Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5.
The explosive space epic continues, as the techno-mages come face-to-face with the devastating evil of the Shadows…
War against the Shadows is inevitable, and the ruling Circle has ordered the techno-mages into hiding. Many are unhappy with this decision — none more so than Galen, the only mage who has faced the Shadows and lived. But the Shadows aren't Galen's only enemy — he is driven to hunt and kill Elizar, the traitor who murdered the beautiful mage Isabelle while Galen stood by helplessly, his hands tied by the Circle's sacred code he had sworn to follow.
Now a new mission awaits as the Circle contrives a plan that may enable the five hundred mages to escape without leaving a trace. Dispatched to the Shadow's ancient capitol to uncover the enemy's plans, Galen will find everything he so desperately seeks — including a shocking legacy that threatens to consume his very soul.
Babylon 5 created by J. Michael Straczynski.
Просматривая книжки по "Вавилону-5", я - нынешний - с ужасом понимаю собственную слепоту и увлеченность в то время, когда я смотрел сериал. Космофантастика, тайные заговоры, древние технологии, симпатичная Мира Фирланн с гребешком на голове - класс! Но космоопера скрывала, в сущности, примитивный сюжет по мотивам пресловутого "Властелина колец". Нет бесконечного числа оттенков - есть строго Темные (тени) и строго Светлые (ворлонцы). В итоге выпинывают обоих, но Темные снова возрождаются в виде бывших прислужников Теней; это вам ничего не напоминает (Саурона, например)? Кстати о Сауроне - Око Теней с За'ха'дума является прямой копией Ока с башни Барад-Дура, что в Мордоре. И поведение Темных - вроде бы всё по уму, коварные планы и тайная подготовка, своя философия и свои цели - но в последний момент режиссер делает финт ушами, и силы Зла (tm) в момент превращаются в клинических идиотов, своими руками ломающих все собственные достижения.
Должен сказать, что в футболе, например, происходящее называется "игрой в одни ворота" и вызывает подозрения в честности матча. К "Вавилону-5" есть много вопросов, большинство из них останутся без ответов (как, например, вопрос о том, кто пилотировал корабли Теней, пока они не вышли в космос и не наловили достаточное количество мыслящих существ для создания из них органических центральных процессоров), так что зрителям остается лишь любоваться отважными героями и следить за перипетиями звездной дипломатии этой красочной вселенной.
Четверка.
всего оценок - 1 : 4 