Звезда в темном небе [Дороти Слайд] (fb2) читать онлайн

Дороти Слайд Звезда в темном небе

Глава 1

— Ах, какая жалость! — вздохнула мадам Роуз, окидывая взглядом демонстрационный зал. — Ведь у вас такая обширная клиентура!

Кей ничего не ответила. Она уже смирилась с произошедшим. Когда владелец фабрики, снабжавшей ее шерстяным трикотажем, сообщил, что поставки прекращаются, Кей впала в отчаяние, но вскоре справилась с собой, решив, что от сожалений мало проку.

— Разумеется, вы можете сдать в аренду этот зал. Другие фирмы шьют отличные пеньюары и пижамы, у некоторых бывают неплохие коллекции. Но, должна признать, такой изысканности, как у вас, нигде не встретишь.

Мадам Роуз снова вздохнула. Она водила рукой по висящим на вешалке персиковым, розовым, голубым комплектам, по пенному кружеву, нашитому на шифон, и восхищенно качала головой.

— Очень надеюсь, дорогая, что вы позволите мне выбрать тут кое-что. Воспользуюсь вашей благосклонностью ко мне, чтобы купить как можно больше, раз уж вы закрываетесь.

— Конечно же берите все, что нравится. Вы всегда были моей лучшей покупательницей.

Мадам Роуз по обыкновению не теряла времени даром. Она точно знала, что ей нужно и что будет хорошо продаваться в отделе нижнего белья большого магазина, для которого и делалась закупка.

— Вы не рассматривали возможность наладить контакт с другими производителями? — не унималась мадам Роуз.

Кей покачала головой, но покупательницу это не остановило.

— А с арендой что решили?

— Передам в субаренду. Это просто. Желающих хоть отбавляй.

— Еще бы! Вы совсем уходите из бизнеса? Что будете делать? — продолжала расспросы мадам Роуз. — Очень хочется вам чем-то помочь. У вас ведь коммерческое образование, не хотите поработать на кого-нибудь? Простите мне мое любопытство, но мы с вами так давно знакомы.

— Пять лет, — подсказала Кей. — Нет, я не собираюсь оставаться в торговле. Честно говоря… — она остановилась в нерешительности, — я еще не знаю, как поступлю. Вы правы, моя профессия — коммерсант, но мне хочется заняться чем-то совсем другим и вообще уехать из Лондона.

Мадам Роуз подняла брови от изумления:

— Уехать из Лондона?

— Да. Новое место, новая работа. Мне нужны перемены. Нечто совершенно не похожее на мое теперешнее занятие. Может быть, тогда на меня снизойдет просветление, и я определюсь. — Кей пыталась отшутиться, но ее собеседница смотрела серьезно и задумчиво.

— Перемены, говорите, — повторила мадам Роуз и испытующе посмотрела на девушку. — А насколько кардинальные? Как вы отнесетесь к поездке за границу? Вы хорошо ладите с людьми, это я знаю, а как у вас с финансами? Есть какие-то сбережения?

— Разумеется. — Кей удивилась такому повороту, не улавливая связи. — А при чем тут заграница? Я вообще-то не собиралась покидать Англию.

— Но в принципе вы не против? Если появится такая возможность, — продолжала мадам Роуз.

Когда она начинала волноваться, в ее речи проступал французский акцент.

— Просто есть вероятность…

Она умолкла и погрузилась в свои мысли.

Кей терпеливо ждала. Что за безумная идея пришла в голову мадам Роуз, недоумевала она, отбрасывая ее привычную эмоциональность, свидетелем которой была столько раз, демонстрируя новые фасоны. Какая работа за границей может подойти человеку, привыкшему к английскому образу жизни, поведению и традициям и к тому же не владеющему ни одним иностранным языком?

— Я поговорю с мужем, — наконец решила мадам Роуз. — Он упоминал о вакансии у своих родственников. Я позвоню вам домой сегодня же. Вы вечером никуда не уходите?

— Нет. К Бетти, моей соседке по квартире, придут гости. Но это ничего, потому что телефон у нас в коридоре. Мадам, не могли бы вы хоть намекнуть, что это такое? — Кей было любопытно, какую работу ей предложат, и захотелось узнать о ней хоть что-то.

Мадам Роуз задумчиво произнесла:

— Возможно, для вас у них будет место администратора с апреля по октябрь. Позвольте мне пока на этом остановиться. Мне следует сначала все разузнать.

— Прошу вас, не утруждайтесь ради меня. Если место свободно, мне нужно будет хорошенько все обдумать. Но если оно занято, ничего страшного, поищу еще где-нибудь.

— А вы уверены, что сможете легко уехать из Лондона?

— Абсолютно, — ответила Кей с такой убежденностью, что собеседница вновь посмотрела на нее с удивлением.

После ухода мадам Роуз девушка подошла к окну. На улице бурлила обычная жизнь: машины неслись по дороге, по тротуарам спешили люди, сосредоточенные на своих заботах. Никогда прежде она не чувствовала себя такой одинокой. Покинуть Лондон, наполненный воспоминаниями, которые причиняли ужасную боль, было бы просто спасением.

Льюис больше никогда не войдет сюда и не сядет в большое кресло. Не взбежит по лестнице, чтобы провести с ней немного времени за обедом. К нему пришло финансовое благополучие, внезапное и существенное повышение по службе, когда слились две крупные компании. Волна успеха, вознесшая его на вершину, отняла его у нее. Закружившись в вихре новых интересов, воодушевленный стремлением достичь большего, он охладел к ней. Его любовь угасла.

Кей стала убирать товары в витрины, осторожно складывая тонкое белье. Она словно прощалась с этой частью своей жизни, но совершенно не чувствовала грусти. Сейчас ей больше всего было нужно то, что увело бы прочь от привычного распорядка и позволило бы по-новому раскрыть себя.

Вечер был наполнен весельем, разговорами и новостями. На какое-то время Кей забыла об обещанном звонке. Только когда в коридоре раздался телефонный звонок, она вспомнила о разговоре с мадам Роуз.

Она даже не собиралась рассказывать об этом Бетти. Отъезд из Англии казался ей чем-то нереальным. В любом случае, что толку разглагольствовать, когда сама еще мало что знаешь?

— Если вы не очень заняты, мой муж хочет с вами поговорить, — пропела мадам Роуз.

— Добрый вечер, — поздоровался ее муж. — Очень жаль, что у вас все так сложилось. Неприятно, когда карьера прерывается на самом взлете. Моя супруга сказала, что вы не хотите возвращаться в бизнес и даже намерены уехать из Лондона.

Он умолк, и Кей поспешила заверить его, что хотела бы кардинально изменить свою жизнь.

— Хотя сказать проще, чем сделать, — философски заметила она.

— У моего брата есть вакансия, которая может вас заинтересовать. Он сейчас как раз здесь с женой. Если хотите, я позову его. Он вам сам все объяснит.

Когда же они дойдут до сути вопроса, с некоторым раздражением подумала Кей.

— Если бы вы хотя бы в общих чертах обрисовали… — начала она.

Собеседник извинился.

— Да, разумеется. Это вакансия на большой турбазе «Парк Дианы» недалеко от Кавальера, на юге Франции. Там стоят жилые фургончики, которыми владеют люди из разных стран — англичане, французы, немцы, шведы. Они приезжают туда на выходные и в отпуск. На турбазе есть магазин и ресторанчик. Рядом пляж. И вообще там очень красиво.

Кей слушала с возрастающим интересом.

— А чем я там буду заниматься?

— Работать в офисе. Администраторская открыта весь день. Работают двое: моя невестка и ее помощница. Зарплата хорошая. Правда, — в его голосе послышалась неуверенность, — день ненормированный. Но вы сможете договориться на месте, когда вам удобнее работать и поскольку часов.

Это несколько охладило пыл Кей. «Договориться на месте». Значит, нет четко оговоренных выходных, перерывов и, скорее всего, расписания и ясного списка обязанностей.

— Может быть, вы хотели бы обдумать все как следует и перезвонить мне завтра? Тогда и договоримся о встрече.

Девушка вздохнула с облегчением. Как говорится, утро вечера мудренее. Проснувшись утром, она сможет взглянуть на эту перспективу спокойно, без эмоций, прикинуть ее плюсы и минусы.

Видимо, когда Кей вернулась к гостям, у нее на лице отразилась некоторая озабоченность, поскольку любопытная Бетти, наконец, не выдержала:

— Что-то случилось? Ты какая-то взбудораженная.

— Нет, все в порядке. По делу звонили. Я тебе потом расскажу, если из этого что-нибудь получится. — Кей сумела придать голосу беззаботность, и ее друзей, кажется, устроил такой ответ. Ей не хотелось обсуждать то, что еще вилами на воде писано.

Когда гости ушли, Кей обрисовала подруге ситуацию в двух словах. Та очень удивилась, но поспешила подбодрить ее и сразу отвергла предположение о том, что подобный шаг может повлечь непредсказуемые последствия.

— Если ты уже окончательно и бесповоротно решила сдать зал в аренду и круто изменить жизнь, тогда тебе предоставляется превосходный шанс! Только подумай, юг Франции, новые знакомства! Кто знает, какие возможности откроются у тебя там. Боже мой, разве ты не чувствуешь, когда сама судьба протягивает тебе руку?

— Ах, Бетти, ты неисправимый романтик! — улыбнулась Кей.

— А тебя послушать, так покажется, что тебе не двадцать восемь, а все сто! — возмутилась Бетти. — Хотя ты и выглядишь моложе своих лет, но рассуждаешь как старушка.

Кей взглянула на свое отражение в большом зеркале.

— Не красавица, — резюмировала она. — Но делаю все, чтобы выглядеть хорошо.

— По работе ты часто сталкиваешься с девушками кукольной внешности, поэтому подсознательно стараешься оставаться естественной, чтобы отличаться от них, — воскликнула Бетти. — У тебя такие густые красивые волосы. Правда, будь моя воля, я бы добавила несколько светлых бликов в твои каштановые локоны. Впрочем, если поедешь к морю, солнце придаст твоим волосам нужный оттенок. Но самое замечательное, что ты совершенно не полнеешь, несмотря на любовь к пирожным.

Кей рассмеялась:

— Просто я человек неспокойный, всегда ищу что-то новое, нахожусь в движении. А ты всем довольна и пассивна.

— Ну, так и соглашайся на новую работу, — посоветовала Бетти.

Мадам Роуз, ее муж и его брат Анри Дюрвилль с женой-англичанкой по имени Джейн собрались в просторной гостиной квартиры на Риджент-Парк, чтобы пообщаться с Кей. Они были невероятно радушны и приветливы, и девушка сразу ощутила к ним симпатию.

— Наверное, я начну, — улыбнулась Джейн Дюрвилль. — Мой муж неплохо говорит по-английски, но спотыкается на трудных словах. Моя золовка много рассказывала о вас, и я абсолютно уверена, что вы прекрасно справитесь со своими обязанностями, если только примете наше предложение. Мы приглашаем вас на один сезон, правда, он будет длинным. Открываемся первого апреля и работаем до октября.

— Да, мадам Роуз говорила, — кивнула девушка.

Анри Дюрвилль протянул ей большую фотографию:

— Вот, посмотрите. Это наша турбаза. Вид сверху.

Деревья. Море. Полоска пляжа. Белые крыши. Присмотревшись, Кей разглядела многочисленные домики и фургоны, каждому из которых был отведен небольшой участок.

Далее последовало перечисление списка обязанностей, сопровождаемое замечаниями и комментариями Джейн.

— Турбаза принадлежит нам. Вернее, только земля. Владельцы фургонов и домиков платят нам ренту за землю. У нас хранятся ключи. Владельцы и их друзья приезжают только на праздники или в отпуск, многие сдают свои фургончики за неплохие деньги! — Джейн пожала плечами. — Нам все равно, кто там живет. Мы не должны приглядывать за их имуществом. Наше дело хранить ключи, выдавать их приезжающим и забирать у отъезжающих. Необходимо следить, чтобы ключи возвращали перед отъездом. Вообще, дел там много. Нужно отвечать на корреспонденцию, разбирать почту, приходят письма с распоряжениями от владельцев фургончиков… Мой муж отвечает за порядок на территории, чистоту туалетов и ведает персоналом. Мы сами владеем тремя фургончиками — друзья и родственники часто приезжают погостить.

Кей снова взглянула на фотографию.

— А сколько на турбазе всего домиков и фургонов?

— Больше двухсот. Все время кто-то приезжает, кто-то уезжает, некоторые остаются на неделю, другие на пару месяцев. В общем, у нас там вечное движение. Да, еще нужно вести бухгалтерию ресторана. Эта обязанность всегда лежала на нас и отнимает много времени.

Работа уже начинала казаться Кей чересчур сложной. Она сделала глубокий вдох.

— И мы будем работать там вдвоем? А каков распорядок дня?

Присутствующие переглянулись и несколько мгновений молчали.

— Офис открыт с восьми утра до десяти вечера, — наконец заговорила Джейн. — То есть, рабочий день длится четырнадцать часов. Смены мы оговорим с вами отдельно. Если кто-то приезжает ночью, — что случается нечасто, — мой муж встречает гостей лично.

Кей перевела взгляд на Анри. Он обнадеживающе улыбнулся ей, но она по-прежнему колебалась.

Тут в разговор решила вмешаться мадам Роуз:

— Скажи же ей, что в ее обязанности будет входить только составлять списки, встречать приезжающих и помогать им найти домик. Кстати, у них там на стене большая карта турбазы, — добавила она, обращаясь к Кей. — Так что, если к вам обратятся отдыхающие, не знающие английского, вы покажете им нужное место. Все просто.

— Вот это-то меня и беспокоит больше всего, — призналась Кей. — Читать по-французски я еще могу, но говорю только по-английски.

Джейн махнула рукой:

— Я буду рядом большую часть времени. К тому же в наше время английским владеют почти все. Так что даже не берите в голову. Кроме того, уверяю вас, вы быстро выучите пару-тройку фраз на всех европейских языках. Когда вокруг беспрестанно говорят иностранцы, слова запоминаются сами собой.

— Питаться будете в ресторане, — перебил ее муж.

— Официанты будут приносит вам еду. Опять же и пообщаться с ними можно, — заметила мадам Роуз. — И не забудьте попросить Пьера, чтобы он прокатил вас по побережью, когда выдастся свободное время.

Кей несколько опешила от такого напора. Джейн рассмеялась:

— Не пугайтесь. Пьер — племянник моего мужа. Он управляет магазином и будет очень рад новичку. Он вообще прелесть.

Еще один штрих к общей картине. Кей слышала, что французские семьи очень сплоченные. А тут ее ждало целое фамильное гнездо. Прямо-таки семейный бизнес. Все эти разговоры о родственниках, магазине и ресторанчике, которые, вероятно, открыты в любой час, наводили на нее тоску. Она-то надеялась загорать на пляже, а оказалось, что ее ждет офисная конторка, засыпанная письмами, документами и счетами из ресторана.

— А счета магазина вы тоже ведете? — поинтересовалась девушка.

— Нет. — Анри был очень удивлен таким предположением. — Пьер у нас большой специалист, сам справляется.

— Ну, а теперь скажите нам, интересует ли вас эта вакансия, — внезапно изрек Анри, и все устремили выжидающие взгляды на девушку.

— Судя по вашим словам, эта работа очень отличается от всего того, чем я занималась прежде, — смущенно начала Кей. — Если вы считаете, что мне это по силам, тогда я согласна. — Она постаралась придать голосу энтузиазм, хотя и не ощущала его.

— Вот и договорились, — радостно выдохнула мадам Роуз. — Уверена, вы не пожалеете, а уж тем более они. — Она кивнула в сторону своих родственников. — А теперь давайте пить кофе.

Мадам Роуз уплыла в кухню, а Анри обратился к жене:

— Что с тем письмом, которое пришло утром?

Джейн виновато посмотрела на мужа:

— Ой, я забыла про него — столько дел было. Ладно, я позвоню сейчас.

— А вы сами живете в фургончике? — спросила вдруг Кей.

Анри покачал головой:

— Нет, у нас большой дом. Офис на первом этаже, наверху кухня. Вам отведем отличную комнату.

В эту секунду в гостиную вернулась мадам Роуз, а за ней слегка раздраженная Джей.

— Он слишком многого от нас ждет, хотя и готов щедро заплатить, — сказала она мужу. — Он сейчас у сестры, но намеревается приехать, как только мы откроемся. Без костылей ему пока ходить трудно.

— И чего же он ждет? — спокойно спросил Анри.

Джейн нахмурилась:

— Ему нужен человек на посылках, что-то вроде помощника, пока он не сможет управляться самостоятельно. Только у кого на это найдется время?

— Не волнуйся, к пику отпускного сезона он уже восстановится. А пока Пьер и Гастон будут помогать ему…

— Ты забыл про Пасху! — воскликнула Джейн.

— Ах да! Но ничего страшного, все устроится, вот увидишь.

Джейн посмотрела на мужа с обожанием. Кей с интересом наблюдала за ними. Они были такими разными по характеру и темпераменту и все равно отлично ладили.

Мадам Роуз перехватила ее взгляд и улыбнулась.

— Этот человек получил серьезную травму. Упал в расщелину, — начала она.

Не успела Кей открыть рот, как Джейн уже пустилась в объяснения:

— Ну да, в расщелину в горах. Он был на восхождении в Озерной области. Сломал ногу и ушиб спину. Он уже оправился и может вставать с постели. Вот и решил провести весну и лето у нас, поскольку на его фабрике от него все равно толку не будет.

— А что он за человек? — поинтересовалась Кей. — Вы говорите о нем, словно ожидаете массу проблем.

— Нет. Он сдержанный и закрытый. И приезжал-то к нам всего пару раз за четыре года, да и то на несколько дней. Он страстный альпинист и свободное время проводит в горах. Представляю, как он страдает, что теперь не может даже ходить самостоятельно.

— Это не он сидел рядом с нами в ресторане в прошлом году с очаровательной девушкой и пожилым мужчиной? — спросил Анри. — Ты, кажется, говорила, что они его первые гости на турбазе.

— Твоя память иногда меня пугает! — рассмеялась Джейн. — Да, это он. Такой молчун… Помнишь, мы еще удивились, что к нему кто-то приехал.

Разговор снова вернулся к Франции и «Парку Дианы».

— А почему турбаза называется «Парк Дианы»? — спросила Кей.

— Вероятно, предыдущий владелец окрестил в честь своей подружки. Мы не стали турбазу переименовывать, она была уже хорошо известна.

— Скажите, вы свое предприятие закрываете в конце месяца? — поинтересовался Анри.

Девушка кивнула.

— Мы уезжаем на следующей неделе, посмотреть, как там дела, подготовиться к сезону, что-то подправить и открыть дом. Потом вернемся, чтобы кое-что отсюда забрать. Через четыре недели будете готовы?

— Конечно.

— Мы за вами заедем тридцатого.

Кей пересказывала эту беседу Бетти уже через полчаса.

— По-моему, тебе очень повезло. Такой шанс не всякому выпадает. Только ты что-то совсем не радуешься, — удивилась подруга.

— Судя по тому, что я слышала, передохнуть мне будет некогда. Тем более с людьми пообщаться. В любом случае в каждый фургончик вмещается от четырех до шести человек. Отдыхающие приезжают семьями и компаниями. Так что твои надежды на мои романтические приключения вряд ли оправдаются. Разве что кто-нибудь из местных будет поражен моей красотой на пляже. Мои работодатели ловко обошли тему выходных и перерывов.

— Понятно, о нормированном рабочем дне и сорокачасовой рабочей неделе придется забыть, — ответила Бетти. — Зато ты будешь жить на юге Франции! Кстати, что ты там говорила о каком-то племяннике? Он, кажется, будет вывозить тебя на прогулки?

Кей звонко расхохоталась.

— Посмотрим! — воскликнула она. — Пока не увижу его, не поверю в то, что он милый, как они говорят. Чтобы их турбаза не показалась мне раем, они поведали о некоем хмуром типе, который уже начал выдавать инструкции по телефону. Как я поняла, кому-то придется нянчиться с ним, пока он не встанет на ноги.

— Ну, это-то тебя не должно касаться. Турбаза принадлежит им, пусть сами свои дела решают.

Кей не стала спорить с подругой, но она не находила ни радости, ни облегчения от того, что у нее появилась работа. Условия и обязанности не нравились Кей.

Но, поразмыслив, девушка решила, что это всего лишь способ заполнить временный перерыв. Чем станет заниматься потом, она и понятия не имела.

Глава 2

Кей приготовилась пережить период неразберихи, пока жизнь в «Парке Дианы» не придет в норму. Однако порядок установился моментально, и все сразу приступили к исполнению обязанностей.

Офис был открыт весь день. И на его стене действительно красовалась подробная карта турбазы: дорожки, фургоны и домики с указанием номеров. Значит, проблем с теми, кто не знает, как найти свое жилище, не будет, решила девушка.

В зале ресторана уже расставили столы и стулья. Последним открывали магазин — Пьер с утра до вечера принимал товар.

Оказалось, что он на самом деле милый и обаятельный. Невысокий, с горящими выразительными глазами и волнистыми волосами, Пьер напоминал статую греческого бога. Кей нравилась его живость, улыбчивость и готовность ответить на любой вопрос.

— Дело привычки, — объяснил он, когда англичанка удивилась, как уверенно он нырнул за стеллаж, чтобы достать шариковую ручку, поскольку ручка Кей внезапно перестала писать. — Я тут уже четыре года. Сам получаю товар, сам распаковываю и раскладываю — вот и запоминаю. Каждому товару отведено определенное место.

На словах работа казалась простой. А на практике все обстояло иначе. Кей еще не добилась той быстроты в оформлении документов, которой владела Джейн Дюрвилль. Да и языковой барьер давал о себе знать. Многие приезжали в «Парк Дианы» впервые, взяв фургончик или домик в аренду у хозяев. Они расспрашивали о магазине и ресторане и просили подробно описать дорогу до их жилища. На все требовалось время. И когда следом за одной большой компанией в офис вваливалась другая, девушка впадала в панику.

— Улыбайся, — успокаивала ее Джейн. — Показывай им путь по карте, если спросят. Не забывай проверять имена по письмам от владельцев. И все будет хорошо.

Приближалась Пасха, начались школьные каникулы. Однажды вечером Джейн с гордостью представила Кей своих сыновей:

— Это Жан и Жак. Будут помогать нам на следующей неделе. И в ресторане поработают официантами.

Мальчики сделали шаг вперед, кивнули с серьезными лицами и протянули руки для рукопожатия.

Они рассматривали Кей с большим интересом.

— Вы совсем не похожи на мадам Лоретт, — вдруг заявил старший парнишка.

Джейн рассмеялась:

— Ну, конечно же не похожа. Кей моложе мадам Лоретт. К тому же она англичанка.

— Совсем другая, — подхватил второй мальчик.

Кей почувствовала, что сравнение не в ее пользу.

Братья удалились. Она смотрела им вслед и поражалась тому, как взросло они выглядят. В этом возрасте, — а им было десять и двенадцать лет, — их британские сверстники гоняют в футбол, резвятся и шумят. А эти такие тихие и сдержанные.

Впрочем, тем же вечером ей представилась возможность изменить свое мнение. Кей застала младших Дюрвиллей в задней части магазина. Они играли в чехарду, прыгая через коробки.

Пьер, наблюдавший за ними, обернулся, заслышав шаги.

— Ты уже поела? Я как раз собираюсь в ресторан. Пошли вместе?

Девушка согласилась. Они сели за столик на открытой веранде, чтобы насладиться мягким весенним солнцем и теплым ветерком. Один из официантов прошел мимо с подносом, на котором стояли накрытые тарелки. Кей проводила его удивленным взглядом. Пьер заметил это.

— Для мистера Коллинза. Так жаль его. Еле ходит на своих костылях. А еще совсем недавно был таким деятельным, на месте не сидел.

— Это не тот человек, который получил травму во время восхождения?

— Да. Разве не ты его встречала, когда он приехал?

Девушка отрицательно покачала головой. В тот день не она дежурила в офисе.

— Мне кажется, ему неприятно, когда его видят с костылями, — вдруг сказал Пьер.

— Да, это вполне понятно, — согласилась Кей.

О приближающейся Пасхе девушка думала с внутренним содроганием. На турбазу хлынут орды отдыхающих, жаждущих заселиться в свои фургончики и домики, накупить сувениров, поесть и повеселиться. Кей все больше сомневалась в себе. Она с восхищением наблюдала за Джейн, без труда объяснявшейся с немцами и датчанами. Английским владели немногие, и Кей пожалела, что так несерьезно относилась к французскому в школе. Она привезла с собой англо-французский и англо-немецкий разговорники и ежедневно штудировала их.

Вскоре Кей поняла, как наивны были ее представления о Пасхе и столпотворении.

Все началось в четверг. С раннего утра и до темноты люди текли непрерывным потоком. У нее не было ни минутки, чтобы сбегать в ресторан.

Один из Дорвиллей-младших принес им с Джейн по тарелке лукового супа, бутерброды с сыром и фрукты, но Кей даже не заметила, когда съела все это. Ее захватил в плен высокий разговорчивый немец, без конца задававший вопросы. Она тщетно указывала ему на фургон на карте. Кей спасла женщина из очереди, которая перевела с немецкого его просьбы:

— Он спрашивает, где тут продуктовый магазин.

Кей обрадованно ткнула ручкой в план. Этот инцидент оставил у нее неприятный осадок и чувство страха перед тем, что будет дальше.

После обеда поток приезжающих усилился, но к четырем стал уменьшаться. Джейн вздохнула с облегчением:

— У меня даже не было времени помочь тебе. Но ты молодец, справилась.

Кей оглянулась на нее и пожала плечами:

— Очень надеюсь, что теперь они будут приезжать партиями, а не все сразу. Вы поели?

Джейн задумалась.

— Кажется, поклевала что-то. Но пока мы не можем уйти. Когда придет один из моих сыновей, я опять попрошу его принести нам что-нибудь поесть. Они сейчас, наверное, у Пьера торчат — очень любят его магазин. Но скоро кто-нибудь из них явится. А пока давай чаю попьем.

Когда вечером все туристы были размещены и Джейн закрыла офис, Кей выглядела изможденной.

— Выше нос! Знаю, как тебе тяжело. Но поверь, так бывает не всегда. Пасха — тяжелое время. Увидишь, даже летом не такой наплыв. Погода чудесная. Подыши перед сном свежим воздухом, это полезно, — посоветовала Джейн.

Кей решила послушаться. Она вышла на улицу. Люди еще сидели в ресторане, украшенном маленькими разноцветными лампочками. Дорожки освещались фонарями. Девушка шла мимо фургончиков, прислушивалась к голосам, к музыке, льющейся из радиоприемников. Турбаза бурлила. И, несмотря на усталость, Кей почувствовала, как ей передается общее настроение.

Видимо, ресторан работает до утра, поняла девушка, с радостью думая о том, что до июля еще далеко. К тому времени она уже научится быстро справляться с работой.

Пьер как раз закрывал магазин.

— Ты успела поужинать? — заботливо поинтересовался он.

— Да, — ответила Кей. — А ты?

Пьер кивнул в сторону ресторана:

— Сейчас пойду суп поем. Денек выдался утомительный. То ли еще будет.

— И тебя это не пугает?

— Ничуть. Завтра и в субботу приезжающих будет вполовину меньше, а в воскресенье вообще никого. Но у нас забот прибавляется, как только они заканчиваются у вас. Придется повкалывать.

Пьер по обыкновению излучал жизнерадостность и уверенность. Все члены семьи Дюрвилль были преданы своему делу. Турбаза отнимала у них много времени и сил. Кей не могла понять, как после таких трудов им удается оставаться неунывающими и бодрыми.

Она поделилась своими мыслями с Пьером. Он рассмеялся:

— Просто привыкли. Мы знаем, чего ждать, и не боимся работы. А ты новичок. Не представляешь, что будет дальше. Тратишь всю энергию на переживания.

Воскресное утро выдалось теплым и солнечным. Выглянув из окна своей комнаты, Кей ощутила прилив жизненных сил.

Люди прогуливались по дорожкам, любуясь цветочными клумбами и мимозой, которая только-только распускалась. У магазина собралась очередь, несмотря на то, что Жан и Жак помогали Пьеру обслуживать покупателей.

— Толком поедим в полдень, — сказала Джейн. — Многие уедут до вечера, так что у нас будет небольшая передышка.

Относительная передышка, подумала Кей, продолжая изучать отдыхающих. Некоторые выглядели слишком нарядно для турбазы, другие, наоборот, так, словно надели утром первое, что попалось под руку, не заботясь о своем внешнем виде.

— Какие они все разные! — воскликнула Кей.

Джейн кивнула, соглашаясь.

— Всякий раз задаюсь вопросом, смотрят ли они на себя в зеркало, — усмехнулась она.

— У нас готовят отличные кнели, правда? Ты любишь мороженое или фигуру блюдешь? Хотя диеты тебе не нужны. — Джейн окинула взглядом фигуру Кей.

Сама она была пухленькой и загорелой, но при этом энергичной и очень подвижной, как птичка. Именно с птичкой мысленно сравнивала ее Кей.

— Не хочешь прогуляться по турбазе? Лучше всего знакомиться с ней, идя по нижней дорожке, а потом завернув на аллею. Не спеши возвращаться, отдохни. За последние три дня у тебя почти не было свободного времени.

— Ничего страшного, я все понимаю. К тому же время летит быстро, когда увлечен тем, что делаешь, — ответила Кей. — Но раз уж ты меня отпускаешь, пройдусь посмотрю, что тут и как.

Она брела по дорожкам. Люди, сидевшие на скамейках или на ступеньках фургончиков, поглощенные разговорами, не обращали на нее внимания. Впрочем, их было немного. Некоторые домики выглядели пустыми — двери закрыты, ни отдыхающих, ни стульев, вынесенных на улицу. Не было рядом с ними и машин, из чего Кей сделала заключение, что хозяева или на экскурсии, или просто на пляже.

В углу она заметила одинокий фургон с распахнутой дверью. На верхней ступеньке стоял мужчина, пристально наблюдавший за Кей. Он смотрел безучастным взглядом, плотно сжав губы и прислонившись плечом к косяку.

По какой-то непонятной причине Кей хорошо запомнила этого человека.

— Ну как, осваиваешься у нас понемногу? — спросила Джейн, когда девушка вернулась.

— Да. Уже ориентируюсь. Некоторые фургончики очень симпатичные. Например, белый с бежевой полосой в конце первой аллеи просто прелесть. Там на пороге стоял человек… все тут компаниями, а он один.

Джейн приподняла бровь:

— Ну конечно! Это же мистер Коллинз. Он ждет, когда ему принесут обед. Неужели Гастон забыл? Мистер Коллинз просил не беспокоиться, если в ресторане будет запарка, и сказал, что ему можно приносить еду в любое время. Но… — Она помолчала. — Надо мне с этим разобраться.

В этот момент в офис вошли трое. Кей не знала, нужно ли ей предложить помощь с обедом для мистера Коллинза. Троица ушла, но их место заняли пятеро других отдыхающих.

— Я пойду узнаю насчет обеда для мистера Коллинза? — прошептала Кей.

Джейн улыбнулась и благодарно кивнула, а вошедшие начали наперебой говорить по-французски. Кей обрадовалась, что ей не нужно объясняться с ними, но остановилась на полпути, решая, пойти ли с вопросом в ресторан или в фургончик. Ей не очень хотелось представляться «этому человеку», как она мысленно окрестила его, но ресторан был битком набит отдыхающими, а в такой толпе Гастон вряд ли отыщется.

Девушка нашла красивый фургончик только с третьего раза. Дважды она свернула не там, где надо, и когда наконец вышла к нему, то испытала такую радость, что даже забыла о своей неприязни к его обитателю.

На пороге его уже не было. Кей поднялась на нижнюю ступеньку и постучала.

— Войдите, — услышала она и вошла по шатким ступеням в крошечный коридорчик.

Не успела девушка открыть рот, как мужчина, сидевший в кресле, резко сказал:

— Слушаю вас.

Не слишком радушный прием.

— Мадам Дюрвилль попросила меня зайти и узнать, принесли ли вам обед. — Кей почему-то очень нервничала.

— Нет. — Говоря, он не отвел взгляда. — Впрочем, как и вчера. Но это не страшно.

Кей моментально забыла о неловкости, обеспокоенная его ответом.

— И вчера не приносили? Но… но как же вы без еды? Мадам Дюрвилль будет очень огорчена, когда узнает.

— Пьер отличный парень. Не дает мне пропасть. Приносит хлеб и молоко. И забил мой фургон консервами.

— Извините. — Кей искренне расстроилась, и во взгляде голубых глаз мужчины промелькнуло удивление.

— Да вы-то что извиняетесь? Я могу питаться в спартанских условиях и нерегулярно.

Девушка догадалась, что, разумеется, он, как альпинист, часто ел консервы и простую пищу, привык перекусывать чем придется. Но неужели нельзя говорить другим тоном! Его грубость ей не понравилась.

— Спасибо вам и мадам Дюрвилль за участие, но я понимаю, что такое Пасха, и готов потерпеть некоторые неудобства. Еда меня беспокоит меньше всего.

Кей перевела взгляд на костыли, стоявшие у стола, и заметила, как по его лицу пробежала тень. Ей снова стало жаль его и, увидев на столе две тарелки, девушка импульсивно предложила:

— Позвольте мне принести вам что-нибудь. Прошу вас! Вам ведь нужно набираться сил!

Она не отдавала себе отчета в том, что ее голос звучал умоляюще. Коллинз изумленно на нее посмотрел:

— Вы что, медсестра?

— Нет, что вы! Я помогаю мадам Дюрвилль в офисе. Но позвольте мне принести вам еду. Сегодня в ресторане такие вкусные равиоли. И мне совсем не трудно.

Кей взяла тарелки, которые он приготовил для Гастона. Мистер Коллинз согласился без особого энтузиазма.

— Мне, знаете ли, неприятно создавать неудобства. Я действительно могу обойтись без горячего обеда.

Однако он не отказал ей наотрез, и девушка ушла в ресторан.

Гастон пришел в ужас, заметив ее у раздачи.

— Но ведь Жан должен был сделать это! — возмутился он. — Так же как и вчера. Видимо, он очень занят в магазине. Ладно, я сам отнесу еду мистеру Коллинзу.

Кей задумчиво посмотрела на него. Она обещала сама принести обед. Что же подумает мистер Коллинз, если теперь она переложит это на Гастона? Скорее всего, решит, что ей не терпелось спихнуть заботу на другого. Интуиция подсказывала ей, что нужно закончить начатое.

— У вас тут людей полно. А у меня сейчас все равно работы нет, так что я отнесу, — твердо сказала девушка. — Надеюсь, в следующий раз ты не забудешь о нем и не станешь полагаться на мальчиков.

— Да, да, конечно, — искренне пообещал Гастон и позволил ей забрать еду без дальнейших споров.

Когда Кей вошла в фургончик, то увидела, что на столе лежит полосатая льняная скатерть и салфетки в тон. Солонка и перечница имели форму маленьких замков. Несмотря на уверения в неприхотливости, мистер Коллинз все же любит есть за красиво накрытым столом, решила девушка.

— Симпатичные, — заметила она, сдвинув перечницу и солонку в сторону, чтобы поставить тарелки.

— Сестра подарила. Говорит, они напоминают ей вершины гор. Не знаю чем.

— Просто ассоциация. Замки на вершинах холмов… — попыталась рассуждать Кей.

Но он только приподнял брови, и она ощутила непонятную неловкость. Этот человек не сковывал себя условностями. Хотел говорить — говорил. Не хотел — молчал, не считая себя обязанным поддерживать разговор из вежливости.

— Гастон очень извинялся, когда узнал, что вы так и не поели. Он просил Жана отнести вам обед, а тот забыл. Уверена, такого больше не случится.

— Спасибо, — ответил мистер Коллинз, садясь за стол и снимая крышки с тарелок.

Кей ушла, чтобы не мешать ему.

Следующее утро принесло новости, которые всех очень расстроили. Гастон, быстроногий и обязательный, упал с лестницы и растянул лодыжку.

— Как же мне жаль его. И нас тоже. На раздаче он, конечно, постоит, а вот бегать между столиками… — причитала Джейн.

— Жан и Жак могут помогать и в ресторане, — успокоила ее Кей, — тем более, что отдыхающие не требуют моментального обслуживания. На веранде ресторана так приятно посидеть: деревца шелестят, огонечки между ветками сверкают. Я видела, многие остаются там после ужина просто полюбоваться и расслабиться.

— Нам остается только делать все, что в наших силах. Может, пойдем поедим? Пока работы немного. Ты уже проголодалась?

— Хотите, я принесу еду сюда? — спросила Кей.

— Нет, что ты! Давай пройдемся, пока есть возможность.

Кей согласилась. Поглощая копченые колбаски с салатом, она вдруг вспомнила о мистере Коллинзе. Интересно, ему отнесли обед, подумала девушка. Не забыл ли Гастон о нем?

Доев, она пошла справиться об этом.

Гастон вперил в нее удивленный взгляд:

— Я помнил, помнил, а потом забыл! Хотел Жана попросить, но он сейчас у Пьера. А Жак вон, официантам помогает. Может, чуть позже его отправлю.

Кей раздражала собственная забота о человеке, который, казалось, способен лишь на минимум любезности. Но тут ей вспомнились костыли, и вопреки доводам рассудка ноги сами понесли ее в дальний угол турбазы, где стоял белый фургончик.

Кей было очень жаль Коллинза, но, как только она вошла и услышала «Добрый день» без малейшего намека на приветливость, сразу пожалела, что пришла.

— Пьер, наверное, рассказал вам о том, что случилось с Гастоном.

— Нет, Пьер, как обычно, принес молоко и хлеб, но ничего не сказал. Случилось что-то серьезное?

— Нет, лодыжку растянул. Ходить пока не может, стоит на раздаче.

— Я так понимаю, теперь некому приносить мне еду.

— Не совсем. Сыновья Дюрвиллей помогают родителям, но и им трудно высвободить минутку-другую. Жан все время в магазине Пьера, Жак в ресторане. Но вы же знаете, каковы мальчишки. Закрутятся и забудут обо всем на свете. Так что обед могут принести с опозданием.

— Не важно. Я не ограничен во времени, могу ждать сколько угодно.

Что-то в его тоне тронуло ее. Смирение, которому — она это почувствовала — ему пришлось научиться волей-неволей.

— Вообще-то я могу принести вам что-нибудь поесть.

Кей удивлялась себе, сожалея, что позволила чувствам победить.

Мистер Коллинз даже не попытался скрыть изумление.

— Не вижу причин вам утруждаться ради меня. Уверяю, в этом нет необходимости.

— А мне кажется, есть. Скоро вы сами сможете это делать, а пока позвольте мне. Я так много сижу, что небольшая прогулка мне только на пользу.

Он помолчал.

— На самом деле я собирался сказать Гастону, что обойдусь только одним обедом. Мне достаточно. Пусть приносят в полдень — в самый раз.

— В полдень вырваться гораздо проще, — улыбнулась Кей.

Мистер Коллинз улыбнулся ей в ответ. И это очень удивило ее.

Его голубые глаза потеплели, уголки губ приподнялись, угрюмые морщинки исчезли. Взглянув на него, Кей подумала, что в молодости мистер Коллинз, видимо, был очень хорош собой. Интересно, сколько ему лет? Видимо, около тридцати пяти, хотя иногда он выглядит старше. Похоже, это боль так его старит.

Мистер Коллинз удивленно приподнял брови, и девушка, поняв, что беззастенчиво разглядывает мужчину, покраснела и бросилась к столу, чтобы взять тарелки.

Возвращаясь с едой, Кей решила, что будет проще самой приносить ему обед.

— Думаю, мне не составит труда забегать к вам. В этом случае не придется ломать голову над тем, не забыли ли о вас, — сказала девушка мистеру Коллинзу. — Каникулы у мальчиков скоро кончатся, и они вернутся в школу, — поспешила добавить она. — А отдыхающих у нас только прибавится — лето ведь на носу. Но к пику сезона вы уже сможете двигаться самостоятельно, правда?

Несколько секунд мистер Коллинз молчал.

— Очень на это надеюсь, — наконец буркнул он. — Просто жду не дождусь. Но я не могу так обременять вас. С официантом у меня договоренность.

— Да ладно, — весело отмахнулась Кей. — Такой пустяк и бременем назвать нельзя. Я же сама вам предложила! Только набросайте список того, что любите и не любите.

Не давая ему ответить, она повернулась и вышла. Он смотрел ей вслед, забыв о еде.

Джейн тоже несколько оторопела, узнав об инициативе Кей.

— У него тяжелый характер, странно, что он согласился, да еще так легко, — заметила Джейн. — Совсем на него не похоже. Мне кажется, он уже в состоянии дойти до ресторана. Но, по его словам, ему не хочется ковылять на костылях у всех на глазах.

— Да, это в его стиле. Но мне несложно помочь. А что хорошего в том, что он там сидит и ждет у моря погоды, а бедный Гастон на части разрывается, чтобы везде успеть?

Следующим утром Кей проснулась рано. Она стояла на ступеньках офиса, когда Пьер вышел из фургончика напротив, который делил с сыновьями Дюрвиллей, и направился к ней.

— Сегодня приезжающих будет мало. Тетя Джейн сказала, что отпустит тебя после обеда. Если смогу, закрою магазин, мне очень нужно съездить в Сен-Тропе. Хочешь поехать со мной? Обещаю отличную прогулку.

— Конечно! С удовольствием! — сразу согласилась Кей.

Пьер улыбнулся:

— Жди меня в ресторане.

Он побежал прочь, слегка ошарашенная Кей смотрела ему вслед. Подошла Джейн, она дружески улыбалась.

— Пьер вчера вечером поинтересовался, не сможешь ли ты отлучиться. Я и не сомневалась, что ты захочешь присоединиться к нему. Иногда смена обстановки только на пользу. А Пьер — прекрасная компания.

Тут Кей вспомнила про Марка Коллинза и тяжело вздохнула. Вот так всегда: добрые намерения оборачиваются проблемами.

Пьер, взбежавший по ступенькам ресторана и усевшийся рядом с ней за стол, очень удивился, когда Кей взяла накрытые тарелки.

— Мне нужно отнести еду мистеру Коллинзу. А потом можно ехать.

— А с чего это вдруг ты носишь ему еду?

— Долго рассказывать. Давай я сначала все сделаю, а потом объясню.

— Моя машина стоит на стоянке, — холодно бросил ей Пьер, не слишком удовлетворенный ответом.

Кей не ожидала такой реакции и была ею поражена.

Марк уже успел накрыть стол и приветливо с ней поздоровался.

— Хороший день сегодня. Очень весенний, — сказал он.

— Да. Листочки на деревьях распускаются. А я еду в Сен-Тропе с Пьером. Видела это место на открытках, а вот теперь увижу своими глазами.

— Ничего особенного, — сухо ответил Марк. — Обычный приморский городок. — Заметив, как Кей изменилась в лице, он смягчился. — Но, конечно, вам там понравится. И Пьер всегда так разговорчив — не даст заскучать. Очень энергичный молодой человек.

— Да, что есть, то есть, — согласилась девушка, с опозданием уловив нотки недовольства в его голосе, когда он говорил о Пьере.

Пьер стоял рядом с машиной. Он помог ей сесть, потом сел сам. Кей рассказала о визите к мистеру Коллинзу.

— Вот видишь, — закончила она. — Только и всего. Не так уж и трудно относить ему обед.

На протяжении всего рассказа Пьер смотрел перед собой и внимательно слушал.

— Почему ты предложила ему это? — наконец спросил он.

— Почему предложила? — повторила девушка, удивленная его вопросом. — Потому что… потому что он сейчас не в состоянии делать это сам. Скоро он поправится, и моя помощь будет уже не нужна. Вот и все.

— Он очень мужественный. Видимо, это тебя и привлекло.

— Привлекло? Боже мой, нет! — В памяти всплыло скуластое лицо и отрывистая речь. — Он ничуть не привлекателен.

— Так что же ты так заботишься о нем? В конце концов, я снабжаю его свежим хлебом и молоком. Да еще и консервами.

— А почему ты носишь ему все это сам, а? — парировала девушка.

— Это мой бизнес, — пожал плечами Пьер.

— Ну, а я помогаю ему просто потому, что мне его жаль. Если бы на месте мистера Коллинза была женщина, я поступила бы так же. — Поймав взгляд Пьера, она добавила: — Впрочем, я бы не понадобилась,если бы речь шла о женщине!

— Да, если бы она была похожа на тебя, — сказал Пьер.

Кей посмотрела на него. Уж не пытается ли он ухаживать за ней? Интересно, сколько ему лет? Никак не больше двадцати пяти, решила девушка, а уже такой самоуверенный.

— Ты настоящая англичанка, — продолжал он. — Закрытая и сдержанная. Поэтому тебя трудно понять. Но я вот что заметил: подружись с англичанкой, и она постепенно перестанет зажиматься и окажется очень милой.

— Ты так говоришь, как будто был знаком с сотней-другой англичанок! — рассмеялась Кей.

— Так и есть. Я же инструктор по горным лыжам, а девушки-англичанки — мои любимые ученицы. Они так серьезно ко всему подходят. Даже слишком. Я учу их не напрягаться, отпускать себя, доверяться своему телу. Спорт должен быть в удовольствие, это же не работа.

Наконец он решил завести мотор. Кей размышляла и тихо посмеивалась, вспоминая его самоуверенный тон, когда он рассуждал об англичанках.

— Ты находишь смешным то, что я учу людей кататься на лыжах? — не выдержал Пьер. — Видимо, настоящему мужчине скорее пристало учить скалолазанию?

Кей вздрогнула. Может быть, этот парень ревнует ко всякому, кто смеет отнимать у него женское внимание? Разумеется, его избаловали многочисленные ученицы-обожательницы, души в нем не чающие, осыпающие подарками и с грустью прощающиеся с ним. Как это все банально, подумала Кей.

— Ты что-то слишком молчалива. От местных красот дыхание перехватило? Ну расскажи что-нибудь о себе, — уговаривал Пьер. Его голос утратил резкость и стал мягким, бархатным.

— А ты, оказывается, человек настроения! — не сдержалась девушка.

Он улыбнулся, приняв это как комплимент.

— А что ты хотел бы узнать? Рядом с твоей, моя жизнь выглядит тихой и не богатой событиями.

Кей в двух словах рассказала свою биографию. Когда она заговорила о закрытии фабрики и продаже демонстрационного зала, Пьер принял деловой вид, точь-в-точь как когда-то мадам Роуз.

— Какая жалость, — задумчиво заметил он, — потерять все, чего добилась. Но ты сказала, что хотела чего-то еще. Чего же?

— Если б я знала! — рассмеялась девушка. — Я ведь сюда приехала, потому что понятия не имела, куда податься, а тут подвернулся «Парк Дианы».

— Что в очередной раз доказывает старую мудрость: что ни делается — все к лучшему, — философски изрек Пьер, и Кей снова заерзала от неловкости. — Сначала заедем к моим поставщикам, — продолжал он, — потом попьем чаю — да, да, не спорь. Заодно расскажешь мне, как так вышло, что из-за одной фабрики ты бросила свой бизнес и сдалась. В Лондоне ведь должны быть и другие производители или я ошибаюсь?

Кей с радостью согласилась выпить чаю, но решила, что не позволит ему донимать ее расспросами. Он не узнает о ее переживаниях, о несчастьях, постигших ее в личной жизни, о разочаровании, которые заставили ее покинуть Лондон.

Обнаружив, что собеседница не расположена углубляться в детали своей жизни, Пьер подстроился под ее настроение.

— Мне кажется, мы сможем иногда вырываться с турбазы после обеда, пока наплыв отдыхающих спадает, — сказал он. — Я покажу тебе, как прекрасна Франция. Она гораздо красивее любой открытки.

Кей отметила про себя, что Пьер ни на секунду не усомнился в том, что она будет счастлива сопровождать его. Девушка с трудом сдержала нарастающее возмущение. Конечно, мило с его стороны заботиться о ее досуге, но он мог бы поинтересоваться, захочет ли она проводить с ним время. Тут Кей поняла, что Пьер привык так себя вести. Его общества ищут, ему заглядывают в глаза. Вот он и перестал сомневаться в своей привлекательности.

— Большое спасибо, — кротко поблагодарила девушка.

— Завтра заходи в магазин, я тебе там все покажу. Склад, например. Я все так устроил, что, даже когда нас трое, мы не сталкиваемся и не мешаем друг другу, — мурлыкал Пьер, и девушка догадалась, что он жаждет похвалы.

— Хорошо, я приду.

По дороге к офису ей попадались прогуливающиеся люди, беззаботные и расслабленные, весело болтающие на ходу. То тут, то там раздавались взрывы смеха.

— Ну как, понравилось? — спросила Джейн, когда Кей вошла. — Пьер сможет вывозить тебя на прогулки почти каждый день, пока мы более-менее не загружены. Мы же тебе говорили: работа тяжелая, но в ней есть свои прелести.

Неужели Пьеру поручили развлекать ее или даже обязали, испугалась девушка, вспоминая первый разговор с Дюрвиллями, но тут же одернула себя. В ней, кажется, заговорило то же детское кокетство, которым страдал Пьер. Ей было приятно его внимание, так как она чувствовала, что интересна ему.

— Я буду с удовольствием кататься с ним, когда возможно, — согласилась она.

Джейн кивнула и поднялась.

— Сегодня приедут еще четыре компании. Кто собирался уезжать, уже уехали. Все ключи на месте. — Она убрала бумаги в ящик стола и направилась к двери.

Вдруг дверь распахнулась, и вошел мистер Коллинз, тяжело переставляющий костыли.

— Никогда не привыкну к этим дурацким палкам! — воскликнул он.

Кей и Джейн уставились на него в изумлении. Марк прислонился к стене.

— Как замечательно, что вы смогли проделать такой путь! — нашлась Джейн.

Кей заметила, что на его лице отразилась усталость. Его губы сложились в прямую линию. Она почувствовала, что каждый шаг стоил ему невероятных усилий.

— Сегодня днем доктор приходил. Сказал, надо больше двигаться. Вот я и отправился на прогулку, — объяснил он.

На его лбу выступили капельки пота. Кей хотелось вытереть их, но она сдержалась.

Вошли еще какие-то люди. Марк молча стоял у стены. Джейн задержалась рядом с ним, поговорила немного и ушла.

Девушка поймала себя на том, что пристально смотрит на Марка, слушая отдыхающих и кивая им. Он встретился с ней взглядом:

— Да, я хотел вас видеть. Подумал, а вдруг повезет, и вы будете одна.

Она развела руками.

— Вижу, вы заняты. Но дело срочное. Во сколько вы заканчиваете?

— Я работаю до последнего приезжающего… но заканчиваю не позже десяти. Я могу зайти к вам, как освобожусь, если это так важно.

Кей даже представить не могла, что у Коллинза на уме. Но его глаза говорили красноречивее слов.

— Мне нужно поговорить с вами. И непременно сегодня. Прошу вас. Я знаю, что могу положиться на вас и вы придете, как только сможете.

И с чего это он взял, что может положиться на нее? И в чем именно?

Было уже почти десять, когда Кей направилась к его фургончику.

Прошло несколько секунд, прежде чем мистер Коллинз заговорил. В его глазах она прочитала волнение и просьбу.

— С тех пор, как я вернулся от вас, у меня было время все обдумать. Меня привел к вам импульс, порыв. Но теперь я спрашиваю себя, порядочно ли с моей стороны просить о таком одолжении.

Кей молча ждала продолжения. Она не могла сказать ничего определенного, пока не услышит суть проблемы.

— Утром я получил письмо. Из моей фирмы. Я открыл его не сразу, подумав, что в нем обычный недельный отчет от управляющего. Вспомнил о нем только после обеда и прочел. И обнаружил в нем нечто неожиданное. Весьма неожиданное.

Девушка заметила, что его руки крепко сжали подлокотники. Ему явно было трудно говорить.

— К письму прилагалась записка от вдовы моего покойного партнера, — продолжал Марк.

— Покойного? — испугалась Кей, восстанавливая в памяти все, что ей говорили о его делах. Дюрвилли, очевидно, не знали об этом.

— Да. Он умер от инфаркта прямо под Рождество. Скоропостижно. Когда я лежал в больнице. В общем, хуже некуда. Управляющий работает на меня много лет. Хороший человек. На этот счет я спокоен. Но вот Лейла… это большая проблема.

— Вдова вашего партнера? Она унаследовала его долю? Он был главой фирмы? — Кей забрасывала его вопросами, по-прежнему не понимая, к чему он клонит.

— Ну, разумеется, ей досталось все. Вообще-то я выкупил часть его доли, когда он женился. Дела нашей фирмы шли хорошо. Мы занимаемся реставрацией мебели. Мало кто умеет это делать, так что конкурентов немного.

— Так в чем же проблема? Даже если она захочет забрать свои деньги из дела, это вам не повредит, так ведь? Я имею в виду…

— А, вы об этом! Не думаю, что она решится на такое, — дивиденды достаточно высоки. На самом деле я был бы рад, если бы Лейла вышла из бизнеса. — Он посмотрел на Кей в упор и слегка наклонился вперед. — Мне трудно говорить. Она приезжает сюда завтра. И я бы предпочел, чтобы она решила, что мои привязанности изменились с нашей последней встречи.

Карие глаза Кей расширились.

— Изменились? Теперь, когда она свободна? — Мысли в ее голове проносились с космической скоростью.

— Теперь, когда она свободна, я хочу, чтобы она думала, что я намерен жениться на другой, — закончил фразу Марк, отчетливо, с нажимом произнося слова.

Так вот в чем дело! Кей не сразу поняла. Смысл дошел до нее через несколько мгновений.

— Ясно. Но почему?

Ей показалось, что он слегка расслабился, разъяснив ей суть. Его речь стала более вразумительной.

— Она вбила себе в голову, что я мечтаю на ней жениться. А это не так. И, учитывая ее темперамент, думаю, было бы лучше, если бы я представил ей свою невесту.

Лучше для кого, спросила себя Кей. Очевидно, для него самого. Для нее же такая ситуация была невозможна. Она открыла рот, чтобы сообщить ему об этом. Марк увидел выражение ее лица и все понял.

— Да, да, я прошу слишком многого. Я подумал, что можно было бы провернуть это, ведь она заедет всего на час, — пробормотал он, принимая отказ до того, как тот был озвучен.

— Скажите, а зачем она приезжает? Просто мне не очень ясны детали, — остановила его девушка.

Он пожал плечами:

— Она направляется в Швейцарию с друзьями. Едут они через наши края, чтобы она могла навестить меня, заночевав в Кавальере. Лейла пишет… — Марк огляделся в поиске письма, нашел его под локтем и углубился в чтение.

Кей терпеливо ждала, ни о чем не думая. Ее разум словно застыл. Ситуация казалась слишком сюрреалистической, чтобы рассматривать ее всерьез.

— Она пишет, что надеется прибыть в Кавальер к обеду. А после обеда отправится ко мне. — Марк посмотрел на нее. — Мне следовало самому догадаться. Простите, что побеспокоил. Я поставил вас в неловкое положение. И с какой стати вы должны решать мои проблемы? Лейла молода, — вдруг продолжил он, — ей нет еще тридцати. Она вышла замуж за моего партнера два года назад. Ему тогда уже перевалило за пятьдесят. Образ жизни, который она вела, оказался невыносим для него. Время от времени он просил меня помочь: сопроводить ее на вечеринку, в театр и так далее. Я просто оказывал ему любезность, только и всего.

Вот теперь вырисовывалась полная картина. Значит, он перестарался со своей обходительностью, и веселая вдовушка, вероятно, имела все основания полагать, что Марк хочет надеть ей колечко на палец теперь, когда она свободна.

— Уверяю вас, я не дал ей ни малейшего повода считать, будто я сделаю ей предложение, — прервал ее мысли Марк. — Когда я лежал в больнице, Лейла навещала меня, приносила цветы, передавала записки. Я должен прекратить это сейчас, пока не зашло слишком далеко.

— Не думаю, что наш спектакль остановит ее, — начала Кей, искреннее сочувствуя ему. — Она нас сразу раскусит.

— Да, я понимаю. Но мне нужно что-то делать, — ответил он. — Спасибо, что зашли и выслушали.

Кей бросила взгляд на часы.

— Двенадцатый час! — воскликнула она. — Дюрвилли, наверное, ломают голову, куда я запропастилась. Мне пора.

— Фонари горят до полуночи, — успокоил Марк.

Его голос звучал устало и обреченно. Девушке стало очень жаль его.

— У вас ключ есть? — спросил он.

— Нет. Они, наверное, еще не ложились. Такое впечатление, что эти двое могут обходиться без сна. Ночью я слышу их бодрые голоса, когда засыпаю, утром просыпаюсь, а они уже на ногах.

Марк наклонился вперед.

— Я благодарен вам, что зашли.

Кей отметила про себя, что он выглядит растерянным.

— Но мне так хотелось помочь вам! — импульсивно воскликнула она.

— Идея была идиотская, — тяжело выговорил он. — Забудьте о моей просьбе, пожалуйста.

Его взгляд скользнул по ее фигуре. Желтая футболка, темно-зеленые узкие брюки, растрепанные волосы с бронзовым отливом, взволнованное лицо с раскрасневшимися щеками. Он смотрел на нее как-то иначе, другими глазами. И она это почувствовала.

— Спокойной ночи, — попрощалась девушка и медленно вышла на улицу.

Дверь дома оказалась заперта. Кей нажала кнопку звонка. Ей открыла Джейн, не сдержавшая удивления:

— А мы думали, ты давно спишь.

— Просто не заметила, как время пробежало, — попыталась оправдаться девушка, понимая, что объяснение прозвучало глупо.

— Приятно подышать свежим воздухом, когда весь день просидела в помещении, — заметила Джейн, вежливо уводя разговор в другую сторону.

Кей кивнула, зная, что Дюрвилли обсуждали ее отсутствие. Впрочем, никакие самые фантастические предположения не смогли бы сравниться с тем, что произошло. Видимо, Коллинз совсем отчаялся, если решился на такое. Хватается за любую соломинку, лишь бы отделаться от этой женщины. Засыпая, она представила его таким, каким увидела перед уходом. Марк сидел в кресле, повесив голову.

Следующее утро отвлекло ее мелкими заботами: счета, отчеты для проверки, невероятное количество писем, на которые предстояло ответить.

— Вообще-то мы не обязаны уведомлять владельцев, прибыли ли их постояльцы. Если у них остались недомолвки, это их проблемы, а не наши, — тихо ворчала Джейн. Она взяла одно из писем и разозлилась. — Нет, ты только послушай. Она просит меня проследить за тем, чтобы фургончик был убран, так как следующая компания, вернее, пара, платит хорошие деньги и требует комфорта. Сколько раз им нужно повторить, что это не в нашей компетенции, чтобы до них, наконец, дошло? Дай-ка я ей напишу!

— Да ладно тебе, — успокоил ее муж, который пришел помочь с почтой.

— Анри, я не собираюсь умножать свои заботы, мне и так хватает, — разгорячилась Джейн. — У нас и своих дел невпроворот. Кстати, водопроводчик уже приходил? Или опять придется бегать за ним?

В полдень Джейн взглянула на часы и пробормотала:

— Я, пожалуй, отпущу тебя во второй половине дня, так что пойду на обед первой. Пьер к тому времени закроет свой магазин. Он мне утром сказал, что с удовольствием свозит тебя развеяться.

Ну, вот опять! Они, разумеется, хотят порадовать ее, но Кей вовсе не собиралась проводить все свободное время с Пьером. Ей хотелось просто прогуляться. К тому же пляж совсем рядом.

Собрав бумаги, Джейн продолжила:

— Хорошо, что вы освобождаетесь одновременно. Посмотришь окрестности.

Кей уняла раздражение. Впереди ее ждало много дней, заполненных утомительной работой и шумными отдыхающими. И тогда Пьер уже не сможет закрыть свой магазин больше чем на полчаса.

Вошли несколько человек и затрещали по-французски. Джейн осталась узнать, что им нужно. Разговор продолжался, стрелки на часах ползли по кругу, и Кей уже начала опасаться, что никогда не попадет в ресторан. В любом случае обед откладывался.

Кей пришла в ресторан и только приготовилась приступить к обеду, как в дверях нарисовался Пьер:

— Я заглянул в офис, но тетя Джейн сказала, что ты ушла сюда. Я подожду, пока ты поешь.

— Кстати, а ты когда ешь? — поинтересовалась девушка.

Он улыбнулся:

— Когда есть возможность. То в полдень, а то и вечером. Зависит от наплыва покупателей.

— Меня нервирует, что нужно есть в спешке. Я люблю есть медленно и получать от этого удовольствие, — призналась Кей.

Пьер кивнул.

— Поэтому мы стараемся выделять достаточно времени для обеда, а если не получается… — Он развел руками.

Девушка пошла забрать обед для Марка.

— Я буду в машине, как вчера, — бросил ей Пьер. — Погодка сегодня не очень, облачно. Но вместе с тобой я готов путешествовать в любую погоду.

Польщенная, Кей улыбнулась. Да он настоящий дамский угодник. И с этой Лейлой в два счета справился бы, даже не моргнув глазом.

— Ой! — Марк смотрел на нее с удивлением. То ли он забыл о еде, то ли решил, что Кей не придет.

Она выдвинула ящик, взяла скатерть, салфетки и принялась накрывать на стол.

— Мне кажется, вам должна понравиться ветчина с петрушкой. У нее такой оригинальный, ни на что не похожий вкус. Никогда не пробовала ничего подобного.

Марк открыл рот, чтобы ответить, но в этот момент кто-то взбежал по ступенькам.

— А вот и я. Как дела? — В комнату вплыла Лейла Эшворт.

Она окинула присутствующих оценивающим взглядом: Кей наклонилась над столом, Марк сидит рядом. Заметив изумление, гостья поспешила спросить:

— Ты же получил мое письмо?

И тут Кей приняла молниеносное решение.

Лейла была невероятно хороша собой. Миниатюрная и стройная, с золотистыми волосами, обрамляющими красивое лицо. Большие голубые глаза смотрели невинно и приветливо. Улыбка только усиливала впечатление. Однако при виде Кей розовые губки сложились в ровную линию, и Кей показалось, что Лейла сейчас зашипит как кошка.

— Милый, прости, я убегу ненадолго, — вдруг выпалила Кей. — Нужно кое-что сказать Пьеру. Но я быстро вернусь. Да, да, Марк столько о вас рассказывал, — это уже адресовалось Лейле, которая в безмолвном оцепенении переводила взгляд с нее на Марка.

Кей положила ему руку на плечо.

— Только не секретничайте тут без меня, хорошо? — прощебетала она и выскочила из фургончика.

Девушка бежала до парковки, не задумываясь над тем, во что ввязалась. Инстинктивный порыв заставил ее выхватить Марка из алчных рук другой женщины. Ее взбесила самоуверенная улыбка Лейлы, ее хозяйский взгляд, словно между ними существовали интимные отношения.

Пьер болтал с кем-то из отдыхающих и очень удивился, увидев, что она бежит.

— Ты чего так спешишь? Боишься опоздать?

Девушка сделала глубокий вдох.

— Извини, я не поеду… — начала она и тут же запнулась, заметив, как Пьер нахмурил брови. — К мистеру Коллинзу приехал гость, и я обещала вернуться.

Кей хотела убежать обратно, но Пьер поймал ее за руку.

— Зачем? Что это еще за гость? — В его голосе послышалось раздражение.

— Одна его знакомая. Мы хотим поговорить — есть общие темы. Всегда проще общаться втроем, чем вдвоем, правда? — Она говорила первое, что приходило на ум.

— С какой стати ты должна развлекать его гостей? — не унимался Пьер. — Или все дело в том, что ты не хочешь ехать со мной и ищешь предлог, чтобы отказаться?

— Нет, что ты! — дрогнувшим голосом запротестовала девушка, высвободив руку. — Поверь, нет тут никаких скрытых предлогов.

И с этими словами она ушла, понимая, что лишь на время отложила разговор с Пьером, который, без сомнения, потребует подробных объяснений. Кей в очередной раз восхитилась сдержанности англичан, которые никогда не докучают вопросами, даже сгорая от любопытства. Иногда это упрощает жизнь. Вернувшись, она застала Марка за описанием турбазы и окрестностей.

Он улыбнулся вошедшей Кей. Она просияла, кожей чувствуя, что Лейла разглядывает ее.

— Мне очень повезло, что все уделяют мне так много внимания, — продолжил Марк.

Лейла кивнула. Кей не знала, о чем они говорили в ее отсутствие, поэтому следующий выпад Лейлы поначалу завел ее в тупик.

— Вы говорили, что слышали обо мне. А вот я о вас того же сказать не могу.

— И не мудрено. Мы с Марком познакомились совсем недавно, когда он приехал сюда.

— Но бывает и нескольких дней достаточно, — вмешался он. — Сколько времени ты была знакома с Артуром до женитьбы? Только-только он сообщил мне, что встретил тебя, и вскоре попросил быть шафером на вашей свадьбе.

Лейла прищурилась и посмотрела на него.

— Ты никогда не производил впечатления человека, который способен поддаться чувствам с первой секунды! Как раз напротив, — добавила она, недобро усмехнувшись.

— Как говорят, в тихом омуте… — Марк пытался придать беседе легкость. — Да что уж там, я и сам от себя такого не ожидал. Но бывает, встретишь человека и такое в себе откроешь.

— Да, бывает. Вижу, травма сделала из тебя философа. Я рада, что ты не унываешь. А я-то боялась, что ты тут сидишь один-одинешенек, мечтаешь, чтобы кто-нибудь приехал к тебе, привез последние новости.

— Спасибо тебе большое, что заехала, — ответил он. — Но, как видишь, моя жизнь неожиданно изменилась. — Марк улыбнулся Кей столь лучезарно, что та оторопела.

Выражение его лица изменилось. В глазах сияли благодарность и облегчение, которые только она могла различить. В голосе Лейлы появились нотки глухой злобы.

— Вы задержитесь до того момента, как Марк сможет ходить? — поинтересовалась она.

— Я останусь до закрытия турбазы. Я здесь работаю.

На мгновение Лейла онемела.

— Работаете? Кем?

— Администратором в офисе. Смены не жесткие, так что я урываю часок-другой, чтобы побыть с Марком. И еду ему приношу. Но скоро он сам сможет ходить в ресторан. Он и сейчас уже мог бы, но ему еще тяжело садиться и вставать.

Лейла кивнула.

— Да, он молодец. Столько всего успел за какие-то три недели, — резюмировала она.

Кей был ясен подтекст этих слов, но она лишь улыбнулась, сделав вид, что восприняла их как комплимент любимому.

Марк неловко заерзал в кресле. Кей подумала, что с удовольствием проводила бы гостью. Теперь-то она должна была понять, что не сможет окрутить Марка. Они разыграли перед ней весьма убедительный спектакль.

— Ты во сколько собираешься завтра уехать? — спросил он.

— Я вот подумала, раз ты так хорошо чувствуешь себя, я, пожалуй, изменю свои планы. Все думаю, как поступить с домом. Он слишком велик и накладен для меня одной. Ты ведь помогал Артуру выбирать его. Я хотела спросить твоего совета по поводу цены.

— Безусловно, тебе одной его не потянуть, — согласился Марк.

— И как мне дальше поступить с моей долей? Артур никогда не объяснял мне, как это делается. А я хотела бы разобраться, а не просто получать деньги ежемесячно. Если я продам дом и вложу вырученное в бизнес, мы могли бы расшириться?

— У нас недостаточно опытного персонала, чтобы провести расширение, — отрезал Марк. — Дела идут хорошо. А расширение повлечет строительство новых зданий, набор новых работников. Зачем нам это? Нет, нет! Нас вполне устраивает настоящее положение дел.

— Не сомневаюсь. — Голос Лейлы стал мягким, обволакивающим. — Но раз ты идешь на поправку и у тебя много свободного времени, мы могли бы обсудить некоторые деловые вопросы, не так ли?

— А как же твоя поездка? Твои друзья?

Лейла засмеялась и замахала руками:

— Они вполне обойдутся без меня. А я поселюсь в Кавальере. В гостинице полно свободных номеров. — Она оглянулась на Кей: — Я не помешаю вам, правда? Вы ведь работаете. Обещаю исчезать при вашем появлении. А теперь мне пора. Нужно снять номер недельки на две-три.

В повисшей тишине Лейла поднялась, направилась к двери и на прощание повернулась к Марку:

— Здесь очень мило, ты был прав. И зачем мне уезжать, если есть возможность побыть с тобой?

Глава 3

Оставшись вдвоем, они молча смотрели друг на друга. Во взгляде Марка промелькнули отчаяние и замешательство. Во взгляде Кей — растерянность.

Первым заговорил он, вернее, воскликнул, тяжело опустив ладонь на стол:

— Она это назло! Нам не о чем с ней говорить — Лейла ничего не смыслит в бизнесе! Просто хочет поиграть на нервах.

— Может быть, в альпинизме вы мастер, а вот в женской психологии… Ничего такого у нее и в мыслях не было.

— Тогда зачем она осталась? Или она заранее придумала эту схему? И этот рассказ о поездке с друзьями в Швейцарию — чистой воды выдумки?

— Вероятно, Лейла, увидев меня, решила спасти вас.

— Спасти?

— Именно так!

Марк смотрел на нее озадаченно.

— Как она рассуждает? Вы плохо себя чувствовали, были подавлены, не могли передвигаться. И тут появилась я в образе доброго ангела, затуманила ваш разум и заставила позабыть о горячей любви к ней. Лейла ни за что не смирится с тем, что вы больше не сходите по ней с ума. И тем более с тем, что кто-то посягнул на территорию, которую она уже считала своей. Теперь понятно? Уж я вам все по полочкам разложила.

— Горячая любовь! — возмутился Марк. — Никогда не слышал большей нелепости! Какая любовь — я просто иногда сопровождал ее в свет, когда Артур не мог. Она ненавидит сидеть дома. Бегает из театра в ресторан, с вечеринки на вечеринку, ищет развлечений и возможности продемонстрировать себя.

— Видимо, вы не смогли донести эту мысль до нее, — ответила Кей, улыбаясь, когда он покачал головой. — Странно, как это вы не заметили, что она положила на вас глаз. А каким был ее муж?

— Порядочным человеком, Лейла и мизинца его не стоила. Впервые Артур женился очень молодым и рано овдовел, ушел с головой в бизнес, заработал целое состояние. Потом встретил Лейлу. Она стала играть роль заботливой и понимающей. Ведь он был богат, а она невероятно алчная особа. Артур оставил ей много денег. Я думаю, она богаче меня, — печально усмехнулся Марк.

— Может, вы нужны ей, потому что остаетесь довольно равнодушным? У такой красавицы, как Лейла, — Кей подавила укол зависти, — наверное, нет отбоя от поклонников. И мужчина, не падающий к ее ногам, вызывает спортивный интерес. Как бы там ни было, мы оказались в сложной ситуации.

Марк поднял на нее глаза:

— Это нужно остановить.

— Да как же теперь остановишь? Мы ведь не можем сказать ей, что внезапно охладели друг к другу, правда? Выставим себя идиотами. К тому же это ей будет только на руку, неужели не понимаете?

— Понимаю, конечно. Но теперь, когда все так сложилось, приму любое ваше решение.

— Буду приходить к вам в свободные минутки, — рассуждала вслух девушка. — Может быть, она поверит и уедет. Нужно очень постараться сыграть правдоподобно.

Марк закрыл лицо руками на секунду.

— Тогда давайте перейдем на «ты».

— Давай.

— Боюсь, она явится после завтрака и останется до твоего прихода. Вот радость-то! Надо мне забыть о хороших манерах и выставить ее вон.

— Ни в коем случае! Сохраняйте… сохраняй хладнокровие. Постарайся быть максимально любезным, но отстраненным. Трудно, я понимаю, но необходимо! Но самая большая сложность в другом: когда я приду, ты должен сделать вид, что я твое счастье.

— Это как раз просто, — ответил он, застенчиво взглянув на нее. И от ее раздражения не осталось и следа, так трогательно он смотрел.

— Ладно, отрепетируем. Раз уж начали, нужно продолжить. Но если ты будешь с ней груб, она решит, что эта злость от подавленного к ней чувства. Или от подавленной ревности, как угодно. Главное — держи ее на расстоянии. — Кей бросила взгляд на часы. — Пора пить чай. Обычно я пью его в офисе и приношу чашечку мадам Дюрвилль. Хотя она больше привыкла к кофе.

Марк наблюдал за тем, как она достает чашки и блюдца, как заваривает чай. Он молчал, и Кей, не знавшая, что еще добавить, тоже не произнесла ни словам.

Они только сели за стол, как послышались легкие шаги. Сердце Кей сжалось от дурного предчувствия. Она порадовалась тому, что решила задержаться. В фургончик вошла Лейла.

— Ой, как хорошо. Я как раз к чаю, да? — прощебетала она и присела к столу, не дожидаясь приглашения.

Марк не ответил. Кей встала и взяла еще одну чашку и блюдце из шкафа.

— Ты что же, не спросишь меня, почему я вернулась? — Лейла наклонилась, чтобы ее лицо было на одном уровне с лицом Марка, который сидел, опустив голову, не глядя на нее.

— Ну и почему? — огрызнулся он.

Кей захотелось дать ему подзатыльник. Оставалось только надеяться, что Лейла воспримет его тон как волнение от ее присутствия, которое заставляет его ощетиниться.

— Чтобы сообщить тебе, что все в порядке. Могу снять номер хоть на месяц, если захочу. Отличный номер с видом на море. Уверена, что хорошо проведу здесь время. И тебе будет не так одиноко, милый мой Марк.

Ответа не последовало. Лейла отпила чаю и спокойно откусила печенье. Кей посмотрела на часы и поняла, что ей пора.

— Ой, прости, Марк, труба зовет! — воскликнула она, вставая. — Как освобожусь, сразу прибегу.

— Я тут приберу, — пообещала Лейла. — И прослежу, чтобы он не переутомлялся.

— Ему нужно двигаться как можно больше, но без напряжения, — напомнила Кей. Вопреки всем усилиям ей не удалось говорить спокойно. Голос звучал сдавленно. Она поняла, что Лейла почувствовала это.

И тут Кей сделала то, чего сама от себя не ожидала: она повернулась к Марку, наклонилась и поцеловала в лоб. Ее рука легла ему на плечо, и он провел по ней губами.

Сделано это было так легко и естественно, что только по дороге к офису девушка осознала, как тонко подыграл ей Марк, обычно такой прямолинейный и сдержанный. Видимо, Лейла его действительно раздражает, подумала она. Ему придется немало вытерпеть, прежде чем им удастся убедить эту женщину в том, что она его совсем не привлекает.

Нельзя позволить Лейле догадаться, как на самом деле обстоят дела. Марк сказал, что нужно остановить ее. Кей сжала губы. Она будет сражаться до победы. Лейла его не получит.

В семь часов вернулась Джейн.

— Сходи поешь. Ты, кажется, не пила сегодня чай. Или вы перекусили с Пьером?

— Нет. Я заболталась с мистером Коллинзом и выпила чаю у него. К нему приехала гостья, с которой он хотел меня познакомить. Она некоторое время поживет в Кавальере.

— Вот как.

Джейн не стала ни о чем расспрашивать из вежливости, но Кей почувствовала, что ее так и распирает от любопытства. Девушка одернула себя. Может быть, ей просто показалось. Скорее всего, Джейн нет дела до того, с кем ее работники проводят свободное время.

В этот день все отдыхающие прибыли довольно рано, и офис закрыли в девять.

— Какой чудесный вечер, — протянула Джейн, стоя на пороге.

Кей подошла к ней. Небо было усыпано звездами, за ветками деревьев сиял молодой месяц. На такую красоту хотелось смотреть вечно.

Но тут Кей словно током ударило.

— Пойду пройдусь, — выпалила она. — Спать еще рано. И не хочется в комнате сидеть, когда такая погода.

— Да, ступай, — искренне согласилась Джейн. — Думаю, Пьер как раз закрывает магазин. Он будет рад составить тебе компанию, если боишься заблудиться.

Кей не знала, что сказать. Ясно, что их с Марком заговор скоро откроется, если Лейла не уедет. Не может же она тайком бегать к нему каждый день. Даже под предлогом доставки обеда.

— Я собиралась зайти к мистеру Коллинзу. Хотела еще пообщаться с его гостьей, пока она не уехала в Кавальер. Она очень интересный собеседник. — Девушка ощутила, как щеки заливает краской, и мысленно поблагодарила темноту, скрывавшую ее смущение.

— Мистер Коллинз будет, несомненно, рад, — после паузы ответила Джейн. — Ведь он так одинок.

— Его хобби скорее для мужчин. Впрочем, он интересуется и музыкой, и книгами.

Кей удивилась, как много уже о нем знает. Но ведь Марк упоминал о театре и концертах, на которые ходил с Лейлой. Хотя, возможно, он делал это только по просьбе ее мужа.

Интересно, во сколько ушла Лейла? Сколько пришлось Марку беседовать с ней и притворяться, что влюблен в другую?

Прокручивая в голове эти вопросы, девушка повернула на вторую аллею и прошла мимо больших ворот, где дорожка была освещена лучше всего. Тут ее заметил Пьер. Он быстро закончил разговор с каким-то человеком и направился к ней.

— Aгa, попалась! Идешь договориться насчет завтра? Видел я его гостью. Настоящая красотка. Но… может, мне не стоит говорить такое одной девушке про другую… Какая-то она нагловатая, тебе не показалось?

Он хохотнул. Кей оторопела. Пьер решил, что она шла к нему. Девушка пожалела, что не выбрала другую, более темную тропинку.

— Ты видел ее? Она зашла что-то купить? — Кей спросила первое, что пришло в голову.

— Ну да. Взяла две мозаики. Самые большие и самые сложные. В качестве подарка для мистера Коллинза. Наверное, он очень рад ее приезду. Она такая жизнерадостная. Скрасит его одинокую жизнь здесь.

— Неплохая идея. Если он, конечно, любит собирать мозаики. У меня никогда не хватает терпения сложить их до конца. Мое любимое развлечение — раскладывать пасьянс.

— Все равно так мило с ее стороны заботиться о нем, — настаивал Пьер. — Она мне сказала, что побудет здесь недельку-другую.

— Как много она тебе сообщила, — заметила Кей. — Ладно, пойду загляну к мистеру Коллинзу, узнаю, как дела.

Кей не стала говорить Пьеру, что направлялась не к нему. Пусть себе думает, что она хотела повидаться с ним.

— Зачем? Уверен, дела у него лучше некуда, если такая красавица навешает его и покупает ему подарки. А для чего он хотел познакомить тебя с ней? — Его голос вдруг стал резким. — Да, и ты обещала мне объяснить, почему отказалась сегодня от поездки. Сейчас подходящий момент, — настаивал Пьер.

Девушка обреченно вздохнула. Кей понимала, что не сможет притворятся вечно, но какое-то время продержаться необходимо.

Пьер терпеливо ждал.

— Тут двумя словами не обойдешься. Давай я все подробно расскажу тебе завтра.

— И заодно сходим на пляж? Тетя говорит, ты предпочитаешь уходить после обеда. Значит, тогда и встретимся.

— Я не смогу пойти с тобой на пляж.

— Не сможешь? — Пьер, кажется, не верил своим ушам.

— Ты все поймешь, когда узнаешь. И вот еще что. Если эта дама придет к тебе завтра утром и будет расспрашивать, пожалуйста, не рассказывай ей ничего обо мне и мистере Коллинзе.

— А что, есть что рассказать? — удивился он.

— И что бы она ни говорила, не приходи в ужас, сделай вид, что ты в курсе, — продолжала девушка, проигнорировав вопрос. — Не обсуждай с ней ни меня, ни его, очень прошу.

Ее голос звучал умоляюще, и Пьер смягчился:

— Что за тайны? Ты ведь не была с ним даже знакома, когда приехала на турбазу?

— Не была. — Ее терпение начинало иссякать. — Тут все запуталось в ужасный клубок. Я сама уже мало что понимаю.

— Так. Сейчас иди к мистеру Коллинзу, а потом вернешься и расскажешь мне все по порядку, — медленно произнес Пьер. Таким Кей его еще никогда не видела. Пьер стал решительным и внимательным, но это было уже не обычное любопытство, а скорее участие. Он понял, что происходит что-то серьезное, и не собирался ждать до завтра.

— Поздно уже, — заметила девушка.

Но он легонько подтолкнул ее к дорожке.

— Еще нет десяти. Тут никто в такую рань спать не ложится.

Его приказной тон раздражал ее.

— Да знаю я. Просто сил у меня нет. Денек выдался утомительный.

— И что теперь? Я все равно от тебя не отстану, пока не расскажешь.

Ничего не ответив, Кей пошла по дорожке к белому фургону, ощущая спиной взгляд Пьера. Совладав с волнением, она постучалась и вошла, стараясь не думать о том, что услышит.

— Даже не знаю, что сказать, — приветствовал ее Марк. — Весь день ломаю голову, но так и не придумал выхода. Может быть, нам разыграть крупную ссору…

— Втолковываю тебе, втолковываю, все напрасно, — перебила его девушка. — Только представь, как она будет рада нашему разрыву. Мы преподнесем ей тебя на блюдечке. А ты уверен, что хочешь избавиться от ее внимания? Может быть, ты уже не против сблизиться с ней?

Его презрительная усмешка оказалась красноречивее слов.

— Несмотря на свою привлекательность, она не принадлежит к тому типу женщин, которые нравятся мне. Лейла слишком холодна и расчетлива, — пробормотал Марк едва слышно. — Если какой-нибудь мужчина бросает на нее взгляд, она тут же начинает кокетничать! Ее интересуют все мужчины! — Теперь в его голосе слышалось неодобрение.

«А ты, значит, хочешь быть единственным», — мысленно заключила Кей.

— Ну как сегодня все прошло? Во сколько она удалилась? Я слышала, она подарила тебе мозаику.

— Я думал, она никогда не уйдет. Замучила меня вопросами о том, что я делал весь день. А как ты про мозаику узнала?

— Я встретила Пьера. Он и сказал. А еще он добавил, что тебе очень повезло с очаровательной гостьей. — Кей не удалось скрыть сарказм своих слов.

Марк простонал:

— Да уж, повезло дальше некуда. Мне вообще после травмы все время везет.

В комнате повисло молчание. Кей поднялась, чтобы уйти.

— Прости, мне не следовало этого говорить. Мне очень повезло, когда я встретил тебя. Разве найдется другая женщина, которая поступила бы так великодушно, как ты сегодня? Но что же дальше?

— Будем уповать на то, что удача нас не оставит. Главное, не теряй уверенности, иначе все пропало, — подбодрила его девушка. — Завтра приду как обычно. Придерживайся избранной линии, и все получится. Незачем заглядывать вперед. Будет день — будет пища.

Марк поднял на нее глаза. Она заметила, что он утомлен.

— В конце концов я сказал ей, что принимаю таблетки, когда боль становится невыносимой. Позволил ей подать мне воды и проглотил пару таблеток, чтобы она ушла.

— Две? Это больше, чем прописал врач? Ты выглядишь уставшим. Ложись спать и не думай о завтрашнем дне. Все образуется. Мне кажется, мы достаточно артистичны, чтобы прогнать ее окончательно.

«Что же ты будешь делать потом, когда вернешься к делам и придется общаться с Лейлой?» — подумала Кей. Он закрыл глаза. Она тихо вышла и направилась к Пьеру.

Начинать рассказ всегда тяжело.

Они повернули к воротам, через которые люди по трое и по двое возвращались на турбазу или выходили прогуляться перед сном. Отовсюду доносился смех. Пьер шел рядом с Кей и молчал. Он ждал.

— Вся эта история настолько несуразна, что я прошу тебя уяснить все с первого раза. Повторить ее я не смогу. Только, пожалуйста, не приходи в ужас.

Пьер слушал внимательно, лишь изредка изумленно восклицая. Когда же Кей дошла до того момента, когда Марк попросил ее помощи, чтобы убедить настойчивую Лейлу в том, что собирается жениться на другой, Пьер с чувством выдохнул.

— Ну, или, по крайней мере, в том, что он безумно влюблен в кого-то, — немного дерзко закончила девушка.

Пьер присвистнул:

— Не вижу необходимости в этом. Неужели мужчина может так испугаться женщины, что станет просить помощи у другой, которую и знать не знает? Нет, это выше моего понимания.

— Да не испугался он ее, — горестно вздохнула Кей. — Если бы она заехала к нему на часок, все было бы просто. Но Марк попал в неловкую ситуацию. Она совладелец его фирмы. Он несколько раз ходил с ней в театры, рестораны, на вечеринки. Разве ты не понимаешь, что ему сложно расставить все точки над «и»?

— И что же здесь такого сложного? Сказал бы, что вообще не собирается жениться, — и дело в шляпе.

— Для тебя да, но не для него, — огрызнулась Кей. — Марк не умеет обращаться с женщинами. Она свалилась как снег на голову — вот он и впал в панику. И мое участие было самым простым решением проблемы на час. Марк знал, что я войду в его положение и выручу в трудную минуту. — Девушка вспомнила, что изначально не собиралась помогать ему. — Ладно уж, тебе скажу. Большинство мужчин не поняли бы меня, но ты поймешь. Когда он попросил, я отказалась. Но когда Лейла появилась на пороге…

— Ну? — Пьеру не терпелось узнать продолжение.

— Она так на меня посмотрела. Как только я ее увидела, сразу поняла, почему Марк так к ней относится. Она такая самоуверенная. На мой взгляд, Лейла намерена заполучить его во что бы то ни стало!

— Ara! Уже что-то! Ты сделала то, что он просил, но не для того, чтобы порадовать его, а чтобы досадить ей. Очень по-женски. Это я вполне способен понять.

Как и всякий француз, подумала Кей.

— Ну и что этот ваш спектакль? — не выдержал Пьер. — Он подойдет к концу с ее отъездом, когда она увидит, что ты увела его у нее?

— Ну, разумеется. Марк будет счастлив закончить его не меньше, чем я.

— Но ведь когда он вернется домой, они будут пересекаться по делам фирмы. И Лейла узнает, что ты не с ним. К кому тогда он обратится за помощью и защитой?

Тон Пьера начал раздражать Кей.

— Ну что за высокопарные фразы! «Обратится за помощью и защитой»! Когда Марк поправится и сможет самостоятельно передвигаться, все сам решит. Ты забыл, что у него была тяжелейшая травма? Ты что, никогда не болел?

— Да болел пару раз, конечно. Но не так серьезно. К тому же я моложе. Наверное, он перестал верить в себя. И боится, что больше не сможет вести такую активную жизнь, как раньше.

— Не думаешь же ты, что Марку придется забыть об альпинизме? Это убило бы его! — воскликнула девушка.

Пьер рассмеялся:

— Ну что ты! И не с такими травмами люди возвращались в горы. Я только одного не пойму, чего ты так переживаешь, если он тебе никто, просто случайный знакомый, попросивший помочь отвязаться от чересчур назойливой поклонницы?

— Я переживала бы за любого, кто столкнулся с бедой. А этот человек может лишиться хобби, которое для него важнее жизни. Что тут удивительного? Послушай, Пьер, — в порыве откровенности Кей положила руку ему на плечо, — я тебя уверяю, мистер Коллинз лично не интересует меня. Ни капельки. Напротив, я не могу понять, почему Лейла находит его привлекательным. Некоторым женщинам нравятся такие грубые и замкнутые мужчины. А мне нет.

— Вот и хорошо, — кивнул Пьер. — Ладно, поздно уже, пора по домам. Жаль, что фонари выключают в двенадцать, но мы экономим электроэнергию. Ночью тут тьма кромешная. Если дороги не знаешь, запросто ноги переломать можно.

Когда они подошли к дому, он остановился.

— Ну что ж, полагаю, пришла пора прощаться. Видимо, до отъезда этой дамочки мы будем видеться реже. Но тем не менее я буду с нетерпением ждать наших встреч.

Не дожидаясь ответа, Пьер ушел. Кей была несколько озадачена. Он так уверен, что она прибежит к нему, как только у нее появится свободная минутка. Видимо, Пьер перестал уважать Марка, после того как узнал, что тот просил о помощи у женщины в столь странном деле.

Что бы он сам предпринял на месте Марка? Наверное, поклялся бы Лейле в любви и вечной верности, а у нее за спиной хладнокровно делал бы все, что заблагорассудится, даже не задумываясь об оправданиях.

На следующий день пошел дождь. Кей пришлось надеть закрытые ботинки и накинуть плащ, чтобы забрать тарелки у Марка. Однако ботинки промокли, и в них хлюпала вода. Вбегая в белый фургончик, она чувствовала себя до нитки вымокшим пугалом.

Машина Лейлы, припаркованная рядом, не добавила ей радости. Постучав в дверь и войдя в коридорчик, Кей услышала ее смех. Очевидно, Лейла развлекала Марка анекдотами и забавными историями. Однако он не смеялся и посмотрел на Кей с облегчением.

Кей попыталась придать своим движениям непринужденность и притворилась, что сегодня уже виделась с Марком.

— Всемирный потоп! — беззаботно улыбнулась она. — Льет как из ведра, как с утра зарядил, ни на минуту не останавливается.

— Жаль, что тебе пришлось идти ко мне под дождем. Попросила бы Гастона или еще кого-нибудьпринести еду. Или они заняты?

Кей выразительно расширила глаза.

— Я же все равно шла к тебе, — возразила она. — Ты забыл, что всю эту неделю я работаю только до обеда?

Вот идиот, мысленно выругалась девушка. Ведь по идее она должна сидеть подле него все свободное время. Еще пара-тройка таких оговорок, и Лейла заподозрит неладное. Неужели так трудно следовать роли?

Впрочем, Марк быстро опомнился:

— Да твой график меняется по сто раз на дню, я не успеваю его запомнить.

Лейла кивком поприветствовала Кей, когда та вошла, но не тронулась со стула, который был вплотную придвинут к креслу Марка. Лейла наблюдала за тем, как он собирает мозаику.

— Можно мне пойти с вами на обед? — вдруг спросила она.

Кей онемела от удивления.

— В такую погоду не хочется ехать обратно в гостиницу, а до ужина еще так далеко.

— Тебе будет проще поехать на машине в гостиницу, чем бежать под дождем в наш ресторан. — Марк был раздражен.

Кей догадалась, что он сделал тот же вывод, что и она, — Лейла намерена задержаться. А ведь обещала исчезать при появлении Кей.

— Ради разнообразия можно поесть и здесь. У тебя же найдется плащ, которым я смогу накрыться? — уверенно парировала Лейла.

— В шкафу возьми, — буркнул Марк.

Она вернулась с плащом, обернулась в него и рассмеялась:

— Он такой длинный, всю меня закроет! — Лейла повернулась к Кей: — Давайте я что-нибудь понесу.

Кей не поняла, как она сможет что-то нести, когда придерживает плащ над головой обеими руками, и ответила довольно нелюбезно:

— У меня достаточно удобная сумка. Не беспокойтесь.

Кей наконец догадалась, какие черты в этой настойчивой женщине так отпугивают Марка. Была у нее манера выглядеть всегда веселой, всюду совать свой нос и участвовать во всяком разговоре. Такие люди не обращают внимания даже на прямое оскорбление. Для них главное — двигаться к намеченной цели, игнорируя любые помехи. Разумеется, по достижении таковой она не преминет расквитаться со всеми, кто вставал на ее пути.

Кей было несвойственно испытывать к кому-то столь сильную антипатию. Но с Лейлой даже сдержанная вежливость давалась ей с трудом.

Дождь кончился, когда обед подходил к концу. Все присутствовавшие возликовали от радости и потянулись на улицу. Кей, сидевшая спиной к окну, обернулась и заметила Пьера, поднимающегося по ступенькам.

Он тоже увидел ее и помахал рукой. Подойдя к столу, он удивленно скосился на Лейлу, которая одарила его лучезарной улыбкой.

— За последний час ни одного покупателя, представляете? Пришлось закрыть магазин. Можно к вам подсесть?

— Ты же говорил, что обедаешь обычно фруктами и сыром, — напомнила ему Кей.

Пьер рассмеялся:

— Вот это память! Да это погода навевает на меня тоску, хочется побыть среди людей. Вот я и решил зайти в ресторан. За что был вознагражден встречей с вами. — Он перевел взгляд на Лейлу, которая приняла комплимент, словно тот адресовался именно ей.

Кей вспомнила слова Марка о том, что эта женщина оживляется, попав в поле зрения любого мужчины.

— Ладно, я пойду за едой для Марка, — сказала девушка и взяла тарелки, чтобы направиться к раздаче. В ресторане, несмотря на непогоду, было людно. Поэтому Кей пришлось встать в хвост очереди.

Она всегда не любила ждать, и сейчас это начинало раздражать ее. Девушка посмотрела на Пьера и Лейлу. Он сиял от восхищения. Она наслаждалась его вниманием. Вот если бы Пьер пригласил ее на прогулку после обеда! Кей даже подумала, не попросить ли его об этом, если представится случай. Было бы здорово избавиться от Лейлы хотя бы на время, поговорить с Марком без посторонних, обсудить дальнейшие действия.

Однако, даже если Пьер и находил Лейлу привлекательной, пригласить ее куда-нибудь он не догадался. Забрав обед мистера Коллинза, Кей нашла их на пороге.

На дорожку вышла серая надменная кошка, которую Кей часто видела на одном из подоконников ресторана, вальяжно потянулась и, заметив что-то, стремительно прыгнула. Кей поставила сумку на землю и побежала посмотреть. Пьер поспешил за ней.

В траве лежала умирающая мышь. Кей присела, чтобы взять ее.

Пьер поймал девушку за руку.

— Не надо, — наставительно посоветовал он. — Не трогай.

— Я хотела отнести ее в другое место. Пусть умрет спокойно. — Голос Кей дрогнул.

— Мы не знаем, сколько ей еще мучиться. Пусть кошка добьет ее.

Пьер говорил так убежденно, что Кей почти согласилась, но природная жалость заставила ее сердце сжаться от боли при мысли, что кошка будет и дальше терзать мышку. Девушка отвернулась, скрывая слезы.

— Ты что, плачешь? — Голос Пьера стал мягким. — Не переживай. В конце концов, это закон жизни. Так устроена природа.

— Мне кажется, природа устроена ужасно! — возмутилась Кей и вытерла щеки рукой.

Лейла взяла сумку и догнала их.

— Вас что-то расстроило? — спросила она, с любопытством глядя на Кей.

— Да, матушка-природа! — ответила девушка.

Лейла пошла вперед. Они двинулись следом.

— Надо же, ты принимаешь все так близко к сердцу. Кто бы мог подумать, — тихо сказал Пьер.

— А что, я на вид сухая и бессердечная? Тебя ввел в заблуждение мой деловой имидж волевой и решительной коммерсантки! Вообще-то я такая и есть. Но мышка была так беспомощна и жалка. Мне все же стоило спасти ее.

— Нет, не стоило! — отрезал Пьер. — И хватит изводить себя. Лучше подумай о человеке, которого нужно спасать. Я, кажется, начинаю понимать, почему ты согласилась на его предложение. Тут в тебе сработал тот же порыв, что и с мышкой. Вот только ума не приложу, как он его в тебе угадал.

Кей не стала вникать в смысл его слов. Ее мысли были заняты другим: Лейла уже, скорее всего, дошла до белого фургончика.

Поблагодарив Пьера за компанию, девушка побежала по аллее, а Пьер в недоумении смотрел ей вслед.

— Там что-то стряслось с кошкой, поэтому я взяла сумку и отправилась к тебе, — донеслось до нее, когда она поднималась по ступенькам.

— Что стряслось? — изумился Марк.

Кей знала, что не сможет отшутиться. Но и демонстрировать свои чувства перед Лейлой ей тоже не хотелось. Поэтому она ушла от прямого ответа:

— Ничего такого, что мы могли бы изменить. Послушай, я принесла рыбу, поскольку копченую колбасу ты не жалуешь, а цыпленка ел только вчера.

— Отлично. Соус очень вкусный. Приступлю к обеду прямо сейчас, — заявил Марк и взял вилку.

Лейла села рядом.

— Откуда ты знаешь, что соус вкусный, если еще не попробовал? — поинтересовалась она.

— Это блюдо здесь часто готовят. Оно особенное. По-моему, с этим соусом можно что угодно съесть — хоть подметки. У него очень тонкий вкус. Я вообще-то не гурман, но здешняя еда…

Кей ощущала, как внутри поднимается волна раздражения, вызванного присутствием Лейлы. Ведь она клялась, что не станет третьей лишней! А сидит как ни в чем не бывало! Видимо, если ей не напомнить в недвусмысленных выражениях, Лейла ни за что не уйдет.

Марк ел медленно, не сводя глаз с тарелки. Кей не могла заставить себя вымолвить хоть слово. Напряжение между ними делалось невыносимым.

— Чем собираешься занять день до вечера? — наконец нарушил молчание Марк, посмотрев на Лейлу. — Дождь кончился, погода отличная. Ты, вероятно, захочешь пройтись, осмотреть турбазу. Кей побудет со мной пару часов, так что тебе не обязательно сидеть тут. Сходи прогуляйся. Жаль, я этого еще не могу.

Его тяжелый вздох удивил обеих девушек. Марк выглядел таким несчастным, что Кей не сдержалась:

— Ты так много упражняешься, что скоро будешь не то что ходить, а бегать!

— Но не так, как хотелось бы! — ответил он. — Врачи сразу сказали: эта мышца не будет работать так, как раньше. По крайней мере, так, как мне надо.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Глава 4

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Глава 5

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Глава 6

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Глава 7

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Глава 8

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Глава 9

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Глава 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Примечания

1

Письмо?

(обратно)

2

Нет, нет

(обратно)

Оглавление

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

*** Примечания ***