10 исковерканных слов (fb2)


Настройки текста:





10 ИСКОВЕРКАННЫХ СЛОВ


Слово 1. Оптический прибор

Винокль – так я, будучи отроком, именовал «бинокль».


Слово 2. Парящий мяч

Воинбол – так младший младшеклассник-сосед Виктор называл «волейбол».


Слово 3. Не«благородный» прапорщик

Джисельмен – именно в такой транскрипции слово «джентльмен» произносил наш прапорщик в в/ч 32154.


Слово 4. Сито с ручкой

Друшлаг – так в Пирятине поголовно все называли «дуршлаг».


Слово 5. Мясное кушанье

Каклета – так произносила слово «котлета» значительная часть населения Пирятина.


Слово 6. После написанного

Посрикум – так на своих страницах газета ноябрьская «Северная вахта» (Тюменская область) обозначила общеизвестное «постскриптум».


Слово 7. Стеганый ватник

Кухвайка – название «фуфайки» в с. Скребеличи Овручского района Житомирской области.


Слово 8. Адресок черкни

Почтамп – так я до армии называл «почтамт».


Слово 9. Пешеходная дорожка

Протуар – пешеходная дорожка как ее именовал старый Иван Мазепа.


Слово 10. Отчаянная смелость

Фабрый – слово «храбрый» в интерпретации моей бабушки Клавдии.


+


10 «Я НЕ ПОНИМАЮ»


Я не понимаю 1. Хозяин и холоп

Я не понимаю, почему общественный строй, основанный на равноправии хуже, чем он же, но зиждущийся на отнюдь не сладкой парочке «хозяин - холоп».


Я не понимаю 2. Отобрать и не разделить

Я не понимаю, почему «Отобрать и разделить» хуже, чем «Отобрать и не разделить».


Я не понимаю 3. Занятость и безработица

Я не понимаю, почему всеобщая занятость хуже, чем повальная безработица.


Я не понимаю 4. Непотизм и отбор

Я не понимаю, почему семейственность и сопутствующие ей непрофессионализм и разложение хуже, чем строгий отбор кадров и всесторонняя их подготовка.


Я не понимаю 5. Церкви и Дворцы культуры

Я не понимаю, почему Дворцы культуры, клубы, станции юных техников, Дома пионеров хуже, чем бесконечная череда соборов, храмов и церквей.


Я не понимаю 6. Актив и сходка

Я не понимаю, почему собрание комсомольского актива хуже, чем сборище геев, тусовка наркоманов или воровская сходка.


Я не понимаю 7. Спецпаек и спецраек

Я не понимаю, почему «Спецпаек» - ужасно плохо, а «Спецраек» - безумно хорошо.


Я не понимаю 8. Колбаса и «изделия»

Я не понимаю, почему великолепная колбаса по 2.20 руб. хуже, чем «изделия» в форме колбасы вдесятеро дороже.


Я не понимаю 9. «Пурген» и «Форлакс»

Я не понимаю, почему «Пурген» за 10 копеек хуже, чем «Форлакс» за 10 долларов США.


Я не понимаю 10. ПТУ и бордель

Я не понимаю, почему ПТУ хуже, чем бордель.