Мелодия 1980 №3 [журнал «Мелодия»] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf ! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Цвет фона черный светло-черный бежевый бежевый 2 персиковый зеленый серо-зеленый желтый синий серый красный белый
Цвет шрифта белый зеленый желтый синий темно-синий серый светло-серый тёмно-серый красный
Размер шрифта 14px 16px 18px 20px 22px 24px
Шрифт Arial, Helvetica, sans-serif "Arial Black", Gadget, sans-serif "Bookman Old Style", serif "Comic Sans MS", cursive Courier, monospace "Courier New", Courier, monospace Garamond, serif Georgia, serif Impact, Charcoal, sans-serif "Lucida Console", Monaco, monospace "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", sans-serif "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif "MS Serif", "New York", sans-serif "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif Symbol, sans-serif Tahoma, Geneva, sans-serif "Times New Roman", Times, serif "Trebuchet MS", Helvetica, sans-serif Verdana, Geneva, sans-serif
Насыщенность шрифта жирный
Обычный стиль курсив Ширина текста 400px 500px 600px 700px 800px 900px 1000px 1100px 1200px Показывать меню Убрать меню Абзац 0px 4px 12px 16px 20px 24px 28px 32px 36px 40px
Межстрочный интервал 18px 20px 22px 24px 26px 28px 30px 32px
ISSN 0206-8052
BCECOI03HASI Cl>"1PMA rPAMnJ1ACT"1HOK «MEJ10,ll,"1SI»
M"1H"1CTEPCTBA KYJlbTYPbl CCCP
3
MIOnbCEHTSl&Pb
BCECOl-03HAJ Cb."1PMA i""PAMnJIACTJ.1HOK aMEJlOA~jt,)
MHHl'ICTEPCTBi&. KYJlbTYPbl CCCP
3
E>!CElll8"PTAJlbHblPI HATA110f-6I01111ETEHb N!! 3 ('4)
BCECOI03HOPI Clli.tf'MW fPAMMACTl+IOK
ttME.110,D.i;fll•
'
.
Ul2K COO@'JCJ(OA rOCyllll)l(T'lleRROCfll, Ol:06eilllOC7'11 ro COj\llJllK8HllJI
on~ i.i TCM, q1 ·0 CCCP crrt. tDUil&Ji~l!oKo o6~el!JlpoAl!M .,..eyn.npi;wo.
Cnt1:0TBopnrol n M)'a'WllllrLHiAlO ~er ~uuo :aonnoiu.neT r«y,u,apct11e1111MA t.ye .
peu1tre1 CCCP, com pal!0,.1uc, ~II.El 11 H1111:.11.&ll:CeJlllff1\, APY>KCI)' H 6fU!,.C1'110
T,p)'JlmqJU!Cll ncu naQllil :H HlllllOllUbl!D(1'ell CTp!WW, llllOUU. It el,Hl!NDO 1:(2U~oro
Jl.8po11,11 . UAos.11 11.1111ewo110 1U1C11M11 e . u . JlCHI11.1t11 11 004 py1teilp ...•rop1111. l'i t\pa.ceosti -- ct111om 11.1tC•1'1rl"IR nec1111 11 11.llRCl(H Coe"·
CKoA Apfol•JK ( 19:28, a l!.Dl:TOKm~ epelo!D em ll:MCHHJ , icaropl>dl nOJt~ ca111.y111
WHpCIC}';l l) Qb~,HOCT"' 0 Hll(lleJI Cf!Ul:llil' '8 38. P)'ISelt!Oll .
m>A1U1&•1HeM
le Hiit!
A. K. r
·r .
Mllcxoi KOii IC:OH.Cepenop
r11111H «7f1WQ!'!'(:l! K CJlOJl!'llClA O(IJl&CM KDlilTlO!JllTOp:o:o~ p.a60n• KKC 10 ~11y,
•.:ro ~ll8plKllTCJU>HDC'l'I>, o6pa31l!UI UIKOCTi. 5AfCL JlQl!lltilbl liellpeNeJmO COB:MelU!ITJo(Jl
ElpocTO'l'Oll (HU He YllPDll\ HHOC'TblO) /'!ll.llOJlll"rllCKHll , pll'Tllll.,~IOiX. rap11o~@CIOIX
(ptil,C'Tllo c n~i!JlbHOA R~OC'l"WO Dt.IP~lJUI. a T8Kllle.
yno6ollCJlOllHHlllQCJ1>!0
..ra- icH.
A.
a
Ai!eKCAHl!JlOllY yllllA.ocb wo TpYAl•l'lf «1ICJI~ fHldHD} npB Co3Aa11HR [J1NiA3 A._ 6 . A.llel!CBUllJIOR 11cnoJIJ,•
Wllllll caaA CioraftilA nnWT Olipa60nclt tt•pllHllhl:J< H COBpeMl!Hllill! (I TOM 11.l;!Cllf
P"l'O.!IJOllllOllHW~ I pyccK1tx H&pO.llillhlX ntfolH• •CJl&11t..1:11»
"°·
r.1. Ji. 'fru!HKJL
HonKR M)'9&1llM~1t;;m peAaKl.IHR focynapC'l111~1111oro fWiuJi O't1llicTO•lll,~ !"PM &porjQ, HO ii llO 9C- Mi"11w"" " _,..," ...
wac-
JJl'l~
o6c.ny>t'1PM.0 •Me-
noAai.•u
c
OllMM~occA
tKit .i..
H8poA01
C.,,..,-CHOt'"O
V;,.ou- 'lfJll".llT>fJO Mo•ofi l(Qt!~~" CCCf>. llo,1w1111 M«-
"'"'"'
c
TOmepMIAjl)
ll
pe'leM
h tU,ftt)>'nlMJH't.llMM
JI, H, 6J>e111ttHO 'IP .......,,..,.._
Hlo!M ll~,,. f!tA-nont'lQAOHMll • rpllMU""Ck. 8 >:!GM
rony ~O•epwtCTca "f:JA:e" • npoM:.aeA""M 11.
Koq>~ ....,
6
H. rp.11 .. -
"''l':o.i>tak'I,..
t!HMM!I tj:I pMftMlil l!M-
n)IQ .
TI-11ac:nmxn c
NOHMOUllcblO !!TOft
JlBOIJIUI
Mo11ccr
Myoop11 PlllA: • C)'camlll - 111e .>t)'lllHK
1111Dct1to .
11PfU:tlleT
ne11e11
HMC'l.\HD
na.~11 ~PM
1JOOnu.na11e roq.ri:11p~-nr:m111ro ii ~ 111 HtfeC'ICom 60./IMJJOro ~upa CCCP,
•~Me •1s:te./l~ljl)li 'fPl!.illtYOeJ.
oroporo
Cflla1111u11 11 Bier pnpeTllU•ll llllPOll!IOl'D
apmpo"' npt11,IHM8"" )''t8.t'.TIL" e.ute 8
CJ.\l!lfl •AYJOU.Cr. Opk«'.TJ>. IJjlH IUJIOC:b
Ulll!Cbl88,Tb D
M 6o:nbmol'O TeaTJID.
MtinMIM llPTllCl'llM ocewil.11,. H i:ncm11jl11
tlllCkl e )'CllOll'lll! ll MHC'.it . ueotll!OARllOtn.
w6!11u,,11t-
crpo11n1l""'I
"°"' ""''
TIO/JiHMl~CKOro
•
r.111111JW• ,ro:Jic:r11.)'JOl.llHK JIHfl Oe npu·
CfeMUOtpO ...,
w
llD.po.n,Hbi"
IJ~OlllleHHK
UCKIJ
1iOpB
D 8:8.llc-;11.n\Jul11QM
~bW!H"(I 'fl!Orrpa,
-
~IOpeltl'llrT TO'DlOC'TbJO lll01I H•
C:Rpc>eJIR II Cfonnp
Bee·
!1111111
1\
om:ptror0
cneirrlltt.1
Tlll•:re.~1>11011
Oll.11
K Kpc~tt.111100R pallonin
A!>011.ll2JlHCb O'rllll'lllOro lllllf&'lilill
llllfllll;ll, 'ITO
II (i11UIO OTMl'111~ o6pan llnpoA,11,
ca BCtlillf El'.O pllJlOCTIUI". ltCj>t>!lW """8C'l'llld
DJl>lllfllet ~
KU:
ll'li'OCJIAB l'lnrt~p,
l:hwm. T'il.11aru.e. l,;imi!Qlfi ~
0,llml.M& ~~ Bepa ro_ptlOl!l'U-
••.A
>'pmcJa
e~,.JtP.
, no llOCJlMpllMOo ollaa-
10
mi-. 'ttMitl:.pllM~I ... J! y!Mi!'l6Hi10!C'Tli
81'0J'() \fe.lliOllCK&. J5ec
' 0 'llJllllHl!R
..- Wl'llJIU< emocol'ifwcrUlw,
C!'l'QJIJ.
l!lllC•
rCWliilt Ai1IJl lllJBloDfAHtt: Jtt!Jlllll~ll
W 41~11 llWlfQC.llxllOC"DoJO, Olltlr
uoti llOllirA, UjlOWIUil.
~ .KC'UM ltllO llOpaJIC&n urJ
WAlrend 661'&.'l'CrllOlll. KJ>Kll
II ~
nl)'N
ROOelpllll.MllM
U:lit"tl!Jta
illll
lll'P&
111110ronnlulOJ1Qtt•.., ny•
lKOBOA uepcNllt'nllloA, >ieMY ao l!UfOl'O•
l'Jl~ . .,llJI .tl!J>'J')'!lllllr&ll 'lliZHllKI.
BllUl!tllCJI °"°'"1UI. 0..'0lletmo llplCO
11'1
ll-arL
c.Jluc:
117:0
HeAf'll
4'-
o!,\IMOAlUI• l"O'l'Ollll'f
11"» ~" .r~·
lilimllCl'A•. (hpe·
-W&
CTllllpCJIO . .Hlllie,
f'!>pa8ll,0
~
l!OIM!JjW llHMe II ft.llHK
It.OM
~
lllU11tt11 IQll:01ll lnlO o6Dl"air_,.
~ ~ rl!oPT¥nnmtDll
•y:IWIQI.
ollJlllO.
'l:h> ll1'11H1',
•
)'lll
D~M - - ·
K rpan.e, - 11111ftaJ1 MyGao2KUrT. lIJ*
II
HMKOn AA rEAAA
6on~w11>1 ~Qlllll'l1feK MB 11im01'11!J!ifA N')'lU.ll(U 61.i.n npite3A a !lz!W)'
CTpalll)' 11111 rllC1'pOJlll ll"'J\l!l0!41!i;oc!R lli8rulcltom rl~Qll HH1i0.1!3lt
B BJl'I~ 3lQro l"OJUI ou llhltTytlRI! ~ ~11cm: So•uuoro ,.~ CCCP
0 Clnq>C 'lll~ODC:KOl'O c.EDl't!JUJJI 0 Cl'!ill», N\JJ con~llbfil l(qtllll!p1' •
6oJlwuo111 e~ ll(OllCfpl!ITllJHIB u ll!lt11f _.., nnaomHK)' na ll()"'lC110B110ll
rU,.11µ.
411!p.,c
Mre.no11111n.
i'Jli!Jl r~ eAfl. .llH H)'i14Ulet'Cll n KaJ«lM m16i) CltenlllUl.l.llON '111".ll'
trllWlt'JIHK 111uo,11111 CJl)'Wll'JUff"'. M1torAM l!IMACICWJOUll
JlUfflll.lQMo~. Un. c.'tl!JlYIOl!.11
U!)JIOCW WI rlHIX l"ll!IC!'I'.
naplllK lfl!H'("flllilfl ,lll!Jlll~ He.all AoOpoed!Jt
ii '1iittHCH ua MOe'J'HHJ{Y OJH>pb! MycoprtJm,« l uaii
~lfellra
11,,.n o;Ne>ltm.a Ollephl MOU1p·
, -.noimllleHI
Cel)allM, cHJHlMlllft!b,
•no11-:>Ky1111•. lkp~ cTplillllftTll• , «P11ro.neno" MaocHe""''uroll•. dkprrp• , Oqi41~11llax - cC11a llpelJllblll8nH 8Hll·
J4&'!1'll 11 o Det!!< SHMe'IMJIJI~ . c:oom!IM
!IJIOC!-Qa1i1pelli!ll'l'PPI111ilm•cr
II 8B)IKOpel!IJltCCp
01tO'NIO D~pcDllCblH./1 , 00 JI»
fl lig)CJJ.8 Q,11JK°' 110 TJlll
'l'OT ,ft.n HHOA
M8HC, uurutj>y11 6yic•8J1bll0 ~lllilOl)'IO
r~
llM YJWllllTCl!LU apoc-ro. npo11n1l!A~. 1'8!f
lt. JlO.lKillll!Oiol -
ct/p113)'.
lli;a PacKaTOBa u MuxaHna Bpouaepa B ucnonHeBHH KaMepuoro
aucaM6na n/y AneKcaHp;pa KopReesa.
CoJIHCThI: JIH,u;ua ,D;aBhI,u;osa - conpaHo, .HR KpaTOB - 6apHToH, Ane1 ,u;e610TaHTOB H npe,u;CTaBHTI> HalllHM 'lBTaTeJIHM.
Hep;aBHHe BhIJlycKHHXH MocxoscKoii
xoucepBaTopuu EKaTepHHa KomeBHHKOBa H Muxaun BpoHHep (KJUlCC npoc}>eccopa XpemmKoBa) H AneKcaH,u;p
PacKaTOB (RJiacc npo«l>eccopa JleMaHa),
HeCMOTP.H
Ha MOJIO,D;OCTb, o6nap;aIOT
caMOCTOJITeJIJ.HOCTblO
xy,u;omecTBeHHoro B3rJISI,D;8 Ba M.Bp, HMeIOT HH,D;RBH~aJIJ.HHH KOMII03HTOpcKHii no'lepK.
EKaTepHHa KomeBHHKOBa npo6yeT
CBOH CHJihI B pa3HhIX maupax. Oua
aBTOP CHMc}>oHH:H:, KBapTeTOB, BOKa.111>HhlX CO'lHHeHHH, MY3blKH K KHHOc}>HJibMaM. BoKaJibRblii TPHilTHX Ra CTHXH
eTa - o,n;Ho
H3
ee
AneKCaH,u;pa
c jKH3Hb.
nocne,D,HHX
CO'llHHeHBH.
MepTh.
BeccMepTHe•- BOT
co,u;epJ'I"'l~~e "18.CTeH IUfKJia.
'°~
BOp'lleCTBe AJietccaH,o;pa PacKaTo~ r
6uHa H cepbe3HOCTb 38.MhICJ[8
c~a
.fl c TO'l!HhIM OT6opoM Bhlpa-
SHTeJii.HWX cpe,u;cTB. TeMaTHSM SMOD,HOHaJieH H HpoK. Cpe,o;:u co-.:mueH:u:H
KOMll03HTOpa - KaHTaThl, BOKSJU>Hhle
lµIKJihI,
KaMepHO-HHCTpyMeHTaJil>HIMe
npou0se,11;eHHS1. • KypTy83Hhle necHone- ·
RH.fl• KaHTaTa Ha CTHXH SITIOHCKHX
U03TOB
paHHero
cpe,n;HeBeKOBhSI OAJIO H3 HHTepecHhlx CO"qHHeBHii MOJIO,D;Ol'O aBTopa. KOJIOPHTHO 0uy"l8~
a.HcaM6Jib (qmeiiTa, BaJITOpHa, a.JibT,
BHOJIOH'l!eni., y,u;apHhle H KJiaBeCHH),
B KOTOpbIH KpaCHBO B ecTecTBeHHO
snneTaeTcs
-rrenose'lecKHif
ronoc,
norpymaeT cJiymaTeJI.H B nosTu11ecxy10
aTMoccl>epy o6pa30B cpe,u;HeBeKoeoii
noasHH.
B auropcKOM 6ara)Ke Muxauna
BpoHHepa - onep1.4 BOtcaJIJ.m.i:e ~K
Jlbl,
HHCTpyMeHTaJibHhle CO'IHHeHHa.
,IJ;paMaTH'l!ecKax nereH,u;a dlpu,u;auoe •
no nosMe A· Ke,u;pHHa - cuoero po,u;a
.M)'3bIK8JlbllUI
npHT"l8.IlepooHa>KH
(TeHOP - paCCK83'lKK,
6apHTOH Hp,u;oycu, conpauo - p;o'!h HpAOYcu) Ha,u;eJieR.bl .HpKRMH My3hIK8JlbHhIM11
xapaKTepHCTHKaMH. BeJIHKO 3Ha'leHHe
opKecTpa, KOTOphlH BhlCTynaeT :e poJIH
a..KTHBHOro ,u;eHCTBYIOII\eI'O JIH~ ,o;paMhl.
Ha,o;eeMCH, 11TO aTa nnacTHHKa npHBJie'leT BHHMaHHe n106uTeJieii MY3hIKH.
c_
BHPIOROB,
MYShllCOBe,D;
~
c
HOB~X rPAMMACTHHOK
HA IV I< APTAJ1 1 80 rO,QA
OBIUECTBEHHOIlOJIHTHlIECKHE
M LlOKYMEHTAJihHbIE
3ATIHCl1
MOO - 42283-6
(-2
OJl8CTIUI KU)
BCTPElfA c nEHHHblM. fto,K yMeHJ 8JlbH8Jl KOMD03MllHR (Bbl n y c K 3 ).
An"Iop M.. Karau. Ha)'lllll>li xo:ucy.11hTIJBT 5. SlxoMeB. Bn6mmrp,a4>JiTieCK)'IO
xpOKHKY •n1TSeT IO. I\aiopoa
MOO - 42893-6 (2 llJ18CTHHKB)
l(A6HHET H l(BAPTHP)\ B. H. JIEH HHA B l(PEMJIE.
AOJKecT&eHttaR KOMTIOSHl.UUI. ABTop n. KyHel(Kaff. Hay'lHblH
J].oKyMeHTBllbHo-xyA. llJe-
KOHCYJlbT8flT
cJ>os. 4HTaeT I(. JlaBpOB.
M OO - 42331-2
HAUIA l(OHCTHTYU.H.R. )J,oxyMeHTaJlbHaA KOMoo3HltH.A
(B hi n y c K 4 - Col.liiaJI'hHOe pa3BRTHe w KfJibTypa). AeTOp 11. l(asaKoBa.
KoHCYJJ.bT8HT B. nowaTaeB. TeKCT 'iHT8IOT M. JlOltll'UHS. JloKyMeHT8Jl.bH8Jl KOMD03HQ.HS
(e hi n y c K 5 - BHeWRRSI noJJHTHKa). Aen>p A. OacRnffmcoe. K.oncy,11&T8FtT
B. nomaTaeB-. TeKCT 1.lilTaJOT M. Jlo:>K.Kkffa, B. Ba.namoB
coo - 13345-6
)l(EJIE3HAJI
KOMDOSHQMR.
fBAPJJ.JUI
Aerop
10.
PEBOJllO.U.HH.
lI.NHTpHee.
J].oKyMeHT8JILHo-xyn.olKecTBeHH8J1
TeKCT 11HTaJQT B. llJ f'SeKo, B. BacRH.
MyswKanbuoe oopMJteHHe-9. Onax
MOO- 42271-2
AK.AJJ,EM HK H. 8. KYP'IATOB. Jl.oKyMeHTAJlbHO-XY.flOJK:ecTBeHRaH 110Mnos1t1u111. ABrop T. M31L1KeBIN. KoHcyJlbTBHT M. O.noeec1 p a r M e 11 T bl t1 s o n e p (Ha nHToec~oM Hs.).
1-3. «YTonJieHBHD,a». Xop cOA, HHrAe He ltaitA_eWb», Jly9T Bepee111nt 11
AHHU,o"aca ( l A-). •Hea..n ( 3 A· ) · 4- 7. c)' pos KpaCH111A u.an• - Rpo.11or,
JlyST Paar H A.nr11ca, ApeR ACT1o1 ( l ,11..) , )l(~HCKflii xop «HRMyee.rmc» ( 2 .l{.).
c. Pene'IKakr (2, 3), r. illMHTac (2), B. Bna>KltC (4), A. BaJIIOKeHaifre M
A. noMeAKa (5)' A. MHl{llJHTe (6)' foe. xop .nHToBCKOfO TeJleBBJ{eHRR JJ pa.a.no
JJL At5apt0c. CMMlf>. oKp. .nuroBCKOH roe. cjrn.napMOHlfH /C . .noMapKac (3anHC.b
H3 1KHC, JI. JlayuABH 1UOC
Ha
TarapcKOM
Jl3b1Ke
C40- l 3639-40
fOJJOCA Il03TOB TATAPHH. Waylf.aT faJIH, llYPH Ape.nu, Xacan TyciJaH,
Ax.Mer lkx:a~ 3aKH Hyp1t, CH6raT XaKHM
C40- t 3442-4
rOJlOCA nMCATEJlEPl TATAPHH. Mtrpcai AMHp, •aTWX XycHH, A41>sa..n
WaMoa
Ha
y36eKCKOM
aswke
C40-13351-2
JIHPRK.A MAllJPABA (XVTI -X III es.) Aerop KOMno3RUmt W. X81llHMoe.
Te1KHee, CTHXH ttHraCT K. MaxcyMoB, 1 e HH Ha crexH
Mawpa6a rmeT W. XawHMOB
nnacT1nf1Knee, necun Ha C1'HXH
Y f' st wHAfl n K>T . .lla.a.a6aeea, K. Pa HMOB, . HapKyJJOB
I.
Ra
acTOHCKOM
ASwKe
M40-42353-4
3CTOHCKHE Il03Tbl 0 nAPT11H, 0 PO.llHHE. Jlemh AJIR rpRJl.Yw,ero
(51. Kpocc) ; 8C'rpe11H c JleeHHWM, BpeMR npH,n.eT (X. CyACJt nn); 3To ro.0.111
MOii, Bee f'OBOpAT: npae,o.a II n paao (P. napee). 8eJIMKHe Jly•M, 1943, TpHJJ,ll&Tb .neT cnycTR (M. I(ecaMaa) ~ B YTPO no6e,Q.bl, ]l.J1HHHU ,11.opora (B. B99Kr.tau); Ha .n.opore (11. BaapaHJ\H); l(pH'repHii (Y. .naxT) ; Tocu repoa (X. IOpRccoH); MoCTt.1 (3. HRih); 6eccMepTHe (M. Pay.Lt) . qHTa'IOT aBTOpbl
32
M J10A1'1A CnopTcMeHbl, TYPHCTbl, rocnt OnHMnHllAb1-80 CMoryr no3HlU(0MMTbCSI c
HHrepecHoM M pll3Hoo6pa3HOM KYJlbtyp HoH nporpaMMOM, B KOTOpoM 6y.qyT
y .... acraoeaTb 11raw1o1e coeetctote MY3blKl1Jlb•H~e
M
reatpaJlbHbte
f(OJllleKTMBbl,
ee
He
XotR Bcecot03HlUI q>MpMll uMeno.qHR»
He
3t'li!1'4HTCSI
cpeAM
HHX,
MeHee c
MO>tHpM bl
paMnJlaCTHHOK Ha
K8KOM-TO
:nan
poCTa
110RBJlHet fl
rtOTp 6HOC'fb B co6CTBeHHOM aHcaM(foe,
KOTOpblH MOf 6hl aanHCaTb Kat.teCTBeH HYIO K H.MeeT nonyTOparo.noea.rryJo BHylfKy.
B cocTase pMTM· CeKUHH seTepaHbl. 6apa6aHLUHK All KCa1-1.up CHMOHOBCl Ko630H, A.neKcaHA-P Po3.yM,
AJJJrn
Tiyra4esa,
Hp1u1a ilm1aposCKasi, 8JlaJll!hrnp TpolIHlli, 8JJaAHM.Hp Bbl OUKHH
neKCaRJJ.p
rpa.uC]{1di, A1rna
repMaH,
K.ape.n: roTT
H MHOrO-MHOrO JlP rruc.
3a
neT MW aam1ca.n.H JlBeHanuaTb
H3IDHX
COJlbHbl
rpaMnna THHOK «BaUJK Jll06KMble necHH», «B
Tapwx
pwrMaX»,
61'fpHHT>,
«3HaKOMble MeJIOJllUf>}, «Jla cTaHro OcKapa CTpoKa:» 11
AP rl-!e.
n
CJle,llHe
Bp MH aHCaM6Jlb M ROrO
KOHl.lep·n1p er .
rac-rpoJJ.H a
.DeHH11rpaa
H Kweae
H3BeCTHO
aKrJIMRCKOH neeHue~ BHJIMOH
AH
c 1:taw11M. 6onblllHM ApyroM aacn y
AblM apntcToM
PCCP
.n_bBOM J1eLueH -
Ko; BbKT naJrn 33 py6e>KOM - B HH JIBHJ].11'1 s cocraee Tpynnbl «3Be3JJ.bl
COBeTCKOi1
3CTpa.IU:d»,
B
Me>!(,nyrrnpoAHOM .ll)l
Ufll\IMO 'l'OJl'll!Dll
wm
Mt!Ct'O
1 •
ct!p;nm
~· Th4 • no'IPM) II 11oo(l11\!
rultl!TL
.lll°ftlCJI
1J 11~
kllbWlf
If H ,IU!Jl(t
s~poc.1111i
IUIB
o:pocr
l1. Be,lt II · ~bllJ , '
llC'l'hll
T
8
njltt!UCI!
"1ofY3WXllllM Ii
n111imll ,
•nv
11111
lloc:TfO 110 ll!lBt:e 11 pt'L'TILllJI 110ll6yJK·
llUTb
1ix
c11y:ii,1K811bl1J•n
Cl!lNltO, 1 .341p1111
!!
•JL'IR
crih••
DO'f'YllCTll08MJL,
•1111
p
c
~Tl!
A"lLP.ll
t JIPl"llArT, 110,
'fOJlbKO
11 ti M}JNlH M)' !illlp)'. II.pH ·
pclJlb lpt'l'Mlf
>Hl< ?
H no.rcyMa.n 11 miw111 , 'l?tl rmp1.Jld
r od!!1111 • A!l.lll!OM CJJY'"'
OKa:laJ'Cn
!Ion
l!Ypll311Tl:JI 1ru.11,
•1ea1
MOii
Uo aootiure n ~ rroJ!TpeTU Kn?olllO.
'ftlpclB Ra U< IDITOpOhOI M C!lllfKSll.
Ei;..:11
~~"'°
1?"-"llOO'ICll
Y.IUl 'll lOA .
nyc:TI> .lllQ/tll llJl.U!T', Koro 15.nftl'O/IJllPliTb,
c.c.1111 • t 11ryJ1.11•1110A, ro 11)~
IUISIT •IUtOBIOIJW.
fum ll:
llptl'IL C'!:pt.e'.111 , TO
rJI JIO ,
KOHC'lll .-He
llll(l'rp!.'1'
8cJllo cJ!.,.M•, Jl(rl1)P}!l0 a lllJl!MrlUI I.Ill
r11 aa M tla111.111011:1UJ , (!wa roll
II
II
llCJJll. rlpH'•
a1m111• a r11er Mal:'l'I 1
DI'
.nan.a ..
Htt
W!llu
11011y1G fiOllbUJ}'IO icy1rey Jlmowu .
'1(111 ~Ho. QO(Cl!b llJllUlT110, ll'1'0 nil MOii
nemp•
lll'lJ!a.uflllC II '°'Mf'.ln,lihJC , 'l)'llCT
II
1111 K Opl!lIUli \111001 rp.i!HRl!ll, PK·
(tlle'111"4KrrcA
l')CC HA 11apon wi.lt tllffUO n..pcJ!ttr
pAC'ltllJOt.
ll1lll I ll)IOR p
lf'l.lll!lR • 6olll!n,
M)'3WC l>llW
HltllHCll. 8
DpaiflJll 111111 IIB) It
a 1111 "
j
HT
coxp
irpaBl\(I,
.1t11110 J!l.IJll!1111 n pkecrp.m,
MY MOr.1111 110.ltO
pcltDp,ill-IU
• 6ap1>1111t>
M
11
ln'O
- tlr
c.PJl•!I. MIIXUUID
Jhil')'H"Lta88,
Wall!
A• 6KllllilNOllll.
X)'AO~rtllilll
PYlAAtftJQ.
llR ""ll!Jr• - ~mEHHW11
lf;lmfCT
T
P
llJIJ061J
H
YPl'll
u.i:
a
ea.w>eon.
.&1>
111yawt()I, Plft'JI.
c:iBY
4'0JllmB
lllo.nop.QC't.b ltllOe
JIJ>Hll
HJoUlll,
OJlJI caxn, IWOJ!OJI II ttX
MonQ,nw ..
Rq.llJM!ltUUI, HO 'l'f'M "" J!lj;Bt!e Off )'Jtl
a>o1t "Pl'!llnU"' 11 lle.lbl, r.naann
ua tu - ll))OllliJ'iW,All '1'YPl Up
lfcaJ;,ft.llL, a no mtl':hM.11.li., ~llWl"
n lY'llLCIT
J!PG.11 IAAwJBNlil
DO-
1iHC8M6"
lltfi. 110JO.llJUQil1.llXC• D~,llAll'lll' l'O,llU
• rloJa.wOM ll.OJl.llqj:Mllt, 1!0 11!1 llllYI0111;mc
11.a
po.llft3.pol't. JJp~IC 811-tiru.
)'Allllil'l'gttt.llo
liJC>lllJWJ1
,f'y1I
!'PIG}'
lll •
to'lltn>IB
om:aonmirr
q>l'Jt•
AP)'l'JI•
170 KrAIDICTAil.A
M.yti1 tUIJ'\bll"'t' '11>",llllllUli ... flpp!Olt~flLI
f,
A
COii.'
~ti()
'•Tl C'l(O
'P...'"''•"'uraG
w 1op1.ro
tllil
t:
l or·fJ""Uf\.t'flP-
p11r!flf
rr
C/
A4lr111m11111mi "-llO.llltAl!Ch Hl'Jl)OolColl AJ)l!:Bllll1c
afi'r.n• llDIDtNll.'bl O~.)' II IUla-
x eryneHeil C01\1111Jti.no
llem'15'
t II 0
10. pi::AICO llloiltlT)"'Ultll!T
n;y6'.lll.NW>.
llo!JrOM.)I
K~-OMnB111e.-.. (qH'rlJJI) H n6110. (M11J18ro._. nnpm.ie JIJITGllJ)N);
it CCl•til'T•HWI WI: WIJllDCMl!JIUY' IUHl4.M6'u. Wiii Jlt1HQJilillillUtll'tn'll
"Il171.-_ TO WQ)llUI npt!jUTO'lilTIUO>' JO"l'i!p ir QUX•
p (JUP:r1m.), ijlJJ. .lfl'W, YllU
ll!bl flWJL A'4rc:.1'J)n PA~ llntO-
ntt lleJlYl.QJlll. M}'llWltRJITllB A41Tn.ueCTJ1HA, oprli:llN
J>P.l'YlrJlllll.We 8WC1' M'l'ltll.ll' II Giljl11~, l!plllOllRUIUl, OOl(plltm!IMJI ff l'IOU)'JIJIPHaallllll "l"pll,.DUJJIUOldklll
•yln.nu1, WIY'll>HJU' !IDUI01I&.mollOl"O M}'lltDpa
f"TW!lo r-Q!U!p-K!!fO
Mio! .,,...._,...,....
A.
'1.
MWfl
pA-.cp
,ll"'"'P"""'
llce.:Ot0>l'IO
""'!"'
rnm-
CTYANM
l'f>"'°'Sll~lt C. ll. Q>~op.,..lopre"" MI!),
roJIOC
06p""4000M rulpAOll rO'IHO.
l1pM.QI', l!p>f nett"" 0~)'1"1'1.. ~ •\"'
.... •DpJAHlt-P no,,u:oa
1
11no~11TKe.1t"'O
'"""'
I
C. Ta""""" " ...:non""'"" " Cw..,OfflA~ CC>llAHTC• 6ftll:r'OAl>p,11 WN•
J'Ol1 unHCH, "'011«1"1' 6..n• np'!
,I.INCH)'« ...
nlJH'f nony'lhllG .,,.,,.,
A.,..,...,,. II a
MTWWCMHI
H&•.rtit.
IM :pGJ\tfW•
ttoMepnoro
rlQ:c;8U
xopin
•
111 AJJ
MCnoJl-
c:oro~
(P-CJfll,
~ ·r•QPe"IKMaep
SI. Ky n6oprc).
Xop e 1-\. BanpHW
'I.fl• ).
a-•
Ae.11111>!!-ll•
po;u"'
HoM
Mpac ........
l-6pM
M@HMlr ...,.,
o....
B"A""'°• :lll)'HOpOJt(tfCC'Cp
tPYM
oc.o6e•mo o.o-
''""'PY"'""""·
ClOJI• nep4!J.l
"'~Y
w...6op"
npc6.ne"'oi!
ll • yal•IH'lftCIJriiit; 1111 f1¥1\1t t )'po
U
oco6eH-
H .l'>!OT
"1'• -
MOC.1 '<
ro K>L
""
""'"" 'YP"'
1 CYOpollll' ~" "*
My'iiWM1t l!i•llteT8
~-
1!~
lllJfllorO tteno.Jt •tlti It..
~ Mttk tiwlll )"AOCTocit.I
::tallMC'to « C11 .. cpo01
AO N\IOtop•
Jl'fMCMll
O•A nh Hw e
ri::w:y,IUIP
l!HtlQC>O
l!l,lleM1t'lOCHO•O
C>pMillCTpnJ..
A~H ·
U Kcop l'"OJi611,0A ""' no
M)"~~cip"
..,,,.,...
pecHil, npGBM.lftirMO M..tFIO~M4W n.11iiiltfllt,&..
Ho c H'91toirop•MM MOM ,nn-aM 1 p
6ot II 38 Y" Df>"*'!CC"Pll M.Oli"llCIUJI ""YlltUI Tpn11o1 ""l"C" 3a
.l.INIV'OMW
o(j>opM->tti llOH88pTII .,,.MnJIOCTtC>pMlletihCI 'Jn!!C1''1>lM>< •4YJ'«ecT
•yAo
ryny~,.,.,, ~ Ti!IO
:wyl!le U~Mf.IX
Ka1I8Dt;I K
;ny~·Ulli Nff 118 QTINetl(lll.lllllO'I I
Anpcnl!UcKo~o
saaoa;i
. .n.6) . ft ltNllOJ.'Tlll.>.IX TillP
(- 58 +Wat>)
1t.Mxluu• P
148©
n oj!I; KpJowa..
rlepmu {M01X'T1'1£) \ AAl!ll11)
(}l!.IJIMbJ!O) , Ko1t11.11p ur.11 (Po.a,p1
r 1111
( B. IOMB8
1. Ap.mmn .
c J . Ot umll c o 11 (A. IlJKo<
lt 000 1579 4
OY:tpomurn
p1mu
Cnau nw1161L/ILCIGI (•1.11 0001.ClroM 113
(MOpet'tH)
} -
cu. 611J(CJ>I
9.curr nuacjl: My.nett
Clf!U
Com.a
l
' fl
I ; ll.wr11HCllllll
Ml1Jll>Ba (II RTllJlbllH
1111 H . ) : .llJKOllitll (P. flc:>.11) Py.11< ()I< Op1111) - .>K11J.1be'TT r ,pe o (llB $ponn)'llCJIO!>I
Rll .)
.a 0001l2211 1-2
5pua11H llli!tou1a•1e11oro,
'fuipttnltil.
Jln&tMhlli
....no.c.
;umu1C5Jl1> n~ E. Po•.n•ma: Puo-Plrra -
Hi.<
5 li1111 .Ail?OIP
Po.utorltll I -
!illTJl3;"\
cJI • Y\c.itOAKil>
K11IO!ICll 11 KJl'l'a.1101'" OOJIDIU!HbllC llallOHlffi
I .Hlyp11811~ llB 198 L ro.a. DOA
Hlll\f~COM 70472. l1l))IJIHCKJI npl!HllN8 •
•rll:M?'D!I
(oCSp. •
OpkCC'l'p nfy 111 13E4eps
IUiRX C8lli3lf II
lll!Jl4
1m
Col03o 'lllTB, lloMHcllal\
A'llellll'ICW'T•
Mec!A(I
-
J\H
py6Jl&.
(i.1 11ro~mrre11 ru• II ttnJrki OTIIJITHOl Mi:ltT
PillJlllO,- dfa_pell,b
Yll~ l!J,I
3 ra OOCUll npor11n mllC)'JIJU\flli l!:Ml!:JIMll>IX ,.anlaT·OU , 0 "RIM, 'ltll l!Mou
fl CTeK110 Bh!rec 1mor seJteH1> ·~ eo:&p ateKL!l>lx ropoAO'- Oua nepe~cfla 11a R31/1 K
C•Mwe
r lllOK> .
22 qptJJ1.
AAJmo110 "fe.iun1n111Q ec.t •uswe ollprul.Ull!TCA K ctoou !1.111>11011 -rwnTitKe, 011 06.iul·
'1BCT 6ypJK)'UJJll()e oiuu.•crno. >lfJUK.11)' lll!IRIUIJ;t , 'M 'DIOC'l'L II $1IJILW
y111e e!oll('C 20 If
Re UOllllT c.o c:tplA
.1um1l!lll ceiiom1 .
lJtM Hll! .80l'88JJ8 no,110~lt8Jl .niodOBb HTeJlbJlJJUeB IC 'Je., etrrrulO? npeill;Ae 6Ctt0
11ocroniJ111>11141 nottcK(lw -n:w , G.n
tta no AYX'I npocn.iw 1110D}11o1 c: .11111!'111 A CTpaHli!.
Oet'WIMlt 0 lt.'Xll
lll06D
0 l!Cll~. C.TmtOJIJll!Uwl IDllOlllectroro
OG.lttl 3an11caHb1
npoM3BeAeHHSI
pa3HblX MY3blKanbHb1x
>tX Cp;t3 nOJHltKlitT O(lplll llC'1MlllfH!JllL
3 M)'ll!fiUll!)l .ap'rucrRn P CllCP Jl11.1u1fl! AmiJll"l'l!Ha PyK~llMll• " •8par
I'!
CO.ll!U"llll jlOJlHYlll ~~TY"
8 l'!J:W , Wrt! M'H n«MH Cefl>AH>I llBllllO'llllO'T 18 Ci-Oil M)'llWCB.111.lltte flJl!IJ'iflHUILI
I ~C:tR;111Mloll1"r H CllMQJll!f!TC_, .. ,,_ llOpj,j, •1™eiiCRJ1e •lOlolHO, It HHKTO I ..e .KOJl.iltr 11e MUf c
h'dl eo11ep11.1NMb • .ll.JVKe. 11\l!.~"""DAOpollCllOA n
'" •
0.
Al(AEMOlB.
lllYPHM11cr,
ct111prtap IJ pU11c1t1I
111YPila.1tuct0a
CCCP
nYCllY·
•roTOBHTCll
BHJlbfE:JI bM c>YPTB
"rJlEP', JUIPHltlep
r.886-1954)
CJPXU8.H.blB iJQIWCli
0!"P(!MllblA " n:p
I< BJlOIUI08emro01y HCMYCC'TllY «Pyp'l11e11r.11cp
•oM}' U)'KOUJJKCt.IO, ""' TOJlt.KO !ll' yt.ar.an, ~ llat~KnoueT
liOB
TOJD.11M Jt~P"Jo;
~HCllU)rO cTe!IK)'llCTAep-OIJHe~.,-pn• . S l9~0
r'o.11) lne]lcc:lll(at-r 11 :6ep;nm, r,o;c
cweKJHT P,. . . p..aa WTpayco wt ctOOt1Ma"AMp01'IUI•
etlll- ., Uie!lli46'1ee~I$ c.,,.,._,..,.
OA'O~HWM
,..of'J HM
ilOTClpw>< '10 IOllJlll e:ff
CtpD>iilCllOl'O,
no
MHTeiM!HfJO"'•
f1POH lttf;ITI,
ca.. y.a r ny6.. "l'•11e>;A. e I tll
11
rAY
6aprowa.
..... 0tcOtt~Mli6 fla,,.....pft_ACMy>O KOl'KlllP"
1arop1100
110
l~Q8 , Ca""'"A"i• •nei>·
It
Q>.
hill "f>O'll)' 41l>f MMIHHO I
HCnoitHOH>t>t K>.Alf'toi:t. ~..He nAfljl\"A!,lim.
'"°M
70
X ltH'AtlMHT4,
r'iCJAUClf"'4i\4
KA. 0~t!!Bf'b: M.WOf~
tiUlll(lt
01111
..->m0pnpetO'HlpoM
1Wy6op-Y~ • ny61111tM•• • Meto1tM4Af.M..~"!,
A )''11!.1'4•
pi16cn
•·•.11 *ID!'KJI
"""""°"'",
O;AtfOl4
"131
,CTMXM HnM MY3blKA
4 10 co~manCIT CJID•f&nll KO .1e't,
t~llxR Mii M}'aWC&.-
'°
!HO' llOnpoc C.llblWJ CTClll~
KO.trbKO JIU CO'UtHJlll> flel:HH,
ecn 0110.rlO Aall;rl(llTH..
yek\lllJI Ii, 'ITII Ol(llO OlltH ' OtllCTllTb 118 i1TOT •oupgc lfl!'MIS!\!Ollli!O.
M11em1e, '!TO e11•~a.r1e JLOJU!lllt>I Cltn:to ll'ruxu, c 11~A TO'}. II 8CDOWJli1l.11blil& JI aarr11
1111 Hli I llTO N)'llb!Ky , llO l'ltl~lVICll
llJl•mea
• AJ)yl'lll!I p!l3Mepe, l'Tll.1.011 II KOTOj).()M
11e Obllio K ll H• 1)0
PDll K l'OfOllOA M)' •
alolllll. lk'!Y#CTl!EKRQ, 'lffl Mbl('Jt • ll~ROJlt.RO CJil»illlD Jl,llA rw.t'J l,M, ywm1, Clwa H •
Met ~m Jl.l':YnlH, 6oiJ
CI1"4~UHOll• .
nocKrutt.Ky 11t1 C)'U\l'C't&)'eT fillWqHO 0(5oqet18llMOA Tt!Oplll< l11twt TpllC.iyeT 0011.,...,,.110,.y CTl!ilOl'&Opr.HlllO """'· 11aoGopoT, 11e0011oro T ·11~1 61lgpoA "'"""0.11111~ O•;e11i.
11uuro - •C~OllhKO», l'CJlll "'o ·HO TBll ~1>1pll31t~hl'.~. etHJIO H MY IOKH 1.elKytmt aiw.111 1111 ae JtM:llTio ycnoaru;cl ~HHH ~·~
npli MY3Wl&111;.111Jll 1111topMa11"11 e Tl!ll l'JlllHHUl>I l'T!lXOB JlMll!lll) 6!JITb tNb tAl!·
!ltw,, 111111 M)'lll!!I! II BO«lolb ('AHHllll, - CTlblfr" o6~e... ny6,,.,1URjuli o -Ay111 MKTcp.u: .. HOWeMw'411' npo.u.•e-
nkCJ.Mi 011 .. r14 A ., no-c1Qia.M·y 1.r:1en90-... ·.
T0111.. 11cc:'Cll M ~e Ad1Gl.t:\l!ro ~ notcol!ll,
KM norr,~ae.Tc• ., '"TO l'OT "'11M M>•aii
.,... i"Mr.rlpt1«, rpy6.o'< e ra-"~
Al\11: -.CANOfO-..TO \ti!r10•U~~1C tt OAW4CPl!H-
i:iel4iHO&i n0ny11•ptlci4 ,,.,,_
M)l~•KY
~1!11\H. !'f!~41UI rlOCQopdTC>I >1a y'1 r•HHe~ or...flOMO™'" Ac:• n. A"41M4MT'f'(M ,.,.,CM• . O""' He no
~y "P"' KeM >ken6- >!-
wop ·r. 'fT() ;>TO ~ Nac\.lftiCT.. Ot •C:e :>"lO
'lenyu. Ho no•IOp•'fc, ,cin- ,..,,.. 3 •o
.... _
, O'!Q""' Hi.\HO,
lol~O
nc.....n,i;cu, . .... ~H61a-1
!lff'O
nnecrMHO• He •11ttcwn~ .. HO O'le+iio
r,>o-
CMeMftClii
Mtto.H
O~OM~.
6.e1W110 •l'Hlil~
aanliO noc11111 ni!HLl'1'1 ..-..ec.t¥>ti< 11 •Akll,lleM""·" 6eRHey,11,
ue. c
~M Cl>.lii k'WCln< ·
C;A'llldJI M,11,0rui f!iri>Hjlj)l["f)Oi CO..,.,,,,.
ti-.. 'IOJIC•DKO"\. 0111~1WKM ,AJIJI Ct>lio 1-...,, ~OTO,.. '11uf)C~H·
'!Hl:f..t1• "o6w'1JIHOG nona
AftJ1
>10
ttcuepMM.titto•. ""
'11"•epra.o~-.,
•6..paoou.i>Kr A" Ko.nnM..,..
(J)pMnm C'lfMI MQJMMC..lf!WM flJJO~~~
pa.. tiepioro n 6o...a Pawc, afiecnc.... l'U'll
"'~PY"'.,..taru.1toe co, .oloOJttA-. 11.atepoe """'a 11 ~1101..ni>ll1J>O'.HHWX
.. tauc!L'o
vtrll ij, 'rO Kn. llO!lll'IHHDe. HHYP&lll.l'CH!, !!C!poryw:1K• C•Moa, "410 (..KJ?Mf11M:O Ct,~~
1itp>1 """ AMU., .qll~ 4ett:..reJlel; Knac-
CM•1ouol< ""rune ...
.a.-.. -ro "°""'"'" .,,..,.. "'"
"P"A!'P""'"" oc•n
mpkm
"' 1$119 rQAa .,.,..>jilKy
no C.oeAk-wM uJ~i"""" laMpwbipc tit O-.,C:P'°"ti-1• ~p,~R-•X 11 ...
A~!!lf!.IJI
~ A 1eC.• I M&M~
·4M'Mllh4tUMi.
ill 10 t4 CcnDM~ 1"111CJ114
/ln~ Gl"O •WCT)l!n.n&10ilM Mil-
fl>...-lo 6".ut.. 1-.6paMw no"'~"'" ;,;;
Hi1 200-.250 ;..e.r·r: ftOAo6NWll war, pil!OHO MillW H uilAa:HHpOAH"Y'°' ·""P"'° •C"tf"''I C "~MM M .
KO.Ht.~tto, pibicc.MliTJ)it•ilt .. K4Hif: 'JIOtf""
Ky.O ptl!KniAM.y, IHO c;Ne~ .. C lotMfil"OM4TJ'l'tr-
Ma•
Ho,
6w1w~
'it'O
nl6~ • _r.. HoMr •oc·
ripk~....,"'" ·
MMo>Kecn.o
p¥J>;w1I
•ttecl ..
Uci>O .. PY •yAO"f-""1fK>i'i ;; llJ)M-
C'fietlffOM OYfflCH-HDC'91 KClpG'leno ypwt.o !;II ~ pl!!~oefl1 , ~>t"'i!.Cli(J,je (~~Ii M'll llC'ropH" ., Kynuypw, noOH.tKOM1mol!O c
liHp-MM
rpaM:UI-"
aW!JYCll•e'tCTio.
*°"
"°A
KOTOpD
JI
no~
ClllM >U+.p, HO .. MUO'A
HO 'rOIU11ti)
pa6on.i. II .......
o6pa"'ll'Tloc• K 6 yAWTP1111
• 'l~°""• a """' 6w" "·~°"'1 "enaaeKy
t-.n
a Oti«liGn.,HO'CYtto. SI C'4kTaliO. lfJO M')"iil!!it"
M.i.- . .0 Cpll,ACRO o6ul;....... C J\IOAl>..M
0 .QH'1 IW OAj,j
~llr.
w..tllln!l'fOit:i .ie iM V::JWNmi TClM H'•;l"\t4--""'0i;
'0 tt.4t
npoc:TO ngcpo,.q...
~:nnatc•ren..-c:ilf
CTilm'l .. oM
w a:»tte.nnt1t10011
saM.l!MHT -~ OCl.illUttf\hO
H 'O n:noltO. BoT Cl'pilli tlQ '
.,.,.,..,;o11,,,...
a ....IJJMDM)'
M)l'ai.t~
"'-acrG A .n• MMChd
Mya.MMYt
•«
oTI-ioc:"!"CJI
•
Ql,l.o ti
MW
ceoeMr
>CIXl'toM)I, "f;l"'IOCllD
O'Uil,llMrenWtO - 6pc>io•W IC UO•!M)' • ky"Tf>C!i#ieM)' M'lp)',
ttr-""'VP". >;.ollJiiR.
nopaH4>eMT ..enctcplf!.QCtiieHHO.....,_:6""°",.,..,,. ,6..'°"""''
~0'1~...
''tT06w ••• lf1114CTI5M:tc~ 601u••Wtt :ua:nJitc;M·
.•AJIOCtl M't Jiii.tk.k COtie:TC.M~;}f MOMPD3M1'0•
,p o•, ")l'"ll!~COopo...,>tflOM ~.,,~HO
-.y:.1.MM ... 'UO ~ ....~ •Utl.HO,-.
SOMftlKCHOM ...Cl10n4ettAA.
16
ne
9.'006"'1"• a
itenpHWTio
fJ>ilMNMC:'ri
'"Y owtt6.p11~ H.11 J!PCl!e C"tpe'l!f c I'Y!.l'IPo•
_ , . • tpl!"'-3.! 11>.o>1pMa corniOCW. 31111Mcill'o M)':>llf.l.MJ:I -rearjiHIIi • C'rpaelSyp~ miJo;JlC,
"Y >a •!"'1GQ>_...
ii• "1,IK'Tli.,...,, .,,: 811io
M~ IU..ia..,Ml\oMml
M Ull!ttnlin.ll
ow
Dpeny•
•
a< 0cOODllWK
lliuTpoM AWl'l-~11
Cnll;I'-"'' 8coca"'~'- il>HPM• ~ K.nf!J'1nepc:p11
mm.tVllll71:1L
JlliHAoD,
•M"rt0Al4•• >""'1Wllil He"'A
"'°"'"
•Ml!JlQA;;.1•
e
:).
IJMJ
a&J:Q~, llK~·nM H.! n .. 11'.'t r , '10"'
., A. llo>JMece-orn. Mo•
RnUTWllK.. """"
f18CJ!H
M. ComnOlla, :u,....«o.._l:l
A:P"O"' F. ke,qt1eno."'"1"" ~ A. BpytTY nn"'11ittiMD"'I"" Ew~. 1101a..y, ""' o•q Cll.4" lie
!
•WW11•1.
•-.i!Y n,_- C. lllEHCIOIM,
n~-- Moel!-lf C-.0"
~
- ~itCTM ~
0
~
n
BoKeaHe
3ByKO·B
"'°' -
l tAY,,._&llto!C.,
lft:• • y•T .,._"'""" - " ' ' ' " Kfa"' ••MM ._M imNpl'l")'p .... 311.•o
·T - llCI!! ~ t:rt ..
ell_,
.llTO lll/AOIK~ett,.oro MKl'epC11•
C-UIWKMCCllp&-
tMllCl+fRI, • pw6oro
H~M.ope..U.c.-epa.
ay11Q~t1H0ro noc~.1111-
,.._,.,
MQ>D,...
- - " (llyusat~-IM191t,AH'ICJI ~ p~~ ..c.>1
GlpaO..., ~ a - -
11
cp91AJ, ....... ~
6epDoilCO ....i ..,..
wn-.........,.
•P••"-" ..__, - _,_,. DPI'_..,,., ...
OllClpW-""(-.
,.......,., 11-..pTI!-
OCT- ,,__ - -
~..... Cnit~
W• nt1ro Mlll'l"P
~JC...ITTp•.,..., orQll~., 1191P!a MMICpeqOt
"COOtJ~... ....
lfto6a.i ~ CTllpDOq!O!!Hif~.. ..,..
pn>YMElf\T
M-lbll11 ...
' · ""
C0aAh _..._,,,.,.... ~
, ""\IM~-MCC9f> l1pCIAIJ- C pMioliy, MoitYpOliilJ)rJi ...- . 0 iliCHOI ;1•10U1, l'O 'lllOC:J~ MYa-iAAl4on> ~ ~
HOr o TlllOoHa. Bbl CMOH