Памятник санскритской повествовательной литературы, сложившийся в III—IV вв. Известен на Руси, начиная со Средних веков, через арабскую (“Калила и Димна”) и греческую (“Стефанит и Ихни- лат”) версии. Первый научный русский перевод рассказов из “Панчатантры” (Р. Шор) вышел в 1930 г. В “Литературных памятниках” представлен перевод не только полного текста памятника: для перевода выбрана наиболее пространная, художественно совершенная и достоверная версия произведения.
