КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Повесть о царе Удаяне [Сомадева] (fb2) читать постранично, страница - 133


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

425 См. [37].

(обратно)

426

Паундравардхана — древний город на территории совр. Бенгалии.

(обратно)

427

Духкхалабдхика — букв. «с трудом доставшаяся».

(обратно)

428

См. [82] и [213].

(обратно)

429

См. [388].

(обратно)

430

См. [79].

(обратно)

431

Яма — бог смерти; см. [373].

(обратно)

432

См. [288].

(обратно)

433

Хануман — предводитель обезьян, герой Рамаяны. По просьбе Рамы Хануман пересек океан и разыскал на Ланке супругу Рамы — Ситу. В санскритском тексте игра слов: rāmārtham может значить «ради возлюбленной», а также «ради Рамы».

(обратно)

434

Т. е. Агни, бог огня; на огне совершались жертвоприношения.

(обратно)

435

Ишвара — эпитет Шивы; см. прим. [211].

(обратно)

436

Шарва — эпитет Шивы; см. прим. [62].

(обратно)

437

Видьядхары считались обладателями магического знания; см. [32].

(обратно)

438

Видушака сравнивается здесь с месяцем, ракшаса — с горой, а жены Видушаки, сидящие на плечах ракшасы, — с травой, блистающей на вершине горы.

(обратно)

439

Цари должны были принадлежать к варне кшатриев, но история Индии знает множество отступлений от этого установления.

(обратно)

440

См. [370].

(обратно)

441

Шамбху — эпитет Шивы; см. [23].

(обратно)

442

Эпизод из Рамаяны. Чтобы переправить свое войско на остров Ланку, где Равана держал в заточении Ситу, Рама с помощью обезьян построил мост через океан.

(обратно)

443

Хара — эпитет Шивы; см. [20].

(обратно)

444

Вайшья — член третьего по значению сословия (варны) индийского общества, к которому принадлежали торговцы, землевладельцы, часть ремесленников и т. п.; см. [219].

(обратно)

445

См. [344].

(обратно)

446

См. [268].

(обратно)

447

Панду — легендарный царь, предок Удаяны; см. [194].

(обратно)

448

Видеха — древняя страна со столицей Митхила (совр. Джанакпур в Непале), расположенная к северу от Магадхи между Гималаями и Гангом.

(обратно)

449

Чеди — название страны о народа на территории современного Сунделькханда и части Центральных провинций. Столицей Чеди был город Шуктимати.

(обратно)

450

См. [287].

(обратно)

451

Обряд очищения армии — религиозная церемония, которая, совершалась перед выступлением армии в поход.

(обратно)

452

См. [297].

(обратно)

453

Шеша — царь змей, или нагов, имеющий тысячу голов; см. прим. [232].

(обратно)

454

Капалика — член одной из шиваитских монашеских сект.

(обратно)

455

Ванга (Vañga) — древнее название Восточной Бенгалии.

(обратно)

456

Царь нагов — змей Шеша.

(обратно)

457

Калинга — страна, расположенная вдоль Коромандельского побережья, между Ориссой и Мадрасом.

(обратно)

458

Махендра — название горного хребта в