Хануман — предводитель обезьян, герой Рамаяны. По просьбе Рамы Хануман пересек океан и разыскал на Ланке супругу Рамы — Ситу. В санскритском тексте игра слов: rāmārtham может значить «ради возлюбленной», а также «ради Рамы».
(обратно)
434
Т. е. Агни, бог огня; на огне совершались жертвоприношения.
(обратно)
Видьядхары считались обладателями магического знания; см. [32].
(обратно)
438
Видушака сравнивается здесь с месяцем, ракшаса — с горой, а жены Видушаки, сидящие на плечах ракшасы, — с травой, блистающей на вершине горы.
(обратно)
439
Цари должны были принадлежать к варне кшатриев, но история Индии знает множество отступлений от этого установления.
(обратно)
Эпизод из Рамаяны. Чтобы переправить свое войско на остров Ланку, где Равана держал в заточении Ситу, Рама с помощью обезьян построил мост через океан.
(обратно)
Вайшья — член третьего по значению сословия (варны) индийского общества, к которому принадлежали торговцы, землевладельцы, часть ремесленников и т. п.; см. [219].
(обратно)