Порой случается, что частные письма, интимная переписка двух корреспондентов может стать вдруг большой литературой, читаемой с не меньшим волнением и интересом, чем увлекательнейшие романы.
Литературным памятником эти письма стали прежде всего в читательском восприятии, - вот почему они столь часто переиздавались.
Впервые полное издание писем Проспера Мериме (1803-1870) к его приятельнице Женни Дакен (1811-1895) было опубликовано на французском в ноябре 1873 г. Книга, включающая 333 письма Мериме, была составлена его “незнакомкой”; автографы писем не сохранились.
Циклы этих писем, отдельные письма и отрывки из них переводились на русский язык начиная с 1874 г.
