Впервые на русском — наиболее ожидаемая новинка года, последний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на небе две луны, где ключом к вечной любви служит Симфониетта Яначека, где полицейских после всколыхнувшей всю страну перестрелки с сектантами перевооружили автоматическими пистолетами взамен револьверов, где LittlePeople — Маленький Народец — выходят изо рта мертвой козы и плетут Воздушный Кокон.
Перевод с японского на украинский Иван Дзюб
с украинского на русский Юрий Калмыков
Дочитал третий том, разбивать впечатления на три тома не буду - потому что все равно не смогу их высказать.
Читал практически запоем, почему-то зацепило с самого начала. Эдакая гремучая смесь альт-иста, восточной экзотики, детектива... Поэтому могу только сказать - прошло на ура, но описать впечатления невозможно. Более того, даже если бы меня спросили, "о чем книга?" - вряд ли бы сумел дать осмысленный ответ.
всего оценок - 2 , среднее 5 