Поумнел [Петр Дмитриевич Боборыкин] (fb2) читать постранично, страница - 57
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
href=#r86>обратно)
Note87
Это вздор!.. (фр.).
(
обратно)
Note88
Добрый вечер, Нина… (фр.).
(
обратно)
Note89
ступеньку (фр.).
(
обратно)
Note90
чаяний!.. Не правда ли, это пожизненный титул? (фр.).
(
обратно)
Note91
но все же это шикарно! (фр.).
(
обратно)
Note92
почетную должность. Он хочет быть государственным деятелем и никем другим! (фр.).
(
обратно)
Note93
Именно это я устала ему доказывать (фр.).
(
обратно)
Note94
Нужно быть своим человеком при дворе! (фр.).
(
обратно)
Note95
светских приличиях (фр.).
(
обратно)
Note96
лжерасходы (фр.).
(
обратно)
Note97
пристрастие к умствованиям (фр.).
(
обратно)
Note98
Подружка моего мужа!.. (фр.).
(
обратно)
Note99
Эта кумушка очень ловка! (фр.).
(
обратно)
Note100
Чаепитие в пять часов (англ.). …пищеварительный визит (фр.).
(
обратно)
Note101
Ах!.. Дорогая сударыня! Матушка будет в восторге! (фр.).
(
обратно)
Note102
Мы с матушкой обожаем красивые вещи!.. Безделушки и книги!.. (фр.).
(
обратно)
Note103
Матушка! Наша дражайшая сударыня Гаярина!.. (фр.).
(
обратно)
Note104
Матушка! Наша дражайшая сударыня Гаярина!.. (фр.).
(
обратно)
Note105
Дорогая, дорогая… Она уже устарела, эта уловка с мигренями! (фр.).
(
обратно)
Note106
У меня мигрень!., инженю… "Мир, где скучно" (фр.).
(
обратно)
Note107
Достаточно ли сахару, сударыня? (фр.).
(
обратно)
Note108
Сахар добавлен, сударыня? Да (фр.).
(
обратно)
Note109
Вот это здорово! (фр.).
(
обратно)
Note110
Было подавляющее меньшинство, почти половина… (фр.).
(
обратно)
Note111
Но, сударыня… Чтобы иметь это в письменном виде… (фр.). Черным по белому (нем.).
(
обратно)
Note112
Вы словно бы не живете в конце века. Теперь не боятся иметь свое мнение!.. Черт возьми! (фр.).
(
обратно)
Note113
Это уже не действует… (фр.).
(
обратно)
Note114
Это глупо так работать… у него нет почетного титула… (фр.).
(
обратно)
Note115
угрызениями (фр.).
(
обратно)
Note116
Ты не принадлежишь к высшему свету, моя дорогая, если ты не свой человек при дворе (фр.).
(
обратно)
Note117
позондировать почву (фр.).
(
обратно)
Note118
в высшем свете (фр.).
(
обратно)
Note119
Это было бы слишком! Иди поздоровайся с ним (фр.).
(
обратно)
Note120
в высшем свете (фр.).
(
обратно)
Note121
Виктор. …Давно пора ехать!., (фр.).
(
обратно)
Note122
Ты не спишь? Я могу войти? Да, да! (фр.).
(
обратно)
Note123
Я добился всего, что мне нужно… (фр.).
(
обратно)
Note124
Ты получишь свой почетный титул при дворе (фр.).
(
обратно)
Note125
кредо (лат.).
(
обратно)
Note126
дама-патронесса (фр.).
(
обратно)
