Анастасия Михайловна Бродоцкая

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Анастасия Михайловна Бродоцкая - современная русская переводчица, член Союза переводчиков России (с 2008 г.). Живет в Санкт-Петербурге.

В 1997 г. окончила отделение классической филологии Филологического факультета СПбГУ, владеет английским, латинским, древнегреческим, немецким, литовским языками.

В 1997-2003 гг. работала старшим лаборантом и ассистентом каф. классической филологии филологического факультета СПбГУ.
С 2003 г. работает в ООО «Прайм-Еврознак» (с 2005 г. входит в издательский концерн «АСТ») в качестве ведущего переводчика и литературного редактора художественной, научно-популярной и специальной литературы по социальным наукам и медицине. Одновременно внештатно сотрудничает с издательством «Азбука» как переводчик, рецензент и литературный редактор детской литературы.

В соавторстве с В.Б. Полищук написала три книги для детей под псевдонимом «Александра Егорушкина». Трилогия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик», «Настоящая принцесса и летучий корабль» и «Настоящая принцесса и снежная осень» в 2006 году вышла в финал Национальной Детской Литературной Премии «Заветная мечта» (номинация «Гран-при»). Трилогия вышла в свет в издательстве «Прайм-Еврознак» в 2003-2005 годах и переиздана в «АСТ» в 2006 – 2007 годах.

e-mail:

По материалам: http://www.utr.spb.ru/members/asya_resume.htm



Показывать:   Сортировать по:

Переводы

Волшебники
Книга - Майкл  Муркок - Волшебники (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

Антология
Лучшее
Волшебники: антология
Книга - Майкл  Муркок - Волшебники: антология (fb2) читать без регистрации
Антология
Лучшее
Нежить
Книга - Харлан  Эллисон - Нежить (fb2) читать без регистрации

Городское фэнтези   Ужасы  

Антология
Пиратское фэнтези
Книга - Кейдж  Бейкер - Пиратское фэнтези (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Фэнтези  

Антология- 2010
Лучшее
Смертельно опасный выбор. Чем борьба с прививками грозит нам всем
Книга - Пол  Оффит - Смертельно опасный выбор. Чем борьба с прививками грозит нам всем (fb2) читать без регистрации

Детская образовательная литература   Медицина  

Библиотека фонда «Эволюция»
Библиотека фонда “Эволюция”
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи
Книга - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (fb2) читать без регистрации

Ужасы  

Вампирские Архивы- 1
The best of
Тайная наука богатеть. Секреты миллионеров и миллиардеров (сборник)
Книга - Наполеон  Хилл - Тайная наука богатеть. Секреты миллионеров и миллиардеров (сборник) (fb2) читать без регистрации

Деловая литература   Личные финансы   Самосовершенствование  

Главный секрет притяжения денег
Управляй своей судьбой. Наставник мировых знаменитостей об успехе и смысле жизни
Книга - Дипак  Чопра - Управляй своей судьбой. Наставник мировых знаменитостей об успехе и смысле жизни (fb2) читать без регистрации

Эзотерика  

Гордость человечества
Заколдованная Элла
Книга - Гейл Карсон  Ливайн - Заколдованная Элла (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

Заколдованные- 1
Библиотека настоящих принцесс
Великая книга успеха и счастья от монаха, который продал свой «феррари» (сборник)
Книга - Робин С. Шарма - Великая книга успеха и счастья от монаха, который продал свой «феррари» (сборник) (fb2) читать без регистрации

Домоводство   Самосовершенствование  

Знание, меняющее мир
Смерть в черной дыре и другие мелкие космические неприятности
Книга - Нил Деграсс Тайсон - Смерть в черной дыре и другие мелкие космические неприятности (fb2) читать без регистрации

Детская образовательная литература   Научная литература   Физика  

Золотой фонд науки
Был ли Бог математиком? Галопом по божественной Вселенной с калькулятором, штангенциркулем и таблицами Брадиса
Книга - Марио  Ливио - Был ли Бог математиком? Галопом по божественной Вселенной с калькулятором, штангенциркулем и таблицами Брадиса (fb2) читать без регистрации

Детская образовательная литература   Математика   Научная литература  

Золотой фонд науки
От Дарвина до Эйнштейна. Величайшие ошибки гениальных ученых, которые изменили наше понимание жизни и вселенной
Книга - Марио  Ливио - От Дарвина до Эйнштейна. Величайшие ошибки гениальных ученых, которые изменили наше понимание жизни и вселенной (fb2) читать без регистрации

Детская образовательная литература   Документальная литература   Публицистика  

Золотой фонд науки
Вселенная в зеркале заднего вида. Был ли Бог правшой? Или скрытая симметрия, антивещество и бозон Хиггса
Книга - Дэйв  Голдберг - Вселенная в зеркале заднего вида. Был ли Бог правшой? Или скрытая симметрия, антивещество и бозон Хиггса (fb2) читать без регистрации

Физика  

Золотой фонд науки
Вселенная! Курс выживания среди черных дыр. временных парадоксов, квантовой неопределенности
Книга - Дэйв  Голдберг - Вселенная! Курс выживания среди черных дыр. временных парадоксов, квантовой неопределенности (fb2) читать без регистрации
Золотой фонд науки
Какое дерево росло в райском саду? 40 000 лет великой истории растений
Книга - Ричард  Мейби - Какое дерево росло в райском саду? 40 000 лет великой истории растений (fb2) читать без регистрации

Биология   Научная литература   Научпоп  

Золотой фонд науки
Вселенная из ничего: почему не нужен Бог, чтобы из пустоты создать Вселенную
Книга - Лоуренс М. Краусс - Вселенная из ничего: почему не нужен Бог, чтобы из пустоты создать Вселенную (fb2) читать без регистрации

Научная литература   Научпоп  

Золотой фонд науки
Как стать героем
Книга - Кристофер  Хили - Как стать героем (fb2) читать без регистрации

Детская фантастика   Сказка  

Как приручить дракона
Как победить злодея
Книга - Кристофер  Хили - Как победить злодея (fb2) читать без регистрации
Как приручить дракона- 2
Где золотые яблоки растут
Книга - Кейдж  Бейкер - Где золотые яблоки растут (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Лучшее за год xxiv- 6
Страшная тайна
Книга - Диана Уинн Джонс - Страшная тайна (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Фэнтези  

Магиды- 1
Ведьмина неделя
Книга - Диана Уинн Джонс - Ведьмина неделя (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Сказка  

Миры Крестоманси- 3
Миры Дианы Уинн Джонс
Вихри волшебства
Книга - Диана Уинн Джонс - Вихри волшебства (fb2) читать без регистрации
Миры Крестоманси- 5
Миры Дианы Уинн Джонс
Волшебное наследство
Книга - Диана Уинн Джонс - Волшебное наследство (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Сказка   Фэнтези  

Миры Крестоманси- 7
Миры Дианы Уинн Джонс
Как хороший человек становится негодяем. Эксперименты о механизмах подчинения. Индивид в сетях общества
Книга - Стэнли  Милгрэм - Как хороший человек становится негодяем. Эксперименты о механизмах подчинения. Индивид в сетях общества (fb2) читать без регистрации

Научпоп   Психология  

Психология. Высший курс
Сладкий запах крови
Книга - Сьюзан  Маклеод - Сладкий запах крови (fb2) читать без регистрации

Детективная фантастика  

Разрушители чар- 1
Тридцать три несчастья. Том 3. Превратности судьбы
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Тридцать три несчастья. Том 3. Превратности судьбы (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детская проза  

Тридцать три несчастья
Детский кинобестселлер
Скользкий склон
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Скользкий склон (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Сказка  

Тридцать три несчастья- 10
Скользкий склон (с иллюстрациями)
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Скользкий склон (с иллюстрациями) (fb2) читать без регистрации
Тридцать три несчастья- 10
Предпоследняя передряга
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Предпоследняя передряга (fb2) читать без регистрации
Тридцать три несчастья- 12
Предпоследняя передряга (с иллюстрациями)
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Предпоследняя передряга (с иллюстрациями) (fb2) читать без регистрации
Тридцать три несчастья- 12
Огненный шторм
Книга - Дэвид  Класс - Огненный шторм (fb2) читать без регистрации

Детская фантастика  

Трилогия Смотрителя- 1
the caretaker trilogy- 1
Опасные игры
Ходячий замок
Книга - Диана Уинн Джонс - Ходячий замок (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Сказка  

Ходячий замок- 1
Мировой детский бестселлер
Ходячий замок
Книга - Диана Уинн Джонс - Ходячий замок (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детские приключения   Сказка  

Ходячий замок- 1
Воздушный замок
Книга - Диана Уинн Джонс - Воздушный замок (fb2) читать без регистрации
Ходячий замок- 2
Миры Дианы Уинн Джонс
Дом с характером
Книга - Диана Уинн Джонс - Дом с характером (fb2) читать без регистрации
Ходячий замок- 3
Миры Дианы Джонс
Рассказ Смотрительницы Погоды
Книга - Рейчел  Кейн - Рассказ Смотрительницы Погоды (fb2) читать без регистрации

Любовная фантастика   Фэнтези  

Хранители Стихий
weather warden
Лучшее
Числа. Трилогия
Книга - Рейчел  Уорд - Числа. Трилогия (fb2) читать без регистрации

Любовная фантастика   Социальная фантастика   Триллер  

Числа
Воображариум
Числа. Хаос
Книга - Рейчел  Уорд - Числа. Хаос (fb2) читать без регистрации

Любовная фантастика  

Числа- 2
Числа. Хаос
Книга - Рейчел  Уорд - Числа. Хаос (fb2) читать без регистрации
Числа- 2
Невероятные расследования Шерлока Холмса
Книга - Танит  Ли - Невероятные расследования Шерлока Холмса (fb2) читать без регистрации

Городское фэнтези   Детективная фантастика   Классический детектив   Мистика   Научная Фантастика  

Шерлок Холмс. Игра продолжается
Полевые теоремы
Книга - Вонда Н. Макинтайр - Полевые теоремы (fb2) читать без регистрации

Классический детектив   Научная Фантастика  

Шерлок Холмс. Свободные продолжения
sherlock holmes sequels
Шерлок Холмс. Игра продолжается
Трагедия на голландском лайнере «Фрисланд»
Книга - Мэри Робинетт Коваль - Трагедия на голландском лайнере «Фрисланд» (fb2) читать без регистрации
Шерлок Холмс. Свободные продолжения
sherlock holmes sequels
Шерлок Холмс. Игра продолжается
Альтернативная история
Книга - Фредерик  Пол - Альтернативная история (fb2) читать без регистрации

Альтернативная история  

Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика
Заколдованная Элла
Книга - Гейл Карсон  Ливайн - Заколдованная Элла (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

Библиотека настоящих принцесс
Зуб Уилкинса
Книга - Диана Уинн Джонс - Зуб Уилкинса (fb2) читать без регистрации
Волшебный амулет
Наковальня мира
Книга - Кейдж  Бейкер - Наковальня мира (fb2) читать без регистрации
Песня зверя
Книга - Кэрол  Берг - Песня зверя (fb2) читать без регистрации
Пиратское фэнтези
Книга - Майкл  Муркок - Пиратское фэнтези (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Фэнтези  

Лучшее
Рыцарь на золотом коне
Книга - Диана Уинн Джонс - Рыцарь на золотом коне (fb2) читать без регистрации

Городское фэнтези   Фэнтези  

Миры Дианы Уинн Джонс