Повелитель игры [Дэвид Моррелл] (fb2) читать постранично, страница - 116

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

href=#r6>обратно)

7

Фамилия «Пентекост» (Pentecost) соответствует названию христианского праздника Пятидесятницы, Троицына дня.

(обратно)

8

Трумен Капоте (1924–1984) — американский писатель.

(обратно)

9

«Е.Т. — The Extra-Terrestrial» («И. Ти. — Инопланетянин») — игра по одноименному фантастическому фильму С. Спилберга.

(обратно)

10

Это событие произошло 18 ноября 1978 года в Джорджтауне (Гайана).

(обратно)

11

Перевод И. Бернштейн.

(обратно)

12

Перевод А. Штейнберга.

(обратно)

13

Полное название этой книги следующее: «The book of record of the time capsule of cupaloy, deemed capable of resisting the effects of time for five thousand years, preserving an account of universal achievements, embedded in the grounds of the New York World’s fair, 1939».

(обратно)

14

Перевод Г. Кружкова.

(обратно)