Владимир Игоревич Баканов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Владимир Игоревич Баканов является одним из лучших современных отечественных переводчиков.
В 2004 году он получил награду Европейского общества научной фантастики (ESFS) "Лучший переводчик Европы". Сейчас ему помогает целая команда, которая за десять лет работы перевела около 1500 произведений. На счету группы переводчиков под руководством Баканова, в частности, бестселлер Стефани Майер "Сумерки" и роман Викоса Свару, по которому снят голливудский блокбастер "Миллионер из трущоб".
Последняя работа - "Утраченный символ" Д. Брауна.
"Мы делали этот перевод тайком", - признался РИА Новости Баканов.
По словам переводчика книги Владимира Баканова, бестселлер готовили к печати в режиме строжайшей секретности: текст романа на английском языке прислали курьером на диске, защищенном от взлома криптографической программой. Код к расшифровке рукописи привезли спустя несколько дней.



Показывать:   Сортировать по:

Переводы

Короткая счастливая жизнь коричневого тапка
Книга - Филип Киндред Дик - Короткая счастливая жизнь коричневого тапка (fb2) читать без регистрации

Социальная фантастика  

the collected stories of philip k. dick- 1
Короткая счастливая жизнь коричневого тапка (Сборник)
Книга - Филип Киндред Дик - Короткая счастливая жизнь коричневого тапка (Сборник) (fb2) читать без регистрации
the collected stories of philip k. dick- 1
Весь Роберт Шекли в одном томе
Книга - Робeрт  Шекли - Весь Роберт Шекли в одном томе (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Фэнтези  

Абсолют- 3
Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге
Книга - Джером Клапка Джером - Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге (fb2) читать без регистрации

Классическая проза   Юмористическая проза  

Абсолют- 7
Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной»
Книга - Дуглас  Адамс - Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» (fb2) читать без регистрации

Юмористическая фантастика  

Автостопом по Галактике
The Bestseller
Путеводитель вольного странника
Книга - Дуглас  Адамс - Путеводитель вольного странника (fb2) читать без регистрации
Автостопом по Галактике- 1
Другое небо
Книга - Артур Чарльз Кларк - Другое небо (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Антология
Пасынки вселенной
Книга - Артур Чарльз Кларк - Пасынки вселенной (fb2) читать без регистрации
Антология
Серия научной фантастики «Икар»- 7
Интегральное скерцо
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Интегральное скерцо (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Антология- 1989
Антология мировой фантастики. Том 1. Конец света
Книга - Харлан  Эллисон - Антология мировой фантастики. Том 1. Конец света (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Антология мировой фантастики (Аванта+)- 1
Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени (fb2) читать без регистрации
Антология мировой фантастики (Аванта+)- 2
Антология мировой фантастики. Том 4. С бластером против всех
Книга - Эдмонд Мур Гамильтон - Антология мировой фантастики. Том 4. С бластером против всех (fb2) читать без регистрации

Боевая фантастика  

Антология мировой фантастики (Аванта+)- 4
Трудная задача [Антология]
Книга - Артур Чарльз Кларк - Трудная задача [Антология] (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Антология фантастики- 1982
Зарубежная фантастика (Мир)- 1982
Тигр! Тигр!
Книга - Альфред  Бестер - Тигр! Тигр! (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

Бестер, Альфред. Сборники
Золотая коллекция фантастики
Валис
Книга - Филип Киндред Дик - Валис (fb2) читать без регистрации

Социальная фантастика   Эзотерика  

Валис- 1
Цивилизация статуса
Книга - Робeрт  Шекли - Цивилизация статуса  (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

Весь Шекли- 1
Отцы-основатели. Весь Шекли- 1
Отцы-основатели
Белая смерть
Книга - Робeрт  Шекли - Белая смерть (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Весь Шекли- 6
stephen dain
Отцы-основатели
Весь Шекли. Белая смерть
Книга - Робeрт  Шекли - Весь Шекли. Белая смерть (fb2) читать без регистрации
Весь Шекли- 6
stephen dain
Отцы-основатели
Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница
Книга - Сьюзен  Коллинз - Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница (fb2) читать без регистрации

Боевая фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

Голодные игры
"На последней странице" [компиляция]
Книга - Джанни  Родари - "На последней странице" [компиляция] (fb2) читать без регистрации

Детективная фантастика   Иронический детектив   Криминальный детектив   Научная Фантастика   Новелла   Политический детектив   Сатира   Современная проза   Ужасы   Фэнтези   Юмористическая фантастика  

Журнал «Вокруг света»
Сборники прозы, напечатанной в журнале «Вокруг света»- 1
Паломничество на Землю. Сборник избранных рассказов
Книга - Робeрт  Шекли - Паломничество на Землю. Сборник избранных рассказов (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Золотая коллекция фантастики
Том 4. Рассказы
Книга - Альфред  Бестер - Том 4. Рассказы (fb2) читать без регистрации
Миры Альфреда Бестера- 4
Кн. 3. Координаты чудес. Цивилизация статуса. Хождение Джоэниса
Книга - Робeрт  Шекли - Кн. 3.  Координаты чудес. Цивилизация статуса. Хождение Джоэниса (fb2) читать без регистрации
Миры Роберта Шекли- 3
Кн.5. Выбор. Рассказы
Книга - Робeрт  Шекли - Кн.5. Выбор. Рассказы (fb2) читать без регистрации
Миры Роберта Шекли- 5
Кн. 6. Рассказы
Книга - Робeрт  Шекли - Кн. 6. Рассказы (fb2) читать без регистрации
Миры Роберта Шекли- 6
Кн. 7. Рассказы
Книга - Робeрт  Шекли - Кн. 7. Рассказы (fb2) читать без регистрации
Миры Роберта Шекли- 7
Кн. 8. Рассказы
Книга - Робeрт  Шекли - Кн. 8. Рассказы (fb2) читать без регистрации
Миры Роберта Шекли- 8
Миры Клиффорда Саймака. Книга 14
Книга - Клиффорд  Саймак - Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 (fb2) читать без регистрации
Миры... (Полярис)
Миры Клиффорда Саймака- 14
Всех, кроме пса — в полицию…
Книга - Рекс  Стаут - Всех, кроме пса — в полицию… (fb2) читать без регистрации

Классический детектив  

Ниро Вульф- 39
Колыбель на орбите [сборник]
Книга - Артур Чарльз Кларк - Колыбель на орбите [сборник] (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Отцы-основатели. Весь Кларк- 7
Выбор
Книга - Альфред  Бестер - Выбор (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Единственное решение (сборник)
Книга - Эрик Фрэнк Рассел - Единственное решение (сборник) (fb2) читать без регистрации
Рассказы
science fiction (изд-во «Северо-Запад»)
Частное предпринимательство
Книга - Бен  Бова - Частное предпринимательство (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Классика мировой фантастики
Конец света
Книга - Роберт  Силверберг - Конец света (fb2) читать без регистрации
Рассказы- 21
Цивилизация статуса (сборник)
Книга - Робeрт  Шекли - Цивилизация статуса (сборник) (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

Сборники Роберта Шекли
Отцы-основатели
Корпорация «Бессмертие» (сборник)
Книга - Робeрт  Шекли - Корпорация «Бессмертие» (сборник) (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Сборники Роберта Шекли
Стальная Крыса
Лабиринт Минотавра (сборник)
Книга - Робeрт  Шекли - Лабиринт Минотавра (сборник) (fb2) читать без регистрации
Сборники Роберта Шекли
Отцы-основатели. Весь Шекли
Обмен разумов
Книга - Робeрт  Шекли - Обмен разумов (fb2) читать без регистрации
Сборники Роберта Шекли
Отцы-основатели. Весь Шекли
Обмен разумов (сборник)
Книга - Робeрт  Шекли - Обмен разумов (сборник) (fb2) читать без регистрации
Сборники Роберта Шекли
Отцы-основатели. Весь Шекли
Проблема туземцев (сборник)
Книга - Робeрт  Шекли - Проблема туземцев (сборник) (fb2) читать без регистрации
Сборники Роберта Шекли
Абсолютное оружие
Книга - Робeрт  Шекли - Абсолютное оружие (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Фантастика  

Сборники Роберта Шекли
Отцы-основатели. Весь Шекли
Проблема туземцев (сборник)
Книга - Робeрт  Шекли - Проблема туземцев (сборник) (fb2) читать без регистрации
Сборники Роберта Шекли
Фантастика & Фэнтези: The Best of
Смертельные гонки
Книга - Робeрт  Шекли - Смертельные гонки (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Секретный агент Стивен Дэйн
Отцы-основатели. Весь Шекли
Все рассказы и повести Роберта Шекли в одной книге
Книга - Робeрт  Шекли - Все рассказы и повести Роберта Шекли в одной книге (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Фэнтези  

Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах- 1
Все романы Роберта Шекли в одной книге
Книга - Робeрт  Шекли - Все романы Роберта Шекли в одной книге (fb2) читать без регистрации
Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах- 2
Фантастика и Детективы, 2013 № 03
Книга - Эдвард Д. Хох - Фантастика и Детективы, 2013 № 03 (fb2) читать без регистрации

Газеты и журналы   Детективы   Научная Фантастика  

Фантастика и Детективы (журнал)- 3
Автостопом по Галактике (сборник)
Книга - Дуглас  Адамс - Автостопом по Галактике (сборник) (fb2) читать без регистрации

Юмористическая фантастика  

Шедевры фантастики
Шедевры фантастики (продолжатели)
Паломничество на Землю
Книга - Робeрт  Шекли - Паломничество на Землю (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Фэнтези   Юмористическая фантастика  

Шедевры фантастики
Железная звезда
Книга - Роберт  Силверберг - Железная звезда (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Шедевры фантастики
Свободное радио Альбемута.
Книга - Филип Киндред Дик - Свободное радио Альбемута. (fb2) читать без регистрации
Шедевры фантастики