Дата рождения: 27 ноября 1926 г.
Дата смерти: 3 марта 2014 г. (87 лет)
Переводчик c: английского
Мария Иосифовна Кан (род. 27 ноября 1926, Москва — 3 марта 2014, там же) — советский переводчик.
Родилась в семье И. Л. Кана, заведующего кафедры физиологии животных МГУ им. М. В. Ломоносов. Окончила 1-й Московский государственный педагогический институт иностранных языков в 1949. Член Союза писателей СССР (1979). Переводческой работой занимается с 1958. Автор многочисленных переводов англоязычных писателей (Д. Остин, Р.Л. Стивенсон, Г. Уэллс, У. Фолкнер и других).
М. Кан переводила научно-популярную и библиографическую литературу, в частности, книги для серии «Жизнь замечательных людей».
Продолжатель традиции семинара И.А. Кашкина, много лет совместно с Е.Д. Калашниковой и М.Ф. Лорие руководила новым кашинским семинаром. Президент созданного по её инициативе Общества англо-русских и русско-английских переводчиков. Организатор и участник международных встреч переводчиков.
Классическая проза Поэзия Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозы - 1976Новелла Сборники, альманахи, антологии
Антология современной прозы - 1979Сборники, альманахи, антологии Современная проза
Антология современной прозы - 1991Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Рассказ
БВЛ. Серия вторая - 118Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Научная Фантастика
Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах - 11Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Юмористическая проза
Генри, О. Сборники (авторские)Авторские сборники, собрания сочинений Проза Современная проза
Генри, О. Сборники (авторские)Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Юмористическая проза
Генри, О. Сборники (авторские)Классический детектив Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции
Мисс МарплАвторские сборники, собрания сочинений Юмористическая проза
О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах - 4Детские приключения Морские приключения Путешествия и география
Остров сокровищ и его продолженияИсторические приключения Морские приключения Ужасы Авторские сборники, собрания сочинений
Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах - 2Исторические приключения Морские приключения Авторские сборники, собрания сочинений
Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах - 4Детские стихи Историческая проза Исторические приключения Поэзия Публицистика Авторские сборники, собрания сочинений
Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах - 5Классическая проза Юмористическая проза
Собрание сочинений в 9 томах - 4Классическая проза Приключения
Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981) - 4