Физик-ядерщик Гедимин Кет после долгого тяжёлого проекта в безумном мире Равнины возвращается на Землю – и обнаруживает, что его родной мир Тлаканта чем дальше, тем меньше от Равнины отличается. Орды чужеродных тварей сражаются с космофлотом, под землёй спешно строятся сотни убежищ, на контакт выходят всё более странные существа – и они, похоже, не слишком-то дружелюбны к землянам. Мембрана, разделяющая миры, окончательно теряет стабильность, а ирренций, когда-то считавшийся всего лишь ещё одним радиоактивным металлом, весьма целеустремлённо тянет «корни» к ядру Земли, на ходу меняя свойства. Когда-нибудь Гедимин назовёт это явление «тлакантским синдромом» - но ни Тлаканты, ни Земли к тому времени не будет…
