Украинский писатель и поэт, художник, музыкант и общественный деятель, автор более пятидесяти романов, повестей, эссе. Человек самых разносторонних способностей.
Родился 25 декабря 1926 года в селе Вавилове на Херсонщине. Участник Великой Отечественной войны. В 1949 году закончил Киевскую театральную студию при театре имени И.Франко. Работал в разных театрах Украины.
Работал актёром, в 1950 был репрессирован. Наказание отбывал в Печорском, Воркутинском и Карагандинском лагерях. В 1953 году пытался бежать, но был пойман, вновь осужден ещё на десять лет и заключен в тюрьму закрытого типа. Освобождён в 1955.
Писатель работал большей частью в жанре фантастики и феерии, искал в непривычных ситуациях грядущего, прошлого и современного решения основных проблем Бытия. Первая книжка «Вне времени и пространства» увидела свет в 1957 году.
Писал на украинском языке. Член СП СССР (1957; был исключен в 1973, в 1987 восстановлен).
В 1979—1984 годах находился в заключении за «антисоветскую деятельность», был амнистирован. В 1989—1993 путешествовал в Индию и Тибет, ездил с лекциями в Канаду и США.
В конце жизни выступал с философскими произведениями, продолжающими традиции В. И. Вернадского, призывал к созданию т.наз. «Украинской Духовной республики».
Научная Фантастика Приключения Сборники, альманахи, антологии
Антология приключений - 1962Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Любительские переводы Научная Фантастика Повесть Самиздат, сетевая литература Советская фантастика
ПовестиЛитература ХX века (эпоха Социальных революций) Любительские переводы Научная Фантастика Рассказ Советская фантастика Советские издания
РассказыЛитература ХX века (эпоха Социальных революций) Любительские переводы Ненаучная фантастика Рассказ Самиздат, сетевая литература Советская фантастика
Рассказы - 18Беседы и интервью Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Советские издания
Эссе, статьи, интервьюБеседы и интервью Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Современные российские издания
Эссе, статьи, интервьюОлесь Павлович Бердник - самый светлый человек, которого знала Украина. Я очень горжусь, что перевод этого его лучшего романа сделал я, с моими украинскими друзьями. Перевод сделан максимально близко к оригиналу.
Для Stribog73 По твоему деду: первая война - 1939 год. Оккупация Польши. Вторая, судя по всему 1968 год. Оккупация Чехословакии. А фашизм и коммунизм - близнецы-братья. Поищи книгу с названием "Фашизм - коммунизм" и переведи с оригинала если совсем нечем заняться. Ну или материалы Нюрнбергского процесса, касаемые ОУН-УПА. Вердикт - национально-освободительное движение, в отличие от власовцев - пособников фашистов.
Нормальному человеку было бы стыдно хвастаться такими "подвигами" своего предка. Почитай https://www.svoboda.org/a/30089199.html