Анна Владиславовна Ямпольская – переводчик с итальянского, кандидат филологических наук, доцент Литературного Института имени А. М. Горького, лауреат премии области Тоскана «Серебряный гонфалон» [2007] и итальянской премии имени Н. В. Гоголя [2009].
В 1991 году окончила отделение Структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. В 2002-ом по окончании аспирантуры защитила в МГУ кандидатскую диссертацию по специальности «романские языки». В 2011-ом по окончании докторантуры Флорентинского университета защитила докторскую диссертацию по специальности «лингвистика». С 1993 года работает в Литинституте. Член союза писателей Москвы, Член союза «Мастера литературного перевода», член жюри Российско-итальянской литературной премии «Радуга» и ряда других литературных премий.
Автор статей по истории итальянской литературы, истории языка, стилистике, теории перевода, а также учебных пособий для российских и итальянских студентов. Совместно с М. Динелли опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. От “Правды” к Праде: истории одной революции» [«Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie di una rivoluzione», 2008]. В ее переводе вышла книга мемуаров Н. Пацци «Легкие воспоминания» [2004] и книга Р. Джулиани «Рим в жизни и творчестве Гоголя, или Потерянный рай» [2009]. Составитель и переводчик специальных номеров «ИЛ» – «Итальянская литература в поисках формы» [2008, № 10] и «Италия: времена года» [2011, № 8].
https://facebook.com/anna.jampolskaja
https://youtu.be/QlAPwvRipvE
https://youtu.be/bwVhTAttQk0
https://youtu.be/rgAwfTo70DQ
https://youtu.be/_hsd0wa2uoo
