Дорожная яма непостижимым образом превращается в могилу…
Из сливного отверстия ванны вдруг высовывается человеческий палец…
Заброшенная тропа приводит в город призраков, откуда невозможно уйти…
Человек понимает, что кричит и что никто не слышит его, кроме мертвецов…
Поворот штурвала — и самолет взрывается…
Омерзительный коготь может перерезать ваше горло раньше, чем вы догадаетесь, что происходит…
Это — кошмарные сны. Это — кошмарная реальность. Это — жизнь, ставшая бесконечным ужасом…
Читайте «Крауч-энд» — бестселлер Стивена Кинга!
Крауч-Энд - один из рассказов Кинга, стилизованных под лавкрафтовскую мифологию, и он довольно достоверен в плане описания персонажей, хотя и переусердствовал с декорациями. Очень показателен в этом плане истерический крик Дорис, осознавшей, что она влипла:
>Да черт с ним, с твоим Джоном! – закричала она. – Здесь все неправильно, все не так, и я хочу взять такси и поехать домой!
Именно эта инстинктивно понимаемая ненормальность, неправильность - первое, что ощущают обычные люди, попавшие в места, куда им было бы лучше не соваться. Что любопытно, главным антагонистом героев выведен(а) Шуб-Ниггурат, а прочие монстры (кроме кота) - ее детки разной степени родства.
Перевод, кстати, оставляет желать лучшего, хотя и более читабелен, чем другая версия, выложенная на lib.ru.