социологическом плане, чем в художественном. В 1956 г. книга вышла в русском переводе (
Панна Шах. Индийское кино, М., «Искусство»), по которому и дается цитата (стр. 60, 62).
(
обратно)
440
Панна Шах. Индийское кино, стр. 63, 65.
(
обратно)
441
Это утверждение должно быть еще доказано, и ответственность за него мы оставляем за г-жой Панной Шах, которая, кроме того, пишет: «Владельцы кинотеатров как будто получили наибольшие прибыли от военного бума, ибо из-за инфляции у рядового рабочего хватало денег для посещения кино — роскоши, которая была ему в прошлом недоступна или почти недоступна» (
Панна Шах. Индийское кино, стр. 67).
(
обратно)
442
Панна Шах. Индийское кино, стр. 63–64, 66.
(
обратно)
443
«Vingt ans de Cinéma à Venise», Rome, 1953, p. 139.
(
обратно)
444
Включая в эту категорию 13 фильмов, где в основе сюжета лежат мотивы отцовской или сыновней любви.
(
обратно)
445
Панна Шах. Индийское кино, стр. 91–92.
(
обратно)
446
Фильмов этой категории, подробно проанализированной г-жой Панной Шах, выпущено четыре в 1941 и 1942 гг. и один в 1943 и 1944 гг.
(
обратно)
447
Панна Шах. Индийское кино, стр. 180, 181–182.
(
обратно)
448
Цит. по книге Панны Шах «Индийское кино», стр. 93.
(
обратно)
449
«Дети земли» время от времени демонстрировались в Англии и один или два раза во Франции (в 1946 г.).
(
обратно)
450
Мы благодарим г-на Яхмеда Вадию, который передал нам эту брошюру, рассказывающую также о двух других индийских фильмах, поставленных на английском языке до «Придворной танцовщицы» — «Nur Jehan» П. Пателя и «Karma» Химансу Рея (1934).
(
обратно)
451
Брошюра распространялась в 1954 г. на фестивале в Канне.
(
обратно)
452
Просим извинить нас за то, что в этом очерке мы не назвали многие индийские фильмы. Мы оставляем за собой возможность восполнить эти пробелы в следующем томе.
(
обратно)
453
В 1939 г. население 14 миллионов (?), 45 кинотеатров, насыщенность экранами 3. В 1945 г. население 15 миллионов, 78 кинотеатров, насыщенность экранами 5.
(
обратно)
454
В 1939 г. население 17 миллионов, 130 кинотеатров, насыщенность экранами 7,6, посещаемость 10–11 миллионов (менее одного билета на жителя).
В 1946 г. население 18 миллионов, более 200 кинотеатров, насыщенность экранами около 9, посещаемость 18–19 миллионов (один билет на одного жителя).
(
обратно)
455
Три фильма в 1938 г., 10 — в 1946, 7 — в 1947. Другими данными мы не располагаем.
(
обратно)
456
В 1939 г. население 15 миллионов, 130 кинотеатров, насыщенность экранами 9. В 1945 г. население 17 миллионов, 200 кинотеатров, насыщенность экранами 12, посещаемость около 40 миллионов (два с половиной билета на одного жителя против максимум одного перед войной).
(
обратно)
457
Египетское кинопроизводство: 5 фильмов в сезон 1931–1932 гг., 6 — в 1932–1933, 6 — в 1933–1934, 4 — в 1934–1935, 12 — в 1935–1936, 17 — в 1936–1937, 13 — в 1937–1938, 10 — в 1938–1939, 14 — в 1939–1940, 12 — в 1940–1941, 15 — в 1941–1942, 23 — в 1942–1943, 19 — в 1943–1944, 25 — в 1944–1945, 64 — в 1945–1946.
(
обратно)
458
Эта цифра, часто повторяемая в египетских журналах, представляется весьма преувеличенной. Мы не думаем, что до 1946 г. египетское производство превышало 65 фильмов.
(
обратно)
459
The Middle East Motion Picture Almanac (1946–1947). Editions Jacques Pascal, Le Caire. Этот ежегодник составлялся в течение 1946 г.
(
обратно)
460
Студии «Того Мисрахи», основанные в 1929 г., «Ибрагим Лама» — в 1943 г., «Нассибиан» — в 1935 г., «Гиза» — в 1939 г., «Галаль» — в 1944 г. (собственность кинозвезды Мэри Куинни).
(
обратно)
461
В настоящее время фильмы в ОАР выпускаются преимущественно на египетском диалекте арабского языка. —
Прим. ред.
(
обратно)
462
После вступления в войну Муссолини Египет, управлявшийся с 1936 г. королем Фаруком и фактически остававшийся британским протекторатом, был зажат в тиски итальянскими армиями, расположенными в Ливии и Эфиопии. Итальянские владения в Абиссинии были оккупированы английскими войсками в 1941 г., но, как известно, в 1942 г. в
