Шестнадцатый год XX века. Калькутта. Лейтенант Пик, точно знающий, что жить ему осталось лишь несколько часов, приносит себя в жертву, чтобы спасти крошечного мальчика Бена и его сестру-двойняшку Шир…
С шестнадцатого года проходит шестнадцать лет, и в городе появляется странный и смертоносный огненный призрак. Снова и снова губит он ни в чем не повинных людей — и все они имеют отношение к подрастающим Бену и Шир…
Что это за существо? И почему так упорно подбирается к близнецам? Читателю предстоит разгадать удивительную головоломку, в которой каждое слово, каждая комната, каждый взгляд на огонь и каждый шаг по дорогам Калькутты несут в себе скрытый смысл…
Намного, намного хуже первой части. Собственно, это самостоятельный роман, действие в котором никак не связано с событиями, происходящими в первой части трилогии. Надуманный сюжет с множественными логическими нестыковками. Тяжеловатый язык со склонностью героев к долгим высокопарным монологам. Совершенно не проработанное внешнее окружение. Действие происходит в Калькутте 30-х годов ХХ века, но автору не удалось создать единой мрачной атмосферы этого полного тайн города, как удалось это, например, Дэну Симмонсу. У Сафона получился набор домов-лачуг-базаров, похожий на декорации к болливудским мелодраммам, где окружающая обстановка и половина массовки нарисованы на фанерном щите. Со второй половины читал без интереса, лишь затем, чтобы узнать, чем всё закончится.