Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова родилась в 1960 году. В 1982 окончила МГУ (кафедра динамической геологии) по специальности «съемка, поиски и разведка полезных ископаемых» и до 1991 года работала в Центральном научно-исследовательском институте цветных и благородных металлов.
Первый переведенный рассказ («Страшный секрет мсье Бонваля» Пола Гэллико) пал жертвой борьбы с алкоголизмом: его едва не напечатали в «Науке и жизни», но сняли из-за фразы «Роженицам дают шампанское», которую произносит хозяин ресторанчика, подливая немного «Боллинжера» в курицу для готовой разродиться кошки.
Первая переведенная книга («Мичман Хорнблауэр» С.С. Форестера) вышла в 1992 году в приложении к питерскому детскому журналу «Барышня». Из авторов, которых переводила, больше всего любит Сесила Скотта Форестера, Герви Аллена (так и не напечатанного) и Нила Стивенсона.



Сортировать по:

Переводы

Пятое сердце
Книга - Дэн  Симмонс - Пятое сердце (fb2) читать без регистрации

Детективная фантастика   Детективы   Классический детектив   Фантастика  

The Big Book
Шерлок Холмс. Свободные продолжения
Пересмешник
Книга - Уолтер  Тевис - Пересмешник (fb2) читать без регистрации

Любовная фантастика   Научная Фантастика   О любви   Социальная фантастика   Фантастика  

Азбука – бестселлер
Неуютная ферма
Книга - Стелла  Гиббонс - Неуютная ферма (fb2) читать без регистрации

Современная проза  

Англия: серьезно, но не очень
Ртуть
Книга - Нил  Стивенсон - Ртуть (fb2) читать без регистрации

Альтернативная история  

Барочный цикл- 1
Смешенье
Книга - Нил  Стивенсон - Смешенье (fb2) читать без регистрации

Историческая проза  

Барочный цикл- 2
the baroque cycle- 2
Монохром
Система мира
Книга - Нил  Стивенсон - Система мира (fb2) читать без регистрации

Альтернативная история  

Барочный цикл- 3
Одалиска
Книга - Нил  Стивенсон - Одалиска (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

Барочный цикл- 3
Одалиска
Книга - Нил  Стивенсон - Одалиска (fb2) читать без регистрации
Барочный цикл- 3
Смешенье
Книга - Нил  Стивенсон - Смешенье (fb2) читать без регистрации

Историческая проза  

Барочный цикл- 4
Золото Соломона
Книга - Нил  Стивенсон - Золото Соломона (fb2) читать без регистрации

Альтернативная история  

Барочный цикл- 6
the baroque cycle- 6
Золото Соломона
Книга - Нил  Стивенсон - Золото Соломона (fb2) читать без регистрации
Барочный цикл- 6
Золото Соломона
Книга - Нил  Стивенсон - Золото Соломона (fb2) читать без регистрации
Барочный цикл- 6
Движение
Книга - Нил  Стивенсон - Движение (fb2) читать без регистрации
Барочный цикл- 7
Система мира
Книга - Нил  Стивенсон - Система мира (fb2) читать без регистрации
Барочный цикл- 8
Система мира
Книга - Нил  Стивенсон - Система мира (fb2) читать без регистрации
Барочный цикл- 8
Смотритель
Книга - Энтони  Троллоп - Смотритель (fb2) читать без регистрации

Классическая проза  

Барсетширские хроники- 1
Лунный свет
Книга - Майкл  Чабон - Лунный свет (fb2) читать без регистрации

Современная проза  

Большой роман
Лекарство от меланхолии (сборник)
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Лекарство от меланхолии (сборник) (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
Книга в сумочку
Первая ночь поста
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Первая ночь поста (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Новелла  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Лекарство от меланхолии- 14
Страшная авария в понедельник на той неделе
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Страшная авария в понедельник на той неделе (fb2) читать без регистрации
Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Лекарство от меланхолии- 18
Нищий с моста О’Коннела
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Нищий с моста О’Коннела (fb2) читать без регистрации

Классическая проза   Новелла  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Механизмы радости- 16
Волчий зал
Книга - Хилари  Мантел - Волчий зал (fb2) читать без регистрации

Историческая проза  

Вулфхолл- 1
Внесите тела
Книга - Хилари  Мантел - Внесите тела (fb2) читать без регистрации

Историческая проза   Современная проза  

Вулфхолл- 2
booker prize
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл
Книга - Сюзанна  Кларк - Джонатан Стрендж и мистер Норрелл (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

История английской магии- 1
The Big Book
Алмазный век
Книга - Нил  Стивенсон - Алмазный век (fb2) читать без регистрации

Киберпанк   Научная Фантастика  

История будущего (Стивенсон)
Большая фантастика
Миры Роджера Желязны.Том 18
Книга - Робeрт  Шекли - Миры Роджера Желязны.Том 18 (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

История рыжего демона- 3
Миры Роджера Желязны- 18
Калифорнийская трилогия
Книга - Ким Стэнли Робинсон - Калифорнийская трилогия (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Калифорнийская трилогия
Шедевры фантастики (продолжатели)
Дикий берег
Книга - Ким Стэнли Робинсон - Дикий берег (fb2) читать без регистрации
Калифорнийская трилогия- 1
Дикий берег
Книга - Ким Стэнли Робинсон - Дикий берег (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

Калифорнийский триптих- 1
Алмазный век, или Букварь для благородных девиц
Книга - Нил  Стивенсон - Алмазный век, или Букварь для благородных девиц (fb2) читать без регистрации

Киберпанк  

Лавина- 2
snow crash- 2
new wave
Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный)
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный) (fb2) читать без регистрации

Детективная фантастика   Научная Фантастика  

Миры Рэя Брэдбери- 8
Битва с небесами
Книга - Кристофер  Банч - Битва с небесами (fb2) читать без регистрации

Боевая фантастика  

Невидимый воин- 2
Стальная Крыса
Патрик Мелроуз. Книга 1 [сборник]
Книга - Эдвард  Сент-Обин - Патрик Мелроуз. Книга 1 [сборник] (fb2) читать без регистрации

Современная проза  

Патрик Мелроуз- 1
patrick melrose- 1
Большой роман
Говорящие гримасы и грани
Книга - Харлан  Эллисон - Говорящие гримасы и грани (fb2) читать без регистрации

Публицистика  

Рассказы
Враг божий
Книга - Бернард  Корнуэлл - Враг божий (fb2) читать без регистрации

Фэнтези  

Сага о короле Артуре- 2
the big book. Исторический роман
Счастье - это теплый звездолет (Сборник)
Книга - Джеймс  Типтри-младший - Счастье - это теплый звездолет (Сборник) (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Сборники
Мир фантастики
Отчаяние
Книга - Грег  Иган - Отчаяние (fb2) читать без регистрации
Сны разума
Субъективная космология- 3
Том 2. Лорд Тилбери и другие
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Том 2. Лорд Тилбери и другие (fb2) читать без регистрации

Классическая проза   Юмористическая проза  

Собрание сочинений- 2
Том 2. Лорд Тилбури и другие
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Том 2. Лорд Тилбури и другие (fb2) читать без регистрации
Собрание сочинений- 2
Том 3. Лорд Аффенхем и другие
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Том 3. Лорд Аффенхем и другие (fb2) читать без регистрации
Собрание сочинений- 3
Том 11. Монти Бодкин и другие
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Том 11. Монти Бодкин и другие (fb2) читать без регистрации
Собрание сочинений- 11
Том 14. М-р Моллой и другие
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Том 14. М-р Моллой и другие (fb2) читать без регистрации
Собрание сочинений- 14
Том 16. Фредди Виджен
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Том 16. Фредди Виджен (fb2) читать без регистрации
Собрание сочинений- 16
Том 16. Фредди Виджен и другие
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Том 16. Фредди Виджен и другие (fb2) читать без регистрации
Собрание сочинений- 16
После заката
Книга - Стивен  Кинг - После заката (fb2) читать без регистрации

Ужасы  

Сразу после заката
Король на все времена
Хоббит
Книга - Клайв Стейплз Льюис - Хоббит (fb2) читать без регистрации

Религия  

Статьи, выступления, интервью- 1
Тиотимолин к звездам
Книга - Айзек  Азимов - Тиотимолин к звездам (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Тиотимолин- 3
Нулевое досье
Книга - Уильям Форд Гибсон - Нулевое досье (fb2) читать без регистрации

Киберпанк   Социальная фантастика  

Трилогия Синего муравья [= Трилогия Бигенда]- 3
Мичман Хорнблауэр
Книга - Сесил Скотт Форестер - Мичман Хорнблауэр (fb2) читать без регистрации

Исторические приключения   Морские приключения  

Хорнблауэр- 1
Новая библиотека приключений и научной фантастики (Вече)
Святая Елизавета Венгерская
Книга - Сесил Скотт Форестер - Святая Елизавета Венгерская (fb2) читать без регистрации

Исторические приключения   Путешествия и география  

Хорнблауэр- 11