Юлиана Яковлевна Яхнина (06.03.1928–04.08.2004) — советский и российский переводчик и литературовед.
Родилась и жила в Москве. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Член Союза писателей СССР (1968).
Переводила c французского, датского, шведского, норвежского языков. Вела переводческий семинар, много работала с молодыми переводчиками.
В ее переводах публиковались «Мемуары» кардинала де Реца, произведения французских писателей ХХ века, скандинавских писателей.
Лауреат премии журнала «Иностранная литература» (1989) за перевод романа Ж.-П. Сартра «Тошнота», премии Мориса Ваксмахера (1997) за перевод «Мемуаров» кардинала де Реца, премии Шведской Академии за вклад в перевод произведений шведской литературы. Командор ордена Полярной звезды (2002).
Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей
Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах - 2Зарубежная литература для детей Сказки для детей Для начальной школы 6+ Сборники, альманахи, антологии
Антология детской литературы - 1995Классическая проза Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозы - 1976Классическая проза Сборники, альманахи, антологии Сказки для детей
Антология сказок - 1991Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Сказки для детей
БВЛ. Серия вторая - 66Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Проза
Зарубежная классика (АСТ)Биографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография
Вся жизнь в искусствеБиографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография Научная литература Научно-популярная и научно-познавательная литература
Жизнь в искусстве (АСТ)Биографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография Научно-популярная и научно-познавательная литература Публицистика
Жизнь в искусстве (АСТ)Биографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография Научно-популярная и научно-познавательная литература
Жизнь в искусстве (АСТ)Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная современная проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Советские издания
Мастера современной прозыАвторские сборники, собрания сочинений Зарубежная современная проза Компиляции Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Самиздат, сетевая литература
Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Исторические приключения Компиляции
Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза Современная проза
Зарубежная классика (АСТ)Драматургия Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза
Библиотека драматургии Агентства ФТМ, ЛтдЗарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+