Джордж Рэймонд Ричард Мартин

Это даже не роман - скорее, цикл из трёх повестей, объединённых общим миром и героями, но события в котором сильно разорваны во времени. Главная героиня - девушка, мечтающая о небе. Стечение обстоятельств даёт ей шанс стать одной из летателей, но чтобы отстоять это право, ей предстоит изменить мир, сломав веками существующие традиции. Что она и делает.
Фанаты Мартина - проходите мимо. Мартином тут и не пахнет. Книгу скачал, не обратив внимание на наличие соавтора, поэтому во время чтения первой части был весьма озадачен: со всей очевидностью было понятно, что писала женщина. Это была именно женская, очень прочувствованная, наполненная эмоциональными переживаниями героев фантастика, стилем изложения и языком очень напомнившая мне Энн Маккефри. Я пытался разобраться, какие небольшие вставки и сюжетные линии вышли тут из-под пера Мартина, но не смог; задачу осложняло ещё и то, что у всех частей разные переводчики.
Вторая часть - самая лучшая. Там нет особого экшена - это психологическая драма в фантастических декорациях. Авторам удалось создать сложную цепочку взаимоотношений героев, сложное чередование маленьких успехов, тяжёлых поражений и больших побед. Сюжет сложен и непредсказуем, мне ни разу не удалось разгадать авторский замысел, предвидеть его хотя бы на шаг; оставалось лишь следовать за его развитием. Оставалось лишь сопереживать героям, сочувствовать их поражениям и радоваться вместе с ними победам. Именно такие книги я и люблю, поэтому без всяких сомнений ставлю книге высший балл.

Истории Мартина, как обычно, хороши, а вот огрехи перевода и бессмысленное приложение слегка портят впечатление от сборника.