Прекрасному, но тот отверг ее домогательства
(обратно)
54
Новый Иерусалим — в христианской мифологии одно из названий рая
(обратно)
55
Уолси Томас (1475-1530) — английский политический деятель, кардинал; был лордом-канцлером при Генрихе VIII, протестовал против его развода и был уволен в отставку
(обратно)
Траппер - охотник, добывающий пушного зверя с помощью капканов и ловушек.
(обратно)
69
Деньги, которые правительство Канады обязалось выплачивать индейским племенам за отобранные у них земли.
(обратно)
70
Маргарита Анжуйская (1429 — 1482) — английская королева, жена Генриха VI, по происхождению француженка; во время междоусобных войн Алой и Белой розы возглавляла партию сторонников короля.
(обратно)
71
Индейские лыжи гораздо короче и шире европейских и имеют овальную форму; на них по снегу не скользят, а ступают
(обратно)