10 ПОДСМОТРЕННЫХ ФРАЗ
Фраза 1. Кровать с матросом
(1979 год; г. Киев, УССР)
Объявление на столбе у центрального автовокзала на Московской площади: «Продается кровать с матрАсом». Шутник очень аккуратно исправил «а» на «о»: «Продается кровать с матрОсом».
Как бы и то, да не совсем. Впрочем, что кому...
Фраза 2. Легче «вслед», чем «вместе»
(1987 год; г. Бахарден, Ашхабадская обл., ТССР)
Лозунг, вывешенный у здания местного быткомбината: «ВСЛЕД за нашей партией идем к коммунизму ленинским путем!» (Пишут «Вместе с партией…»).
Фраза 3. Туркмения в Румынии?
(1988 год; г. Ашхабад, ТССР)
Географическая карта: Румыния – поселки Жебел, Фириза; Туркмения – поселки Джебел, Фирюза.
Как эти города далеки друг от друга! Однако…
Фраза 4. Работает клан
(1999 год; г. Киев, Украина)
Табличка на стройке в микрорайоне «Виноградарь»: «Осторожно! Работает кРан». Какой-то шутник исправил одну букву и предупреждение выглядит следующим образом: «Осторожно! Работает кЛан».
Поразмыслив, я решил, что автор в данном случае нисколько не погрешил против истины.
Фраза 5. Сниму. Кого?
(2005 год; г. Киев, Украина)
Объявление при входе в подъезд дома, в котором я живу: «За 150 грн./мес. сниму комнату с хозяйкой».
Фраза 6. Течка у водителя
(2005 год; г. Киев, Украина)
Привычное объявление для общественного транспорта: "Аптечка у водителя".
Увы, в маршрутке №455 в первом слове отвалились две первые буквы и внимательные пассажиры изумленно читают: "течка у водителя".
Фраза 7. Право на бесправие
(2006 год; г. Киев, Украина)
Объявление в поликлинике на Виноградаре: "Льготные категории больных ИМЕЮТ ПРАВО (выделено мной) не вносить благотворительные взносы".
Фраза 8. Куплю компромат
(2007 год; г. Киев, Украина)
Объявление на столб в районе метро «Шулявка»: «Куплю любой компромат. Дорого!»
Что ж, воистину деньги не пахнут.
Фраза 9. Обреченность
(2009 год; г. Киев, Украина)
Плакаты, заполонившие Киев: «Украина ОБРЕЧЕНА (выделено мной) на успех»?
Фраза 10. Куриный рай
(2011 год; г. Киев, Украина)
Предложение полакомиться курятиной в McFoxy: «Посети – это куриный рай!»
Интересно, а что бы мы услышали по этому поводу, понимая птичий язык, от самих кур?!
