Ирина Гавриловна Гурова (3 декабря 1924 – 27 мая 2010) — российская советская переводчица с английского, редактор, корифей отечественной школы перевода. Закончила филологический факультет МГУ, после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей.
Переводила художественную прозу с английского языка. Среди её работ — переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе и научной фантастики.
Её перу принадлежат переводы таких американских авторов, как Джон Апдайк, Эдгар По, Уильям Фолкнер, английских писателей Шарлотты и Энн Бронте, Уильяма Голдинга, Диккенса, Конан Дойля, Сомерсета Моэма, Кервуда и многих других.
Среди авторов НФ, переведённых Ириной Гуровой, можно выделить Клиффорда Саймака, Урсулу Ле Гуин, Роберта Шекли, Айзека Азимова.
Лауреат премии «Странник» 2001 за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».
Подробнее: wikipedia
Архив фантастики
Классический детектив Полицейский детектив Сборники, альманахи, антологии Шпионский детектив
Антология детектива - 1989Крутой детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 1994Детектив Классический детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 2017Исторический детектив Компиляции Криминальный детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 2021Классический детектив Компиляции Криминальный детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 2021Авторские сборники, собрания сочинений Классический детектив Компиляции Шпионский детектив
Антология детектива - 2021Зарубежный детектив Классический детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 2021Детектив Компиляции Криминальный детектив Полицейский детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 2021Исторические приключения Природа и животные Сборники, альманахи, антологии
Антология детской литературы - 1970Классическая проза Природа и животные Сборники, альманахи, антологии
Антология детской литературы - 2015Классическая проза Новелла Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозы - 1961Классическая проза Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозы - 2010Зарубежная классическая проза Зарубежная литература о любви Классическая проза Компиляции О любви Сборники, альманахи, антологии
Антология любовного романа - 2022Новелла Сборники, альманахи, антологии
Антология современной прозы - 1979Сборники, альманахи, антологии Современная проза
Антология современной прозы - 1991Маньяки Сборники, альманахи, антологии Современная проза Социально-философская фантастика Триллер Ужасы Фэнтези: прочее
Антология ужасов - 2000Маньяки Современная проза Триллер Ужасы Фэнтези: прочее
Антология ужасов - 2000Сборники, альманахи, антологии Триллер Ужасы Эротика
Антология ужасов - 2000Сборники, альманахи, антологии Ужасы
Антология ужасов - 2002Компиляции Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастикиНаучная Фантастика Сборники, альманахи, антологии Юмористическая фантастика
Антология фантастики - 1968Космическая фантастика Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики - 1971Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики - 1972Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики - 1977