Соломон Константинович Апт

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Соломон Константинович Апт (9 сентября 1921 года, Харьков — 7 мая 2010 года, Москва) — российский переводчик и филолог.
До войны жил в Харькове, начал образование на филологическом факультете Харьковского университета. В 1941—1944 находился в эвакуации в Томске.
Окончил филологический факультет Московского университета в 1947 году. Защитил кандидатскую диссертацию о Ювенале (кандидат филологических наук) в 1950 году. Стал известен с 1953 года как переводчик античной литературы на русский язык; видный переводчик с немецкого языка.
В переводе Соломона Апта изданы для русского читателя трагедии Эсхила, роман «Иосиф и его братья» Томаса Манна, пьесы Бертольта Брехта, роман «Игра в бисер» Германа Гессе, роман «Человек без свойств» Роберта Музиля. Первый переводчик Франца Кафки на русский язык.
Автор книг о Томасе Манне: «Томас Манн» (биография, в серии ЖЗЛ), «Над страницами Томаса Манна» (книга очерков).
Член СП СССР (1959). Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Член редакционной коллегии серии книг «Библиотека античной литературы», выпущенной издательством «Художественная литература».

Подробнее: wikipedia



Показывать:   Сортировать по:

Переводы

Превращение (сборник)
Книга - Франц  Кафка - Превращение (сборник) (fb2) читать без регистрации

Проза   Современная проза  

100 главных книг (Эксмо)
100 Главных книг
Птицы
Книга -   Аристофан - Птицы (fb2) читать без регистрации

Античная литература  

Аристофан. Комедии в двух томах- 6
Поэзия и проза Древнего Востока
Книга -   Коллектив авторов - Поэзия и проза Древнего Востока (fb2) читать без регистрации

Древневосточная литература   Мифы. Легенды. Эпос  

БВЛ. Серия первая- 1
Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)- 1
 Античная лирика
Книга - Гай Валерий  Катулл -  Античная лирика (fb2) читать без регистрации

Античная литература  

БВЛ. Серия первая- 4
Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)- 4
Античная лирика
Книга -   Платон - Античная лирика (fb2) читать без регистрации

Античная литература   Лирика   Эпическая поэзия  

БВЛ. Серия первая- 4
Библиотека всемирной литературы (ХЛ)- 4
Европейские поэты Возрождения
Книга - Лоренцо де  Медичи (Великолепный) - Европейские поэты Возрождения (fb2) читать без регистрации

Поэзия  

БВЛ. Серия первая- 32
Библиотека всемирной литературы (ХЛ)- 32
Собрание сочинений. В 5 томах. Том 1. Рассказы и повесть
Книга - Фридрих  Дюрренматт - Собрание сочинений. В 5 томах. Том 1. Рассказы и повесть (fb2) читать без регистрации

Современная проза  

Вершины
Том 3. Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки
Книга - Гюнтер  Грасс - Том 3. Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки (fb2) читать без регистрации
Грасс, Гюнтер. Собрание сочинений в 4 томах- 3
Вершины
Трехгрошовая опера
Книга - Бертольд  Брехт - Трехгрошовая опера (fb2) читать без регистрации

Драматургия   Классическая проза  

Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо- 4
Былое Иакова
Книга - Томас  Манн - Былое Иакова (fb2) читать без регистрации

Классическая проза  

Иосиф и его братья- 1
Юный Иосиф
Книга - Томас  Манн - Юный Иосиф (fb2) читать без регистрации
Иосиф и его братья- 2
Иосиф в Египте
Книга - Томас  Манн - Иосиф в Египте (fb2) читать без регистрации
Иосиф и его братья- 3
Иосиф-кормилец
Книга - Томас  Манн - Иосиф-кормилец (fb2) читать без регистрации
Иосиф и его братья- 4
Мост
Книга - Франц  Кафка - Мост (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 1
Сосед
Книга - Франц  Кафка - Сосед (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 3
Воззвание
Книга - Франц  Кафка - Воззвание (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 5
Новые лампы
Книга - Франц  Кафка - Новые лампы (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 6
Железнодорожные пассажиры
Книга - Франц  Кафка - Железнодорожные пассажиры (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 7
Обыкновенная история
Книга - Франц  Кафка - Обыкновенная история (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 8
Правда о Санчо Пансе
Книга - Франц  Кафка - Правда о Санчо Пансе (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 9
Молчание сирен
Книга - Франц  Кафка - Молчание сирен (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 10
Содружество подлецов
Книга - Франц  Кафка - Содружество подлецов (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 11
Возвращение домой
Книга - Франц  Кафка - Возвращение домой (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 13
Городской герб
Книга - Франц  Кафка - Городской герб (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 14
Содружество
Книга - Франц  Кафка - Содружество (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 16
Набор рекрутов
Книга - Франц  Кафка - Набор рекрутов (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 20
Экзамен
Книга - Франц  Кафка - Экзамен (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 21
Басенка
Книга - Франц  Кафка - Басенка (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 25
Отъезд
Книга - Франц  Кафка - Отъезд (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 26
Защитники
Книга - Франц  Кафка - Защитники (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 27
Супружеская чета
Книга - Франц  Кафка - Супружеская чета (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 28
Комментарий (не надейся!)
Книга - Франц  Кафка - Комментарий (не надейся!) (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 30
О притчах
Книга - Франц  Кафка - О притчах (fb2) читать без регистрации
Маленькие рассказы- 31
Блюмфельд, старый холостяк
Книга - Франц  Кафка - Блюмфельд, старый холостяк (fb2) читать без регистрации
Новеллы
Описание одной борьбы
Книга - Франц  Кафка - Описание одной борьбы (fb2) читать без регистрации
Новеллы
Превращение
Книга - Франц  Кафка - Превращение (fb2) читать без регистрации
Новеллы
Свадебные приготовления в деревне
Книга - Франц  Кафка - Свадебные приготовления в деревне (fb2) читать без регистрации
Новеллы
Собрание сочинений. Том 2
Книга -   Платон - Собрание сочинений. Том 2 (fb2) читать без регистрации

Философия  

Платон. Собрание сочинений в 4 томах- 2
Философское наследие
Тристан
Книга - Томас  Манн - Тристан (fb2) читать без регистрации

Классическая проза  

Рассказы
На галерее
Книга - Франц  Кафка - На галерее (fb2) читать без регистрации
Сельский врач- 3
Шакалы и арабы
Книга - Франц  Кафка - Шакалы и арабы (fb2) читать без регистрации
Сельский врач- 6
Заботы главы семейства
Книга - Франц  Кафка - Заботы главы семейства (fb2) читать без регистрации
Сельский врач- 10
Внезапная прогулка
Книга - Франц  Кафка - Внезапная прогулка (fb2) читать без регистрации

Классическая проза   Новелла  

Созерцание- 3
Решения
Книга - Франц  Кафка - Решения (fb2) читать без регистрации

Классическая проза  

Созерцание- 4
Горе холостяка
Книга - Франц  Кафка - Горе холостяка (fb2) читать без регистрации
Созерцание- 6
Рассеянно глядя в окно
Книга - Франц  Кафка - Рассеянно глядя в окно (fb2) читать без регистрации
Созерцание- 8
Дорога домой
Книга - Франц  Кафка - Дорога домой (fb2) читать без регистрации
Созерцание- 9
Пассажир
Книга - Франц  Кафка - Пассажир (fb2) читать без регистрации
Созерцание- 11
Отказ
Книга - Франц  Кафка - Отказ (fb2) читать без регистрации
Созерцание- 13
Наездникам к размышлению
Книга - Франц  Кафка - Наездникам к размышлению (fb2) читать без регистрации
Созерцание- 14