БУМ!
Волна тлеющего пламени хлынула в лицо. От взрывной волны во все стороны разлетелись осколки камней. Тяжелая стена не выдержала и разрушилась. Среди бушующего пламени и обломков камней проливного дождя, были загорожены мерцающие огни полицейских машин и крики людей.
– КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР НУЖДАЕТСЯ В ПОДКРЕПЛЕНИИ!
– ГДЕ КОМАНДИР ЦЗЯН? ГДЕ КОМАНДА ЦЗЯНА?!
– ПЛОХО ДЕЛО. КОМАНДА ЦЗЯНА ВНУТРИ! СКОРЕЕ! ПОТОРОПИТЕСЬ!...
...
Словно в чистилище, цветные пятна запестрели и искривились, хаос медленно отступал, будто волна. Его обожженные руки прислонились к стене, кровь стекала по пальцам, быстро испаряясь в бушующем пламени. Но он не чувствовал боли. Неважно, сколько раз во сне повторялась эта сцена, единственное, что он мог слышать - собственное горячее и хриплое дыхание. Затем он навел пистолет на демоническую фигуру, медленно приближающуюся из огненного столба.
БАМ!
Фигура приближалась.
БАМ!
БАМ! БАМ! БАМ!
Пули прошли сквозь иллюзию, пробивая насквозь воздух и беззвучно растворяясь в огне.
Пальцы ослабли и Беретта 92 упала, еле слышно приземлившись на землю перед ним.
– Я здесь. – Он услышал позади себя змееподобный голос. С холодном смешком, он склонился к его уху, затем нежно погладил по щеке: – Цзян Тин. Я здесь.
В тысячный раз он обернулся во сне. И сколько бы усилий он не приложил, в этом кошмаре ему так и не удавалось увидеть четкий образ.
– Присоединяйся ко мне, к Дьяволу, – сказала фигура, продолжая улыбаться. – Это конец для тебя...
Он закрыл глаза. Последней нитью сознания улавливая звуки приближающихся сирен пожарных и полицейских машин. Но пылающий огонь поглотил все. Пока земля дрожала и трескалась, бесчисленные демонические когти увлекли его за собой в бездну...

…

Три года спустя. Город Цзяньнин.
Цзян Тин открыл глаза.
Солнечный свет проникал в больничную палату сквозь муслиновые занавески, отражаясь от белоснежных стен и освещая комнату мягким сиянием. На букете белых роз, стоявших рядом с больничной кроватью, все еще виднелись капли росы, наполняя комнату слабым ароматом. В палату, через маленькую щель в двери, проник мягкий голос медсестры.
– Пациент №538 сегодня выписывается. Проинформируй директора, чтобы он выписал счет его семье...
– Он несколько лет пробыл в коме, только что очнулся и вы хотите быстро его выписать! Также нель...
– Ш-ш-ш! – тихо приказала старшая медсестра. – Не лезь не в свое дело!
Цзян Тин никак не отреагировал, а звуки шагов удалялись все дальше и дальше.
Он все еще сохранял ту же позу, как только пришел в сознание: лежал в кровати у окна. В глубине его глаз скрывался холод - остатки от кошмара с которым он столкнулся. В его глазах отражались зеленые и пышные деревья с лазурным небом вдалеке.
Через некоторое время дверь в палату приоткрылась и осторожно вошел человек. Цзян Тин не обернулся. Человек остановился, словно вкопанный, затем подошел к Цзян Тину и тихонько позвал: – Брат Цзян.
У Ян Мэй были завиты волосы, одета в черное платье, на ее ногтях красный лак, а в руках сумочкой из платинового золота. Под мышкой у нее был большой конверт, который она только что получила из кабинета врача. Увидев, что он отреагировал, она улыбнулась и сказала: – Ты спал и я не стала тебя будить. Все формальности по выписке завершены, машина ждет внизу. Поехали.
После минутного молчания Цзян Тин кивнул.
Это был превосходный частный дом престарелых в Цзяньнине. Они обеспечили ему анонимность в целях сохранения жизни, поэтому потребовали высокую плату. Судя по тому, в каком он хорошем физическом состоянии, можно было предположить, что за последние несколько лет ему обеспечили тщательный уход.
Но так как он провел в коме целых три года, его тело не было таким, как раньше.
– Ты знала? Пациент №538, который находился три года в коме, ее жених!
– Подумать только, что такая мисс совершенство на самом деле может быть так увлечена...
– Чем он заслужил такую ужасную судьбу в столь молодом возрасте? Есть ли шанс, что он сможет ходить самостоятельно?

...

Ян Мэй втолкнула инвалидное кресло в лифт, двери медленно закрылись, оборвав витающие в воздухе разговоры.
Лифт начал спускаться и бесстрастное лицо Цзян Тина отразилось на металлической двери. Ян Мэй стояла позади него и выглядела немного смущенной. Слегка кашлянув, она сказала: – Когда тебя привезли сюда, медсестра попросила заполнить форму. В ней спрашивалось о членах семьи, так что я поступила глупо из-за волнения и...
Цзян Тин ответил: – Если бы не ты, я был бы уже мертв.
– Как ты можешь так говорить?! Если бы не брат Цзян, я была бы за решеткой. Та, кем я являюсь сейчас - это все благодаря тебе...
– Но эти люди так просто не сдадутся, – сказал Цзян Тин, прерывая ее. – Мне сейчас трудно двигаться и моя жизнь в опасности. Будь осторожна, чтобы тебя не затянуло вместе со мной.
Ян Мэй хотела сказать что-то еще, но в отражении двери лифта увидела, что Цзян Тин уже закрыл глаза, поэтому она сдержалась.
Уличные фонари еще не зажглись, а неоновая вывеска KTV* "Неспящий дворец" уже ярко горела. Большой "Бенц" с визгом остановился у черного входа. Ян Мэй быстро вышла из машины, чтобы открыть дверь для Цзян Тина. Вместе с водителем, она собиралась помочь ему выйти, но Цзян Тин поднял руку, останавливая ее.

*Караоке-клуб.

Ухватившись за дверь, Цзян Тин приложил все свои силы и издал слабый стон. Через мгновение ему удалось медленно встать.
– Дагэ*, осторожней! Будь осторожней! – Водитель инстинктивно протянул ему руку, но Ян Мэй его опередила. Она протянула руку, осторожно поддерживая Цзян Тина и сопровождая его до черного входа KTV.

*Старший брат.

Прошел почти месяц с тех пор, как Цзян Тин пришел в сознание, так что он все еще не привык ходить. Вдобавок ко всему, Ян Мэй была на высоких каблуках, поэтому они шли вдвоем по тротуару покачиваясь. Затем Цзян Тин сказал: – Все еще открыто.
Он имел в виду KTV.
Ян Мэй ответила: – Да. Поскольку спор по контракту был урегулирован тобой, нам удалось получить доступ ко всем видам информации, открыв это место. Так гораздо безопаснее... На что ты смотришь?
Она проследила за взглядом Цзян Тина и мельком увидела молодого человека с рюкзаком, недалеко от черного входа KTV, который редко посещали. Казалось, он кого-то ждал. В этот момент, когда их взгляды встретились, молодой человек опустил голову и поспешно ушел.
– Ничего особенного, – сказал Цзян Тин, отводя взгляд. – Давай войдем.
– ...Клубные комнаты расположены на первом и втором этажах. На третьем этаже находятся офис и жилые комнаты. Я провожу там большую часть времени. Состояние комнат так себе, поэтому приходится просто смириться этим. Эй, Сяо Чжан! Чего застыл? Принеси стакан воды для брата Цзяна!
Официант уже собирался поспешно уйти, но его остановил Цзян Тин: м Все в порядке, занимайся своей работой.
Звукоизоляция жилых комнат была довольно хорошей, он почти не слышал шума, доносящегося из KTV снизу. Ян Мэй заранее прибралась в комнате. Окно выходило в переулок и вся мебель, начиная от столов, стульев и декора, заканчивая кроватью, была расставлена так, что напоминала небольшой гостиничный номер.
– В баре повсюду глаза, оставаться здесь неудобно. Через несколько дней, как ты остепенишься, я поеду покупать дом и ты сможешь спрятаться. Эти ублюдки из Гунчжоу не смогут найти тебя. С тех пор прошли годы и они уверены, что ты мертв. Если за два года от них не будет вестей, я закрою клуб и мы вместе уедем куда-нибудь далеко...
Пока Ян Мэй продолжала болтать, ее изящная фигура расхаживала по комнате, разбирая вещи и раскладывая их по местам. Затем она задернула шторы.
Взгляд Цзян Тина упал на туалетное зеркало. Тусклые желтые огни освещали его лицо, отбрасывая резкую тень на ресницы и переносицу. Его ледяные глаза и уголок рта были скрыты в темноте.
Ян Мэй сказала: – Китай - большая страна. Если бы мы спрятались в любом уголке Гуанси или Юньнань, даже призраки не смогли бы найти нас... Эй, брат Цзян, я положила сюда твои туалетные принадлежности.
Она оглянулась и увидела Цзян Тина. Под освещением лампы, тень очерчивала прямые линии его тела, тонкие пальцы были скрещены, а кончики пальцев, казалось, излучали мягкое свечение.
Даже лицо, подаренное небесами, независимо от того, насколько оно было прекрасным, никогда не сможет победить разрушительное действие болезни. Автомобильной аварии и трех лет в коме хватило, чтобы изменить красивую кожу. Однако на долю секунды, когда Ян Мэй посмотрела на Цзян Тина в свете настольной лампы, она почувствовала, что он не сильно отличается от того, каким был раньше. Он все еще был тем же человеком, которого она встретила несколько лет назад.
Ян Мэй не осмелилась больше болтать, боясь потревожить его. После продолжительной паузы, Цзян Тин заговорил серьезным тоном: – Я вернусь в Гунчжоу, как только стану нормально передвигаться. Тебе следует залечь на дно, собрать вещи и уехать в свой родной город.
– ...ЧТО? – Ян Мэй была шокирована. – Нет, брат Цзян! Эти люди не оставят камня на камне! Если они узнают, что ты жив, то обязательно придут за тобой и отнимут твою жизнь! И дело не только в них, а также в том парне! Он настолько пугающ...
Голос Ян Мэй внезапно оборвался, будто она не могла больше дышать.
Этот человек был невероятно пугающ. Даже не произнося его имени, стоит просто о нем подумать - этого уже хватит, чтобы запугать ее до такой степени, что ей становилось трудно дышать.
– Я знаю, – ответил Цзян Тин. – Но когда взорвался завод по производству пластмассы, там были члены моей команды. Взрыв унес десятки жизней. Я должен отомстить за них.
Ян Мэй задохнулась. Цзян Тин махнул в ее сторону рукой, давая понять, что ей не нужно больше ничего говорить.
– Подготовь для меня удостоверение личности, мобильный телефон и ноутбук. Купи пару сим-карт на вымышленные имена. Иди.
Ян Мэй вздохнула, затем развернулась и вышла.
В это время KTV "Неспящий дворец" уже открыл свои двери для посетителей. Свет в коридорах и комнатах переливался цветами. Зал был наполнен громкой и ритмичной музыкой, молодые люди в модных нарядах проходили группами. Ян Мэй передала просьбу Цзян Тина помощнику и велела ему действовать осторожно. Затем она отправилась на нижний уровень для осмотра.
Выйдя из хрустального лифта, она повернулась. Внезапно дверь в одну из комнат распахнулась перед ней и оттуда вышел высокий мужчина, сопровождаемый томными воплями "Даже после смерти я буду любить тебя...", и большими шагами направился прямо к барной стойке. Наполненный возвышенным духом, как радуга сияющая в небе, он швырнул стеклянный стакан в бармена.
– Какого черта вы это продаете?!
Ян Мэй не смогла удержаться и остановилась. Бармен внимательно посмотрел на него и ответил: – Дорогой, это чай со льдом Лонг-Айленд*.

*Назван коктейль в честь острова Лонг-Айленд — первого жилого центра в Нью-Йоркской бухте. Распространена версия о том, что коктейль был впервые изобретён в годы Сухого закона, так как внешне и ароматом напоминает айс-ти (холодный чай).

– Сам попробуй. В этом чае со льдом есть хотя бы чертова унция алкоголя?
– Дорогой, в нем нет алкоголя. В нашем баре продается только чай со льдом.
– Разве это не означает, что вы обманываете своих клиентов?!
Бармен в мгновение ока стал серьезным и смело возразил: – Мне не нравится то, что я сейчас от тебя слышу, красавчик. Он называется Long Island Iced Tea и его заваривают с использованием свежего черного чая и лимона. Это высококачественный чай со льдом. Как можно обвинить нас в мошенничестве?
Три мироздания мужчины явно исказились. Он сделал паузу, прежде чем продолжить: – Как насчет того, чтобы я заказал "Кровавую Мэри"? Ты сможешь перерезать свое запястье и влить немного черной собачьей крови для меня?
Ян Мэй потеряла дар речи.
На вид, этому мужчине было чуть больше тридцати лет и он был хорош собой. Даже постоянно меняющиеся неоновые огни KTV не смогли заглушить его красивую внешность. Его волосы были непослушными, что визуально добавляло ему рост с 1,8 до 1,9 метров. Футболка, которую он носил под кожаной курткой, подчеркивала его сильное мускулистое тело. Когда он повернул голову, даже на его шее отчетливо проступали мускулистые очертания.
Бармен сказал: – Ты должно быть шутишь, красавчик. Хочешь "Кровавую Мэри"? Подожди, я сначала нарежу помидор.
ХЛОП!
Бармен был потрясен, когда красивый мужчина достал из-за пояса складной нож и с грохотом бросил его на стойку. Затем ледяным тоном спросил: – Хочешь сделать это сам или мне тебе помочь?
Точка между бровями Ян Мэй чуть дернулась. Она уже довольно давно занималась этим бизнесом и одного взгляда было достаточно на его красивое лицо, чтобы понять, что этот парень был одним из гангстеров.
– Ты, ты, ты... – заикаясь, бармен быстро попятился. – Как ты смеешь говорить такое?!
– Эй, красавчик, мне ужасно жаль. – Ян Мэй быстро подошла к ним с сияющей улыбкой. – Я хозяйка и в целях безопасности в баре не продаются напитки, в которых содержится более 40% алкоголя, в чем и заключается причина, по которой мы превратили Лонг-Айленд в обычный чай со льдом. Если вы хотите заказать коктейль, почему бы мне не угостить вас? Сяо Лю!
Бармен, с приколотым к его груди бейджем, на котором были как английское, так и китайское имя "Агата Дон Франсиско Тони", тут же подошел и тихим голосом окликнул: - Сестренка Мэймэй.
– Сделай этому красавчику "Сансет Бич", – сказала Ян Мэй, и мило улыбнулась. – За мой счет.
Мужчина смерил ее оценивающим взглядом с ног до головы, медленно убрал складной нож и насмешливо фыркнул: – Кажется, руководство знает, как следует вести дела.
Ян Мэй засмеялась в ответ: – Вы мне льстите. Наш бармен не объяснил вам, но Лонг-Айленд указан в меню безалкогольных напитков. Я ужасно сожалею за случившееся недопонимание.
Было бы лучше, если бы она ничего не объясняла. После ее слов, выражение лица мужчины начало искажаться от гнева.
– Недопонимание? – Он указал на бокал и недоверчиво воскликнул: – Вы продаете чай со льдом за 208 юаней и у вас хватает наглости заявить, что я вас неправильно понял? Вы считаете меня слепым или тупым?!
Ян Мэй замолчала.
Красавчик развернулся и собрался вернуться в комнату, чтобы позвать своих друзей и поднять шум. Ян Мэй хотела броситься за ним, но внезапно из кухни выскочил шеф-повар и пошатываясь направился к ней. Он уцепился за нее, будто за спасательный круг.
– Ян... Сестра Ян! Случилось ужасное! На кухне, в морозильнике...
Ян Мэй опустила голову и увидела, что бледное лицо шеф-повара в свете ламп было почти темно-синим. Все его тело дрожало, будто у него случился инсульт.
– Вор забрался в морозильную камеру и, похоже, з-замерз до смерти!
Ян Мэй стояла перед большим открытым морозильником и на кухне не было слышно ни звука.
Чудесным образом казалось, что шум караоке был где-то далеко и мертвая тишина охватила большую часть кухни. Задняя дверь кухни, ведущая к мусорным бакам в маленьком переулке, была открыта, позволяя прохладному ночному воздуху проникнуть внутрь, словно дыхание мертвеца, касаясь ушей живых.
Молодые помощники, официанты и бармен прятались за спиной и вели себя так тихо, что можно было услышать дрожание их ног. Спустя какое-то время, бармен, который был на грани срыва, тихим голосом спросил: – Он м-мертв?
Парень лет двадцати лежал на полу с запрокинутой вверх головой. Цвет его лица стал фиолетовым, глаза выпучились, а изо рта и носа текла кровь. Его обнаженный торс был покрыт слоем инея, а положение рук сохранилось разведенным в стороны со слегка сжатыми кулаками.
Грудь Ян Мэй быстро поднималась и опускалась. Спустя какое-то время, она медленно присела на корточки, протянула дрожащую руку, чтобы проверить его дыхание.
Кто-то внезапно схватил ее за руку.
– Ах! – Ян Мэй подпрыгнула от испуга. Обернувшись, она увидела, что это был всего лишь Цзян Тин. – Брат Цзян!
Цзян Тин не произнес ни единого слова и подал ей знак отойти назад. Ян Мэй отшатнулась назад и стала наблюдать, как он достал пару резиновых кухонных перчаток. Надев их, он присел и ощупал шею парня, приподнял веки и через какое-то время пробормотал что-то себе под нос. Затем покачал головой.
Колени официанта подкосились и он рухнул на землю.
У Ян Мэй почти тоже подкосились ноги, но она видела куда более страшные вещи и поэтому ей удалось сохранить равновесие.
– Ч-что, черт возьми, произошло?! За ним погнались и он решил спрятаться в морозильной камере? Или кто-то забил его до смерти и бросил в наш морозильник? И кто умудрился забыть закрыть заднюю дверь кухни?! Где менеджер? Позовите старину Чжао...
Цзян Тин остановил ее.
– Вызывай полицию.
Ян Мэй была ошарашена настолько, что выглядела так, словно не могла дышать.
– Брат Цзян... уместно ли будет?
За те три года, что Цзян Тин был в коме, она старалась свести к минимуму контакт с полицией. Настолько, что даже не осмеливалась превышать скорость во время вождения. Она уничтожила все криминальные записи в системе общественной безопасности.
Цзян Тин тяжело дыша, поднялся на ноги и прислонился к стене. Кивнув в сторону трупа, он объяснил: - Нет никаких признаков удара по голове и груди. От него также не пахнет алкоголем и нет никаких внешних повреждений. Верхняя часть его тела сжалась, есть явные признаки эритем* пурпурно-красного оттенка. Обморожение оставило четкую линию в области талии, это не значит, что его сначала забили до смерти и потом перенесли сюда. Он заживо замерз в морозильной камере.

*Специфическое покраснение кожи, вызванное приливом крови к капиллярам. Часто это нормальное состояние кожи, которое развивается физиологически и быстро проходит. Однако если оно долго сохраняется, это может свидетельствовать о патологических процессах, таких как аллергия, инфекция, воспаления и т. д.

Молодая официантка и бармен по имени Тони, крепко обнимавшие друг друга, непроизвольно вздрогнули от его слов. Глаза Ян Мэй безучастно смотрели вперед, в ее голове царил хаос.
Цзян Тин вздохнул: – Звони в полицию.
Мегаполис с населением более десяти миллионов человек был заполнен бесконечным потоком транспорта. Ряды высотных зданий переплетаются с большими рекламными щитами, озаряя шумную городскую ночь.
В конце улицы, перед главным входом в управление общественной безопасности района Фуян города Цзяньнин, несколько полицейских автомобилей с красными и синими мигалками выскочили на главную дорогу и мгновенно слились с ночным потоком машин.
– Брат Янь, прекрати с ними возиться. Просто позвони в минпромторг! Это же гребанный чай со льдом Master Kang Iced Tea?! В лучшем случае Липтон! Я выпил таких если не тысячу, то восемьсот точно, когда был маленьким! Как я могу его не узнать...
В тускло освещенной комнате от его криков сотрясалась земля. Семь-восемь молодых людей, обняв друг друга за плечи, вместе кричали в один микрофон. В настоящий момент Ма Сян прижимался верхней частью тела к Янь Е, крича во все горло ему в ухо. Его прервал внезапный телефонный звонок.
Янь Е взглянул на вызов, немедленно остановил своего коллегу от криков и принял звонок, отвечая: – Здравствуйте, начальник Вэй?
Слова "начальник Вэй" были для Ма Сяна словно проклятие. Услышав их, все его тело напряглось. Он наблюдал, как Янь Е приложил к уху телефон и дважды сказал "да". Выражение его лица стало серьезным.
– Подразделение района Фуян уже в пути? Хорошо. Понял. Я приведу своих людей.
– Даже после смерти я буду любить тебяяя... Если не пожертвую всем, я не буду счастлиииив…
ЛЯЗГ! ЛЯЗГ!
Музыка с разноцветными огнями внезапно оборвалась. Группа молодых людей, хаотично танцующая вокруг, быстро замолкла, обернулась и в ужасе уставилась на него.
Янь Е включил свет и небрежно отбросил пивную бутылку, которой до этого постучал по столу. Серьезным тоном он сказал: – Из командного центра поступило сообщение, что в районе Фуян был найден труп. Начальник Вэй отдал приказ провести расследование на месте преступления.
Все сразу же отреагировали так, как будто их родные погибли.
– Заместитель капитана Янь, это правда?!
– Что будет с нашим выходным, который нам дали после раскрытия дела?
– Где обнаружен труп? Вот черт! Наши машины припаркованы у участка...
– Нам не нужны машины, – сказал Янь Е, успокаивая их. – Это произошло на кухне KTV, а звонок поступил от хозяйки заведения.
Все были настолько поражены, что потеряли дар речи.
Янь Е открыл дверь и на одном дыхании скомандовал: – Двигаемся, ребята. Это будет самое быстрое прибытие за всю историю полиции. Эй, официант! Иди сюда. Как нам пройти на кухню?
Вход на кухню был плотно закрыт. Не подозревая о сложившейся ситуации, шеф-повар и официанты, находящиеся снаружи, все еще перешептывались друг с другом. Вскоре их насильно оттолкнули в сторону. Янь Е проигнорировал их недовольные возгласы и большими шагами подошел к двери, а затем громко постучал в нее.
– ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ! ЭТО ПОЛИЦИЯ!
Дверь со скрипом распахнулась. Ян Мэй подняла голову и окаменела, когда ее взгляд упал на красивое лицо Янь Е. Задрожав, она сказала: – Ты!...
– Что это еще за "ты"? После продажи чая Лонг-Айленд за 208 юаней, вы столкнулись с призраком из-за мошеннических деяний?
Янь Е достал свое удостоверение личности из внутреннего кармана куртки и показал его. Два слова "Общественная безопасность" почти ослепили толпу.
– Я Янь Е из Отдела уголовного розыска городского управления общественной безопасности. Отойдите в сторону и не загораживайте место преступления. Дайте нам бахилы, и покажите, где тело.
П.п.: Янь Е - 峫 -> [yé].
Се и Е оба варианта допустимы. Говорящий с Юга или Севера - они произнесут по-разному. Мне больше импонирует Янь Е.

– Морозильная камера? Мы используем ее для хранения пакетов со льдом на кухне. Менеджер попросил меня принести немного льда, но в тот момент, когда я открыл дверь, этот молодой человек внезапно выпал и приземлился прямо на меня! Офицер, я правда ничего не знаю. Я был так напуган, что обмочился. Вот, пожалуйста, проверьте! Мои штаны до сих пор мокрые!..
Один за другим сверкали фонари службы общественной безопасности, пока криминалисты занимались сбором отпечатков пальцев, следов и других возможных вещественных улик, которые можно было обнаружить на месте преступления. Надев бахилы, Янь Е перешагнул через перегородку и присел на корточки рядом с трупом, затем указал подбородком на труп.
Судмедэксперт сдержанно поприветствовал заместителя капитана Яня.
– Что скажешь?
– Погибший прошел через парадоксальное раздевание*. Об этом мы можем судить по трупным пятнам ярко-красного цвета и небольшой линии волдырей между обнаженным торсом, находящимся в контакте с поясом брюк. По предварительному заключению смерть наступила от переохлаждения. Точное время смерти определить не удается из-за наличия следов кровотечения из ушей, рта, глаз и носа. Чтобы узнать больше, нам следует провести вскрытие тела.

*«Парадоксальное раздевание» — термин для описания явления, которым часто сопровождаются случаи летальной гипотермии. Незадолго до смерти от обморожения человек просто снимает с себя всю одежду, как будто его охватывает невыносимый жар. По этой причине трупы замерзших до смерти людей часто находят полностью раздетыми, а полиция путает их с жертвами жестоких преступлений.

Янь Е провел по алому пятну на трупе кончиком пальца в перчатке и слегка прищурился. Кончики его бровей приподнялись к вискам, от чего глубоко посаженные глаза и высокая переносица придали лицу мрачное выражение. Затем он сказал: – Неверно.
Янь Е - заместитель капитана отдела уголовного розыска городского управления общественной безопасности Цзяньнина, а также руководитель следственной группы. Он являлся заместителем начальника отдела, инспектором 3-го ранга и был хорошо известной выдающейся личностью в системе общественной безопасности. Проработав в полиции более десяти лет, Янь Е совершил ряд достижений, достойных того, чтобы стать самым обсуждаемым в Zhihu*. Он даже вошел в десятку "лучших мужчин года" городского управления после драки с вооруженным наркоторговцем, во время рейда, разобравшись с ним при помощи всего одной винной бутылки.

*Zhihu — это китайская платформа вопросов и ответов, запущенная в 2011 году. На западе она похожа на ответы Quora и Yahoo. Она никогда не переставала расти и развиваться в соответствии с запросами пользователей.

Судмедэксперт не осмелился пренебрегать его мнение и поэтому спросил: – Почему вы так думаете?
– Парадоксальное раздевание начинается в том случае, когда человек страдает от сильной гипотермии, при котором температура тела резко падает, происходит дезориентация. Гипоталамус, часть головного мозга, которая регулирует температуру тела, дает сбой и в результате начинает посылать неправильные сигналы. Но проблема в том, что молодой человек не стал снимать одежду в морозилке. Может он уже замерз до такой степени, что сошел с ума и залез в морозильную камеру?
Судмедэксперт не смог найти слов.
Янь Е было все равно, что судмедэксперт не смог ответить на его вопрос. Он отдал приказ: – Лао* Вань, закрой KTV и заднюю дверь в переулок. Прикажи людям из своей команды найти одежду покойного и все его личные вещи. Наиболее важными предметами являются: бумажник, ключи и мобильный телефон, которые помогут установить личность погибшего. Когда технические специалисты будут извлекать данные с камер наблюдения, попроси их отследить любые записи о пропавших без вести, о которых недавно сообщали в центр, а также тех, о что сообщат в течение следующих 24 часов. Я уверен, что кто-нибудь да заметит внезапное исчезновение человека.

*Старик, старина.

Вань Чжэньго, руководитель отделения уголовного розыска, отправил своих подчиненных в соответствии с его приказом, затем обернулся и сказал: – Как-то сомнительно. Если покойный не проник через заднюю дверь, то велика вероятность, что его вещи уже давно забрали. Пьяницы под кайфом часто раздеваются в таких местах.
Они оба сели на корточки у мешка для трупов, внимательно осматривая тело погибшего молодого человека. После долгой паузы, Вань Чжэньго поинтересовался: – Как думаешь, этот человек - вор? Во время кражи он услышал, как кто-то вошел, запаниковал и спрятался в морозильнике. В итоге, по невнимательности, он запер себя в смертельной ловушке.
При подобных кражах со взломом криминальная полиция видела много смертей от несчастного случая, но Янь Е промолчал. Еще раз осмотрев тело, он сказал: – Не похоже.
– Да?
Янь Е оттянул пояс брюк покойного и двумя пальцами вытащил край нижнего белья с логотипом на кайме: – Шов фирменного люксового бренда, даже со скидкой обойдется в 400-500 юаней. Если не брать во внимание, что он одет в брендовую одежду или обувь, то наличие нижнего белья говорит о том, что ему привычно тратить такие деньги. Раз он настолько богат, то зачем ему воровать? Не слишком ли это выглядит нелепо?
Посмеиваясь, Вань Чжэньго скрестил руки на груди, прищурился и несколько раз смерил Янь Е взглядом, затем медленно произнес: – Послушай, заместитель Янь.
– Какой я тебе заместитель Янь? Зови меня заместителем капитана Янь. Кто тут, черт возьми, вдруг стал твоим заместителем?
Вань Чжэньго ответил: – Хорошо, заместитель капитана Янь, ты прям как детектив Конан*.

*Персонаж японской детективной манги (и аниме), написанная и проиллюстрированная Госё Аоямой. С 19 января 1994 года манга публикуется в журнале Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan.

Янь Е сохранял полное хладнокровие: – Спасибо за комплимент, я знаю, что наши товарищи всегда уважали и восхищались мной...
Вань Чжэньго фыркнул: – Куда бы ты не пошел - умирают люди. Ты даже умудрился наткнуться на замерзший в морозильной камере труп после того, как приехал в заведение спеть в караоке. Ты уверен, что убийца не ты? Поскорее признайся, чтобы наши товарищи смогли поскорее закончить с делом и разойтись по домам.
Янь Е дал ему подзатыльник и смеясь сказал: – С навыками твоего брата Яня, думаешь я бы дал вам шанс узнать, что это был я? – сказав это, он достал сигарету и вышел.

***

– Камера видеонаблюдения у заднего входа на кухню, ведущая в переулок, давно сломана. Там больше никого не было, кроме незаконно припаркованных машин и двух мусорных баков, поэтому я даже не стал чинить ее... Минутку, офицер. Зачем мне ремонтировать камеру? Мне что, теперь ловить каждую незаконно припаркованную машину? Это работа дорожной инспекции!
– Что-то потеряли? Мы храним все дорогие напитки в надежном винном погребе. Кому может прийти в голову красть кастрюли и сковородки? Да, я никогда раньше не видел этого парня и он точно не из постояльцев. Наш бар работает в порядке с законом и действует в соответствии с правилами, мы не продаем напитки с более 40% содержанием алкоголя. Офицер, пожалуйста, скажите, поскольку этот человек был найден мертвым в нашем заведении, должны ли мы выплатить штраф?!
KTV уже был очищен от людей и оцеплен ленточными заграждениями, а полицейский из криминального отдела в настоящий момент времени записывал заявление Ян Мэй в холле. Офицер мгновенно встал, когда Янь Е подошел с сигаретой во рту.
– Заместитель капитана Янь, пожалуйста, присаживайтесь.
Янь Е поприветствовал его коротким кивком и в тот момент, когда он собирался сесть, он вдруг заметил недалеко от них молодого человека, что заставило его немедленно остановиться как вкопанный.
Молодой человек, сидел в инвалидном кресле, и в это время его допрашивал офицер.
Только что расчищенный караоке-клуб выглядел в полном беспорядке, а в воздухе все еще витал запах косметики, табака и алкоголя. Одинокий прожектор, сияющий с другого конца сцены, выделил черные как смоль волосы и брови мужчины, а также его чрезмерно бледную кожу. Этот человек резко контрастировал с окружающей обстановкой и на этом фоне выглядел чересчурзаметно.
Янь Е указал на него сигаретой: - Кто он?
Офицер полиции жестом попросил Ян Мэй ответить.
Ранее Ян Мэй была обеспокоена о возможных денежных потерях, теперь нервно проглотила комок в горле. Когда она ответила, то ее голос прозвучал немного слабо: – Он мой жених.
Ручка офицера со звоном упала на пол.
Невозмутимый Янь Е продолжил расспрос: – Почему он в инвалидном кресле?
– Мы обручились... в уездном городе. После этого он приехал ко мне в Цзяньнин, но попал в автомобильную аварию. Он некоторое время пробыл в коме и только недавно пришел в сознание, поэтому пока не может свободно передвигаться... – Ян Мэй нервно поиграла с прядью волос, затем продолжила говорить: – Вот только сегодня я привезла его из больницы домой. Какое-то время он поживет в жилом помещении, расположенном у нас наверху.
Янь Е смерил Цзян Тина взглядом с ног до головы и спросил: – Из какого вы округа?
Ян Мэй сказала ему название отдаленного округа. Янь Е ответил ей беззаботным тоном: – Ваш округ довольно известен благодаря некоторым выдающимся людям.
Ян Мэй почувствовала, как внутри неё всё сжалось и совсем не поняла, что он пытался сказать этими словами. Ее глаза проследили за тем, как Янь Е встал и направился к Цзян Тину.
– Вы видели, как покойный бродил по переулку? – спросил офицер, записывая показания в блокнот. – Когда вы его видели? Что делал покойный в этот момент? О, заместитель капитана Янь!
Когда офицер уже собирался встать, чтобы уступить свое место, Янь Е резко усадил его обратно, взял наполовину заполненный листок и, не поднимая головы, всё ещё держа во рту сигарету, приказал: – Продолжайте.
Цзян Тин некоторое время смотрел на Янь Е, прежде чем спокойно отвести взгляд.
– ...на тот момент мне казалось, что он кого-то ждал.
– Да? – сказал офицер.
– Мы не общались, только видели лица друг друга. На нем был синий джемпер, а за спиной висел черный рюкзак, больше похожий на школьный портфель. Мне удалось мельком увидеть его издали, прежде чем он ушел. Судя по тому, как он себя вел, казалось, что он был насторожен.
Вскоре подошли следователи участка с пакетами улик в руках: – Заместитель капитана Янь! Мы нашли это рядом с мусорными баками в переулке. Начальник Вань сказал нам, чтобы вначале улики изучили вы!
Янь Е схватил пакет с уликами, заглянул внутрь и обнаружил льняной синий джемпер.
– Ни кошелька, ни мобильного телефона, ни ключей?
Следователь несколько раз отрицательно покачал головой.
– Вы нашли черный рюкзак?
Следователь недоуменно ответил: – Мы несколько раз обыскали этот район. Нашли только джемпер.
– Хорошо, – Янь Е передал пакет с уликами Цзян Тину. – Это тот самый джемпер, что вы видели?
Цзян Тин не сделал ни малейшего движения, чтобы взять пакет. Он взглянул на предмет, который держал в руке Янь Е, и кивнул.
Янь Е вернул пакет следователю: – Передайте это криминалистам, а также напомните им, чтобы они взяли отпечатки пальцев на внутренних стенках дверцы морозильной камеры и сравнили их с отпечатками пальцев покойного. Если есть совпадения, то покойный - это тот, кто пробрался в морозильник. В противном случае, если дверь закрыл преступник, то дело примет другой оборот.
Следователь поспешно удалился. Обернувшись, Янь Е молча уставился на Цзян Тина, продолжая возвышаться над ним.
Офицер, писавший заявление, растерялся. Цзян Тин молчал и вокруг них воцарилась необычайная тишина. Через некоторое время Янь Е указал сигаретой на инвалидное кресло: – Что произошло?
– Автомобильная авария, – спокойно ответил Цзян Тин. – Я превысил скорость и столкнулся с грузовиком.
– Вы можете встать на ноги?
– Доктор сказал, что восстановление займет некоторое время.
Янь Е кивнул. Он прищурился, как будто задумываясь, затем ни с того ни с сего спросил: – Мы раньше не встречались?
Цзян Тин столкнулся с его проницательным взглядом и изобразил безучастное выражение лица.
– Как вас зовут?
– Лу Чэнцзян. Написано вверху протокола.
Янь Е повторил, делая ударение на каждый символ: – Лу, Чэн, Цзян.
В это мгновение атмосфера стала очень странной. Лицо Янь Е было скрыто сигаретным дымом, поэтому невозможно было сказать, о чем размышляет руководитель следственной группы. Даже инспекторы из районного управления молча стояли в стороне, в полной растерянности, не зная, что делать.
Неподалеку от них Ян Мэй закончила давать показания и взволнованно подошла к ним.
– Облака [все еще] клубятся густо, дождь не унимается. Вокруг, как и прежде, все в полумраке, и округу залило так, что когда-то сухая земля обратилась в реку*, – Янь Е слегка провел ладонью по подбородку и неожиданно сказал: – Прекрасное имя.

*"Густые облака" стих Тао Юаньмина.
停 云 霭 霭 时 雨 濛 濛。
八 表 同 昏 平 陆 成 江。
Тин Юнь Ай Ай Ши Юй Мэн Мэн
Ба Бяо Тун Хунь Пин Лу Чэн Цзян
Слово "река" [江] здесь можно понимать буквально, однако оно имеет оттенок значения "Янцзы", т.е. полноводная и очень широкая река, которую трудно пересечь. В более поздней поэзии образ "рек и озер" часто оказывается связан с расставанием с любимыми и службой в отдаленных провинциях.

Ян Мэй внезапно остановилась.
Цзян Тин спокойно ответил: – Спасибо, офицер.
– Этого будет достаточно. Скажи старому Ваню, чтобы он готовился к отъезду, – приказал Янь Е, возвращая записи протокола обратно офицеру. Развернувшись, он направился к задней двери: – Доставьте тело судмедэкспертам для вскрытия. Весь персонал, участвующий в этом деле, должен быть готов к дежурству в режиме ожидания! Сяо* Ма!

*Младший, маленький, молодой.

Его подчиненный Ма Сянь в это время как раз говорил с криминалистом. Услышав, как его окликнули, он тут же поспешил на зов: – Да! Брат Янь!
– Заводи машину, мы уезжаем.
– Эм, офицер? – Ян Мэй была в растерянности. Не раздумывая, она протянула руку, перекрывая ему выход. – И это все? Вы собираетесь уезжать?
Янь Е холодно ответил: – О, точно, я же еще не заплатил. Принесите сюда терминал и распечатайте мне счет. Ма Сян, напомни мне завтра позвонить по телефону, набрав 315 - общество защиты прав потребителей...
– Не нужно, красавчик! – Ян Мэй, которая любила деньги также сильно, как и свою жизнь, в одно мгновение пришла в ужас: – Я очень сожалею, что мне пришлось побеспокоить вас в столь поздний час. Как я могу взять с вас денег? Так что нет, нет и еще раз нет! Не надо! Беру свои слова назад! Никаких денег не надо! Возьмите назад!
Выглядя словно потерпевшая бедствие жертва, впихивающая в себя вареные яйца, Ян Мэй сунула обратно карточку Янь Е, и ее лицо озарилось лучезарной улыбкой: – Боже! Только посмотрите на себя, почему вы такой холодный... Честно говоря, я бы хотела узнать, когда будут получены результаты расследования и как скоро мы сможем получить объяснение произошедшего инцидента?
Янь Е вытащил пару купюр и бросил их на барную стойку: – Спросите в следственном отделе.
– Так вы не занимаетесь этим делом?
– Дела, не связанные с оружием и наркотиками, с менее чем тремя смертями, не будут переданы в городское управление, – Янь Е махнул рукой, направляясь прямо ко входу и, не поворачивая головы, продолжил: – Если бы в деле были замешаны оружие и наркотики, то афера, которой вы тут промышляете, давно бы оказалась прикрыта. Ма Сян, поехали!
Словно прикованная к месту, Ян Мэй смотрела, как полиция уносит труп и оцепляет место происшествия. После того, как все ушли, она готова была зарыдать: – Да что же происходит? Брат Цзян? Брат Цзян?
Цзян Тин сцепил руки вместе, так ничего и не сказав. В свете и тени она увидела острую линию его подбородка, заметно тянущуюся вдоль шеи, извивающуюся дугой вниз к воротнику рубашки.
После недолгой паузы, он хрипло сказал: – Я видел его раньше.
Прежде чем осознать сказанные им слова, Ян Мэй машинально выпалила: – Кого?
– Янь Е.
Ошеломленная, она наблюдала, как брови Цзян Тина слегка нахмурились, и через какое-то время он сказал: – Пять лет назад было крупное дело в котором я руководил совместной операции между Гунчжоу и Цзяньнином. Этот человек в одиночку столкнулся с вооруженным торговцем наркотиков. Он забил мужчину до смерти, используя лишь бутылку из-под вина. Во время праздничного мероприятия он находился на сцене, а я в это время сидел внизу, так что увидел его издалека. Позже, из-за этого инцидента, он получил повышение до заместителя капитана.
Сердце Ян Мэй ёкнуло.
– Этот человек не умеет играть по правилам. Я привык...
– Привык к чему? – спросила Ян Мэй.
Он сделал короткую паузу, затем продолжил: – Я не согласен с тем, что из-за этого инцидента его повысили до заместителя капитана, но тем не менее, я восхищаюсь им как личностью.
Женская интуиция подсказывала Ян Мэй, что Цзян Тин явно что-то от нее скрывает. Но что именно он скрывает и почему, он ей не сказал. Цзян Тин не стал больше ничего объяснять. Прождав довольно долгое время, Ян Мэй лишь неловко сказала: – К счастью, нам повезло. Это дело не попадет в его руки.
Цзян Тин подтолкнул обеими руками колеса инвалидного кресла и обернулся, будто что-то заметив. Затем, покачав головой, он сказал: – Возможно, мне следовало послушаться тебя и остаться в больнице еще на пару дней.

***

Машина "Гранд Чероки" мчалась по пустынным ночным улицам с установленной включенной сиреной на ней. Янь Е сидел на кресле второго пилота, просматривая каждую фотографию, сделанную на месте преступления. Внезапно он поднял глаза и уставился вперед, погруженный в свои собственные мысли.
Положив руки на руль, Ма Сян бросил на него быстрый взгляд: – Брат Янь, что случилось? Не хочешь пойти поесть лапши, чтобы протрезветь?
Янь Е не ответил на его вопрос и резко спросил: – Ты раньше видел этого парня в инвалидном кресле?
– Эй, брат Янь, я так и знал, что ты захочешь поговорить об этом. Но ты не волнуйся! Такие слабые и болезненные красавцы в наши дни не пользуются популярностью! Ты всегда будешь номер один в сердцах полиции городского управления Цзяньнин...
– Так тебе он не показался знакомым?
Удивленный Ма Сян ответил: – Нет.
– И все же у меня такое чувство, что я где-то видел его раньше.
Янь Е ненадолго закрыл глаза, затем вновь открыл, пытаясь заглянуть глубоко в свой разум, но безрезультатно. Среди его хаотичных воспоминаний был некий неуловимый намек, сопровождаемый неописуемым сердцебиением, странным привкусом, распространившегося от корня языка. Едва различимая фигура оказалась почти в пределах его досягаемости, но он не смог до нее дотянуться. В одно мгновение он погрузился в бездну воспоминаний.
Через некоторое время он глубоко вздохнул и пробормотал: – Но сейчас я не могу вспомнить.

...

Тем временем на окраине города.
В конце пустоши раскинулось море городских огней, над вершиной горы подул ночной ветер, вдалеке светили яркие звезды, а над головой простирался Млечный Путь.
– Это звезда Дубхе, Мицар, Бенетнаш - созвездия Большой Медведицы. Спускаясь вниз вдоль по рукоятке Ковша, можно увидеть Арктур - самую яркую звезду в созвездии Волопас. Если смотреть ниже, то можно увидеть крупинку белого света - это Спика.
Молодая девушка склонила голову на бок, глядя на своего возлюбленного глазами полной любви и восхищения: – Такая яркая!
– Да, Спика - самая яркая звезда в созвездии Девы, расположенная на расстоянии двухсот шестидесяти световых лет от Земли.
Ее возлюбленный ненадолго замолчал, будто что-то вспоминая, затем в уголках его губ появилась легкая улыбка.
– В древности Спика считали главной из двадцати восьми звезд, благоприятной для великих походов и войн. Звезда являлась покровителем смелых и решительных. Но, знаешь что? Независимо от того, в какое время года ты ее видишь, Спик всегда безупречного белого цвета, похожего на девственницу.
Его голос звучал низко, мягко и нежно, словно опьяняющий ночной ветер. Девушка, очарованная его словами, собралась с духом, подняла голову вверх и дрожащим голосом тихо сказала: – Ты...
Как раз в этот момент в машине неподалеку от них зазвонил спутниковый телефон.
Мужчина улыбнулся, сделал жест рукой, велев ей подождать, и направился к внедорожнику. Подняв трубку, он спросил: – Да?
Девушка немного помедлила, а затем последовала за ним. Ее возлюбленный на половину был скрыт в тени и она не могла ясно разглядеть выражение его лица. Ей удалось расслышать только часть разговора, доносящегося из трубки: "...Состояние пациента №538 после..."
Через мгновение он сказал: – Понял.
Повесив трубку, он некоторое время постоял у машины.
Издалека из травы доносились короткие и продолжительные звуки насекомых. Аромат весеннего воздуха и раннего лета пронесся по равнинам и рекам, касаясь длинных мягких волос девушки.
Не подозревая о том, сколько уже прошло времени, мужчина наконец повернулся к ней и сказал: – Пора возвращаться.
– Но ты сказал, что сегодня вечером...
Ее возлюбленный очень нежно и в тоже время настойчиво сказал: – Садись в машину.
Она не посмела ему перечить, поэтому, надув губы, с несчастным видом пошла вперед.
Под ночным небом мчался по извилистым бесплодным землям модифицированный Хаммер H2, направляясь к бесконечному морю огней на краю горизонта.

На следующий день.
– Спасибо, что выделили время для встречи со мной, несмотря на свой плотный график, но мне кажется...
Янь Е немедленно ответил: – Я знаю.
В элитном ресторане в центре города царила уединенная обстановка с приятной атмосферой. Музыка фортепиано плавно разливалась по залу среди нежного звона серебряных столовых приборов. Дама, сидевшая напротив, слегка закусила губу, прежде чем вежливо сказать: – Хотя я очень уважаю тех, кто работает в полиции, и восхищаюсь теми жертвами, что вам приходится нести, но все же...
Янь Е ответил: – Я понимаю.
– Офицер Янь, вы хороший парень. Независимо от вашей внешности или статуса, вы очень выдающийся человек. Я уверена, в будущем вы сможете...
Янь Е ответил: – Я знаю.
Они долго смотрели друг на друга, и девушка, в нерешительности, замолчала.
Янь Е искренне утешил ее: – Не волнуйтесь, я все улажу с тем человеком, который организовал для нас встречу.
В мгновение ока с ее груди словно сняли восьмисот килограммовый груз и она с облегчением махнула рукой: – Официант, счет!
– Я уже оплатил, – вытирая рот салфеткой, Янь Е встал и вежливо извинился: – Мне очень жаль, что я потратил ваше время впустую. Где вы живете? Вы позволите подвезти вас домой?
Девушка была тронута его предложением: – Это было бы замечательно! Вы...
Внезапно зазвонил телефон.
...Яне Е, имеющий превосходное семейное происхождение, внешность айдола, с прекрасным телосложением, которое в одежде казалось стройным, и мускулистым без одежды, работающий в криминальной полиции в течение многих лет - был идеальным кандидатом для свиданий вслепую.
Тем не менее, существовала одна причина, почему этот высокий человек в расцвете сил терпел неоднократные поражения в индустрии сватовства...
– Да?
– Босс! Начальник Вэй хочет, чтобы вы немедленно вернулись. Пришли результаты вскрытия трупа, которого нашли прошлой ночью в морозильной камере KTV, они нашли что-то важное, поэтому дело было передано в городское управление!
– ...
Повесив трубку, Янь Е поднял голову и с извиняющейся улыбкой спросил: – Как насчет того, чтобы я подвез вас до станции метро?
Девушка была здравомыслящей и неоднократно отказалась от его предложения, выразив высокую степень поддержки и понимания работы криминальной полиции. Расставшись в дружеской атмосфере, они попрощались и как только отвернулись, то первым делом удалили учетную запись WeChat друг друга из своего списка контактов.

...

Янь Е спустился из ресторана вниз по лестнице и выйдя, он был сразу же атакован великолепными лучами майского солнца. Он надел солнцезащитные очки, пригладил волосы, и в его голове мелькнула фраза девушки, которую она так и не закончила: "Я уверена, в будущем вы сможете...".
Янь Е громко вздохнул: – Тот, кто непременно станет правой рукой правосудия, должен верить в себя!
В нужный момент зазвонил телефон, отвлекая его от мечтаний.
Янь Е лениво ответил на звонок: – Алло, кто это? ...Ладно, ладно. Я возвращаюсь в городское управление... Что? Что ты сказал?!
– О, слушай сюда, старина! – раздался ликующий голос главного судебно-медицинского эксперта: – Слушай, это потрясающе! Мы нашли в теле покойного нечто невероятное. Надежды городского управление на отпуск в первомайские праздники окончательно разрушены! Теперь понимаешь? Аха-ха-ха!
Янь Е ответил: – ...Эр-Гоу*, говори по нормальному.

*二 - глупый, 狗 - собака, пёс.

– Кого ты назвал глупой псиной?! Меня зовут Гоу Ли! В те годы, я попал в число экзаменующихся врачей-судмедэкспертов, прошёл пять застав, убил шесть военачальников* и стоя перед государственным флагом получил жетон полицейского, я проговорил эти строки стихов: "Я готов принести пользу моей стране и отдать свою жизнь. Разве нужны причины...**".

*过五关斩六将 - преодолеть бесчисленные трудности, пройти через все испытания, добиться успеха.
**'苟利国家生死以，岂因祸福避趋之' - в стихотворении прописано имя Гоу Ли.

– Все, я вешаю трубку. Пока.
– Эй, эй! – главный судмедэксперт Гоу закричал в трубку: – Не вешай трубку! Это гиосцин!
Янь Е на мгновение оторопел: – Гио... Что?
– Гиосцин (скополамин) является разновидностью алкалоида и действует так же, как атропин. Обычно он используется в лекарственных целях, против укачивания в автомобиле и при морской болезни. Мы исследовали уровень дозы гиосцина в теле умершего и он в 1600 раз превышает дозу, используемую при лечении морской болезни. В сочетании с метамфетамином этого вполне достаточно, чтобы вызвать тяжелый случай галлюцинаций, эпилепсии и дезориентации.
Янь Е спросил: – Значит, этот парень принял галлюциноген и покончил с собой?
– И да и нет, – самодовольно сказал начальник Гоу, – благодаря моему богатому профессиональному опыту, подробным знаниям в области химии, а также моему смелому анализу и проверке... Я мог сделать вывод, что галлюциноген, найденный в теле покойного, является совершенно новым типом наркотика. Обрати внимание, что это совершенно новый тип, который имеет иную молекулярную структуру, нежели чем тот, что используется ныне. Причина его смерти заключается в том, что у умершего были сильные галлюцинации, из-за этого произошел температурный дисбаланс. Он вошел в морозильную камеру, по собственной воле закрыл за собой дверь, в результате чего замерз на смерть. Отпечатки пальцев, которые сняли криминалисты с внутренней двери морозильной камеры, также подтверждают этот факт. Ну так как, старина Янь? Ты чувствуешь, что наконец-то достиг просветления?
Ни секунды не колеблясь, Янь Е с великодушием передал тот лавровый венок, которым его наградил прошлой ночью Вань Чжэньго: – Ты прям детектив Конан!
Начальник Гоу радостно высказал несколько скромных замечаний.
– Хорошо А-Гоу*, сообщи всем, чтобы они пришли на совещание. Скажи Цинь Чуаню из управления по борьбе с наркотиками, чтобы он тоже пришел. Я уже еду, увидимся в бюро через 15 минут.

*Янь Е назвал Гоу, используя иероглиф собаки на китайском языке.

– А-Гоу - твой отец, а меня зовут Гоу Ли!
Янь Е с громким хлопком закрыл дверцу машины и нажал на педаль газа. Небрежно бросив телефон на пассажирское сиденье, он повел "Гранд Чероки" плавно, сливаясь с потоком машин.

...

Пятнадцать минут спустя, в зале заседаний отдела уголовного розыска городского управления.
По наступлению Золотой недели* началась пора отпусков, поэтому присутствовали только те сотрудники уголовной полиции, которые не поехали в свой родной город, чтобы навестить семьи. На совещании присутствовали сотрудники отдела по борьбе с наркотиками, технические специалисты, криминалисты, а также главный судмедэксперт Гоу Ли. Даже заместитель начальник городского управления Вэй Яо, отвечающий за расследование уголовных дел, пересел на главное место за столом с большой кружкой чая в руке.

*五一 - первомайский праздник. «Китайская лунная новогодняя золотая неделя» (Китайский Новый год) начинается в январе или феврале. 1 октября начинается «Золотая неделя национального дня», и была еще третья (с 1 мая - День труда), но с 2008 года праздник сокращен до одного дня.

Янь Е был одет в эффектный наряд для свиданий вслепую, закатал рукава белой рубашки под брендом Zilli, по локоть обнажая свои сильные мускулистые руки. Под тихое дыхание людей в комнате, на большом экране он воспроизвел видео с камеры наблюдения.
2 мая в 21:30 на видео появилась фигура в синем джемпере и черных брюках, и спотыкаясь, скрылась в глубине переулка.
В комнате воцарилась полная тишина. Большинство из присутствующих наклонились вперед, сосредоточив всё своё внимание на последних кадрах, на которых был запечатлен человек за десять минут до своей смерти.
Покойный пританцовывал и радостно жестикулировал, постоянно пошатываясь и, казалось, будто он разговаривает с воображаемым человеком. Периодически он протягивал обе руки вперед, либо вцеплялся в собственные волосы. Внезапно он потерял равновесие и сильно ударился о мусорный бак.
БУМ!
Он ударился с такой силой, что звук был отчетливо слышен через экран. Однако для покойного падение не оказалось болезненным, так как он был занят тем, что отчаянно дергал себя за воротник. На кадрах было видно, как с его шеи медленно капает темная жидкость - это была кровь, вытекающая из его уха. Вскоре после этого он снял с себя джемпер и нисколько не заботясь о чистоте, прижался обнаженным торсом к мусорному баку и несколько раз о него потерся.
Предсмертный поступок этого человека вызвал холод в сердцах присутствующих в конференц-зале. В этот момент, внимание молодого человека привлекла незапертая дверь, ведущая в заднюю кухню KTV. С большим трудом он поднялся на ноги, и пошатываясь направился внутрь задней кухни.
Экран вспыхнул, и из камеры исчезла фигура погибшего.
Гоу Ли сдержанно прикрыл рот рукой и закашлял.
– Все уже получили отчет о вскрытии вместе с отпечатками пальцев, обнаруженными на внутренних стенках двери морозильной камеры. Изначально мы подозревали, что покойный закрылся в морозилке под действием сильных галлюциногена гиосцина. Пожалуйста, взгляните, в венах на руках покойного не было обнаружено следов от инъекций. При вскрытии горла и пищевода мы обнаружили остатки метамфетамина. Таким образом мы определили, что наркотик попал в организм перорально.
Гоу Ли открыл фотографии вскрытия на большом экране и пролистывал их страница за страницей с помощью лазерной указки, попутно продолжая объяснять: – Ключевым моментом является то, что при попытке воспроизвести формулу препарата, мы обнаружили, что тот препарат, принятый покойным, не соответствует ни одному типу наркотиков, которые в настоящий момент существуют на рынке.
Присутствующие мгновенно начали перешептываться друг с другом. Заместитель начальника Вэй наклонился вперед и спросил: – Возможно ли, что это какой-то новый вид наркотика?
Следователи по уголовным делам не делят дела на первичные и вторичные аспекты, поскольку жизнь каждого человека имеет большую ценность. Однако серьезные случаи имеют категоризированный уровень степени тяжести. Приток нового наркотика на их территории было сродни серийного убийцы, убившего двадцать человек в центре города за один день, или если бы Янь Е внезапно сошел с ума и решил найти невесту проводя конкурс прямо в отделении управления общественной безопасности.
Если это приток новых наркотиков, то где источник? Какие каналы они используют?
Каков масштаб операции? Сколько нижестоящих линий сбыта было создано?
Комната погрузилась в тишину. Внезапно глубокий мужской голос произнес: – ...Не совсем так.
Все взгляды обратились к нему. Заместитель начальника Вэй постучал пальцем по своей большой кружке и спросил: – Что не так, Сяо Янь?
Янь Е ничего не сказал, и снова просмотрел запись с камеры наблюдения. Безумно искаженная фигура, казалось, раскачивалась в глубине его зрачков, и только когда время воспроизведения закончилось, он указал на отметку времени в нижнем углу экрана.
– Очевидец видел, как покойный в 9 вечера расхаживал по тротуару возле здания двери KTV, неся черный рюкзак, похожий на школьный портфель. Где сейчас этот рюкзак?
– Когда покойный появился перед камерой в 21:30, препарат уже подействовал, и он был близок к смерти. Где был покойный с 21:00 до 21:30? Что он сделал или с кем встречался?
Прежде чем присутствующие смогли хоть что-то произнести, Ма Сян быстро поднял руку и ответил: – Он пошел покупать наркотики! В рюкзаке... в рюкзаке были деньги!
– Не обязательно деньги, – сказал Янь Е.
Он помолчал немного, снова и снова постукивая мозолистым пальцем по подбородку: – Давайте предположим, что покойный и наркоторговец договорились встретиться недалеко от места преступления. Как только завершив сделку и получив свой наркотик, покойный принял его перорально. МДМА* очень быстро вызвал у него галлюцинации и ухудшая терморегуляцию, в результате чего в его теле поднялся жар. Следовательно, он начал сбрасывать с себя одежду и, первое, что он снял, был рюкзак.
*3,4-метилендиоксиметамфетамин, широко известный как экстази, является психоактивным препаратом, используемым в основном в качестве рекреационного наркотика. MDMA как психоактивное вещество действует сразу на несколько нейромедиаторных и нейрогормональных систем и усиливает переживания, как субъективно приятные, так и, в меньшей мере, неприятные. Он способен вызывать чувство эйфории, открытости и близости к другим людям при одновременном снижении страха и тревожности.
Существовала высокая вероятность, что скинутый покойным рюкзак в ночном безлюдном переулке, уже давно был украден кем-то.
Более того, покойный с ног до головы был одет в фирменную одежду, даже его нижнее белье стоило 400-500 юаней. Его рюкзак тем более не должен быть дешевым, так что, шансы на то, что его украдут, были высоки.
Заместитель начальника Вэй плотно сдвинул брови. – Но в центр не поступало информации о пропаже человека совпадающие с погибшим. К тому же, нам так и не удалось найти мобильный телефон.
Янь Е указал на запись с камеры наблюдения и неожиданно спросил: – При каких обстоятельствах наркоман принимает наркотики?
Этот вопрос был далек от того, что они обсуждали. Прежде чем заместитель начальника Вэй смог понять его вопрос, кто-то из команды по борьбе с наркотиками кашлянул и сказал: – Основываясь на предыдущих арестах, наркоманы делятся на два типа. Первый тип принимает наркотики дома в одиночестве. Второй тип часто собирается компанией, наслаждаясь дозой со своими близкими друзьями-наркоманами.
Человек, сказавший это, обладал утонченной и красивой внешностью. На нем были очки в золотой оправе, а его тон голоса звучал прохладно. Это был Цинь Чуань, парень, которого в последний момент вытащили из управления по борьбе с наркотиками.
Ситуация отдела по борьбе с наркотиками была аналогична уголовным следователям в городском управлении. Их начальник уже достиг того возраста, когда пора уходить на пенсию, а заместитель еще не достиг того возраста, чтобы заменить его. За неимением лучшего варианта, у начальников не было другого выбора, кроме как продолжать работать и терпеть. Итак, заместителем начальника группы уголовного розыска был Янь Е, а заместителем начальника группы по борьбе с наркотиками был Цинь Чуань.
Хотя эти двое негодяев, будучи друзьями, часто тусуются и выпивают вместе, репутация Цинь Чуаня в городском управлении была более надежной: будучи в центре внимания, он хорошо притворялся серьезным, а его элегантный образ глубоко проник в людские сердца. В тоже время он отлично скрывал свою хулиганскую сторону. Рациональная и интеллектуальная молодежь была более популярна среди старшего поколения дядей и тетей. Что касается Янь Е, который любил вытаскивать всех сотрудников полиции выпить и попеть в караоке, он просто бросал вызов хрупким нервам руководителей.
– Зачастую у одиночек происходит прием наркотиков в таких местах, где наркоман будет чувствовать себя в психической безопасности: собственный дом, съемная квартира и гостиничные номера, поэтому довольно редко, находясь под кайфом, они выходят на улицы или клубы. Однако, если речь идет о массовом приеме наркотиков... Патрульные провело предварительное расследование окрестностей, включая видеозаписи с камер наблюдения KTV "Неспящего дворца", и они не обнаружили ничего, что могло указывать на такое поведение.
– Подводя итог, – Цинь Чуань сделал небольшую паузу и поправив очки, – у нас нет никаких зацепок и мы не знает, почему покойный оказался на улице.
В конференц-зале кипела дискуссия.
– Нет. – Внезапно вмешался Янь Е: – Есть еще третий сценарий.
Застигнутый врасплох Цинь Чуань спросил: – Какой?
Янь Е ответил: – Тестирование продукта.
Откинувшись на спинку вращающийся кресла, Янь Е положил ногу на ногу, постукивая лазерной указкой по столу.
– Это свежий продукт, которого еще нет на рынке, и он особенно эффективный. Вы пробуете его прямо на месте и если он понравится, то позже с ним можно будет уйти. Предположим, что место сделки между покойным и наркоторговцем находилось недалеко от места преступления, и пешком до него можно было добраться за 5-10 минут. Место выглядит уединенным и удобным, способным обеспечить наркоману чувство безопасности, в котором он так нуждается... Но на самом деле это было совершенно не безопасно.
На видео было видно, что задняя дверь KTV выходит на маленький переулок, окруженный узкими дорожками, закрытыми магазинами и задними кухнями продуктовых лавках. Глаза Цинь Чуаня бегали по экрану и внезапно он пришел к осознанию: – Машина!
Для наркомана является нормой принять наркотики в машине. Покойный встретился с дилером в машине, и не ожидал, что "свежий продукт" окажется настолько интенсивным, что после принятия дозы он выбросил свой рюкзак и выскочил из машины, не взирая на препятствия. Эта догадка наиболее близка к истине!
– Да-Гоу*, сколько требуется времени после употребления, чтобы действие галлюциногена проявилось?

*大 - большой, крупный, огромный (а также уважаемый, почтенный; пожилой), 狗 - собака.

Гоу Ли выругался про себя и ответил: – От пяти до десяти минут. Действие наркотика достигает своего пика через пятнадцать минут.
Янь Е встал: – Ма Сян, отправляйся в бригаду дорожной полиции и получи видеозаписи с камер наблюдений всех входов и выходов с места преступления между 21:00 и 22:00. Отследи номерные знаки всех транспортных средств, которые въехали в этот район и оставались там более чем на полчаса после 21:00. Цинь Чуань, задача отдела по борьбе с наркотиками заключается в тщательном поиске источника поступления наркотика в город. Тем временем я еще раз осмотрю место преступления.
Один за другим они поднялись со своих мест и направились к выходу. Отодвигая стул на прежнее место, Цинь Чуань спросил: – Что ты об этом думаешь, старина Янь?
– Рюкзак, – коротко ответил Янь Е. – Как только найдем рюкзак, то будем недалеко от истины.
Продолжительный праздник в честь Дня труда сильно уменьшил пробки в вечерний час пик. После того, как светофор загорелся зеленым, Янь Е, держа сигарету в одной руке, а другой сжимая руль, медленно вел машину вперед, следуя за потоком движения. Голос Ма Сяна доносился из его Bluetooth-наушника: – Наши товарищи из бригады дорожной полиции Фуян уже получили запись с камер наблюдения. Техники провели сравнение следа шин и в общей сложности обнаружили двенадцать автомобилей, которые соответствуют критериям поиска. Что нам теперь делать, брат Янь?
– Сколько из них без тонированных стекол? – спросил Янь Е.
На другом конце провода ответили: – Три!
– Сколько из оставшихся девяти автомобилей покинуло место преступления полностью загруженными?
– Хм, трудно сказать наверняка, так как мы не можем увидеть через тонированное стекло. На данном этапе, по нашим оценкам, было две машины, заполненные людьми.
– Цель должна быть найдена в одной из семи оставшихся. Уделите особое внимание тем отъезжающим автомобилям, в которых было меньше двух человек.
Озадаченный Ма Сян спросил: – Почему?
Янь Е уже собирался ответить, как вдруг впереди раздался громкий звук. Все транспортные средства резко остановились, непрерывно сигналя.
– Эй, брат Янь, что там происходит?
Янь Е высунул голову из машины и увидел, что впереди на перекрестке у светофора BMW врезался в доставщика еды Meituan*. Мотоцикл перевернулся, а еда разлетелась в разные стороны по асфальту.

*Китайская интернет-компания, специализирующаяся на локальных заказах и доставках еды, товаров и услуг через сеть.

– Да кто тебя вообще водить учил?! Светофор уже горел красным, а ты мчишься вперед?!
– Не смей открывать на меня рот! Это не я проскочил на красный свет!
Янь Е затушил окурок сигареты и сказал: – Ничего страшного. Впереди произошла авария, так что я просто перестроюсь. Если бы в машине было больше двух пассажиров, они бы не позволили покойному под действием галлюциногена выйти из машины. Таким образом, включая водителя и пассажира, существует большая вероятность того, что в машине было 1-2 человека. Вы все сначала вернитесь в городском управлении, позже я приеду...
Голос Янь Е резко оборвался.
Цвет светофора сменился, машины впереди начали медленно двигаться вперед. Однако недалеко от аварии в центре перекрестка неподвижно стоял человек, уставившись прямо на перевернутый мотоцикл.
Словно душа покинула его тело, он совершенно не обращал внимание на приближающиеся машины. Впереди ехавший грузовик, казалось, не заметил неприметного пешехода и в мгновении ока рванул на полной скорости.
Внезапно зрачки Янь Е сузились... Он узнал этого человека!
Все произошло в одно мгновение! Янь Е резко повернул руль и нажал на педаль газа, позади раздалась волна резких гудков, которые пронзили воздух. Он быстро сменил полосу движения, безжалостно врезался в грузовик и движение на обеих полоса одновременно остановилось.
– Черт возьми! – водитель грузовика яростно вжал ногу в педаль тормоза. – Ты что, ослеп?! Ты, блядь, водить умеешь?!
Янь Е вышел из машины, достал из внутреннего кармана куртки полицейский значок и закурил. Водитель остолбенел, видя, как Янь Е проигнорировал его и направился прямо к фигуре, стоящей посреди перекрестка.
Это был Цзян Тин.
Когда прозвучал громкий гудок, обычно бдительный Цзян Тин просто стоял, застыв на месте, в его голове образовалась огромная пустота. Он не способен был видеть, слышать и даже реагировать ни на что. В его поле зрении предстало место катастрофы. Искаженное и разрушенное чувство времени и места пронеслись вперед, поглотив все его сознание. Пребывая в трансе, он будто вернулся на то шоссе три года назад, проезжая под проливным дождем.
Да, это был тот самый день.
Раздавшийся звук сирены позади машины сотрясающий небо, и в зеркале заднего вида слабо загорелись красные и синие огоньки. Он, подобно загнанному зверю, попавшему в ловушку, который яростно метался по кругу и ему некуда было бежать. И только одна фраза эхом отдавалась в его голове: Я не должен попасть в руки этих людей, я не должен попасть в их руки...
Водитель сильно вдавил педаль газа, ускоряясь, и в следующую секунду грузовик сменил полосу движения, появляясь из ниоткуда.
Столкновение, сильная боль, головокружение, все вокруг завращалось. Неизмеримое количество автомобильных гудков следовали один за другим. Воспоминания и реальность, словно в безумном танце, чередовались друг с другом, смешивая восприятие и иллюзию воедино.
Очень скоро, Цзян Тин почувствовал, что его тело стало легче и весь его внутренний мир перевернулся. Пара сильных рук подхватила его за талию, ломая магический барьер, тем самым прекращая его мучения.
Янь Е взял на руки Цзян Тина и за три шага перешел улицу, бросился на тротуар и посадил его на скамейку. Он схватил его за подбородок, заставляя поднять голову и посмотреть на себя: – Эй, что с тобой? Очнись!
– ...
– Говорю, смотри на меня!
Глаза Цзян Тина перестали фокусироваться, его губы слегка дрожали. Затем он внезапно очнулся от кошмара и схватил Янь Е за руку, держащую его за подбородок.
– ...Мне жаль, – задыхаясь произнес Цзян Тин, извиняясь, – мне очень жаль.
Янь Е смотрел на него сверху вниз, и на таком близком расстоянии его лицо, которое он не мог ясно разглядеть прошлой ночью, отразилось в его глазах, даже изгиб каждой ресницы, темные тени под усталыми глазами и слегка побелевшие уголки губ. Ничего не смогло скрыться от его глаз.
В этот самый момент из глубины его сердца вновь возникла некая тень.
Но вскоре исчезла.
Цзян Тин внезапно осознал свою оплошность и сразу же отпустил руку офицера Яня, слегка откинулся назад, отстраняясь от него на некоторое расстояние, затем поднял глаза и спросил: – Офицер Янь?
В одно мгновение обычно трезвомыслящий Цзян Тин снова вернулся. Помимо слегка взволнованного взгляда, появившегося на его мертвенно-бледном лице, при помощи того движения назад, которое сделал ранее, он вновь выставил перед собой невидимый щит.
Янь Е кашлянул.
– Сиди здесь и жди меня, – коротко сказал он, прежде чем отправиться к транспортному потоку, перекрывающему дорогу.

Угол улицы располагался в 400-500 метров от KTV "Неспящего дворца". Янь Е быстро нашел место, чтобы припарковать свой сильно помятый "Гранд Чероки", затем он поздоровался с бригадой дорожной полиции и вернулся к Цзян Тину. В общей сложности это заняло всего десять минут.
– Что с тобой? – Янь Е встал перед Цзян Тином со слегка приподнятым подбородком. – Где твоя девушка? Почему она позволяет тебе передвигаться в одиночку?
Цвет лица Цзян Тина все еще казалось бледным, но это было из-за истощения, так как он долгое время был прикован к постели. Услышав его слова, он улыбнулся: – Доктор сказал мне больше гулять. Ян Мэй уже ушла, поэтому я отправился на прогулку один.
Янь Е протянул руку, чтобы помочь Цзян Тину встать, но тот остановил его жестом, поэтому тот убрал руку и потянулся за сигаретой. – Не возражаешь?
Цзян Тин спросил: – Можно мне тоже?
Янь Е немного удивился. Ему редко приходилось общаться с парнями, которые вообще не курили, и все же, не имея возможности понять в чем дело, он подсознательно чувствовал, что Цзян Тин был одним из них. Вероятнее всего, он был сбит с толку его утонченными манерами и нежной внешностью.
– Спасибо, – Цзян Тин взял сигарету и закурил, затем глубоко вздохнул: – Спасибо, офицер Янь, за вашу помощь. Мне ужасно жаль, что ваша машина оказалась повреждена. Позвольте, мне оплатить стоимость ремонта...
Янь Е прервал его: – Все в порядке, это полицейская машина! Мне просто нужно будет вернуться в бюро и сообщить о повреждении.
Цзян Тин взглянул на него через белый дым сигарет, он явно не верил, что столь роскошный автомобиль будет принадлежать полицейскому управлению общественной безопасности Цзяньнин. Этот взгляд вызвал смех Янь Е, но он не принял никаких попыток объяснить и только сказал: – У меня есть некоторые сомнения по этому делу. Я собираюсь повторно исследовать место преступления и, кстати, заодно подброшу тебя до дома. Что только что произошло? Ты неподвижно стоял посреди дороги, потому что чего-то испугался?
Цзян Тин на мгновение заколебался: – Только что... меня немного ошеломил несчастный случай с автомобильной аварией. Возможно, это отголоски посттравматического стресса.
– И ты все равно осмелился выйти из дома один.
Цзян Тин ответил: – В любом случае я должен учиться передвигаться самостоятельно, иначе я стану подобно калеке.
Он шел очень медленно, и Янь Е не подгонял его. Они шли по тротуару и неоновые огни KTV "Неспящего дворца" ярко сияли перед ними. Янь Е указал почти докуренной сигаретой на караоке-клуб и пошутил: – У тебя такая богатая и любящая девушка, ее зарплата не сравнится с нашей смертной. Так что у тебя нет причин бояться стать инвалидом.
Не найдя слов, Цзян Тин беспомощно покачал головой. Янь Е воспользовался этой возможностью и спросил: – Как вы познакомились?
Навык заместителя капитана Яня выуживать информацию был превосходным. Как оказалось, все то время он только и ждал этого момента.
– Мы переехали из уездного города, чтобы пару лет поработать в Гунчжоу. Заработав немного денег, я вернулся в свой родной город, а она отправилась в Цзяньнин, чтобы открыть этот KTV. Кстати говоря, она более отважна на риск, чем я, и ее бизнес день ото дня процветал. Три года назад, когда она попросила меня приехать в Цзяньнин, по дороге сюда я попал в автомобильную аварию.
– Как это произошло?
– Шёл дождь, я мчался по дороге и из-за этого чуть не лишился жизни, – Цзян Тин остановился и вздохнул. – Несмотря на то, что она моя девушка, с моей стороны нехорошо становиться для нее обузой, вы так не думаете?
Неожиданно, Янь Е быстро согласился: – Так и есть. Что ты планируешь делать дальше, когда до конца встанешь на ноги?
– Собираюсь расстаться с ней, – Цзян Тин улыбнулся и продолжил говорить: – Я мало чем могу помочь ей, поэтому вернусь в уездный город, чтобы дожить остаток своих дней там.
Поскольку KTV сейчас является местом преступления, его вынудили прекратить работу, поэтому вход оставался не заперт. Продолжая вести диалог, они вдвоем вошли в дверной проем. Подняв голову, Цзян Тин увидел Ян Мэй, которая с нетерпением ждала его возле барной стойки: – Брат Цзян!
Цзян Тин ответил: – Ах, я...
Глаза Ян Мэй буквально были наполнены радостью: – О боже, как же ты напугал меня! Брат Цзян, где ты был? Почему ты мне не сказал? Как ты можешь выходить один, когда снаружи так много машин?
Цзян Тин потерял дар речи.
– Я так долго тебя ждала, почему ты не отвечаешь на свой мобильный телефон? Где Сяо Чжан? Почему Сяо Чжан не пошел с тобой? Чтобы я делала, если бы с тобой что-то случилось? Быстрее, садись, уже так поздно, ты поел? Что ты ел? Эй, менеджер, сходи на кухню и скажи им, чтобы подали яичный заварной крем, который я просила их приготовить!
Речь к Цзян Тину так и не вернулась.
Янь Е, улыбаясь, слегка вздернул бровь, но так ничего и не сказал.
Ян Мэй продолжала кружиться вокруг него, и Цзян Тину пришлось поспешно разобраться с ней, рассказав ей об инциденте, с которым ему пришлось столкнуться на дороге и как Янь Е помог ему. Ян Мэй была бесконечно благодарна офицеру Яню и подтолкнула Цзян Тина, чтобы тот поднялся наверх. И как хозяйка, начала убеждать Янь Е, чтобы тот остался и она лично угостила его едой.
– В этом нет необходимости. Я здесь, чтобы осмотреть место преступления, а потом помчусь обратно в городское управление. – Янь Е улыбнулся и сказал: – Если вы заняты, достаточно того, чтобы позвать официанта, чтобы он отвел меня на кухню.
Ян Мэй тут же подхватила свою сумочку: – А чем тут можно бытьзанятой? Пойдемте, я отведу вас сама. После того, как вы вчера здесь все опечатали, я попросила своих сотрудников заблокировать кухню. Разве я не говорила, что собираюсь сотрудничать с полицией? Я также приказала официантам не болтать глупости на улице, опасаясь, что они могут выдать секретную информацию об этом деле.
Янь Е надел бахилы и перчатки: – Вам не нужно было этого делать, ведь вы все равно не в курсе всех подробностей.
Ян Мэй улыбнулась и осталась стоять в дверях кухни.
Сильный макияж мешал людям определить ее настоящий возраст, но черты ее лица и одежда были прекрасны. Даже в ее нежно вьющихся волосах ощущался тонкий аромат духов. Янь Е никогда не встречал таких женщин, которые так наряжались в своем собственном доме. Единственное объяснение состоит в том, что она ожидала возвращение Цзян Тина.
Янь Е нашел всю эту ситуацию весьма интересной.
Эта женщина была очень ловкой, она знала, что нужно сказать и сразу видно, с какой легкостью ей удается вести дела. Все эти навыки она черпала у людей из разных слоев общества. А что касается жениха, который родился в маленьком уездном городке, он умел только работать, а теперь его тело стало слабым из-за того, что он продолжительное время был прикован к кровати. Казалось, в нем не осталось никакой энергии.
Независимо от того, с какой стороны посмотреть, эти двое вообще не подходили друг другу. Тем не менее, Ян Мэй небрежно бросала на него восхищенный взгляд всякий раз, когда смотрела в его сторону.
Взгляд Янь Е упал на морозильник. Внезапно он вспомнил момент, когда протянул Цзян Тину сигарету... тот принял ее, слегка наклонив голову, и силуэт его шеи изогнулся в изящной дуге. Он поднес огонек зажигалки к сигарете и медленно выдохнул дым.
Это действие указывало на то, что люди часто предлагали ему сигарету.
Янь Е открыл дверцу морозильника и небрежно сказал: – Похоже, у вас хорошие отношения с вашим парнем.
Ян Мэй улыбнулась в знак согласия.
– Как вы познакомились?
– Мы приехали из уездного города в Гунчжоу в поисках работы. Проработав там несколько лет, он вернулся в свой родной город. Позже я приехала в Цзяньнин, чтобы открыть этот бар, и с каждым днем мои дела шли все лучше и лучше, поэтому я попросила его приехать и помочь мне. Но я не ожидала, что по дороге сюда он попадет в автомобильную аварию. – Ян Мэй не смогла удержаться от печального вздоха. – Если так подумать, я несу ответственность за то, что с ним произошло!
Янь Е тоже вздохнул и покачал головой, затем закрыл дверцу морозильника и пошел через кухню к задней двери.
– Вы...
– Я собираюсь проверить дорогу. Вам нет необходимости следовать за мной, – сказал Янь Е не оглядываясь, махнув рукой. – Идите и занимайтесь своими делами.
В грязном и тесном переулке никого не было, а KTV был закрыт на весь день, что делало его еще более пустынным. Вчера криминалисты перекопали здесь три фута земли, обыскав всю территорию, и даже перевернули вверх дном все мусорные баки, так что не было никакого смысла вновь исследовать этот район
Янь Е взял свой мобильный телефон и набрал номер, выходя на дорогу, где на камерах наблюдения находился покойный. – Привет, Ма Сян, ты уже вернулся? Войди в сеть и помоги мне найти человека.
По ту сторону трубки раздались звуки хаоса, вероятнее всего, потому что криминалисты работали сверхурочно. Ма Сян громким голосом сказал: – Хорошо, кто это?
– Лу Чэнцзян, – ответил Янь Е. – Тот самый парень в инвалидном кресле со вчерашнего места преступления. Выясни его место рождения, школу, которую он окончил, стаж работы и даже записи об аренде жилья, если таковые имеются.
– Зачем? Он подозреваемый?
– Пока не могу сказать. Сначала проверь его.
Самое большое преимущество Ма Сяна - эффективность в выполнении работы. Вскоре после того, как Янь Е вышел из переулка и принялся расхаживать по маленькой пустой дорожке, двигаясь на юг вдоль края тротуара в поисках улик, он услышал голос, доносящийся из телефона: – Лу Чэнцзян. Место его рождения совпадает с показаниями, записанными прошлой ночью. Имеет высшее образование, несколько лет жил в Гунчжоу, вместе с Ян Мэй работая вышибалами в ночном клубе.
Янь Е остановился, явно ошеломленный этим открытием: – Ты уверен, что это один и тот же человек?
– Да. Все записано в реестре переписи населения.
– ...Что случилось потом? – спросил Янь Е.
– Позже Ян Мэй была замешана в нескольких делах связанных с азартными играми и драках в ночных клубах. Если тебе нужна более подробная информация, то запроси материалы дела из Гунчжоу. Однако ей повезло. Иск, поданный против нее за умышленное причинение вреда, был отклонен, и она была освобождена из-под стражи. Подожди-ка... О! Неплохо. Должно быть она потратила кучу денег, ведь в Гунчжоу нелегко выйти под залог.
Янь Е спросил: – Как насчет Лу Чэнцзяна?
– Он вернулся в родной город после того, как ее заподозрили в умышленном причинении вреда. У меня складывается впечатление, что это двое не особо то питают глубокой привязанности друг к другу.
Янь Е закурил еще одну сигарету и пошел по стопам покойного, задумчиво уставившись на узор тротуарной плитки.
– Нам следует проверить записи о месте рождения Лу Чэнцзяна, чтобы раскопать о нем что-нибудь еще. Но автомобильная авария, произошедшая три года назад, полностью соответствует его словам. Что касается Ян Мэй, то после того, как ее освободили, она отправилась в Цзяньнин и открыла этот KTV. Она даже подала в суд на бывшего арендодателя и снова быстро выиграла суд. Черт возьми, брат Янь! Если у этой женщины нет покровителя, присматривающего за ней, то, должно быть, боги благословили ее на успешную жизнь. В противном случае, как ей удавалось каждый раз спасать свое положение?
Небо постепенно темнело, и уличные фонари загорались один за другим. Янь Е оторвал свой взгляд от созерцания пустоты. Внезапно что-то мелькнуло со стороны канализации в нескольких шагах от него. Слабый свет.
Поначалу Янь Е не обратил на это внимание, но через несколько секунд в его сознании мелькнула интуиция, сформированная более чем за десять лет следственной работы.
– Брат Янь?
– ...Подожди.
Янь Е прошел вперед, присел на корточки и увидел маленький блестящий предмет, спокойно лежащую в грязи между краем тротуара и дорогой.
Это был бегунок от молнии.
Янь Е осторожно взял его двумя пальцами, слегка прищурился, смотря против света на маленький кусочек металла, наполовину обернутого в кожу
– Что случилось, брат Янь? Ты что-то нашел на месте преступления?
– Изучи материалы судебного процесса Ян Мэй в Цзяньнине и скажи криминалистам, чтобы они пока не покидали офис, – поднявшись, Янь Е положил бегунок для молнии в пакет для улик и сказал: – Я вернусь в бюро через полчаса. На месте преступления найдена новая улика. Ее следует проверить, возможно эта улика позволит делу продвинуться дальше.
– Хорошо!
Янь Е повесил трубку, повернулся, собираясь уйти, но внезапно встал как вкопанный.
Недалеко от переулка, под уличным фонарем стоял Цзян Тин, в руках он держал большой пакет с едой на вынос.
Их глаза встретились. Далекий звук проезжающих по улице машин стал едва различим, было слышно как мотыльки, один за другим ударяются об уличные фонари, издавая слабый потрескивающий звук.
Подойдя к Янь Е, Цзян Тин протянул все еще горячий пакет и мягко сказал: – Офицер Янь, не откладывайте ужин на позднее время.
Его взгляд скользнул по клиновидной головке застежки-молнии в прозрачном пакете для улик, а затем, мимолетно, кончики его пальцев коснулись руки Янь Е.
Они стояли лицом к лицу на расстоянии менее чем в полуметре. Янь Е увидел собственное отражение в светлых зрачках Цзян Тина, а затем понял, что мышцы его челюсти напряглись так сильно, что его лицо приняло суровое выражение, будто он встретился с врагом.
Что на самом деле это было очень странно, так как лицо человека, стоящего перед ним, выглядело слишком больным и усталым, очевидно, что он не представлял для него угрозы.
– ...Хорошо. – Янь Е сделал шаг назад и отвел взгляд в сторону, будто пытаясь что-то скрыть. Затем он кивнул и сказал: – Спасибо.
Цзян Тин равнодушно наблюдал за происходящим, скрестив руки на груди. Он улыбнулся и кивнул, глядя на то, как в уличном свете фонарей, постепенно удалялась фигура Янь Е.
Из небольшого переулка донесся стук высоких каблуков. Ян Мэй остановилась позади Цзян Тина, наблюдая, как Янь Е исчезает в конце улицы, затем бросила обеспокоенный взгляд на Цзян Тина: – Ты хочешь помочь ему раскрыть это дело?
Спокойное выражение на лице Цзян Тина исчезло, и он сказал ровным и слабым тоном: – Если дело не раскроют, то мы привлечем внимание полиции. Ты хочешь, чтобы они наблюдали за нами в течение нескольких месяцев?
– ...Тогда, – Ян Мэй замолчала, затем повернулась и спросила: – Тогда как ты собираешься помочь им в расследовании?
Цзян Тин опустил глаза и замолчал, погружаясь в раздумье.
Запахнув плащ, Ян Мэй подняла голову, глядя на слабый желтый свет от уличного фонаря, падающего на волосы и щеки Цзян Тина, словно тонкий слой светло-золотистой вуали.
Неважно, сколько лет прошло, в глаза Ян Мэй он нисколько не изменился с момента их первой встречи. Ни годы постоянных переездов, невзгод и смертей не лишили его здравомыслия и способности приспосабливаться к любой ситуации.
– Застежка-молния, – пробормотал Цзян Тин.
Ян Мэй смотрела на него не мигая.
Внезапно Цзян Тин поднял глаза и сказал: – У тебя есть что-нибудь, что ты хотела бы продать в магазин подержанных вещей?
Ян Мэй: – Магазин подержанных вещей?

***

– Fendi*? - удивленно спросил Ма Сян. Он достал застежку-молнию из пакета для улик и поднес его к свету.

*Fendi — итальянский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды, изделий из кожи и меха, аксессуаров и парфюмерии.

Янь Е проглотил свою порцию риса с жареным угрем и фыркнул: – Угу.
Верхняя часть застежки была обтянута черной овчиной с желтой окантовкой по краям, а в нижней половине был выгравирован логотип Fendi. он выглядел как новый, но стык маленького кольца, соединенный со скользящим основанием, был ослаблен, скорее всего, из-за того, что его грубо потянули или зацепились за что-то.
Ма Сян озадаченно спросил: – И что это доказывает?
Янь Е сжал в руке жирные от еды палочки, повернул монитор компьютера на своем столе под углом и жестом предложил ему взглянуть на официальный сайт Fendi.
Ма Сян: – Что?
– Застежка, обтянутая черной овчиной с желтой окантовкой в основном используется только на мужских рюкзаках, выпущенных в этом сезоне. Видишь вот это? – Янь Е указал палочками для еды на фотографию и кликнул по ней, увеличивая изображение, сказав: – Учитывая то, что это сезонная коллекция, то количество товара ограничено. К тому же все магазины класса люкс будут записывать информацию о клиентах. Я уже отдал приказ главной следственной группе отправиться в Международный финансовый центр, чтобы получить записи с камер наблюдения из магазинов.
Ма Сян сказал: – Черт возьми, это сработает?!
– Сработает или нет, об этом мы узнаем позже. Даже если я ошибся, от этого мы ничего не теряем. Как насчет информации о Ян Мэй, о которой я просил тебя проверить?
Ошеломленному Ма Сян потребовалось какое-то время, чтобы прийти в себя, затем он поспешно протянул коричневый конверт.
Янь Е откинулся на спинку стула, открыл папку с делом и начал читать. Тем временем Ма Сян тайком взял кусочек угря и положил себе в рот. Это был настолько восхитительный вкус, что его глаза наполнились слезами.
Дело Ян Мэй было не таким уж сложным. Судя по записям, владелец магазина внезапно поднял цену и нарушил обещание до того, как они подписали контракт. В порыве ярости, Ян Мэй подала на него в суд. Однако, поскольку в контракте существовали лазейки, а формальности еще не были завершены, существовала высокая вероятность, что она проиграет судебный процесс и будет втянута в длительную и сложную процедуру с апелляциями. Основываясь на профессиональной проницательности Янь Е, было бы лучше, если бы Ян Мэй отозвала иск и признала вину в суде, в противном случае высока вероятность, что она потеряет бизнес и понесет огромные денежные потери.
Но вместо этого она выиграла дело.
В этом деле явно не было заслуги адвоката. Закончив читать протоколы судебного заседания, Янь Е не думал, что от адвоката вообще была хоть какая-то польза. Единственное объяснение, которое он мог дать, заключалось в том, что судья был сражен исключительной красотой Ян Мэй.
Точно так же, как этой женщине чудесным образом удалось избежать тюрьмы в Гунчжоу. Здесь явно был замешан кто-то вышестоящий, хорошо скрывающийся ото всех, вновь протянувший ей руку помощи.
Когда Ма Сян в третий раз потянулся к угрю, Янь Е молниеносно нанес ему удар по тыльной стороне ладони палочками для еды: – Ой!
– Двух упаковок лапши быстрого приготовления тебе уже недостаточно, чтобы наесться? Будь осторожен и не повторяй ошибок нашего Гоу. Его размер тела - результат того, что его мама закармливает его едой!
Ма Сян почувствовал обиду: – Во время сверхурочной работы, большинство наших людей каждый раз едят лапшу быстрого приготовления, и лучшее, что мы можем себе позволить - горячую кастрюлю быстрого приготовления*. Как лидер, вы не только не становитесь примером, так еще и осмеливаетесь не делиться с народом. Что за отношение капиталиста?

*Самонагревающаяся горячая кастрюля, упакованная как лапша быстрого приготовления в пластиковый контейнер и поставляется с тепловым пакетом.

Янь Е усмехнулся: – Этому Лао-цзы* дали еду в обмен на красивую внешность. Если ты настолько хорош, как и я, то сходи и получи свою порцию.

*老子 - говорит о себе, восхваляя. (также при непристойной брани, обращенной к собеседнику).

Ма Сян закричал: – Что? Неужели хозяйке KTV понравилось твое красивое лицо?
Янь Е: – ...
– Позволь сказать, что вчера она пожирала тебя глазами! Она с таким глубоким интересом рассматривала твои сильные грудные мышцы и бицепсы! Как может ее слабый парень сравниться с твоим телом переполненным мужскими гормонами. Брат Янь, работай усерднее, ведь только от тебя зависит, смогут ли наши товарищи в будущем петь в караоке бесплатно!
Янь Е сердито ответил: – Убирайся отсюда! И перестань нести чушь о моих бицепсах! Ты хочешь, чтобы все думали, что мы пара?!
Ма Сян в одно мгновение стал нежным и покладистым: – Дай мне рис с угрем и я могу стать геем на десять минут...
Янь Е пнул его под столом и Ма Сян заявил, что его розовое стеклянное сердце разбито вдребезги. Пока он кричал, зазвонил телефон, и Янь Е, одной рукой сжал коробку с обедом из риса и жареным угрем, а второй ответил на звонок: – Алло? Это Янь Е. Я зол, поэтому говори быстрее, если это касается дела.
– Брат Янь! Мы нашли записи с камер наблюдения в Международном финансовом центре! В середине апреля покойный зашел в магазин Fendi и купил упомянутый тобой рюкзак за восемнадцать тысяч* юаней, расплатившись наличными. Мы получили видеозапись в высоком разрешении и отчет о продаже!

*На данный момент около 216000 рублей.

Ма Сян, как честный человек, никогда не видевший своими глазами столь большой суммы, округлил глаза, когда услышал о восемнадцати тысячах юаней.
Янь Е похвалил: – Молодцы. Вы установили личность покойного?
– Да, – на другом конце провода чем-то зашуршали, вероятно, в поисках удостоверения личности. Через некоторое время голос снова зазвучал в трубке: – Нашел! Его зовут Чу Цы. Цы - как милосердие*.

*С китайского 慈 - милосердный.

Цинь Чуань всю ночь провел в поисках источника нового наркотика, и когда узнал, что следователи установили личность покойного, то несмотря на усталость, он незамедлительно отправился в городское управление. Но как только он открыл дверь, то тут же прирос к месту.
– Он... он все еще жив?
Ма Сян закрыл лицо ладонью: – Работа нашей следственной группы явно идет на спад...
Стоя снаружи комнаты для допросов, Янь Е скрестил руки на груди и холодно произнес: – Почему бы тебе не пойти и не убить его?
Уголки рта Цинь Чуаня заметно дрогнули, а в его глазах отразилось желание выругаться, чего он явно не мог себе позволить сделать.
В комнате для допросов сидел парень лет двадцати, одетый в светло-серую рубашку и белый халат. Вероятнее всего он не понимал, почему полиция внезапно ворвалась к нему в лабораторию, арестовала и потащила в управление общественной безопасности. Выражение его лица было настороженным, он положил плотно сжатые напряженные руки на стол, и даже синие вены на тыльной стороне рук заметно вздулись.
– Вас зовут Чу Цы?
– Да.
– Сколько вам лет и откуда вы родом?
– Двадцать один год, Гуйчжоу.
– Род деятельности?
– Учусь в аспирантуре в Пекине по специальности химия.
– Что вы делали в Цзяньнине?
– Я скоро выпускаюсь, и мой научный руководитель устроил меня стажером в местную химическую компанию.
Следователь записал каждый ответ, затем снова спросил: – Что за компания? Как называется университет в Пекине? Как зовут вашего научного руководителя?
Вопреки всеобщим ожиданиям, парень, сидевший перед ними, сообщил название особо известной химической компании в Цзяньнине и университета, о котором знали все в стране. Также он назвал имя своего научного руководителя, деканата и всю дальнейшую интересующую информацию полиции: – Студенческий у меня в сумке, а мой научный руководитель довольно известен в этой отрасли, вы можете все проверить. Извините, но что я сделал? Я ночевал в лаборатории, проводил эксперимент, связанный с катализатором метоксида натрия. В качестве доказательства, вы можете получить записи с камер наблюдения...
Янь Е поднял руку, нажал на Bluetooth-гарнитуру и сказал: – Спроси, знает ли он что-нибудь о рюкзаке.
– 16 апреля, в два часа дня вы пошли в финансовый центр* и купили там рюкзак. Все верно?

*В Китае магазины-небоскребы называются финансовыми центрами, там размещается более 1000 бутиков.

В комнате для допросов Чу Цы ненадолго замолчал, затем ответил: – Я ничего не знаю ни о каком рюкзаке.
– Он лжет, – прошептал Янь Е.
Цинь Чуань не понял, что он имел в виду, а Янь Е, ничего не объяснив, сказал в гарнитуру: – Покажите ему фотографию с камеры наблюдения, на которой покойный покупает рюкзак.
Следователь открыл папку и вытащил оттуда фотографию, сделанную с камер видеонаблюдения бутика в Международном финансовом центре. Покойный стоял лицом к кассе. Продавец-консультант уже упаковал коробку и положил ее рядом с ним.
Допрос следователя был очень угнетающим: – ...Тогда как вы объясните эту фотографию?
Увидев фотографию, Чу Цы замер.
Прошло несколько секунд и выражение его лица сильно изменилось. Янь Е и Цинь Чуань молча переглянулись.
– Это мой сосед по комнате. – Чу Цы двумя пальцами подвинул фотографию на столе обратно следователю и объяснил: – Его зовут Фэн Юйгуан. Что он сделал?
– Должно быть отношения между ними чертовски ужасны, – отметил Янь Е, потирая подбородок.
Цинь Чуань бросил на него взгляд, в котором читалось "Вау, тебе и это удалось разузнать?", но Янь Е проигнорировал его и сказал Ма Сану: – Попроси департамент экономики и культуры позвонить в его университет и в компанию по стажировке, чтобы проверить сказанные им слова.
Ма Сян подтвердил, что принял его приказ и ушел. Через мгновение Цинь Чуань толкнул его локтем: – Прекрати меня интриговать, если хочешь пёрнуть, то давай, не сдерживайся!
– Это ты, блядь, пердишь! Даже если я пукну, то мой аромат, который потрясающе благоухает, промчится за сотню миль и заставит людей прийти к просветлению, ты понял?
Цинь Чуань ответил: – ...Ладно, ты здесь босс, за тобой последнее слово.
Теперь, когда обувь Янь Е была вылизана лестью, он повторил то самое движение Чу Цы, когда парень возвращал фотографию следователю: использовав ногти среднего и безымянного пальцев, чтобы слегка надавить на край бумаги и передвинуть, жестом указав Цинь Чуаню смотреть: – Видишь? Его действия практически говорят: "Даже не хочу прикасаться к фото с этим парнем, уберите его подальше от меня". Он его сосед по комнате, они не виделись несколько дней и первый его вопрос был не в том, что с ним что-то случилось, а что он сделал. Может ли быть, что Фэн Юйгуан был каким-то отморозком, продолжающий доставлять неприятности?
– Что за человек Фэн Юйгуан и какие у вас с ним отношения? – в комнате для допроса следователь продолжал задавать вопросы.
Чу Цы сделал глубокий вдох и медленно откинулся на спинку стула.
Ему было всего двадцать один год, и он уже заканчивает аспирантуру в знаменитом университете. Очевидно, что этот парень обладает высоким IQ, раз умудрился за столь короткий срок закончить школу и университет. Чу Цы принадлежал к такому типу людей, с которыми полиция ненавидела иметь дела больше всего.
– Наши отношения носят относительно нормальный характер, – Чу Цы откинулся на спинку стула и произнес свои вступительные слова: – Мы совершенно разные люди из двух разных миров.
Следователь нахмурился: – В смысле?
– Фэн Юйгуан родился в Пекине в очень богатой семье. У него обширные связи в университете, но в своей специализации он не столь... – Чу Цы сделал небольшую паузу и неопределенно закончил, – одаренный.
Янь Е сказал в наушник: – Позвольте перевести его слова: он бездельник и подонок, а я лучший ученик, поэтому отношусь к нему с презрением!
Следователь: – ...
– Хотя я живу с ним по соседству уже больше года, но мы не очень близки. Обычно я провожу большую часть своего времени в лаборатории и библиотеке, а еще занимаюсь репетиторством четыре раза в неделю, поэтому редко возвращаюсь в общежитие. Особенно в последнее время, когда я полностью погружен в написание диссертации, поэтому буквально живу в лаборатории.
Следователь подозрительно спросил: – Значит, вы двое приехали в Цзяньнин на стажировку?
– У нас один и тот же научный руководитель, – объяснил Чу Цы. – Хотя я это называю стажировкой, но на самом деле я приехал, чтобы собрать важные данные для своей диссертации в Пекине.
– Как насчет Фэн Юйгуана, он тоже работает над диссертацией?
По выражению лица Чу Цы было видно, что ему довольно трудно объяснить в нескольких словах: – ...Он только пришел за соевым соусом*.

*Сленг, означающий, что это не моё дело.

Следователь наклонился вперед: – Соевый соус? Пожалуйста, объясните, что вы под этим подразумеваете. Чем он обычно занимается? Он, что, совсем не учится?
– Не совсем, – сказал Чу Цы, – его учебное время составляет меньше восьми часов, это тоже самое, как если бы вы совсем не учились.
В комнате для допросов воцарилась тишина.
– ...Гребанный ботаник, – пробормотал Янь Е.
Израсходовав все свое терпение, следователь чуть было не закатил глаза. Пролистав записи показаний, он вновь спросил: – Помимо учебы, какое у него есть хобби? Не могли бы вы рассказать, какой образ жизни ведет ваш сосед?
Показалось, что поразмыслив какое-то время над заданными вопросами, Чу Цы посчитал свой ответ довольно затруднительным.
– Просто скажите первое, что вам пришло в голову. Чем подробнее, тем лучше.
Чу Цы помолчал еще немного, а затем ответил: – Фэн Юйгуан записался на внеурочные занятия, так что у него было много друзей. Иногда он с ними отправлялся на вечеринку и возвращался в общежитие очень поздно. Он также порой любит играть в игры, но я не знаю в какие, да и честно, особо не придавал этому значение, так как мне такое не интересно. Ему не нравится приходить в лабораторию, но каким-то образом он умудряется получить баллы по всем предметам. Понятия не имею, как ему это удается. У него близкие отношения с некоторыми девушками и он часто с ними созванивается по видеосвязи, да и вообще почти никогда не расстается с телефоном. Насчет остального я не совсем уверен.
Следователь немедленно сказал: – Назовите нам имена тех девушек.
– Я никого из них не знаю, – беспомощно ответил Чу Цы. – Посмотрите на меня, разве я похож на того, кто общается с девушками?
Офицер уголовной полиции поднял голову и взглянул на него. Несмотря на то, что он рассматривал его с мужской точки зрения, но Чу Цы был очень хорош собой, и совершенно не походил на стереотипного умного, лысого и старомодного ботаника в очках.
Но ботаник есть ботаник, раз для него человек, отводящий на учебу меньше восьми часов, приравнивается к неудачнику.
Следователь постучал ручкой по столу и задал наводящий вопрос: – Ваш сосед принимает какие-либо лекарства?
Чу Цы ответил: – Я не знаю. О каких лекарствах вы говорите?
– Витамины, лекарство от простуды, подойдет все, что угодно. Вы видели, чтобы он раньше принимал какие-нибудь таблетки?
– Нет.
За пределами комнаты для допросов, Янь Е и Цинь Чуань внимательно следили за лицом Чу Цы, как будто хотели уловить какие-либо подсказки в его простейшем ответе. Но затем Чу Цы уверенно повторил: – Никогда.
Янь Е сказал в наушник: – Спросите его, когда он в последний раз видел своего соседа.
Следователь спросил: – Когда вы в последний раз видели Фэн Юйгуана?
– Позавчера в полдень я вернулся в общежитие за своими книгами. Фэн Юйгуан спросил меня, почему я двое суток не ночевал в комнате. Я ответил, что мои эксперименты достигли критической отметки, и мне нельзя покидать лабораторию.
– И это всё?
– Всё. У меня с ним нормальные отношения. Но даже если мы поехали в Цзяньнин вместе, то это не значит, что нам есть о чем поговорить друг с другом. Что бы он не делал - это меня не интересует.
Чу Цы наклонился вперед, прижимаясь к краю стола и спросил: – Если у вас больше нет вопросов, то я могу уйти? Мой эксперимент с катализаторами метоксида натрия очень важен, я не могу оставлять его надолго.
– Брат Янь! – двери распахнулись и Ма Сян поспешно ворвался внутрь. – Только что позвонили из департамента экономики и культуры. Они подтвердили личности погибшего Фэн Юйгуана и его соседа по комнате Чу Цы!
Янь Е кивнул и продолжил слушать краткий доклад Ма Сяна: – Мы связались с руководителем, занимающимся их стажировками, их деканом, а также научным руководителем. Мы убедились, что большая часть того, что он сказал - правда. Но что насчет рюкзака? Если у них действительно были обычные отношения, то как объяснить тот факт, что покойный использовал деньги и имя соседа по комнате, чтобы купить роскошный рюкзак? Поэтому я связался с их научным руководителем... угадай, что я нашел?
Бровь Янь Е слегка изогнулась: – Что-то очень важное?
Ма Сян быстро открыл свой блокнот и тут же просиял: – Очень важное.
Минуту спустя дверь в комнату для допросов распахнулась, и Чу Цы поднял голову.
Потраченная пятизначная сумма в юанях не была напрасной. Белая рубашка Янь Е все еще выглядела стильно, несмотря на то, что ему пришлось засидеться допоздна и не сменить ее. Его простое движение, когда он одну руку сунул в карман, а второй пододвинул стул, чтобы сесть, выглядело настолько совершенно, что выделялось среди всей команды отдела уголовного розыска. Это выглядело так, как если бы актер из американской драмы внезапно появился в местном драматическом сериале "История полицейского участка".*

*派出所的故事 - TV-сериал, вышедший на экран 15 января 2009 года, состоит из 25 серий.

Следователь быстро поприветствовал его: – Заместитель капитана Янь.
Янь Е кивнул, не сказав ни слова, затем взял записи с допроса и пролистал несколько страниц. Никто не знал, на что он смотрит с таким интересом, потирая подбородок. Внезапно, не поднимая головы, он спросил: – Вы не были близки со своим соседом по комнате?
Чу Цы ответил: – Да.
– Колодезная вода речной не помеха*?

*Выражение, означающее, что каждый занимается своим делом; не вмешивается в чужие дела; каждый сам по себе.

– Можно и так сказать.
Янь Е спросил: – Тогда почему, с начала года и по апрель, вы продолжали подавать заявку о смене комнаты в общежитии?
Чу Цы промолчал.
– 10 апреля вы подали последнее заявление после того, как консультант дал отказ на основании, что аспиранты не могут изменить одну комнату на другую. Затем он дал вам карту доступа в экспериментальный корпус и сказал, раз вы не хотите возвращаться в общежитие, то можете спать ночью в лаборатории. 12 апреля несколько других студентов всю ночь провели в лаборатории, продолжая проводить эксперименты по гидротермальной реакции, чтобы и дальше оставаться в лаборатории, вы помогали им с работой.
Чу Цы ответил: – Электричество в лаборатории ночью не отключают, к тому же там есть кондиционер...
– 15 апреля вы и Фэн Юйгуан приехали в Цзяньнин из Пекина. Днем 16-го Фэн Юйгуан отправился в международный торговый центр и купил роскошный рюкзак стоимостью 18000 юаней на ваше имя.
Комната для допросов погрузилась в тишину, и Чу Цы не произнес ни слова.
Янь Е оперся локтями о край стола и легкомысленно сказал: – Если я, покупая товар, используя чужое имя, то для того, что подарить ему этот предмет в подарок и при этом беспокоюсь, что ему может не понравиться. Таким образом, позже он может обменять ее в магазине на что-то другое.
– ...Но в конечном итоге вы все равно не приняли рюкзак, – после небольшой паузы Янь Е слегка вздернул брови. – По-видимому, у вас много противоречий с Фэн Юйгуаном, раз вы не хотите его даже видеть.
Чу Цы потер между бровями костяшками пальцев, и оба криминалиста заметили, что у него были пластыри, обмотанные вокруг мизинца и безымянного пальцев.
– Все верно, – через несколько секунд он опустил руку, посмотрел на Янь Е и признался. – Между мной и моим соседом действительно есть небольшие проблемы.
Янь Е холодно спросил: – Только небольшие?
Чу Цы уставился на Янь Е, скрестив руки на груди. Большинство людей немного смущались или волновались, когда полиция вела допрос, но сдержанность этого талантливого молодого студента была намного выше, чем у кого-либо другого. По крайней мере на первый взгляд никто не мог сказать, расстроен он или нет. Он только ясно и четко повторил последние слова: – Только небольшие.
Глаза Янь Е слегка блеснули, он пытался выдавить из парня эмоции, но выражение лица того оставалось непроницаемым.
– Хорошо, – через некоторое время Янь Е откинулся на спинку стула и равнодушно пожал плечами. – Тогда расскажите нам, что это были за проблемы, раз он подарил вам рюкзак за 18000 юаней? При всем моем уважении, я дарил такую дорогую вещь своей первой любви. И то, радость была недолгой, каких-то десять минут, да и в дальнейшем из этого ничего хорошего не вышло. Точно также, как заканчиваются мясные пирожки на пару*...

*Пустая трата.

– Он слишком шумный.
– Хм?
– Мой сосед по комнате, – тон голоса Чу Цы был очень ровным. – Пять дней в неделю он смотрит драмы по телефону до двух часов ночи, затем играет до пяти часов утра. Все это время постоянно горит свет. Временами он уходит на вечеринку и возвращается назад в 3-4 часа ночи, и как только он возвращается, то включает свет и идет мыться. Независимо от того, насколько крепко я сплю, он меня постоянно будит издаваемым шумом. Я не помню, когда в последний раз мне удалось нормально поспать. Я бедный студент, и для меня очень важно получать стипендию каждый год. Обычно я могу выносить неудобства, но когда приближается время экзамена, я действительно не могу с этим смириться, и мне трудно сосредоточиться на проведении экспериментов. Вы знаете, насколько опасны некоторые химические эксперименты? Несколько раз чуть было не случались аварийные ситуации...
Внезапно Янь Е прервал его: – У вас был нервный срыв?
Чу Цы промолчал.
– Только что вы дважды упомянули о включенном свете, потому что вы очень чувствительны к свету, когда спите, я прав?
Чу Цы наконец вздохнул и устало сказал: – У меня не было нервного срыва из-за бывшего соседа по комнате.
Выйдя из комнаты для допросов, Цинь Чуань тихо выругался себе под нос: – Черт! У этого парня явно есть мотив для совершения преступления.
Янь Е спросил: – Поскольку у вас с ним произошел конфликт, то почему он не съехал и вместо этого поехал покупать вам подарок? Раз он поехал покупать подарок, значит чувствовал вину, извините, но я могу предположить, что это была попытка удержания. Он хотел, чтобы вы вернулись в общежитие до самого возвращения в Пекин, верно?
Чу Цы ответил: – Я действительно не знаю, но думаю, что он испытывает трудности в написании своей дипломной работой.
Подняв голову, Янь Е посмотрел с высока на Чу Цы, который сидел в тени напротив стола для допросов. Изучая лицо парня, в его глазах считывалось нескрываемое внимание и холодное подозрение.
– Офицер, – Чу Цы выглядел довольно беспомощно. – У каждого рано или поздно возникают проблемы с соседями по комнате, но это не причина, по которой меня необъяснимым образом держат здесь. Могу ли я спросить, что случилось с Фэн Юйгуаном? Если что-то произошло, то почему бы вам для начала не проверить записи с камер наблюдения в лаборатории, которые доказывают, что последние два дня я был там?
Снаружи комнаты для допросов зазвонил телефон, Ма Сян сделал жест рукой и поспешил выйти из комнаты, чтобы ответить на звонок.
Десять секунд спустя, когда он вернулся, Цинь Чуань повернул голову и вопросительно посмотрел на него, спрашивая, что случилось.
– ...Брат Цинь, брат Янь. – Ма Сян сглотнул слюну, выражение его лица было серьезным. – Кое-что произошло в компании, где они проходят стажировку...
Выслушав через наушник своего подчиненного, Янь Е посмотрел на Чу Цы и искренне сказал: – Мне очень жаль.
Чу Цы растерянно посмотрел на него.
– Компания, в которой вы проходите стажировку, только что нам сообщила, что у них последнее время не работали камеры видеонаблюдения, и они смогли починить их только вчера. Проще говоря, нет никаких записей наблюдения с того дня, как вы последний раз видели Фэн Юйгуана 2 мая в общежитии.
Чу Цы не находил слов.
– Возможно вы не знаете, но через несколько часов после вашего последнего разговора, он надел рюкзак, от которого вы отказались и умер у задней двери караоке-бара KTV в районе Фуян, – Янь Е постучал пальцем по документу, лежащем на столе, – в тот же день.
Выражение лица Чу Цы, которое до этого было невозмутимо, изменилось
– ...Что вы сказали?
Голос Янь Е не был холодным или жестким, но в каждом его слове звучала угрожающая сила, которая эхом отдавалась в комнате для допросов.
– Вам лучше честно сказать мне, что сказал вам Фэн Юйгуан в тот день. Жертва умерла от химического отравления, а у вас как раз достаточно мотивации, средств и знаний, чтобы изготовить яд. У вас также нет алиби. Если вы продолжите и дальше утаивать информацию, то знайте, что вы - единственный подозреваемый в этом деле.
Скрестив руки на груди, Янь Е откинулся назад и решительно продолжил: – Вы должны отлично понимать, что это значит.
Наступившая резкая тишина окутала всю комнату, и Чу Цы, казалось, застыл в тени, не в состоянии моргнуть глазами.
– ...Как, черт возьми, это возможно...
Никто ему не ответил, все взгляды были прикованы к нему.
Прошло определенное количество времени, прежде чем Чу Цы наконец решил заговорить под пристальными взглядами. Его голос звучал мягко и хрипло: – Когда я вернулся в тот день, чтобы забрать свои вещи... Фэн Юйгуан читал книгу в комнате и когда увидел меня, то настоял на том, чтобы мы заключили пари.

– Ты ему веришь? – недоверчиво спросил Цинь Чуань.
Десять пальцев Янь Е коснулись друг о друга, и через некоторое время он ответил: – Техники работают над восстановлением записей с камер наблюдения. Если они смогут найти доказательства, что его не было на месте преступления, я ему поверю.
Кабинет заместителя капитана уголовного розыска был наполнен кислым запахом лапши быстрого приготовления и сигаретным дымом. Снаружи доносились суетливые звуки. Офицеры, у которых не было ночных смен, начали приходить один за другим на работу.
– Но, старина Янь, это чушь собачья. Декан и научный руководитель Фэй Юйгуана сказали, что у него были ужасные оценки. Они бы возблагодарили небеса, если бы он смог хотя бы с горем пополам закончить свою дипломную работу, а Чу Цы сказал, что парень поспорил с ним на то, что сможет закончить работу в срок и получить докторскую степень. И как он собирался работать над проектом? Фэн Юйгуан каждый день был занят просмотром драм, играми и встречей с девушками. Это буквально не в его характере - усиленно заниматься работой. Да ты просто послушай заявление Чу Цы. Я не верю, что ты не услышал в его словах ложь. Этот парень определенно многое от нас скрывает!
Янь Е поднес указательный палец к лицу Цинь Чуаня, и потряс им перед его носом:
– Я не согласен с тобой в начале первой сказанной тобой части, но соглашусь с последней. Он действительно что-то скрывает.

***

Полчаса назад, в комнате для допросов.
– Он заключил со мной пари.
– Какое?
– Он поспорил, что сможет получить докторскую степень, – нехотя сказал Чу Цы. – Я не знаю, что придало ему такую уверенность. Может потому, что в конце каждого семестра ему всегда чудом удавалось пройти с минимальным проходным баллом.
Янь Е и следователь, отвечающий за документирование допросного процесса, в удивлении переглянулись. Затем Янь Е быстро повернул голову к Чу Цы: – ...Как вы пришли к этому разговору?
– Когда я вернулся в комнату, он занимался. Он не мог понять методику проведения одного эксперимента, поэтому попросил меня объяснить . Я уже говорил, что наши отношения не были плохими, хотя мы почти не разговаривали. В течение двадцати минут я объяснял ему материал, но сколько бы он не старался и как бы я не объяснял, часть пунктов он так и не смог понять. Поэтому я сказал, что эту часть мы разберем на следующий день, так как это не входит в обязательную программу, да и его непонимание никак не повлияет на учебу. Вот тогда он взвинтился и сказал, чтобы я не смотрел на него свысока, что он не хуже других и если бы хотел получить докторскую степень, то смог бы, – объяснил Чу Цы. – Но я правда не смотрел на него свысока...
Янь Е думал иначе. Зачастую лучшие ученики сами не отдают себе отчет в том, с каким презрением они относятся к худшим ученикам. И все же, человек, о котором шла речь, был очень чувствительной натурой. Но он не стал озвучивать свои мысли на этот счет и только спросил: – Итак, вы заключили пари? Какова была ставка?
– Проект. Если он сдаст экзамен, то я помогу ему с научным проектом.
– А если бы он не сдал экзамен?
Прежде чем ответить, Чу Цы на несколько секунд замолчал.
– Если бы он проиграл, то отдал бы мне один доллар.
Все, кто находился как за пределами комнаты допросов, так и в ней, остолбенели.
Янь Е переспросил: – Один доллар?
– Я не верил, что он сможет сдать экзамен, да и не собирался извлекать из этого выгоды. Но в тот момент он реагировал слишком эмоционально и был полон решимости поспорить со мной. Я просто хотел поскорее от него избавиться, чтобы вернуться назад в лабораторию. – Чу Цы тяжело вздохнул, и в этот раз его голос слегка дрогнул. – Если бы я знал, что это будет моя последняя встреча с ним, то, наверно, я бы остался подольше... по крайней мере, помог бы ему разобраться в последних нескольких темах.
В комнате для допросов воцарилась тишина. На какое-то время все погрузились в собственные мысли и могли слышать только звук своего дыхания.
– Могу ли я узнать... Что случилось с Фэн Юйгуаном, как... он умер?
Янь Е очнулся от своих мыслей, хмыкнул и небрежно сказал: – Из-за галлюцинации, вызванной наркотиками.
Чу Цы этим ответом оказался застигнут врасплох: – Не может быть! Он принимал наркотики?
– В этом деле все ещё есть неясности, поэтому нам необходимо тщательно расследовать его смерть. Нам не разрешено раскрывать подробности этапов расследования, думаю, нет необходимости напоминать о соответствующем законодательстве, особенно такому выдающемуся студенту, как вы.
– ...
Закрыв блокнот, Янь Е встал и расправил плечи. Внезапно, он будто бы что-то вспомнил и сказал: – Кстати, последний вопрос. Мой коллега только что спросил у вас о фирменном рюкзаке, почему вы ответили, что не знали о нем?
Чу Цы тоже встал и услышав этот вопрос, он немного поколебался, прежде чем ответить: – ...Я не хотел попасть в неприятности.
Он замер, в легком ошеломлении посмотрел на Янь Е и сказал: – Он подарил мне рюкзак без всякой на то причины... Если бы столь странное произошло с нормальным человеком, то он бы попытался держаться от этого как можно дальше, не так ли, офицер?

...

– Это было очень странно, но, основываясь только на этом факте, мы не можем подозревать Чу Цы в совершении преступления.
Янь Е открыл окно, позволяя ворваться свежему утреннему воздуху, сметающего различные запахи оставленные за ночь в его кабинете. Цинь Чуань стоял у стола, все еще чувствуя себя несколько озадаченным: – Почему?
– Если бы я захотел убить своего соседа по комнате, я бы выбрал знакомое место, а не за тысячу миль в незнакомом городе. По правде говоря, 90% случаев, когда учащимся причиняют вред, происходит на территории кампуса. Если бы он действительно хотел кого-то убить, то было бы куда удобнее инсценировать несчастный случай в лаборатории, чем использовать для убийства гиосцин и МДМА.
Цинь Чуань призадумался.
– Однако, – Янь Е сменил тему, – показания Чу Цы натолкнули меня на одну мысль.
– Какую?
– На данный момент она относительно расплывчата, так что я не могу сказать наверняка. Но у меня есть ощущение, что смерть Фэн Юйгуана как-то связана с его пари на сдачу экзамена. К тому же, по случайному совпадению, внезапная поломка камеры наблюдения пришлась как нельзя кстати.
– А теперь Лао-цзы хочет просто поспать. – Янь Е повернулся и потянулся во весь рост. – Красивый и обаятельный брат Янь, развлекал многих молодых одиноких женщин, неоднократно сражался и побеждал в долгом путешествии по свиданиям вслепую не жалея сил на благо родины, так что он исчерпал весь запас своих жизненных сил и напрочь истощил свои яички. Ему экстренно требуется два часа беззаботного сна младенца, чтобы подлатать свое измученное сердце...
Цинь Чуань усмехнулся: – Прекрати нести чушь. Хочешь сказать, что твои яйца истощены? Быть того не может.
Янь Е ответил: – Разве ты сам не пробовал дрочить до полного опустошения?
Цинь Чуань: – ...
– Кстати, – внезапно вспомнил Янь Е, останавливая Цинь Чуаня, который собирался выйти из кабинета, – помоги мне проинформировать команду криминалистов, пусть они используют место преступления в качестве координационного центра и немедленно проверят все магазины подержанных вещей в городе, где продают люксовые бренды.
Цинь Чуань спросил: – Магазины подержанных вещей?
– Ищем рюкзак покойного у которого отсутствует застежка-молния, – продолжил Янь Е. – Это новый товар узнаваемого бренда, я не верю, что его украли, чтобы использовать в качестве продуктовой сумки.
Даже в городском управлении Янь Е был редким экземпляром не нуждающимся в отдыхе.
Он был из тех монстров, готовым три дня и две ночи подряд работать без устали иоставаться при этом в прекрасном расположении духа. Демон, способный пробежать десять километров без остановки, преследуя наркоторговцев. Его способность выживания была куда выше мелких воришек, он более активный, чем серийный убийца и куда настойчивей, чем грабитель банка. Именно из-за него начальник отдела уголовного розыска наконец-то смог выделить время и лечь на операцию по катетеризации сердца, которую он откладывал в течение многих лет.
Задернув занавески, Янь Е облокотился на свой стол, закрыл глаза и задумался о полученной на допросе информации. В глубине его души зародилось смутное подозрение, что он что-то явно упустил из виду. Однако, когда он попытался сосредоточиться, частичка озарения превращалась в непослушную маленькую рыбку, которая, взмахнув хвостом, быстро ускользала.
– Не может быть! Он принимал наркотики?
– Он часто ходит на вечеринки и возвращался в общежитие поздно ночью. Ему нравится играть в игры...
– Не знаю, что ему вселило столько уверенности, но возможно потому, что ему каким-то чудесным образом удается получить баллы по всем предметам...

...

Каким образом представитель второго поколения богатой семьи получает достаточно баллов каждый раз? Что вселяло в него уверенность в том, что он успешно сдаст экзамен?
Если бы это был какой другой университет, велика вероятность, что там творятся подозрительные вещи. Но престиж университета, в котором учились оба парня, исключает возможность взяток.
Так есть ли какая-то связь со смертью Фэн Юйгуана?
Янь Е глубоко вздохнул, понимая, что ему необходимо поскорее заснуть и хорошенько вздремнуть, поэтому он отбросил все отвлекающие мысли, уткнулся головой в темное пространство между рукой и деревянным офисным столом.
Звуки голосов, издаваемых за дверью, постепенно исчезли, медленно стих звук машин, мчащихся по дороге, под этажами отдела уголовного розыска. В одно мгновение он погрузился в глубокое море, между сном и реальностью. Его чувство пространства и времени слилось воедино, выталкивая давно забытые частички, хранящиеся в подсознании, на поверхность воды.
В оцепенении он вышел из кабинета, ступив прямо в большой зал, где кипела бурная суета.
Непрекращающийся звук смеха и радостных возгласов доносились до его ушей, казалось, что это была праздничная церемония. Он стоял в стороне между столами и стульями, и вдруг кто-то позади него засмеялся: – Ты чего мечешься, словно муха без головы? Почему бы тебе не подойти и не поблагодарить его?
Поблагодарить его? Янь Е задумался. Кого поблагодарить?
Я рисковал своей жизнью, чтобы получить то, что сейчас имею. Так кого я должен за это благодарить?
Но во сне он не мог контролировать свои действия, поэтому, пошатываясь, он пошел вперед, завернув в толпу. Он потерял счет количеству людей, мимо которых проходил, и у всех у них были размытые лица. Внезапно перед ним возник яркий свет, и он увидел пред собой стройную и высокую фигуру, которая стояла к нему спиной, склонившись перед окном и что-то шепчущего в свой телефон.
– Янь Е, скорее произнеси тост. Если бы не капитан Цзян, думаешь заслуга второго класса самостоятельно очутилась бы в твоих руках?
– Иди быстрей! Чего встал в оцепенении?
– Ты только посмотри на себя. Обычно болтаешь без умолку, а теперь как воды в рот набрал. С каких пор ты стал таким мямлей?

...

Нет, я заслужил эти заслуги благодаря собственным силам. Они не имеют отношения ни к кому другому.
С чего ради я должен произносить тост? Никто мне не помогал! В решающий момент разве не я рисковал своей жизнью, чтобы задержать наркоторговца?!
Казалось, что в его сердце звучало бесчисленное количество голосов. Но на деле Янь Е сделал шаг вперед. Он не мог контролировать движение своего тела, тяжелое негодование, которое он испытал, не могло противостоять огромной неосязаемой силе, толкающей его вперед. Словно произошедшее ранее воспроизвелось повторно, он поднял свой бокал и услышал, как его молодой, слегка приглушенный голос сказал:
– Капитан Цзян...
Затем он снова увидел эту сцену.
Во всех тех снах, что казались то ложью, то правдой, только эта сцена казалась реальной. Настолько ясной и яркой, как если бы это произошло вчера.
Фигура, звонившая по телефону, не повернула головы, только подняла руку. Пять тонких длинных пальцев вытянулись из его ладони, образуя мягкий и решительный жест отказа.
– Знаю, – сказал мужчина. – Просто уходи.
Не было никакой притворной вежливости, и не было никакой необходимости льстить и угождать. Его чувства обиды и нежелания повисли в воздухе, а слои ментальных стен, которые он воздвиг, были в мгновение ока сорваны, отчего он почувствовал себя легким, как перышко.
Эта невесомость на мгновение заставила Янь Е ощутить растерянность.
– Просто уйди, – он услышал, как тон мужчины слегка повысился.
Янь Е не помнил, как ему удалось развернуться и уйти. Кровь во всем его теле прилила к голове, но это также могло было быть вызвано алкоголем в его организме. Волна бешеной ярости, которую он с трудом подавлял, внезапно исчезла. Отпущенное напряжение заставило его почувствовать головокружение, а ноги - легкость, так как неописуемо горькое и онемевшее ощущение пропитало кончик его языка.
Но он должен быть счастлив.
Он "проявил" себя, хотя врагу было все равно, и ему не пришлось оказывать никакого сопротивления.
Янь Е прошел через полный зал и по извилистым коридорам. Он хранил в своем сердце кровь и слезы, накопившиеся за десятилетнюю карьеру следователя, и оставил позади пять лет трудностей и разочарований, которые испытал, будучи заместителем капитана уголовного розыска.
Он подошел к знакомому кабинету, положил голову на руки, погружаясь в глубокий сон.
Бззз, бззз...
Вздрогнув, Янь Е резко проснулся и увидел, что телефон на столе бешено звонит. Его разум все еще был затуманен сонной дымкой, он машинально поднял трубку и ответил: – Алло?
Его разум все еще не прояснился, но вскоре раздался громкий голос Ма Сяна: – Брат Янь! Только что в центр поступил тревожный звонок, и логистика тут же передала сообщение нам!
– По какому делу? – Янь Е все еще был сбит с толку. – Кто звонил?
Следующие слова Ма Сяна полностью избавили его от последних следов сонливости.
– Лу Чэнцзян, – сказал Ма Сян, – тот самый вежливый парень в инвалидном кресле из дела 502 "Замороженный труп" - ты его помнишь? Он позвонил в полицию, логисты сочли это очень срочным, поэтому передали нам, чтобы мы поторопились и отправлялись туда прямо сейчас.

"Осенний Дождь" - фирменные товары. Покупайте и продавайте подержанные сумки, ювелирные изделия и предметы роскоши.
Янь Е вышел из полицейской машины, медленно скрестил руки на груди и посмотрел на вывеску перед собой.
Ма Сян поприветствовал его: – Брат Янь, человек, который позвонил нам, находится вон там. Мы просто...
Янь Е поднял руку, и Ма Сян быстро прервал свою речь.
– Сообщите всем следователям, что больше нет необходимости обыскивать каждый магазин подержанных вещей, – неторопливо проинструктировал он. – Рюкзак покойного найден.
Пара полицейских перекрыли вход в магазин. Тем временем, невероятно взволнованный и сбитый с толку, владелец магазина разговаривал со следователем, а криминалисты упаковывали приметный черно-желтый рюкзак в пакет для улик, предварительно сняв с него отпечатки пальцев.
На тротуаре перед магазином стоял офицер, записывающий показания Цзян Тина, который удобно откинулся на спинку скамейки, слегка приподнял голову и расставив длинные стройные ноги. Поза выглядела так, как будто он лениво сидел дома на кожаном диване, и даже когда Янь Е подошел, он не соизволил встать.
– Моя девушка хотела избавиться от своей брендовой сумки, а я вышел с ней, чтобы прогуляться. Мы случайно заметили рюкзак, лежащий на прилавке. Я подумал, что он связан с делом двухдневной давности...
– Только что владелец магазина сказал нам, прежде чем позвонить в полицию, вы перерыли весь рюкзак. Не могли бы вы объяснить, что вы искали?
– Я просто хотел посмотреть, что находится внутри рюкзака, – Цзян Тин сделал небольшую паузу, затем продолжил. – Несколько кусочков фольги застряли в самом нижнем углу маленького переднего кармана рюкзака. Похоже, что это обертки от шоколада. Вам следует попросить своих специалистов проверить их.
Полиция часто сталкивалась с представителями общественности, делающими произвольное предположение во время расследования, поэтому офицер не стал всерьез воспринимать его слова, и лишь хмыкнул. Внезапно кто-то похлопал его по плечу: - О! Заместитель капитана Янь!
Сделав знак рукой, Янь Е сказал: – Предоставь его мне.
Прежде чем передать ему отчет, офицер выразил свое удивление, а затем направился помогать остальным коллегам.
Все же, когда Янь Е взял бумаги с показаниями, оказалось, что он даже не собирается на них смотреть. Он просто стоял молча перед Цзян Тином, скрестив руки на груди и глядя прямо на него.
Цзян Тин вежливо поздоровался. – Здравствуйте, офицер Янь.
– Полиция еще не утвердила денежное вознаграждение, так что ты рано предоставил нам важную улику.
– О чем вы? – сказал Цзян Тин, засмеявшись. – Я просто сопровождал Ян Мэй и случайно увидел рюкзак. Поскольку я являюсь свидетелем, то разве это не мой гражданский долг - предоставить улики полиции?
Один стоял, в то время как другой оставался сидеть. Атмосфера, витающая в воздухе, казалась совершенно безмятежной, но между ними назревало что-то коварное и неописуемое.
– Ты сделал это нарочно.
Цзян Тин ответил: – А?
– Ты хотел знать, почему я повторно исследовал место преступления, и хотел посмотреть, что я нашел на дороге. Поскольку местом преступления был KTV "Неспящий дворец", поблизости находилось два магазина с подержанными товарами для перепродажи. Но именно ты нашел улику, – Янь Е слегка прищурил глаза, нисколько не пытаясь скрыть своего подозрения глядя на мужчину. – Кажется, ты проявляешь необычайное внимание этому делу. Почему?
– Вы слишком много думаете, офицер, – Цзян Тин улыбнулся и объяснил: – В отличие от других магазинов, этот просто больше платить за подержанные товары.
В это время к ним поспешил криминалист: – Заместитель капитана Янь! После предварительного сравнения отпечатки пальцев на рюкзаке совпадают с отпечатками пальцев покойного. Мы собираемся отправить улики в городское управление для детального анализа. Кроме того, по словам владельца магазина, этот рюкзак продал ему мужчина по очень низкой цене, 3 числа около 8 часов утра. Мужчина держал в руках ключи от автомобиля Toyota. Мы пытаемся связаться с ДПС, чтобы получить номерные знаки машин с камер наблюдения на этом участке дороги...
– Вы получили видеозаписи с камеры наблюдения в магазине?
Специалист уверенно ответил: – Мы все еще работаем над этим! Скоро будет сделано.
Янь Е молча кивнул.
– Заместитель капитана Янь, вот только есть одна проблема, – специалист выглядел немного обеспокоенным. – Восемь часов утра - это час пик дорожного движения. По этой дороге проехало много машин, так что будет трудно зафиксировать цель. Если мы будем проверять машины одну за другой, то неизвестно когда нам удастся закончить проверку. Что в таком случае делать?
Пока Янь Е слушал отчет, его взгляд по прежнему был прикован к Цзян Тину. Разговаривая с полицейским, он продолжал сверлить его взглядом. Цзян Тин спокойно сидел на скамейке, сцепив пальцы рук в замок.
– Ма Сян! – Янь Е повысил голос.
Словно струйка дыма, перед ним материализовался Ма Сян: – Здесь!
– В прошлый раз я просил тебя просмотреть записи с уличных камер наблюдения на месте преступления. Была ли Toyota среди семи проверенных автомобилей?
Ма Сян на мгновение растерялся, но тут же ответил: – Да! Один из них! – И он быстро сообщил номерной знак автомобиля.
Янь Е, все еще не сводя глаз с Цзян Тина, слегка наклонил голову к криминалисту: – Используйте эти данные в качестве сравнений, и если найдете совпадения, то немедленно отправляйтесь в бюро управления дорожного движения, чтобы найти владельца автомобиля.
Офицер испытал огромное облегчение: – Принял к сведению!
Криминалист и Ма Сян поспешно ушли, оставив на скамейке Цзян Тина и рядом стоящего Янь Е.
Находящаяся примерно более чем в десяти метрах от них Ян Мэй наконец смогла выделить время в моменте паузы между допросом, но ее вновь быстро остановили. Она посмотрела в их сторону нескрываемым встревоженным взглядом.
Янь Е сказал: – Кажется, твоя девушка боится оставлять тебя одного. Или она боится, что я тебя съем?
Цзян Тин сухо ответил: – Если бы у офицера Яня была наполовину искалеченная девушка, у которой ничего не осталось, вы бы смогли понять, что она чувствует.
– Ты? Остался ни с чем? – Янь Е тут же возразил. – Смог бы человек, оставшийся ни с чем, найти улики раньше полиции?
За неимением лучшего варианта, Цзян Тин ответил: – Это простое совпадение.
Отношение и реакция Цзян Тина по отношению полиции можно было охарактеризовать как мягкое и послушное. Но все же на резко очерченном лице Янь Е была иная реакция. В его чертах даже появился слабый след суровости.
Они продолжали смотреть друг на друга, не издав ни звука. Промолчав более десяти секунд, Янь Е открыл рот:
– Фэн Юйгуан - аспирант известного университета. Он приехал в Цзяньнин на стажировку и готовился к защите докторской диссертации. Причиной его смерти стало комбинированное действие гиосцина и МДМА, смешанных с другими препаратами, вызывающие зависимость.
Цзян Тин вздохнул: – Тогда понятно. Неудивительно, что он полез в морозилку.
– Итак, господин Лу, у вас есть какие-либо идеи?
– Хм? - Цзян Тин ответил с удивлением. – Нет. Вы вообще слышите, какой задаете вопрос?..
– Тогда что за "тогда понятно" прозвучало из ваших уст?
– ...
Янь Е холодно сказал: – Я только сказал название препаратов, а ты сразу же понял, что они могут вызывать галлюцинаторные эффекты. Когда простой человек слышит о гиосцине и МДМА, то вероятнее всего, он не знает о чем идет речь. Или хочешь сказать, что в университете ты изучал факультет химии или медицины?
В обычном спокойном и сдержанном поведении Цзян Тина наконец появилась крошечная трещина.
Но продлилось это всего миллисекунду. Затем на его лице отразилось такое выражение, которое бывает между плачем и смехом, и он сказал: – Эм... Офицер Янь, хотя я не учился в университете, но любой знает, что гиосцин принимают как лекарство от укачивания. Вы должны знать, что в этом мире есть люди, страдающие морской болезнью.
Слегка приоткрытый рот Янь Е указывал на то, что он собирался ему ответить, но Цзян Тин тут же прервал его.
– Даже не знаю, чем мог вас так обидеть, чтобы заставить подозрительно относиться ко мне, но поскольку вы приблизились к поимке убийцы, вам больше нет необходимости цепляться за такого законопослушного гражданина, как я. Вы так не думаете?
Янь Е: – Разве ты не говорил, что собираешься расстаться со своей девушкой и вернуться в уездный город?
Цзян Тин слегка опешил от столь резкой смены темы.
Янь Е сказал: – Жди здесь.
Заместитель капитана Янь развернулся и ушел. В этот момент криминалист вышел из внутреннего помещения магазина и издали поманил его к себе рукой: – Мы нашли его, заместитель капитана Янь! Белая Toyota Camry проехала мимо места происшествия в тот самый день, когда произошло дело 502. Он покинул этот участок дороги на следующее утро в 8:30. Вот фото с камеры наблюдения, сделанная в магазине!
Цзян Тин уставился на Янь Е необъяснимым взглядом. Последний ясно ощутил его взгляд на себе, но не стал обращать на него внимания, и взглянул на цветную фотографию, распечатанную криминалистом.
На снимке присутствовал слегка полноватый мужчина среднего роста, лет сорока, держал рюкзак Fendi на своем плече, стоя перед торговым прилавком и разговаривая с владельцем магазина подержанных вещей.
– Бюро управления дорожного движения уже разыскали о нем информацию? Как зовут этого сукина сына?
– Эм... они не могут его найти...
Янь Е нахмурился.
Криминалист с осторожностью сказал: – Машина, за рулем которого он был... с поддельными номерами.
Истина была совсем рядом, но ключ к разгадке с треском разломился.
Не издав ни единого звука, Янь Е почувствовал, как напряглись желваки. Линия плеч и спины под белой рубашкой, словно тетива лука, напряглись.
Долгое время никто не мог произнести ни слова, пока неподалеку не послышался звук приближающихся шагов, остановившихся позади Янь Е. Затем прозвучал дружелюбный голос Цзян Тина: – Офицер Янь, если у вас больше нет вопросов, могу я уйти?
Внезапно, под изумленный взгляд криминалиста, Янь Е протянул руку, обхватил Цзян Тина за плечо, немедленно притянув его в свои объятия. Затем он помахал перед ним фотографией, которую держал во второй руке. – Узнаешь его?
В течение нескольких коротких секунд под огненным взглядом Янь Е, даже Цзян Тин почувствовал исходящий от него жар. Опустив глаза, Цзян Тин на мгновение задержал взгляд на фотографии, а затем на его лице появилось жалобное выражение.
– Каким образом я должен о нем знать? В телевизионных драмах разве полиция не должна сначала проверить транспортные средства с камер наблюдения, а затем проверить людей с криминальным прошлым? Меня даже не следует считать свидетелем.
Янь Е наконец отпустил его, энергично похлопал по плечу и сказал с улыбкой: – Тебе не разрешено уезжать в свой город.
Цзян Тин: – ...?
– Ты входишь в число подозреваемых. До того, как дело не будет закрыто, тебе запрещено выезжать из города, ты должен оставаться в Цзяньнине.
Цзян Тин застыл в оцепенении, а Янь Е же напротив, грациозно развернулся, словно генерал, успешно завоевавший территорию. Большими шагами он направился к полицейской машине и похлопал по цветной фотографии, которую держал у себя в руке: – Давайте заканчивать с этим и вернемся в городское управление! Криминалисты, собирайте улики и извлеките отпечатки пальцев жертвы, а также следует провести тщательную проверку транспортных средств и бывших заключенных. Ма Сян, садись за руль!
Полицейская машина умчалась очень быстро. Янь Е напоминал шторм, сметающий сухие листья в округе, хватающий все до единой улики, прежде чем исчезнуть без следа с головокружительной скоростью.
Цзян Тин остался стоять как вкопанный, выражение его лица поникло, словно вода.
– Брат Цзян, как все прошло? – Ян Мэй поспешно подошла к нему, на ее лице отразилась паника, которую невозможно было скрыть. – Этот Янь, неужели он...
– Он начинает что-то подозревать.
Сердце Ян Мэй на долю секунды подпрыгнуло: – Что же нам делать?!
Человек на снимке с камеры наблюдения только что медленно возник в сознании Цзян Тина. Прошло довольно много времени, прежде чем он поднял руку, чтобы поправить кривой лацкан, который Янь Е с силой схватил ранее. Затем, сохраняя бесстрастное выражение лица, он сказал: – Ничего.

***

– Брат Янь, – не удержался Ма Сян, ведя машину, – ты считаешь этого парня, как его там... Цзяна, подозрительным?
Янь Е откинулся на спинку сиденья так низко, как только мог, и вытянул свои длинные крепкие ноги вперед. Закрыв глаза, он, казалось, отдыхал. – Не похоже.
– Почему же?
– Если бы он был подозреваемым, то не стал бы давать нам зацепки. Однако он немного странный.
Ма Сян был озадачен его словами, но Янь Е не потрудился объясниться. – ...Ты встречался с ним дважды. Что думаешь?
В неловком смущении, Ма Сян ответил: – Брат Янь, ты же знаешь, что я не интересуюсь мужчинами...
В тот же миг глаза Янь Е распахнулись.
Ма Сян улыбнулся, отпрянул назад и взмолился о пощаде: – Он и правда мне не интересен! В ночь преступления я не записывал его показания, да и только сейчас с ним познакомился. Но он очень отзывчив и готов к сотрудничеству, и действительно довольно активный. В любом случае, он явно не причастен к делу. К тому же, он пошел за покупками со своей девушкой, в первую очередь я бы обратил внимание на нее, а не на него.
– Тебе не кажется, что с ним что-то не так?
– Нет, – сказал сбитый с толку Ма Сян, – Что по-твоему с ним не так? Он выглядит совершенно спокойным, просто немного слабее.
Янь Е долгое время размышлял, а потом вдруг сказал: – Нет, его спокойствие выглядит слишком естественно.
– Да ладно?
– Приехал из уездного города, был простым работягой и к тому же долгое время был прикован к постели. Несмотря на это, он не испытывает никакого чувства страха перед незнанием внешнего мира и все еще продолжает вести себя спокойно перед группой вооруженной уголовной полиции. – Янь Е ненадолго задумался, прежде чем пробормотать себе под нос: – Почему?..
Когда они приблизились к городскому управлению, Ма Сян включил поворотник, повернул направо и радостно сказал: – Брат Янь, не думай и не зацикливайся. Чем дольше ты о нем думаешь, тем больше мне начинает казаться, что человек, который тебе нравится, не леди-босс, а ее парень, ха-ха-ха!
Янь Е ответил с презрением: – Что за дерьмо ты несешь? Неужели ты думаешь, что я бы стал интересоваться мужчинами?
Как бы то ни было, когда Янь Е снова откинулся на спинку кресла, его разум подсознательно вернулся к тому моменту, когда Цзян Тин сидел перед ним с поднятой головой. Обе его руки были изящно сложены на бедрах, а на его губах играла легкая улыбка.
Это простое совпадение.
Несколько кусочков фольги застряли в самом нижнем углу маленького переднего кармана рюкзака. Похоже, что это обертки от шоколада.
...Он даже сделал ударение на слове "шоколад" в той манере, как это делают молодые девушки. Было ясно, что часто балуется разного рода сладостями.
Поскольку Янь Е продолжал снова и снова обдумывать, он просто решил отказаться от дремоты. Поднявшись, он потянулся к ящику для улик на заднем сиденье, надел перчатки и достал мужской рюкзак из пакета для улик. Конечно же в передней части рюкзака был небольшой карман на молнии и именно отсюда отвалился бегунок. Янь Е сунул руку внутрь и пошарил. Как и ожидалось, он нащупал несколько маленьких кусочков фольги размером в половину ногтя.
Слегка озадаченный, он осмотрел фольгу, испытывая подозрение, что что-то явно не так.
Эти кусочки оловянной фольги были явно тверже, чем те, что используют для упаковки шоколада. Они казались больше похожими...
Блистерная фольга от медицинских упаковок!
Наконец, едва различимое озарение, которое он испытывал с утра, соединилось воедино. Его предположение всплыло на поверхность, открыв ключ к разгадке.
Янь Е схватил свой мобильный телефон и поспешно набрал номер: – Эй, Эр-Гоу? Это старик Янь!
– Меня зовут...
– Послушай, существует ли такой препарат, который может принять студент перед экзаменом, имеющий возможность быстро повысить свой IQ? При этом он должен иметь сходный состав с препаратами от укачивания и экстази, которые могли ввести в заблуждение, заставив поверить судмедэкспертов, что жертва умерла от передозировки наркотиков?
Гоу Ли ответил мрачным голосом: – Неужели вы все считаете судмедэкспертов настолько отсталыми? С таким же успехом ты можешь продолжать называть меня Эр-Гоу.
Янь Е: – ...
– Но препарат, о котором ты упомянул, действительно существует. Этот препарат, недавно привезенный из-за рубежа, отпускается по рецепту и широко известное как "виагра для мозга". В основном он состоит из амфетамина, который содержит меньше метила по сравнению с кристаллическим метамфетамином. Своего рода это стимулятор центральной нервной системы, способный увеличить время реакции мозга и повысить его способность принимать решения. Говорят, что многие студенты Лиги Плюща принимали его. Однако передозировка может вызвать галлюциногенные эффекты, которые весьма схожи с симптомами умершего. – Гоу Ли спросил. – В чем дело? Вы подозреваете, что истинной причиной смерти послужила передозировка амфетамина? Это невозможно. Мы провели тщательный анализ и уверены, что это определенно было смесью гиосцина и МДМА, в 1600 раз превышающей нормальную дозировку.
– Что, если, – в неторопливом темпе сказал Янь Е, – покойный не знал, что он потреблял? Что, если он хотел купить амфетамин, чтобы подготовиться к экзамену, но не подозревал, что дилер планировал склонить его к употреблению наркотиков?
Гоу Ли оказался застигнут врасплох.
– ...Как называется эта "виагра для мозга"?
– Adderall, – ответил Гоу Ли, слегка заикаясь. – По-китайски произносится одинаково... Аддералл!

***

– Ищите зафиксированные случаи передозировки наркотиков среди состоятельных студентов учащихся в элитных учреждениях за последние два года в городе и за четыре года в провинции!
– Составьте список бывших осужденных, связанных с незаконной покупкой лекарств, отпускаемых по рецепту, привезенное из-за рубежа, у которых была возможность вступать в контакт с пациентами с СДВГ* и иметь доступ к большому количеству Аддералла. Сверьте список с записями об употребляющих наркотики и изучите их один за другим!

*Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

По приказу Янь Е главный офис отдела уголовного розыска был в мгновение ока завален морем папок с делами.
Раскрытие преступлений в реальности сильно отличается от детективных романов. Недостаточно полагаться исключительно на улики, оставленные на месте преступления. Большая часть времени была потрачена на тщательный поиск и слежку. Сорок восемь часов после убийства - это золотой период для раскрытия дела. Процесс расследования станет очень трудным, если в течение двух суток не будет обнаружено ключевых зацепок.
Часовая стрелка больших часов, висевших на белой стене, вращалась кругами. Постепенно небо темнело, и золотой период для раскрытия дела приближался к концу. Под светом ламп пар, поднимающийся от лапши быстрого приготовления, смешивался с белыми струйками сигаретного дыма, витающего в воздухе.
Когда на небе пробился первый лучик солнца, дверь кабинета распахнулась, и Цинь Чуань поспешно вошел с папкой дела в руке. С громким хлопком, он бросил папку прямо на лицо Янь Е.
Сохраняя вертикальное положение и неподвижную позу за грудой папок с делами, Янь Е проснулся с криком удивления. Взволнованно, он в спешке схватил папку с делом и спросил: – Что? Ты нашел?
– Ху Вэйшэн. – Одним быстрым движением Цинь Чуань выхватил папку с делом и с шумом раскрыл ее. Он указал на фотографию подозреваемого: – Он занимается контрабандой и изготовлением поддельных препаратов, таких как Аддералл, Риталин и Модафинил, получаемая с них прибыль составляет более 50000* юаней. Полгода назад он был освобожден после полного отбытия тюремного срока. Всего месяц назад отдел по борьбе с наркотиками арестовали 19-летнего парня, у которого прямо на улице произошел абстинентный синдром**. Он был сыном домовладельца этого парня!

*Около 519000 рублей.
**Ломка из-за наркотической зависимости.

Янь Е достал фотографию, полученную с камеры наблюдения из магазина подержанных вещей "Осенний дождь" и сравнил ее с полученными материалами дела: – Один и тот же человек. Где Ма Сян? Отправляйтесь в бюро управления дорожного движения и проверьте зарегистрированное транспортное средство на имя Ху Вэйшэна!
В очередной раз обширные дружеские связи Ма Сяна внесли свой вклад в дело. В 4:30 утра бюро управления дорожного движения прислало сообщение, подтверждающее, что на имя Ху Вэйшэна была зарегистрирована подержанная Toyota Camry, идентична той модели автомобиля, появившегося на месте преступления.
– Мы нашли этого сукина сына, – Янь Е ударил костяшками пальцев по поверхности стола, затем указал на пару энергичных молодых людей из команды следователей. – Отследите местонахождение этого Ху Вэйшэна и притащите его сюда!
Сверхурочная работа в течение двух дней и ночей утомила всех, особенно Янь Е и Цинь Чуаня, которые были костяком их отрядов. Они уже две ночи не возвращались домой, чтобы как следует выспаться. В тот момент, как был издан приказ об аресте, весь отряд, кипя от возбуждения, бросился вон. В результате половина команды в мгновение ока исчезла из кабинета.
Янь Е похлопал Цинь Чуаня по плечу: – Спасибо, тебе пришлось нелегко, как и братьям по борьбе с наркотиками... – не успев закончить фразу, он увидел как Цинь Чуань, который десять секунд назад был бодр, прислонился лицом к углу стены. Его очки съехали с переносицы набок, он сидел в совершенно неприхотливой позе, издавая слегка похрапывающий звук.
Молча, Янь Е вернулся в свой кабинет.
Было уже пять часов утра, и темно-серое небо начинало светлеть. Янь Е отказался от сна, взял досье Ху Вэйшэна и изучил его дословно.
Этот Ху Вэйшэн был ярким примером поговорки "тот, кто в детстве украл иголку, когда вырастет украдет золото". С шестнадцати лет его неоднократно ловили за мелкие кражи. К тому времени, когда он стал взрослым, его несколько раз задерживали за кражу кошельков, мобильных телефонов и электромобилей. Несколько лет назад в Гуанчжоу он был замешан в более серьезном деле, и за попытку изнасилования его приговорили к трем годам.
Янь Е потер заросший щетиной подбородок, и издал тихий возглас удивления.
Ху Вэйшэй был "уличным вором", и его целью всегда были личные вещи. В деле нигде не упоминались кражи со взломом. Судя по этому, у него никогда не хватало смелости, да и характер преступления довольно далек от изнасилования. Внезапно он переступил черту, и это было очень подозрительно.
Янь Е уставился на слово "Гунчжоу" в материалах дела, и внезапно что-то шевельнулось в глубине его сердца.
– Брат Янь, – внезапно Ма Сян просунул голову в кабинет. – Этот лучший студент-химик сидит в бюро уже двадцать четыре часа. Нам его отпустить?
Быстро подняв голову, Янь Е воскликнул: – Что? Он все еще здесь?
– Техники не смогли восстановить отснятые материалы из лаборатории, поэтому его никто не отпускал. Проспав ночь в комнате для допросов, неудивительно, что он простудился и теперь держится за коробку с салфетками, кашляя изо всех сил.
– Немедленно отпустите его, чтобы он не побежал к заместителю Вэю и не подал на нас жалобу. Кстати, скажи ему, чтобы он не покидал Цзяньнин, и чтобы постоянно оставался на связи с полицией. Напомни ему о соответствующем законодательстве.
Ма Сян сделал жест рукой, показывая "okay": – Без проблем! Студент уже сказал, что не собирается подавать на нас жалобу, и просто хочет, чтобы его как можно скорее отпустили в лабораторию.
Янь Е махнул рукой, жестом веля Ма Сян выйти и закрыть дверь в его кабинет.
После тихого щелчка, в офисе в пять утра вновь воцарилась тишина, только кнопка питания в правом нижнем углу монитора тихо мигала желтым светом.
Янь Е постучал средним пальцем по поверхности стола, не в силах избавиться от странного, едва различимого ощущения, застрявшего в его сознании.
Все происходит слишком гладко. Подумал он.
Прошло два дня и три ночи с тех пор, как они смогли найти рюкзак покойного, отследить номерной знак и выйти на подозреваемого по очень слабой логической цепочке. Процесс расследования продвигался слишком гладко, и казалось, что в деле присутствуют необъяснимые скрытые детали.
Почему наркоторговец, который долгое время продавал смесь лекарств и галлюциногенов, на этот раз стал причиной чьей-то смерти?
Почему же подобного не происходило раньше?
Была ли в этот раз совершена ошибка в формуле препарата? Или все прошлые "несчастные случаи" были скрыты по различным причинам? Или только в этот раз жертва умерла, не дав ему возможности скрыть факт?
Включив компьютер, Янь Е получил доступ к внутренней сети общественной безопасности. После долгих раздумий, он привычно ввел ряд паролей к базе данных, и открыл резервные электронные файлы дел за последние несколько лет. Затем он ввел номер досье по делу Ху Вэйшэна в Гунчжоу.
Под мягкими утренними лучами раннего летнего солнца, экран перед Янь Е резко переключился на хорошо известное и давно решенное дело о попытке изнасилования.
Восемнадцатилетняя Лю Сюэ была ученицей известной средней школы в Гунчжоу.
В полдень за день до начала второго пробного экзамена, ученица третьего класса в момент перерыва покинула школьное общежитие и пропала на весь день. В ту ночь школа обыскала все вокруг, но никто так и не смог ее найти, и на следующий день ее родители сообщили о случившемся в полицию. Менее чем за 24 часа это дело привлекло внимание полицейского участка и было немедленно передано в районное управление.
Подразделение районного управления приняло на себя это дело.
Следующей ночью, на основании потраченного времени на поиски, криминальная полиция обнаружила Лю Сюэ без сознания в нелегальной клинике.
Согласно последующим расследованиям, подозреваемый Ху Вэйшэн наткнулся на слонявшуюся без дела Лю Сюэ, которая испытала слишком сильное давление во время экзамена. В нем тут же пробудились злобные намерения, поэтому он заманил ее в свою машину и накачал наркотиками. Он и представить себе не мог, что у Лю Сюэ окажется аллергия на препарат, что мгновенно вызвало ряд симптомов: головокружение, рвоту и потерю сознания. Ху Вэйшэн испугался, опасаясь, что этот несчастный случай приведет к ее смерти, поэтому он поспешил оставить ее в нелегальной клинике.
Дело было квалифицировано как попытка изнасилования. Когда Лю Сюэ, после прохождения курса лечения, выписали из больницы, Ху Вэйшэна приговорили к трем годам тюремного заключения.
Уставившись на файл, Янь Е не мог никак отреагировать. Его просто так приговорили к лишению свободы?
Какая истинная причина аллергии жертвы? Какой наркотик он ей ввел? Если мужчина накачал женщину наркотиками, то с чего это вдруг стало изнасилованием? Если он действительно вынашивал план накачать ее наркотиками и изнасиловать, то почему же испугался, когда жертва лишилась сознания и отвез ее в нелегальную клинику?
Прошло менее полумесяца, как дело было возбуждено и закрыто в такой спешке. Разве ни у кого из сотрудников уголовной полиции, участвующих в расследовании, не возникло никаких сомнений по этому поводу?
Янь Е занимался уголовными делами уже более десяти лет и обладал чрезвычайно острым нюхом на всевозможные детали, вызывающие сомнения. Это досье вызывало у него все больше и больше сомнений. В конечном счете, он не смог сдержаться и пролистал досье до конца, чтобы взглянуть на список задействованных следователей, а также на подпись руководителя операции. Его взгляд оказался прикован к одному месту.
Начальника оперативного отдела звали Цзян Тин.
Воспоминания возникли из бездны огромной черной тенью, и в этот момент фигура, которая неоднократно появлялась в снах Янь Е, наконец повернулась к нему.
Только на этот раз он не был сосредоточен на телефоне и не скупился уделить внимание Янь Е. Дневной свет проникал в окно, очерчивая контуры его красивого и элегантного силуэта, а также губы, которые от природы были очень тонкими и плотно сжатыми, отчего он выглядел немного равнодушным.
Его глаза появились из темноты и бросили спокойный и ясный взгляд на Янь Е.
– ...
Казалось, что горло Янь Е схватила неосязаемая рука, дыхание перехватило в груди, и даже его руки слегка задрожали. К тому времени, когда он понял, что делает, он уже залез во внутреннюю сетевую базу данных и извлек список главных руководителей муниципального департамента общественной безопасности города Гунчжоу.
Капитан второго отдела по борьбе с наркотиками Гунчжоу Цзян Тин. Его имя было заключено в заметную черную рамку. Он погиб три года назад.
Голова Янь Е была готова взорваться.
Человек, который вчера сидел на скамейке и улыбался ему, теперь был одет в темно-синюю униформу с тремя звездами на плечах. Черты его лица были четкими, а холодные глаза смотрели прямо на заместителя с экрана компьютера.

С громким "Черт!", Вэй Яо выбежал из кабинета заместителя начальника, бросился вниз по лестнице, перешагивая через ступеньки, и ворвался в кабинет заместителя капитана уголовного розыска: – ЯНЬ Е!
Янь Е сидел за компьютером.
– Ты снова использовал мой пароль для входа во внутреннюю сеть! Ты что, не понимаешь, что это нарушение протокола?!
Янь Е оставался на месте и медленно повернул к собеседнику голову. Когда Вэй Яо увидел отсутствие хоть какой реакции, то рассердился еще сильнее: – Вашего капитана Чжу госпитализировали, а вы умчались праздновать! Несколько дней назад ты утащил всю команду в караоке, чтобы там выпить и спеть. Считаешь меня тупым? В тот раз, когда я позвонил, думаешь, что я не услышал, как вы завывали: "Каждый день люби так, словно это последний день"! Какая, нахрен, любовь для кучки взрослых мужиков, как вы?! Любите друг друга!
В тот момент, когда Янь Е открыл было рот, его прервал Вэй Яо, расстроенный тем, что железо не может стать сталью*: – Сопляк, можешь попрощаться со своим повышением! Только посмотри на свою одежду! Твои часы! Обувь! Волосы! Ты пришел на работу или на подиум?! Сколько раз дисциплинарный отдел уже сделал тебе выговор?! Неужто у тебя плохая память, что так сложно запомнить?!

*Не оправдал его ожиданий.

Янь Е лишь сказал: – Заместитель начальника Вэй...
– Немедленно выйди из системы! Пока никто не заметил! СЕЙЧАС!
Вэй Яо сердито выпятил грудь вперед и уперся руками в бока, собираясь воспользоваться своим нынешним настроением и продолжить его ругать, когда внезапно Янь Е небрежно спросил:
– Как умер Цзян Тин?
Вэй Яо оказался застигнут врасплох: – Что?
– Цзян Тин, капитан второго отдела по борьбе с наркотиками города Гунчжоу погиб три года назад. Как он умер?
Прежде чем понять, о ком спрашивает Янь Е, Вэй Яо ещё долгое время стоял в ступоре, застигнутый врасплох данным вопросом. В тот же миг он разрывался между чувством злости и желанием заплакать: – С тех пор прошло уже несколько лет, а ты до сих пор не забыл о том инциденте с департаментом общественной безопасности города Гунчжоу? В Гунчжоу чуть было не отобрали твои заслуги и собирались приписать их другому, но в конечном итоге они же этого не сделали? Ты всё ещё...
– Цзян Тин действительно мертв?
– Тьфу ты! Всё ещё продолжаешь об этом спрашивать? – задал риторический вопрос Вэй Яо. – Имеет ли это какое-то отношение к делу 502, которое ты сейчас расследуешь?
Янь Е ответил: – Да.
– Брехня! Впредь не используй мой пароль, если только ты не хочешь остаться без работы!
– В деле прослеживается связь, – Янь Е протянул руку и подтолкнул папку с делом на рабочем столе к Вэй Яо. – Ху Вэйшэн из города Гунчжоу был приговорен к тюремному заключению за покупку и подделку лекарств из-за рубежа. Мы подозреваем его в использовании поддельных лекарств Аддералла для склонения несовершеннолетних к наркотической зависимости. Несколько лет назад в Гунчжоу его обвинили в попытке изнасилования старшеклассницы, которую он накачал наркотиками. Я подозреваю, что в этом деле было что-то еще. Препарат, который он использовал на девушке, был явно не Флунитразепам или валиум, а вызывающий привыкание галлюциноген по составу схожий с Аддераллом.
– ...В то время операцией руководил Цзян Тин, – Янь Е одарил Вэй Яо пристальным взглядом. – Три года назад, во время спецоперации по борьбе с наркотиками под командованием Цзян Тина произошла цепочка взрывов, в результате которого погибло больше десяти сотрудников полиции. Тело Цзян Тина так и не нашли, взрыв был настолько сильный, что не оставил от него даже костей. Что произошло?
Благодаря ровному и властному тону, раздражение Вэй Яо оказалось подавлено и он медленно погрузился в размышления. После долгой паузы он подошел, пододвинул стул и сел напротив офисного стола.
– Это операция по борьбе с наркотиками, – вздохнул Вэй Яо. – В итоге было изъято более 80 килограммов различных видов наркотиков.
Значки Янь Е сузились. …Это очень много!
Последующие слова Вэй Яо хлынули в его сердце, словно на него плеснули ледяной водой: – Позже все говорили, что смерть более дюжины сотрудников наркоконтроля произошла из-за денег.
– ...Что это значит?
– Пока дело продвигалось, из-за большого количества наркотиков и денежных операций, наркоторговцы использовали три вида вещей - люди, деньги и товар в качестве средства ведения бизнеса. Полиция следовала по наводке крота и определила два места проведения сделок: завод по производству пластмассы за городом и экологический парк. После проведения анализа, удалось установить, что сделки между покупателями и наркоторговцами происходит на заводе по производству пластмасс, в то время как огромное количество наркотиков и незаконного огнестрельного оружия было спрятано на некоторых плантациях экологического парка.
– Согласно первоначальному плану, Цзян Тин должен был взять с собой достаточно огневой мощи и большой отряд специальной оперативной группы, чтобы проникнуть на плантации. В то время как другая команда должна была следить за заводом по производству пластмасс и готовиться к проведению арестов. Однако прежде чем они смогли сделать свой ход, Цзян Тин, как начальник отдела стратегических операций, внезапно отозвал отряд специальной оперативной группы, который должен был проникнуть на территорию экопарка, и направил их на завод пластмассы. Помимо того, что они ворвались в здание не подготовленными, не прошло и получаса, как по этому месту пронеслась внезапная цепочка взрывов.
– Покупатели и дилеры ушли еще до прибытия полиции и заранее заминировали здание, – Вэй Яо продолжил серьезным тоном: – Необъяснимая резкая смена планов Цзян Тина оказалась равносильна тому, что по мановению руки он отправил своих товарищей по оружию прямиком в ад.
Янь Е удивленно спросил: – Как дилерам удалось сбежать? Информация о спецоперации просочилась?
– После инцидента многие отнеслись к случившемуся с подозрением, настолько, что некоторые думали, что Цзян Тин "сотрудничал" с наркоторговцами и специально привел отряд членов специальной оперативной группы на завод по производству пластмассы. Но их подозрение было трудно доказать, так как вместе с отрядом погиб Цзян Тин. Огонь разгорелся слишком быстро, и в конечном счете никто не смог найти его тело.
После этих слов, Вэй Яо сделал небольшую паузу, а затем с подозрением спросил: – В чем дело? Ты подозреваешь, что он жив?
Янь Е медленно откинулся на спинку стула, и отстранил взгляд в сторону. Через несколько секунд он кашлянул, прочищая горло, и сказал: – Ох, конечно же нет.
Казалось, что Вэй Яо собирался еще что-то добавить, но он подавил это желание. Смерив Янь Е испытующим взглядом, он спросил: – Тогда почему ты спросил меня, действительно ли он мертв?
– ...Мне просто любопытно, почему его не наградили посмертно, как героя? Я видел, что все погибшие офицеры из второго отряда сил по борьбе с наркотиками Гунчжоу были удостоены посмертной наградой. Даже есть это былаошибка Цзян Тина, все же он погиб при исполнении служебных обязанностей. Я не думаю, что только из-за этого случая его нельзя было удостоить посмертной наградой.
На самом деле, Янь Е задал этот вопрос просто так, но выражение лица Вэй Яо внезапно стало таким, будто ему стало трудно подобрать слова, чтобы ответить на поставленный вопрос. После недолгих раздумий, он сказал: – Из-за агента под прикрытием.
Янь Е: – А?
– После взрыва департамент общественной безопасности города Гунчжоу собрал специальное следственное подразделение. После тщательного расследования и подробного изучения хода операции они кое-что обнаружили. Помнишь, ранее я упомянул в этом деле крота, который сообщил о двух местах заключения сделок?
Брови Янь Е непроизвольно нахмурились.
– Этот тайный агент под кодовым именем "Заклепка" скрывался в наркокартелях в течение нескольких лет. Хотя ему не удалось подобраться к окружению лидера самого высокого уровня под кодовым именем "Большой К", но каким-то образом ему удалось сблизиться с правой рукой лидера. Ему удалось передать много полезных сведений и он был очень ценным информатором для отдела по борьбе с наркотиками Гунчжоу.
– После взрыва на заводе пластмасс возникло подозрение об утечке информации внутри полиции. Заклепка также подвергался большой опасности быть разоблаченным. В результате специальная следственная группа в срочном порядке сформировала небольшую спасательную команду, которая должна была отправиться к нему, однако было уже слишком поздно. Наркоторговцы убили Заклепку, превратив его труп в пепел. Все усилия по спасению оказались напрасны.
Вэй Яо сделал долгий, глубокий вдох и выражение лица Янь Е стало серьезным.
– После смерти Заклепки специальная следственная группа завладела компьютером, которым он пользовался, и узнала, что до взрыва, он отправил зашифрованное электронное письмо в полицию об организации незаконного оборота наркотиков. Когда письмо расшифровали, то обнаружили, что это был план будущей сделки, в котором подробно описывались все спрятанные наркотики и оружие на плантациях экопарка. Другими словами, Цзян Тин, как руководитель проведения стратегической операции, заранее прочитал это электронное письмо. Таким образом, резкая смена первоначального плана привела к гибели дюжины полицейских, тем самым этот его поступок стал крайне подозрительным.
Янь Е слегка понизил тон: – Существовала вероятность, что он сделал это намеренно.
– Да, – взгляд Вэй Яо стал серьезным. – Более того, существовала возможность, что предателем, который сообщил о полицейской операции, был именно он.
Янь Е не произнес ни слова, и воздух вокруг стал очень грубым, будто острый нож царапал кожу его лица.
Они долго молча сидели напротив друг друга, прежде чем Янь Е продолжил тихим голосом: – Когда был составлен отчет после завершения старого дела, кто-то пришел ко мне и попросил добровольно отдать эту заслугу "одному хорошему человеку" в Гунчжоу. В то время я был молод и полон энергии, поэтому отказался. В то время, в течение полумесяца мне постоянно читали по этому поводу нотации, и даже стало казаться, что весь мир был против меня. Каждый день в моей душе накапливался гнев и обида, и мне не терпелось разобрать все городское управление по кирпичику.
Заместитель начальника Вэй кашлянул, прикрыв рот рукой.
– Каждый день я ходил с грустной миной, пока за два дня до празднования не пришло сообщение из Гунчжоу. Главнокомандующий подписал отчет, отдавая должное моим заслугам. Таким образом, я был награжден за личные заслуги наградой второго класса, – Янь Е вздохнул и сказал: – Главнокомандующим операцией в то время был Цзян Тин.
Вэй Яо был старше, поэтому он более зрело подходил к изучению проблемы: – Люди многогранны. Хорошо, что ты испытываешь благодарность к нему за это, но на все остальное тебе следует смотреть, отбросив личные чувства.
– ...Я не испытываю чувства благодарности, – категорично заявил Янь Е. – Нет.
Вэй Яо не понимал, что тот пытается сказать.
Однако Янь Е не стал объяснять свое душевное состояние постороннему. Только после короткой паузы он сказал: – Я просто не могу понять этого Цзян Тина.
Вэй Яо похлопал его по плечу: – Он уже мертв. Хотя после его смерти не было вынесено окончательного решения, сейчас уже бесполезно об этом думать. Что бы я тебе сегодня не сказал, имей в виду, об этом деле не следует распространяться. Дело Гунчжоу так и не было раскрыто, но все же осторожность не помешает.
Янь Е молча кивнул.
Телефон на столе зазвонил: – Заместитель капитана Янь! Мы поймали этого сукина сына Ху Вэйшэна, и теперь везем его в городское управление!
– Занимайся своими делами, – Вэй Яо встал со своего места. – Любое дело, связанное с наркотиками, никогда не будет пустяковым. Ты должен выяснить источник и всю сеть, а также поймать подозреваемого и его сообщников. Если тебе удастся докопаться до правды по делу о попытке изнасилования в Гунчжоу, то этого шанса не следует упускать! Ты меня понял?
Янь Е ответил: – Да.
Янь Е лично сопроводил заместителя начальника Вэя из кабинета. Стоя на верху лестничной площадки, он наблюдал, как Вэй Яо заходит в лифт. Вскоре с нижнего уровня донесся шум, звуки машин, шагов и голоса становились все ближе и ближе. С первыми лучами солнца вернулись следователи, которые вытащили подозреваемого из его логова.
– Брат Янь! – Ма Сян высунул голову из конца коридора и скривил губы, указывая в сторону комнаты для допросов. – ...Идем вместе?
Янь Е поднял руку и поманил его к себе.
Сбитый с толку, Ма Сян подбежал, Янь Е наклонился к его уху и прошептал: – Вызови старину Суна и старину Чжао, а также заместителя Цина из соседнего отдела, и допросите Ху Вэйшэна. Я собираюсь ненадолго отлучиться. Никому не говори.
– Ты собираешься...
Янь Е похлопал его по спине: – Если возникнут вопросы, позвони мне, – добавил он, направляясь к лестнице. Спустившись на пару ступенек, он резко остановился, вспомнив кое-что.
Развернувшись, он направился обратно в свой кабинет и достал из ящика ключ от машины, которым давно не пользовался. Когда он мельком взглянул на монитор, то встал как вкопанный.
С экрана на него смотрел Цзян Тин, своим спокойным и безразличным взглядом, уголки его бледных губ были слегка сжаты, он выглядел словно скульптура, одетая в полицейскую форму.
Янь Е долгое время смотрел на фото, затем медленно достал пистолет из ящика стола и закрепил его на поясе. Затем, надев пальто, он повернулся, закрыл за собой дверь и ушел.

В девять часов утра, у обочины дороги возле частного дома престарелых, резко остановился серебристый Mercedes-Benz.
– У нас еще есть полчаса до начала приема, – Ян Мэй обернулась и спросила. – Может мне остаться подождать с тобой?
– Не нужно, это всего лишь повторный осмотр. Я же не инвалид, – Цзян Тин расстегнул ремень безопасности и вышел из машины. – Езжай, займись своими делами.
Ян Мэй, с тревогой в глазах, поспешно опустила стекло машины: – Тогда, как закончишь, подожди, я за тобой заеду!
Цзян Тин вошел в ворота дома престарелых, и не оглядываясь махнул ей рукой.
Ян Мэй сегодня специально нанесла макияж персикового оттенка. Она тяжело вздохнула, словно под ее ногами исчезла почва, и медленно отъехала с припаркованного места, уезжая вдаль.
Она не заметила, что в зеркале заднего вида ее автомобиля отразилась черная машина "Гранд Чероки" и припарковалась на том самом месте, которое она занимала ранее.
Сидя на водительском сиденье, Янь Е затушил окурок сигареты, провожая взглядом исчезающий в потоке машин Mercedes-Benz. Он тут же перевел взгляд на дом престарелых.

***

– Вот ваша каша и гарнир!
На первом этаже располагалось стационарное отделение и небольшое кафе, в котором почти не было народа. Сидя за угловым столиком, Цзян Тин взглянул на часы, и разделил между собой одноразовые деревянные палочки для еды.
В прошлом, когда он работал сутками напролет без отдыха, ему то и дело приходилось нерегулярно питаться. В конечном итоге, его пищеварительная система дала сбой. Когда человек достигает определенного возраста, из-за пренебрежительного отношения к своему здоровью, приходится иметь дело с двойными последствиями. После нескольких раз страданий от низкого уровня сахара в крови, он прекратил небрежно относиться к приемам пищи, и теперь старался принимать еду три раза в день, выработав привычку не отказываться от завтрака.
Его телефон на столе завибрировал. Это было сообщение в WeChat от Ян Мэй: "Ты позавтракал?"
Цзян Тин ответил коротким "Да".
Когда он отправил сообщение, то вдруг кое-что заметил краем глаза и поднял голову.
На другом конце кафе, наблюдатель не успел отвести взгляд и их глаза на долю секунды встретились.
Это был мужчина в белой футболке с короткими рукавами и в бейсбольной кепке. Ему было около сорока лет, крупный и мускулистый, а козырек кепки был так низко надвинут, что Цзян Тину не удавалось рассмотреть его лицо с такого расстояния. Их взгляды встретились на короткий миг, а затем мужчина опустил голову, будто ничего не произошло, и продолжил есть. Он перевернул страницу газеты и повел себя так, словно то столкновение взглядами была чистой случайностью.
Глаза Цзян Тина слегка блеснули. Он окинул взглядом все кафе, при этом сохраняя прежнее выражение лица.
Через несколько минут он отодвинул в сторону недоеденную кашу и едва тронутый гарнир, затем встал, расплатился и ушел.

***

– Мышечный тонус вашего тела, должно быть, был в хорошем состоянии до того, как вы впали в кому. Несмотря на то, что вы пролежали в постели три года, ваше физическое состояние не сильно ухудшилось. Артериальное давление в норме. После того, как вас выписали, у вас были головокружение, боли в спине или конечностях?
Цзян Тин сидел в смотровой комнате, облокотившись спиной на белый диван, небрежно положив руки на живот сцепив пальцы: – У меня иногда случаются судороги после долгой прогулки.
Доктор кивнул: – Это нормально. Продолжайте заниматься восстановительными тренировками по первоначальному плану реабилитации. С этим нельзя торопиться.
В этом дорогом частном доме престарелых не так много пациентов, и до обеда их осмотр был уже завершен. Доктор прописал Цзян Тину пару лекарств и напомнил, чтобы он принимал их вовремя, и следом назначит дату следующего осмотра. Внезапно, Цзян Тин небрежно спросил: – Кто-нибудь приходил навестить меня после того, как я был выписан?
– О, да, приходил один человек, – после вопроса Цзян Тина доктор тут же вспомнил. – Ваш родственник был в командировке, заодно хотел вас увидеть. По случайному совпадению, он пришел на следующий день, после вашей выписки, а также попросил контактную информацию вашей девушки.
Цзян Тин помолчал несколько секунд, затем спросил с удивлением: – Родственник? Как его зовут?
Вероятнее всего, доктор подумал, что это был какой-то дальний родственник, раз он ни разу не навестил пациента за все три года, поэтому он улыбнулся и сказал: – Мужчина, лет сорока, довольно крепкого телосложения. Вы можете подойти к стойке регистрации и уточнить у медсестры его имя. Он сказал, что приходится вам дальним родственником. Есть ли у вас какие догадки, кто бы это мог быть?
– Ростом около 180 см, носит бейсбольную кепку?
– Верно! Так он действительно ваш родственник?
Цзян Тин вспомнил тот пристальный взгляд, которым наградил его мужчина во время завтрака в кафе. Его лицо слегка стало мрачным, но он не стал ни опровергать, ни подтверждать слова доктора: – ...Медсестра дала ему номер телефона Ян Мэй?
Доктор ответил: – Как бы мы посмели это сделать? Кто знал, кем он может быть на самом деле? Наша медсестра спросила его, не хочет ли он оставить свои контактные данные, но он их не оставил, а просто развернулся и ушел.
Цзян Тин встал со смотровой кушетки и наклонился, чтобы завязать шнурки на ботинках. Затем застегнул одну за другой пуговицы рубашки до самого верха, и поправил на себе одежду.
После того, как доктор подписал бумагу, он вновь повернул голову в сторону Цзян Тина. Его пациент стоял у окна под солнечными лучами, с его черными как смоль волосами, белоснежным лицом, прямой спиной, спускающейся к узкой талии, и длинными стройными ногами - он походил на натянутую тетиву лука.
В глубине души доктор был немного удивлен.
Разумеется, что все они считали пациента №538 бедным деревенским парнем, живущим за счет женщины. Они и думать не могли, что после выписки, манера речи Цзян Тина, его поведение будут разительно отличаться от ходивших слухов в больнице.
– Если в следующий раз кто-нибудь вновь придет ко мне, – сказал Цзян Тин, – ничего им не говорите и не спрашивайте их имена.
Доктор не смог подавить любопытство: – Э-э... Он действительно ваш родственник?
– Нет, – Цзян Тин застегнул манжеты на рукавах и ответил, – он кредитор.
Доктор: – ...
Завершив осмотр, Цзян Тин попрощался с доктором, у которого до сих пор было странное выражение лица, забрал результаты повторного обследования и покинул смотровую.
Большинство людей, живущих в этом доме престарелых, находились либо в вегетативном состоянии, на пороге смерти, изо всех сил цепляя за жизнь; либо обычные пожилые пациенты, которым было трудно передвигаться за счет своего преклонного возраста, поэтому опекунам приходилось катать их по коридору в инвалидном кресле. Цзян Тин терпеливо ждал, пока несколько таких инвалидных колясок с пожилыми людьми пройдут мимо, и тем временем наблюдал, как двери лифта медленно закрылись. Решив не ждать, он начал спускаться по лестнице, держась за перила и спускаясь в вестибюль на первый этаж.
Здание дома престарелых было заполнено шумом. Медсестры сновали туда-сюда по коридору, в то время как члены семьи оформляли прием или выписку пациента. Цзян Тин завернул за угол лестницы и уже собирался спуститься с последнего пролета, как вдруг остановился как вкопанный.
В другом конце зала у входа стояла стеклянная витрина с наградами. В отражении стекла, Цзян Тин увидел высокого, крепкого телосложения мужчину в черной бейсболке, который стоял спиной к нему, уставившись в стекло витрины.
Мужчина повернул голову. Это был тот самый человек, которого он ранее видел в кафе за завтраком.
Их взгляды встретились через толпу людей. В этот момент они оба пришли к одному и тому же выводу. В следующую секунду Цзян Тин резко развернулся и побежал наверх, а мужчина шагнув вперед, преследуя его!

***

Тем временем в кабинете на верхнем этаже здания больницы.
Дверь просторного кабинета, в котором находилось два человека, была плотно закрыта. Помимо легкого звука перелистывания страниц в медицинской карте, были отчетливо слышны звуки дыхания.
Директор незаметно слегка вытянул шею, глядя на полицейское удостоверение, лежащее перед ним на кофейном столике. Он взглянул на мужчину, сидевшего на диване напротив него, который ранее утверждал, что является главой отдела уголовного розыска городского управления. Больше похож на молодого, красивого и богатого мужчину, который жил беззаботной жизнью, а не на стража порядка. Подумал доктор.
Неужели зарплата полицейского настолько возросли, что они могут позволить себе вот так одеваться?
Или человек, сидящий передо мной, попусту меня обманывает? Возможно он не сотрудник уголовной полиции, а просто здесь для того, чтобы снять реалити-шоу?
– Кх-кх, – Янь Е прочистил горло.
Директор немедленно втянул шею, демонстрируя вежливую и добрую улыбку.
Янь Е указал на медицинскую карту и спросил: – Здесь написано, что причиной травмы головы пациента вызвано сильным ударом. Почему вы так уверены, что это случилось в результате автомобильной аварии, а не от взрыва?
Директор ответил улыбкой, на которой читалось "пожалуйста, хватит меня мучить", и сказал: – Вы только послушайте себя. Вы думаете, что автомобильная авария и взрыв могут одинаково травмировать голову? Наши врачи никогда не совершали таких глупых ошибок.
– Тогда что это за ожоги?
– Ну, – директор ненадолго задумался, затем ответил, – в то время, когда господина Лу привезла его девушка, он уже был на грани потери сознания. Он был в одном шаге от того, чтобы превратиться в овощ. Хотя мы согласились лечить господина Лу, его состояние было критическое. В дополнение к серьезной травме головы, вызванной автомобильной аварией, у него были и другие травмы. Например, ожоги на конечностях, которые были тщательно обработаны до того, как его привезли в нашу больницу, и к тому моменту они уже заживали.
Янь Е спросил: – Другие травмы?
Директор продолжил говорить: – Их было довольно много: различные инфекции, недоедание, смещение левого локтевого сустава. Были повреждены сухожилия и нервы правого запястья, а кожу покрывали язвы, а также несколько крупных ссадин, которые покрывали большую часть его тела. Все эти увечья были получены до автомобильной аварии, и потребовалось около полугода сестринского ухода, прежде чем его состояние постепенно улучшилось.
Янь Е задумался, на его лице не отразилось ни эмоции. Затем он резко сказал: – Повреждения, нанесенные его сухожилиям запястья, выглядели так, будто порезы?
– Да, можно и так сказать. Но у господина Лу...
– Что?
Директор долгое время не решался сказать, но в конечном итоге все же ответил: – Похоже, сухожилия были разорваны человеческими зубами.
Рука Янь Е, державшая медицинскую карту, слегка дрогнула.
Директор вздохнул, затем с улыбкой сказал: – В то время мы думали, что этот пациент сбежал из организации MLM*, поэтому быстро мчался по дороге. Иначе как бы он мог так сильно пострадать?

*Многоуровневый, или сетевой, маркетинг.

– Почему вы не вызвали полицию?
Тяжело вздохнув, директор ответил: – Мы являемся частным домом престарелых и предоставляем высшую степень защиты пациентов, а также уважаем пожелания членов семьи, – сказал директор, потирая руки. На его лице возникла извиняющаяся улыбка, снизив тон, он продолжил: – Дело не в том, что мы не хотели сообщить в полицию, просто госпожа Ян, несмотря ни на что, не желала, чтобы подключали полицию. Она сказала, что не хочет звонить в полицию, и чтобы люди не знали, кого она привезла в нашу больницу. В этой сфере очень жесткая конкуренция, и наша репутация тоже была поставлена на карту...
Янь Е прервал его: – Ян Мэй и Цзян... Лу Чэнцзян, каковы отношения между ними?
Директор сказал: – Обычные отношения, что бывают между мужчиной и женщиной. Честно говоря, мы все думаем, что это настоящая любовь. В конце концов, госпожа Ян... удивительная женщина, богатая и с высоким статусом. Обычно нашим сотрудникам непозволительно сплетничать о наших клиентах, но после того, как господин Лу очнулся, отношения между ними стали казаться немного странными.
– Да? – Янь Е спросил. – Странными?
Директор несколько секунд поколебался, прежде чем ответить с улыбкой: – Просто глядя на них... кажется, что госпожа Ян пытается сблизиться со своим парнем.
Янь Е ничего не ответил и лишь едва слышно фыркнул себе под нос.
Ян Мэй явно не была честным и порядочным "человеком со статусом". Возможно, она и не совершала преступлений, но несомненно она ходила по краю. Нет никаких сомнений, что ее дела в Гунчжоу и Цзяньнине были урегулированы Цзян Тином. До того, как Цзян Тин погиб во время взрыва из-за своей ошибки, он был претендентом на должность следующего начальника отдела по борьбе с наркотиками департамента общественной безопасности города Гунчжоу, как с точки зрения квалификации, так и заслуг.
Однако было чудом, раз Ян Мэй тогда продолжала цепляться за Цзян Тина, словно за "золотое бедро*".

*Иметь чье-то покровительство.

Директор не мог понять, почему Янь Е фыркнул. Он осторожно оглядел его с ног до головы: – Эм... Капитан Янь, вам еще что-нибудь нужно? Я определенно собираюсь идти на сотрудничество и откровенно расскажу все, что знаю...
Янь Е махнул рукой, вернул ему медицинскую карту и встал.
Директор машинально встал, намереваясь проводить его. Он как раз собирался обменяться любезностями, как вдруг Янь Е сказал: – У меня есть последний вопрос.
– Ах, пожалуйста, спрашивайте.
Однако следующей фразой Янь Е застал директора врасплох: – Когда господина Лу доставили к вам, вы сделали ему анализ крови. Оказался ли результат положительным на наркотики?

– Телефон абонента занят, пожалуйста, попробуйте перезвонить позже...
Улица была заполнена бесконечным потоком машин. Стоя у двери машины, Ян Мэй нахмурила свои тонкие изящные брови и снова набрала номер.
На этот раз, перед тем, как вновь прозвучать голосу "телефон абонента занят...", человек, которому она пыталась дозвониться, поднял трубку: – Алло.
– Брат Цзян, ты уже все? Я закончила со своими делами и собираюсь сейчас забрать тебя из больницы...
– За мной следят.
– Что?! – его слова ошеломили Ян Мэй, она тут же понизила голос. – Кто? Они из Гунчжоу или...
Цзян Тин ответил не сразу, и по сердцу Ян Мэй пробежал холодок.
Если бы это были люди из Гунчжоу, то худшее, что они могли сделать - это лишить его жизни.
Однако если в дело вступил тот человек, то его действия могут привести к самым ужасным последствиям, которые невозможно себе даже представить.
– Трудно сказать, – наконец вновь прозвучал голос Цзян Тина, и по его отрывистому голосу Ян Мэй поняла, что он куда-то шел. – Этот человек пришел в больницу, чтобы узнать обо мне, но выдал себя. Учитывая то, как он грубо действует, не похоже, что его послали те самые люди.
– Что нам теперь делать?! Я заберу тебя прямо сейчас!
Спокойный голос Цзян Тина подавил ее беспокойство: – Неважно, кто хочет убить меня, но он не знает о твоем существовании, поэтому не приезжай сюда. Вернись в бар, найди людей, которые могут помочь. Я выведу его за пределы больницы и позвоню тебе позже.
– Алло?! Брат Цзян!..
Раздались гудки, указывающие на то, что Цзян Тин повесил трубку.
Положив телефон обратно в карман брюк, Цзян Тин посмотрел вперед. Мужская фигура внезапно появилась из-за угла позади него и отразилась в стеклянной двери в конце коридора.
Довольно непрофессиональный метод слежки.
Этот человек действует словно любитель, или он собирается что-то предпринять?
Цзян Тин уже был в конце коридора, и ему больше некуда было идти. Он украдкой оглянулся, прежде чем немедленно броситься вниз по лестнице. Его шаги были грациозными и плавными, и когда он повернулся, поднявшийся ветер взъерошил волосы медсестры. Несмотря на это, он не остановился и направился на нижний этаж.
На четвертый этаж.
Это был последний этаж стационарного отделения. Если он направится дальше по коридору, то найдет пожарную лестницу и лифт.
Лицо Цзян Тина было лишено всяких эмоций, когда его нога коснулась пола, он уже успел осмотреть каждый угол. Палаты, лифт, дежурный пост, запасной выход - все запечатлелось в его сознании за полсекунды, и оказалось автоматически проанализировано в схему этажа. Неподалеку несколько сиделок медленно шли по коридору, сопровождая пожилых пациентов. Он прикинул, что они были примерно в двадцати метрах от него.
Он услышал глухой стук у себя над головой. Шаги преследователя замедлились, как будто он наблюдает за ситуацией.
В этот момент, со звуком "Дзинь!", дверь лифта открылась.
Медсестра вытолкнула тележку из лифта, направляясь в другой проход, соединенный с концом коридора, намереваясь раздать по палатам горячий суп.
Для преследователя это выглядело так: после того, как Цзян Тин спустился по лестнице, он не задержался ни на секунду, двигаясь к концу коридора так, будто продумал этот план с самого начала.
Мускулистый мужчина в бейсболке продолжал следовать за ним по пятам.
В доме престарелых особое внимание уделяли оформлению интерьера. Каждый угол соединяющих коридоров был украшен большими растениями в горшках. Когда Цзян Тин повернул за угол, обогнув пышную зеленую листву, тележка с обедом остановилась у первой палаты. На тележке аккуратно были расставлены тарелки с дымящимся горячим супом из свиных ребрышек. Медсестра уже вошла в палату, оставив в двери небольшую щель.
Цзян Тин остановился у тележки, взял в руку тарелку с супом и не глядя тут же выплеснул содержимое позади себя. После чего вернул пустую тарелку на тележку. Все его движения казались совершенно естественными и плавными, затем он продолжил идти вперед.
Через несколько секунд позади него раздался грохот.
Как только мужчина в бейсболке завернул за угол, то оказался застигнут врасплох супом, разлитым по полу. Не удержав равновесия, он поскользнулся, столкнулся с тележкой, опрокинув ее, и весь суп, что стоял там, разлетелся по всему полу, покрывая его яркими цветовыми пятнами.
– Ох, что случилось?
– Медсестра, медсестра!
– Быстрее, кто-нибудь, помогите ему подняться!
В коридоре стало очень шумно, и мужчина в бейсболке поморщился, мгновенно оказываясь в центре всеобщего внимания. Несколько медсестер поспешили к нему, не обращая внимания на свои слетевшие шапочки. Они помогли мужчине подняться, и поинтересовались, не обжегся ли он.
– Я в порядке. Отпустите меня. Я...
Человек в бейсболке со всех сил рванул из цепких рук медсестер, пытаясь получить обзор. Он увидел в толпе, как мелькнувшая на мгновение фигура Цзян Тина быстро исчезла.
– Блядь!
Мужчина яростно выругался, поспешно освобождаясь от державших его рук. Выразив пару коротких любезностей, чтобы избавиться от медсестер, он ринулся вперед. Достав свой телефон, понизив голос, он поспешно сказал: – Эй, ситуация вышла из под контроля. Наш план оказался раскрыт!
После минутного молчания в трубке раздался женский голос:
– Тебя обнаружили?
– Я в этом уверен!
Когда мужчина бросился через длинный коридор, то понял, что цель буквально исчезла у него на глазах. В этот момент дверь лифта издало еще одно "Дзинь!". Повернув голову, он увидел фигуру Цзян Тина, скользнувшую в него.
Из трубки раздался ледяной женский голос: – Избавься от него. Я пришлю кого-нибудь за тобой.
Без малейших колебаний, мужчина развернулся и бросился к лифту!
Цзян Тин вошел внутрь лифта, быстро нажал на кнопку верхнего этажа, и бесстрастно уставился на мужчину в бейсбольной кепке. Дверь лифта медленно закрылась за мгновение до того, как мужчина успел добежать до него.
Но затем лифт начал спускаться вниз!
Легкое шипение сорвалось с губ Цзян Тина.
Во время попытки побега, лучше всего подниматься на верхние этажи, а не спускаться вниз. Человеку легче спуститься по лестнице вниз, нежели чем подняться, кроме того, лифт с двойными большими дверями двигался довольно медленно.
С такой скоростью, если даже он сможет добраться до вестибюля на первом этаже, мужчина в бейсболке будет отставать от него всего на 3-4 секунды.
"Дзинь!"
Дверь лифта вновь открылась, и прежде чем несколько человек, ожидавших снаружи, смогли войти, Цзян Тин протиснулся первым и быстро направился к главному входу.
Как он и предполагал, через несколько секунд, после того, как он вышел из лифта, дверь пожарной лестницы в углу распахнулась. Мужчина в бейсболке немедленно бросился вперед, ему потребовалось несколько секунд, чтобы найти Цзян Тина в толпе. Сунув руку в карман, он бросился прямо на него!
Ускорив шаг, Цзян Тин схватил свой телефон, нажал на контакт, с которым недавно созванивался и в тоже время с силой протискивался через очередь людей, собравшихся совершить оплату.
Несколько тетушек в очереди разразились гневом: – Эй, что ты делаешь? Прекрати толкаться!
Цзян Тин ничего не ответил, продолжая идти в том же темпе, набирая номер мобильного телефона Ян Мэй.
– Эй, встань в очередь! – тетушки позади него вновь закричали. – Такой молодой и толкаешь людей!
– Торопишься переродиться?! Где твои манеры?
Цзян Тин обернулся и увидел, что человек в бейсболке тоже протискивается через очередь в кассу!
Экран телефона наконец-то показал, что Ян Мэй взяла трубку и тревожным голосом спросила: – Алло? Брат Цзян?
– Ты... – пробормотал Цзян Тин, резко обернулся и врезался в кого-то.
Пошатываясь, Цзян Тин сделал полшага назад, поднял руку, чтобы прикрыть рот и нос. Прежде чем оправиться от боли, он услышал знакомый мужской голос с оттенком смеха, который с легким удивлением сказал:
– Какое совпадение, не так ли, господин Лу?
Цзян Тин поднял глаза и увидел перед собой Янь Е, который стоял скрестив руки на груди и с ухмылкой смотрел на него.
– Брат Цзян? Алло? – из телефона донесся встревоженный голос Ян Мэй. – Брат Цзян?
Высокий мускулистый мужчина в кепке был в пяти метрах от него, он сунул правую руку в карман и было видно, как его крепкие мышцы напряглись под футболкой. Большую часть его тела скрыла толпа, он устремил свой безжалостный взгляд прямо на них, уставившись из-под опущенного козырька кепки, словно гиена на падаль.
Пронзительный голос Ян Мэй почти дрожал: – Брат Цзян! Ответь мне! Ты в порядке?!
– О? Так ты говоришь по телефону? – уголки губ Янь Е слегка приподнялись. – Хорошо, не буду отвлекать. Увидимся позже.
Сказав это, он проскользнул мимо него, направляясь к лифту.
За долю секунды Цзян Тин принял решение.
– Я в порядке, столкнулся с заместителем капитаном Янем в больнице. Перезвоню тебе позже. – Цзян Тин закончил разговор, повернулся и в отчаянии схватил Янь Е за руку:
– Офицер Янь...
Янь Е слегка наклонил голову и посмотрел на него.
Задаваясь вопросом, не иллюзия ли это, но Цзян Тин видел в этом человеке, напускающего на себя беззаботный вид, молодого господина из богатой семьи, нежели чем заместителя капитана отдела уголовного розыска полиции. И все же, когда взгляд Янь Е остановился на нем, его глаза, казалось, вспыхнули неописуемо ярким сиянием, которое заставит сердце любого затрепетать.
Янь Е спросил: – В чем дело?
Цзян Тин выдохнул, будто все эмоции мягко выпуская наружу, затем расплылся в улыбке и сказал: – Почему офицер Янь здесь?
Янь Е ответил: – Моего родственника госпитализировали в эту больницу. Поскольку сегодня у меня выдался более свободный день, я заскочил его проведать. Что насчет тебя?
Цзян Тин ответил с улыбкой: – Меня выписали из больницы несколько дней назад, я вернулся на повторный осмотр.
– О? Все прошло нормально?
– Да, все прекрасно.
Когда их разговор достиг той точки молчания, Цзян Тин на мгновение остановился. Прежде чем он успел что-либо сказать, Янь Е поднял руку и демонстративно взглянул на часы: – Прекрасно, что у тебя все хорошо. Я больше не буду задерживать тебя, чтобы не беспокоить твою девушку, а то того и гляди, вы оба еще обидитесь на местную полицию. Что ж, я пойду первым.
Янь Е сделал движение, чтобы убрать руку. Как и ожидалось, как только он шевельнулся, Цзян Тин повернулся к нему, преграждая путь. – Заместитель капитана Янь...
– Да?
Будучи ростом в сто восемьдесят семь сантиметров, он всем своим существом возвышался над Цзян Тином в толпе. Со скрещенными на груди руками, он излучал ауру, которая могла держать людей на расстоянии за тысячи миль.
Неудивительно, что он сумел стать заместителем капитана по уголовным делам, проработав всего десять лет. Когда он так пристально смотрел на кого-то, угрожающей ауры, которую он излучал, было более чем достаточно, чтобы заставить свою цель оставаться на месте без попыток к сопротивлению.
Цзян Тин слегка задрал лицо вверх, этот ракурс делал его уголки глаз слегка изогнутыми, заставляя казаться немного уязвимым перед заместителем капитана Янем. После минутного колебания, он искренне сказал: – Бар Ян Мэй вновь работает, и я уверен, что это благодаря заместителю Яню. У меня не было возможности поблагодарить вас. Теперь, когда мы столкнулись друг с другом, почему бы мне не угостить вас? В противном случае я буду чувствовать себя неловко, если не сделаю этого.
Янь Е пристально посмотрел на него, затем слегка игривым тоном сказал: – Я просто выполнял свою работу, так что тебе не нужно меня угощать. Разве твоя девушка не ожидает тебя снаружи? Не заставляй ее долго ждать, иначе она начнет беспокоиться. – Сказав это, он не стал дожидаться ответа Цзян Тина, и начал высвобождать свою руку, чтобы уйти.
– Эй, – поспешно остановил его Цзян Тин, – Ян Мэй сегодня здесь нет.
Янь Е пытался торопливо отделать от него, но как только эти слова прозвучали, Цзян Тин оказался сам удивлен. Даже ему показалось, что слова, прозвучавшие из его уст, были немного странными.
Он слегка приподнял голову, чтобы еще раз взглянуть на Янь Е. Форма бровей и глаз Цзян Тина под этим углом стали еще более красивы, в тоже время его поза больше походила на то, что он искренне умолял его, особенно учитывая, что находились они друг от друга на довольно близком расстоянии. Цзян Тин все еще удерживал мускулистое предплечье Янь Е.
Будь Цзян Тин женщиной, то эта сцена выглядела бы очень двусмысленной. Одного этого было бы достаточно, чтобы сердце человека затрепетало и быстрее забилось в груди.
Находящийся рядом мужчина в бейсболке настороженно осмотрел Янь Е, не решаясь действовать опрометчиво.
– О, – насмешка в голосе Янь Е стала более очевидной. Он явно это делал нарочно. – А я думал, почему ты вдруг решил проявить инициативу? Оказывается, Ян Мэй здесь нет?
Цзян Тин безмолвно посмотрел на него.
– Хорошо, – воспользовавшись шансом, прежде чем Цзян Тин смог уловить смысл в его словах, он отвел руку наотмашь и притянул его к себе. Затем с ухмылкой на лице сказал: – Тогда сейчас самое лучшее время, чтобы принять твою благодарность.

***

Был полдень, и число людей на улицах росло с каждой минутой. Ослепительное яркое солнце рассеивало свои золотые майские лучи на асфальтовые дороги, заставляя любого, кто даже способен выдержать палящую жару, покрываться потом сразу после нескольких шагов. Янь Е закатал рукава до предплечья, затем посмотрел на Цзян Тина с тенью улыбки: – Разве тебе не жарко так много носить одежды?
Мобильный телефон Цзян Тина тихо зазвонил в кармане брюк. Он сбросил вызов и слабо ответил: – Я наполовину калека, так что у меня нет столько тепла, как у вас.
Янь Е взглянул на плотно застегнутые манжеты на рубашке Цзян Тина, улыбнулся и сказал: – О чем ты говоришь? Твое состояние не такое серьезное, чтобы считаться калекой, к тому же господин Лу выглядит моложе меня.
Цзян Тин беспомощно уклонился от ответа: – Пожалуйста, не смейтесь надо мной.
Янь Е сказал: – Это не шутка. Я очень серьезен. Я хотел поужинать с тобой с тех пор, как впервые тебя встретил.
Цзян Тин не находил слов.
– Сегодня я наконец получу то, о чем мечтал! Это было действительно не просто!
Слова Янь Е совсем не звучали наигранно, отчего на лице Цзян Тина появилась неуловимая тревога.
У него не все в порядке с головой?
Янь Е спросил: – Ты сейчас думаешь, что я либо сошел с ума, либо у меня не все в порядке с головой?
Цзян Тин ответил: – Как я мог подумать так о заместителе капитана Яне?
Янь Е внезапно остановился и обернулся, краем глаза он заметил в десяти метрах черную бейсболку, быстро смешавшуюся с шумной толпой.
Но Янь Е повел себя так, будто никого не видел. Он схватил Цзян Тина на запястье одной рукой и засмеялся: – Ты веришь в такое выражение как "подружиться с первой встречи", господин Лу?
В одно мгновение его пальцы отчетливо ощутили неровную кожу под рукавом Цзян Тина; старые раны, оставленные укусами на его запястье.
Цзян Тин приложил немного силы, пытаясь вырвать свою руку из хватки Янь Е. Однако Янь Е крепко вцепился в него, не собираясь отпускать. Не моргнув и глазом, Цзян Тин спросил в ответ: – А?
– Встреча с тобой в первый раз была похожа на встречу со старым другом, с которым я давно хотел встретиться, но нам было не суждено увидеться. Но ты всегда был в сопровождении Ян Мэй, и я не мог понять, думал, что вы оба не любите нашу местную полицию, или ты просто не можешь терпеть меня. А теперь, сидеть с тобой на равных за одним столом - это то, о чем я и мечтать не мог, – улыбка Янь Е стала шире, и он сказал: – Так что, судьба действует непредсказуемо, ее невозможно предугадать. Ха-ха.
Черты лица Янь Е выглядели суровыми, и когда он посмотрел на Цзян Тина и засмеялся, в глубине его глаз оказалась сокрыта сильная и ледяная угрожающая аура.
– ...
Цзян Тин медленно вытащил свою руку из хватки Янь Е. Похоже, он хотел что-то сказать, но все же не стал этого делать. Вместо этого он улыбнулся и коротко ответил: – Правда?
Выражение его лица оставалось таким же, как обычно, но Янь Е был уверен, что вся сдержанность, выработанная за жизнь Цзян Тина, была заключена в этом коротком ответе.
– Разве не так? – прежде чем Янь Е собрался продолжить упрямо развивать эту тему, в этот момент зазвонил его телефон.
– Это вызов от команды, – Янь Е извиняющимся тоном сказал: – Извини, я должен ответить на звонок. Подожди меня здесь.
В это время они стояли у входа в торговый центр с очень большим потоком людей. Янь Е намеренно сделал два шага вперед, чтобы ответить на звонок. Он услышал утомленный голос Ма Сяна: – Алло, брат Янь, этот сукин сын по фамилии Ху не собирается признаваться. Мы в тупике. Ты где?
Янь Е посмотрел вниз с лестницы, Цзян Тин оставался на тротуаре, держа в руке свою мобильный телефон, и оглядывался по сторонам.
– У торгового центра "Юаньхан" в центре города. – Янь Е, улыбаясь смотрел на Цзян Тина даже когда говорил по телефону: – Я расследую дело, произошедшее несколько лет назад. Не спешите с подозреваемым, я перезвоню тебе позже.
Сонливость Ма Сяна как рукой сняло: – О, брат Янь, почему ты пошел один? Тебе нужно подкрепление?
– Нет. Никому не говори, почему я отсутствую на месте. Даже заместителю начальника Вэю и старине Циню.
– Ты точно справишься в одиночку?
В этот момент мобильный телефон Цзян Тина зазвонил, и он опустил голову.
Янь Е бросил взгляд вдаль, заметив мужчину в черной бейсболке, спрятавшегося за мусорным баком, притворяясь, что непреднамеренно курит сигарету.
Богомол хватает цикаду, не замечая позади себя воробья*.

*На всякую силу есть управа; видеть лишь поживу и не видеть опасности.

Янь Е улыбнулся и медленно отошел назад, не привлекая к себе внимания: – Никаких проблем, он уже в ловушке.

***

Цзян Тин провел пальцем по экрану телефона, разблокировав его, затем нажал на голосовое сообщение. На фоне шума улицы, его голос звучал довольно тихо: – Я направляюсь в отель "Цзиньяньша" вместе с Янь Е. Задняя дверь отеля ведет в переулок под названием Саньмао. Пошли кого-нибудь туда и устройте засаду. Цель ростом 1,85, крепкого телосложения, одет в белую футболку с короткими рукавами и черную бейсбольную кепку. Главное, не нервничай, это похоже на то, как ты сотрудничала с полицией, просто устройте засаду и арестуйте этого парня. Я скоро заманю его к себе, а вы отвезите его в KTV, после того, как вырубите и дождитесь меня. Когда я вернусь, то сам разберусь с ним.
Ян Мэй привела с собой сотрудников-мужчин из KTV. Прослушав сообщение, она не стала отправлять голосовое и просто напечатала "Понятно" и отправила его, затем проинформировала о своем текущем местоположении.
Бросив на сообщение беглый взгляд, Цзян Тин положил телефон обратно в карман. Как только он поднял голову, то тут же замер.
Янь Е ушел.
Всего за какие-то две секунды фигура Янь Е исчезла без следа.
Первой реакцией Цзян Тина было поиском его в округе, а затем его сердце слегка сжалось. В один миг его голову наполнили все возможные варианты... куда делся Янь Е?
Он обнаружил что-то необычное?
Было ли его внезапное появление в доме престарелых случайным совпадением, или он это спланировал с самого начала?
Цзян Тин быстро подошел к лестнице торгового центра и в это же время он набирал номер Янь Е. После пары гудков, собеседник сбросил вызов.
Цзян Тин потерял дар речи.
Он сделал еще один звонок, и также, как ранее, после второго гудка вызов был сброшен.
Преследователь тоже заметил что-то неладное и медленно пошел в его сторону.
Цзян Тин успел побывать во всевозможных случаях, поэтому его восприятие безопасности отличалось от восприятия обычных людей. Он знал, что охраняемое здание с камерами наблюдения, таким как больница, является безопасным местом. Но находясь на улице средь бела дня, даже если она была многолюдной, на деле было небезопасно.
Достаточно крикнуть "Ловите вора!" и "Человека бьют!", тем самым устроив кратковременный беспорядок, можно воспользоваться моментом и похитить человека за несколько минут, не поднимая шума и не привлекая к себе внимания. Даже если бы на месте происшествия были свидетели, полиции было бы трудно зафиксировать хаотичные и разрозненные показания.
Мужчина в бейсболке нерешительно огляделся, но удостоверившись, что Янь Е нигде не видно, он, наконец, принял решение.
– Ян Мэй, здесь что-то не так, – Цзян Тин разговаривая по телефону поспешил по направлению к отелю. – Немедленно отправляйтесь на исходную позицию, ожидайте цель, и попроси двух человек забрать меня. Сейчас я прохожу через главный вход торгового центра Юаньхан...
Голос Ян Мэй отражал ее нынешнее состояние, звучавший словно тетива лука, натянутая до предела: – Поняла! Я пришлю кого-нибудь, чтобы прикрыть тебя! Поделись своим местоположением!
– Слишком поздно, – Цзян Тин остановился и оглянулся. Он увидел, как мужчина пробивается сквозь толпу и был почти в 5-6 метров от него. – Он догоняет меня!
Будто беззвучное предупреждение пронзило воздух, и прямо в этот момент Цзян Тин и мужчина в бейсболке одновременно перешли на безумный бег!
– Эй, смотри куда прешь!
– Ты что, блядь, ослеп? Торопишься сдохнуть?!
БИП! БИП!
Звуки автомобильных гудков нарастали и стихали друг за другом. Без малейших колебаний, Цзян Тин пересек дорогу, чуть не попав под колеса автомобиля, и нырнул в переулок.
Благодаря относительно медленному строительному развитию города Цзяньнин, насколько бы не были разрушены эти узкие и извилистые переулки, Цзян Тин неплохо ориентировался в них. Подобно порыву ветра, он пронесся через длинное ограждение за задним входом в школу. Его колени сильно ныли, но настойчивые шаги позади него были все ближе и ближе, постепенно становясь отчетливо слышны.
– Я здесь! – звук ветра прерывисто донес крик Ян Мэй из телефонной трубки. – Быстрее!
Намерения этого мужчины были ясны как день, он гнался за ним на расстоянии семи или восьми метров. Оглянувшись, Цзян Тин поймал его взгляд и всерьез испугался, что его поймают. Увидев, что стена перед ним была наполовину разрушена, он ускорился, одной рукой уперся о ограждение и перепрыгнул через нее, плавно приземлившись на землю.
Как только он встал, чтобы продолжить бежать, кто-то сзади внезапно зажал ему нос и рот!
– ...!
Этот человек был явно хорошо натренирован и обладал чрезвычайно сильной хваткой. Всего одной рукой он прекратил борьбу Цзян Тина, в это же время обнял его второйрукой и затащил в кусты. Развернув его спиной к стене, мужчина быстро выхватил телефон Цзян Тина, прерывая звонок, отображавшийся на экране.
– Ты никогда не обращаешься за помощью к нужному человеку, не так ли? – наклонившись к уху Цзян Тина, он прошептал: – Как же это раздражает.

Цзян Тин ударил мужчину локтем прямо в ребра, отбросив его на шаг назад, и тот с шипением выдохнул воздух. Но этот человек, очевидно, был опытным бойцом, которому не чужда боль. Как только Цзян Тин обернулся, противник вновь быстро набросился на него, словно молния, прижимая назад к стене. Внезапно кончики их носов оказались всего в полудюйме друг от друга.
Эта поза с захватом заставляла их тела плотно прижиматься друг к другу, и жар, исходящий от мускулистого тела мужчины, обжигал.
Цзян Тин слегка наклонил голову, стараясь избежать его горячего дыхания, и тихо сказал: – ...Офицер Янь.
Уголок рта Янь Е слегка изогнулся, почти касаясь губ Цзян Тина, он спросил: – В чем дело? С какой девушкой ты переспал, чтобы так сильно разозлить ее мужа?
Цзян Тин ничего на это не ответил.
В этот момент из-за кустов раздался громкий звук. Очевидно, что это был мужчина в бейсболке преодолевший ограждение, и приближавшийся к ним.
Когда Цзян Тин попытался пошевелиться, Янь Е сильнее прижал его обратно. Они стояли лицом к лицу, глядя друг на друга, на мгновение оказавшись в тупике. Не имея другого выхода, Цзян Тин мог только беспомощно указать подбородком в сторону кустов, слегка изогнуть брови и беззвучно произнести "пожалуйста".
Янь Е получил то, чего хотел.
– Стой спокойно и жди здесь, – в голосе Янь Е прозвучал игривый смех, он похлопал его по плечу, затем быстро повернулся и протиснулся сквозь кусты.
Шорох—
Кусты затряслись и зашелестели от шагов Янь Е, предупреждая мужчину в бейсболке. Прежде чем он успел крикнуть "Кто там?", его сбил с ног неожиданный удар в грудь. Громкий звук КРАХ! разнесся в воздухе, когда он врезался в полуразрушенную клумбу.
После того, как на мужчину ни с того ни с сего напали, он оказался в одновременной борьбе между удивлением и гневом. Сдерживая пульсирующую пронзившую боль, пошатываясь, он поднялся на ноги и спросил: – Брат, кто послал тебя? Почему ты встал у меня на пути?!
Янь Е не ответил и бросился вперед, чтобы схватить его. Мужчина успел громко крикнуть "ЧЕРТ!", быстро достал кинжал и вспышка холодной стали рассекла воздух!
Ситуация приобрела опасный оборот. Мужчина в бейсболке был явно натренирован. Несколько взмахов острым лезвием были близки к тому, чтобы полоснуть Янь Е по лицу. К счастью, Янь Е был достаточно быстр, чтобы увернуться от них. Боевые навыки, которые он приобрел служа в полиции более десяти лет, избивая воров, грабителей, наркодилеров и даже коллег, не пропали даром. Сделав шаг назад, он парировал удар взмахом ноги, сбивая человека в бейсболке с ног. Воспользовавшись небольшой паузой, он поднял кусок кирпича от разрушенной клумбы и яростно обрушил его на голову мужчины.
Мужчина увернулся от атаки! Кирпич ударился о землю рядом с его головой, разбиваясь вдребезги. Борясь за свою жизнь, мужчина в бейсболке посильнее стиснул зубы и сделал выпад вверх, кончиком лезвия целясь Янь Е в горло. Раздался громкий звук, Янь Е успел перехватить его за запястье и резко вывернуть. Схватив нож, он со звоном отбросил его на несколько метров в сторону.
Янь Е скромно улыбнулся и и со звоном вытащил пару наручников: – Ну, считай ты унижен легендарной, славной и почетной полицией КНР.
Неожиданно мужчина на мгновение растерялся, но на его лице не было ни намека на страх. Вместо него, на лице мужчины промелькнула злобная усмешка, и Янь Е тут же посетило нехорошее предчувствие. В этот момент все произошло слишком быстро: мужчина в бейсболке сунул руку во внутренний карман куртки и вытащил пистолет!
Бах!

***

Звук выстрела эхом отдавался в маленьком переулке еще так долго, как можно было вообразить.
На водительском сиденье черного внедорожника, припаркованного вдалеке, сидел молодой человек в кожаной куртке, ботинках по щиколотку и солнцезащитных очках, закрывающих большую часть его лица. Он убрал бинокль и тихо сказал: – Они дерутся. Цель рядом, прячется за кустами. Каков наш следующий шаг?
В течение нескольких секунд из наушника послышался лишь звук помех, и немного погодя раздался протяжный мужской голос:
– Приберись.
На что молодой человек ответил: – Понял тебя, брат, – а затем он нажал на ручник.
Янь Е пригнулся и покатился по земле в тот самый момент, когда раздался выстрел. Он мгновенно вскочил на ноги со скоростью божественной реакции, и как только он поднял голову, дым и пыль заклубились перед ним. Пуля оставила на земле ямку шириной в два пальца.
Не сказав больше ни слова, человек в бейсболке встал и побежал!
– Черт! – Янь Е тоже вытащил пистолет и ринулся в погоню, крича: – Стой, или я буду стрелять!
Человек в бейсболке проигнорировал его крики и бросился прочь из переулка. Янь Е последовал за ним. Они пробежали на полной скорости сотни метров, и в тот момент, когда они собирались выбежать из извилистого переулка, перед ними внезапно выскочил внедорожник, чуть не проехав по пальцам ног Янь Е. Внедорожник пронесся мимо, заставляя его немедленно отступить.
– СМОТРИ, КУДА ПРЕШЬ, БЛЯДЬ... – сердитый крик водителя постепенно стих.
Благодаря этим нескольким секундам промедления, человек в бейсболке уже исчез, и продолжать преследование было невозможно.
– ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – Янь Е сердито выругался. Он достал свой мобильный телефон и набрал номер: – Эй, Ма Сян. Подозреваемый с пистолетом напал на полицейского возле дороги Чжунчжэн №52, в южном переулке улицы Саньмао. Сообщи в дорожную полицию, чтобы они оказали помощь отделу общественной безопасности. Цель ростом 1,85, вес 90 килограммов. Одет в белую футболку, черную бейсбольную кепку. Поторопись и возьми людей, чтобы перекрыть район, и немедленно приступайте к поиску!
Ма Сян побледнел от испуга: – Вашу ж... Уже в пути!
Янь Е повесил трубку, сунул пистолет обратно в поясную кобуру и медленно пошел обратно. Цзян Тин стоял в тени дерева и звонил по телефону. Когда он увидел, что Янь Е возвращается, то быстро скинул звонок. Он слегка приподнял подбородок и спокойно посмотрел на него.
Цзян Тин был среднего роста, но он привык смотреть на людей свысока... Независимо от того, насколько хорошо он скрывал свое прошлое, выражение лица и внешность, мельчайшие детали, его движения и взгляд… выдавали его.
Они продолжали смотреть друг на друга, стоя на расстоянии в два-три метра. Ни один из них не произнес ни слова. Мгновение спустя, Янь Е нарушил тишину: – Можешь ответить мне на один вопрос?
Цзян Тин ответил: – Спрашивайте.
В этот день в маленьком переулке было очень тихо. Вой сирен вдалеке становился отчетливее с каждой секундой, по мере их приближения.
Совершенно серьезным тоном Янь Е спросил: – На самом деле ты спал с его мамкой, верно? Иначе я не могу представить, с чего разозлился ее непутевый сынок до такой степени, что достал пистолет.
Цзян Тин: – ...
Полицейские машины с визгом остановились в начале переулка, и более дюжины сотрудников криминальной полиции городского управления быстрыми шагами направились к ним.
Янь Е сказал: – Что за странное выражение на твоем лице? Неужто не понятно, что я просто шучу?
С этими слова он достал солнцезащитные очки, свисающие с выреза рубашки, и небрежно бросил их Цзян Тину.

...

Когда мужчина в бейсболке выскочил из-за угла улицы, то едва не сбив с ног двух девушек, державших зонтик. Не удостоив их и взгляда, он развернулся и быстро перебежал дорогу, оставив возгласы девушек "Ты что, спятил?" ...далеко позади.
Звуки сирены раздавались то близко, то далеко, и казалось, что любое выбранное направление пути не будет безопасным. Тяжело дыша, мужчина в бейсболке уперся ладонью в колено, чтобы передохнуть, попутно второй рукой набирая номер своего нанимателя, пытаясь дозвониться. Но сколько бы попыток он не сделал - все указывало на то, что телефон абонента выключен. Кипя от гнева, он был уже на пределе своих возможностей, как вдруг черный внедорожник остановился перед ним. Стекло опустилось вниз, открывая лицо молодого человека, у которого большая половина лица была скрыта солнцезащитными очками:
– Фань Сы?
Выражение лица мужчины в кепке выглядело так, будто за ним пришло спасение: – Да, да! Вы здесь, чтобы забрать...
Молодой человек резко прервал его: – Садись в машину.

...

– Докладываю! Кто-то видел, как подозреваемый пробегал мимо главного входа в строительный банк Китая на пересечении Чжунхуань и Мингуан. Внешность и телосложение мужчины соответствует описанию. Немедленно отправьте машину в этот район!
Рация на мгновение загудела от помех, прежде чем Ма Сян крикнул в нее: – ПОНЯЛ! – Затем он кивнул полицейскому, сидящему за рулем.
Полицейская машина с громким звуком тронулась с места, став сдавать назад с вооруженными следователями из городского управления.
Никто не обратил внимание на черный внедорожник, виднеющийся в зеркале заднего вида, который чуть было не задел полицейскую машину, мчавшуюся в противоположном направлении.
На заднем сиденье сидел Фань Сы, все еще тяжело дыша. Он сделал глоток воды и сказал: – Как звать братишку?
Молодой человек сосредоточил свое внимание на управление машиной, словно не слыша его. Только когда Фань Сы повторил свой вопрос второй раз, он, наконец, ответил: – А-Цзе.
– Куда мы направляемся?
Человек, назвавшийся А-Цзе, ответил не сразу: – Ты выполнил свою работу?
– Черт возьми! У меня возникла проблема с целью. Полицейский появился из ниоткуда! Не знаю, был ли он реальным копом или нет. Но мне показалось, что он не был похож на настоящего полицейского...
А-Цзе ответил безразличным тоном: – Ты засветился. Босс сказала отправить тебя в Гунчжоу, чтобы ты залег на дно.
Фань Сы был очень зол и в тоже время расстроен, все еще бухтя себе что-то под нос. А-Цзе проигнорировал его, на точеном характерном контуре его лица, скрытого за солнцезащитными очками, не промелькнуло ни эмоции. Только когда они наконец пересекли эстакаду, покидая центр города, под бормотания Фань Сы, он сказал: – Дорога займет четыре-пять часов. Поспи немного.
Заскучавший Фань Сы тут же согласился, и откинувшись на спинку заднего сиденья, закрыл глаза.
Он не спал по-настоящему, и время от времени приоткрывал один глаз, чтобы украдкой наблюдать за движением на водительском сиденье.
Однако молодой человек по имени А-Цзе был неразговорчив, и проявлял равнодушие. Он был сосредоточен на вождении, и даже не удостоил его взглядом в зеркало заднего вида.
Час спустя, съехав с эстакады, машина внезапно остановилась на обочине дороги. Фань Сы притворился, будто только что проснулся, потер глаза и потянулся. Он увидел, как А-Цзе вытащил ключ из зажигания, вышел из машины и не оглядываясь сказал: – Перерыв на туалет.
Когда Фань Сы сел в машину, то выпил так много воды, что его мочевой пузырь был готов вот-вот лопнуть. Он последовал за ним вниз, и встав в траве, с журчанием облегчился.
– Брат, – бдительность Фань Сы немного ослабла, и он вынул портсигар, чтобы предложить мужчине сигарету. Улыбка сорвалась с его губ, когда он сказал. – В этот раз мне не повезло, пришлось напрячь тебя и совершить это путешествие. Ты не знаешь, как долго босс хочет, чтобы я оставался в Гунчжоу? Получу ли я оставшуюся выплату?
А-Цзе взял протянутую ему сигарету, но не закурил, и спросил: – Она рассказала тебе о человеке, которого ты должен был убить?
Фань Сы сказал: – Увы, клиенты обычно о многом не рассказывают. Мне достаточно того, что есть работа.
– Какова сумма за убийство?
Фань Сы показал два пальца, затем еще пять.
А-Цзе медленно произнес: – Как дешево.
Фань Сы оказался застигнут врасплох его словами.
– Купив его жизнь за такую сумму, даже если к ней добавить еще ноль, то все равно будет считаться слишком дешево.
– А? О чем ты...
– Но если это оплата за твою жизнь, – ухмыльнувшись продолжил А-Цзе, – тогда получается слишком дорого.
Фань Сы посмотрел на его улыбку и почувствовал, как поднимается холодок из глубины его сердца. За долю секунды его инстинкт, отточенный за годы слизывания крови своих жертв с лезвия ножа, внезапно забил тревогу, заставляя его попятиться на два шага.
Но было уже слишком поздно.
В мгновение ока он почувствовал, как его зрение затуманивается. Ветер просвистел в его ушах, когда молодой человек пинком отправил его в полет, и все его тело врезалось в какие-то валуны. Последним звуком, прозвучавший в его ушах, стал "ТРЕСК!". Он не был уверен, был ли это звук его собственных сломанных ребер. Все, что он мог сейчас почувствовать - это кровь, хлынувшая из его горла, вытекающая между зубов.
– Ах, ты... сукин... сын...
А-Цзе подошел, присел на корточки и пристально посмотрел на Фань Сы, будто немного жалея его.
Он сказал: – Тебе не стоило брать этот заказ.
То были последние слова, которые услышал Фань Сы.
Одной рукой, молодой человек по имени А-Цзе, сдавил горло Фань Сы, приложив небольшое усилие. В глазах Фань Сы смешался гнев и ужас, в одно мгновение раздался звук "ТРЕСК!" ...кости на его шее сломались. Этого звука было достаточно, чтобы заставить сердце любого человека задрожать от страха.
Голова Фань Сы свесилась под неестественным углом, а его глаза все еще смотрела на своего убийцу.
А-Цзе закрыл ему веки, а затем отнес безжизненное тело Фань Сы в багажник машины.

***

– Хорошо, продолжайте следить за дорогами. Немедленно вызывайте подкрепление, как только обнаружите цель. Будьте осторожны, так как подозреваемый вооружен.
Одной рукой Янь Е нажал на кнопку рации, а вторую протянул Гоу Ли - главному судмедэксперту, который осторожно извлекал ДНК подозреваемого из-под его ногтей.
– Заместитель капитана Янь, – со слегка тревожным выражением лица, криминалист держал в руке пулю в пакете для улик, – у пули нет резьбы, это означает, что огнестрельное оружие самодельное. Должно быть оно выполнено весьма сложно и продвинуто. Мы изучим пулю еще раз, как вернемся в городское управление, но больше у нас никаких зацепок нет.
Янь Е кивнул ему и сделал знак рукой, что все понял.
– Что, черт возьми, произошло на этот раз? - спросил Гоу Ли, осторожно проводя ватной палочкой под его ногтями. – Старина, с каким призраком ты столкнулся на этот раз? Как ты вообще умудрился столкнуться с вооруженным бандитом, прогуливаясь по улице средь бела дня?
Янь Е возразил: – Разве ты не слышал мой доклад заместителю начальника Вэю? Я, представитель народной полиции, решил поиграть в белого рыцаря и поспешил на помощь. Откуда, черт возьми, я должен был знать, что мне не повезет и я столкнусь с тем, у кого за спиной был припрятан пистолет?
– Что насчет жертвы?
– Давно ушел.
Гоу Ли дважды недовольно щелкнул языком по поводу вырождения человечества, затем шлепнул Янь Е по руке с хмурым выражением лица: – Все, хватит! К счастью, у тебя длинные ногти, ты их не подстригал уже несколько дней. Почему бы мне не взять тебя с собой и не подбросить до маникюрного салона, чтобы удовлетворить розовое девичье сердце, сокрытое глубоко в душе заместителя капитана Яня?
Янь Е: – Нет. Не могу себя заставить втиснуться в одну машину с кем-то таким крупногабаритным, как ты.
Гоу Ли потерял дар речи.
Так уж случилось, что в этот момент вернулся молодой стажер на побегушках, которого отправили купить обед. Янь Е бесцеремонно выхватил два пакета с яичными блинчиками со свиными сосисками. Держа по пакету в каждой руке, он лицемерно улыбнулся Гоу Ли и сказал: – Я знаю, что ты сейчас на диете, поэтому этот братец поможет тебе с твоей порцией! Всегда пожалуйста.
Схватив кирпич, Гоу Ли был готов броситься на него, будто на кону была поставлена его жизнь, но его остановили судмедэксперты, упрямо вцепившись в его руки и ноги. Воспользовавшись возможностью, Янь Е быстрым движением вернулся обратно к машине.
Янь Е захлопнул дверь и обернулся.
На широком кожаном заднем сиденье Volkswagen Phaeton сидел Цзян Тин, сложив руки на колени в очень изысканной позе. Когда холодный воздух из кондиционера автомобиля подул на него, то нижняя половина его лица, не прикрытая солнцезащитными очками, стала бледной.
Его профиль был обращен к одностороннему затемненному окну автомобиля, демонстрируя строгую, но утонченную натуру.
Янь Е какое-то время искоса посматривал на него, затем Цзян Тин обернулся, бесстрастно отвечая на его взгляд. Некоторое время спустя, Янь Е бросил ему пакет с яичными блинчиками со свиными сосисками и сказал: – Ешь. Тебе нужна энергия, чтобы позже поработать.
– Над чем?
Быстрым и легким движением Янь Е снял пластиковую упаковку и откусил большой кусок от яичного блинчика, наслаждаясь свежеобжаренной и хрустящей свиной сосиской. Между укусами и пережевыванием его голос звучал приглушенно и неразборчиво: – Ма Сян только что сообщил, что свидетели видели, как подозреваемый пробегал мимо строительного банка Китая на Чжунхуань около 12:10. Полицейская машина прибыла пять минут спустя, но там уже никого не было. Все камеры наблюдения вдоль дорог просматриваются сотрудниками дорожной полиции и отделом общественной безопасности. И все же до сих пор мы не можем найти следы подозреваемого.
Цзян Тин медленно ел, молча слушая его объяснения так, как только мог.
– Я вступил в драку с подозреваемым почти в двенадцать часов. Кратчайшее расстояние отсюда до строительного банка Китая составляет два километра, а это значит, что приблизительно он бежал со скоростью 200 метров в минуту. Согласно этому значению, лучшая область для поиска будет в радиусе одного километра вокруг строительного банка. Тем не менее, полиция перекрыла весь путь от Чжунхуань до Мингуан, Цзиньюань и даже въезд на эстакаду. Они перелопатили почти три фута под землей, но так и не нашли его.
Янь Е сделал паузу и пристально посмотрел на Цзян Тина:
– Что нам теперь делать? Как насчет того, чтобы ты немного проанализировал?
Цзян Тин откусил небольшой кусок сосиски под обжигающим взглядом Янь Е. Тщательно прожевав и проглотив, он спокойно сказал: – Я всего лишь простой гражданский, который не имеет ни малейшего понятия, как раскрывают преступления. Что я могу сделать?
– Эй, он собирался убить тебя, неужели тебе все равно?
Цзян Тин ответил: – Именно потому, что мне не все равно, я не могу небрежно начать анализировать. Эта работа, которую следует оставить профессионалам.
Янь Е чуть было не задохнулся от его безупречного ответа.
Цзян Тин откусил еще один маленький кусочек сосиски, медленно прожевал, а затем сделал маленький глоток соевого молока, кончиком языка слизывая пену с верхней губы. Хотя это действие он совершил за долю секунды, веки Янь Е внезапно несколько раз дрогнули, и он отвел взгляд:
– Судя по твоему поведению, похоже, что многие люди хотят твоей смерти.
Цзян Тин ответил: – Со временем к этому привыкаешь.
Янь Е: – ...
То, как Цзян Тин ел, было похоже на то, как он делал все остальное... нежно и элегантно, действуя так, будто рядом с ним никого нет. Янь Е наблюдал, как он откусывает один маленький кусочек за другим от свиной сосиски, зажатой между яичным блином. Отведя взгляд в сторону, он вновь посмотрел на него, затем еще несколько раз повторил одно и тоже действие. Неизвестно, о чем он подумал, но через некоторое время он не смог удержаться и сказал: – Ты можешь перестать есть сосиску таким образом?
Цзян Тин недоуменно посмотрел на него.
– Не мог бы ты, пожалуйста, перестать есть сосиску в такой манере на глазах у других людей?
После долгой паузы, Цзян Тин спросил его в ответ: – Как вы предлагаете мне ее тогда есть?
Янь Е повернул голову назад, садясь неподвижно и прямо на водительском сиденье спиной к Цзян Тину. Через несколько секунд он обернулся, его красивое лицо было лишено всяких эмоций, будто необъяснимого разговора раньше вообще не было.
– Почему бы нам не поговорить о чем-нибудь другом? ...Цепь взрывов, прогремевших на заводе по производству пластмасс, привела к пожару, который сравнял это место с землей. Так скажи мне, как может человек, бросившийся в адское огненное пекло с головой, остаться невредимым?
– Поскольку ты не желаешь проанализировать местонахождение подозреваемого, тогда давай подумаем об этой головоломке вместе.
Цзян Тин замер на долю секунды, прежде чем проглотить последний кусочек, который он откусил от яичного блинчика. Положив мусор в бумажный пакет, он тщательно вытер один за другим пальцы прилагаемыми влажными салфетками, двигаясь так, как будто он был неким возвышенным существом. Затем он протянул руку, чтобы открыть дверь.
ЩЕЛЧОК!
Янь Е запер машину.
Двое мужчин пристально посмотрели друг другу в глаза. Улыбаясь, Янь Е сказал: – Не можешь выйти, господин Лу?

Многие люди считают, что Volkswagen Phaeton покупают только умственно отсталые, но на деле в этом роскошном автомобиле существовал комфорт и безопасность. По крайней мере, находясь в салоне автомобиля, невозможно было услышать звуки от проходящих мимо полицейских и той суматохи, что происходила снаружи. Казалось, что весь автомобиль погрузился в глубокую темную пучину океанских глубин, и даже биение их сердец стало едва слышно из-за давления затвердевшего воздуха.
– ...Вы не сможете его найти, – наконец ответил Цзян Тин.
На данный момент Янь Е одержал победу и сделал вежливый жест рукой "пожалуйста, говори" и тут же спросил: – Почему?
Вместо ответа Цзян Тин спросил: – Почему вы не смогли его догнать?
– Черт возьми, да этот сукин сын бегает быстрее зайца. Я преследовал его до самого конца улицы Саньмао, чуть было не попав под колеса автомобиля...
– Какая машина?
Янь Е на мгновение опешил: – Мне не удалось как следует разглядеть, но вроде это был внедорожник, черного или темно-серого цвета.
– Как быстро он ехал?
– ...Около 60 или 70 километров в час. В чем дело?
– Вам следует проверить. Тот, кто был за рулем - сообщник.
– С чего ты решил, что они заодно?!
Под нетерпеливом и подозрительном взгляде Янь Е, Цзян Тин казался немного раздраженным, но все он ответил: – Я проезжал мимо Саньмао. Это улица с односторонним движением, по обе стороны которой припаркованы скутеры и трициклы. Только те, кто хорошо ознакомлен с данной дорогой, будут ехать так быстро, но и осведомленный человек не станет заезжать в тесный переулок на внедорожнике, не говоря уже о том, чтобы случайно перекрыть вам путь в этот момент. Немедленно пошлите кого-нибудь в отдел управления дорожного движения, чтобы получить записи с камер наблюдения, заснявшие произошедший ранее инцидент. Если я не ошибаюсь, у этого внедорожника должен быть поддельный номерной знак.
Янь Е опустил стекло в машине: – Ма Сян!
– Да!
– Помнишь машину, о которой я говорил, что чуть меня не сбила, когда я преследовал подозреваемого? Проверь ее номерной знак. Быстро!
Ма Сян приложил два пальца к виску и отсалютовал: – Да, сэр!
Сидевший на заднем сиденье Цзян Тин слегка покачал головой.
– Что с тобой? – увидев его движение, Янь Е одарил его чутким взглядом. – Все еще голоден? Принести тебе еще одну свиную сосиску?
Цзян Тин бросил на него растерянный взгляд.
Янь Е почувствовал себя немного неловко, поэтому объяснил: – Почему ты только что покачал головой?
Цзян Тин ответил: – Я же сказал, ты не сможешь его найти.
– ...Что это должно значить?
Цзян Тин не ответил.
– Разве не ты только что сказал, что за рулем внедорожника был сообщник?
Заостренная бровь Янь Е слегка изогнулась, когда он оглянулся и подозрительно посмотрел на Цзян Тина. Даже под таким пристальным взглядом Цзян Тин не стал утруждать себя в дальнейшем объяснении. Судя по выражению его лица, он только издал тихий вздох и произнес едва слышным голосом.
– Потому что это внедорожник.

***

Час спустя, на межобластном шоссе.
Двухсотметровый участок асфальтированной дороги был перекрыт полицейским кордоном, мигали красные и синие огни, гудели рации, и один за другим следовали вспышки огней от техники криминалистов.
Янь Е припарковал свою машину за границей полицейской ленты, затем повернулся к собеседнику и серьезным тоном сказал: – Ну и кто сказал, что нам не удастся его найти? Оказывается, ты ошибся.
Цзян Тин хранил молчание.
Янь Е указал вперед: – Подозреваемый все еще в этом мире, просто форма его существования изменилась.
Десятки метров дорожного покрытия были устланы кровью, плотью, костями, волосами и раздавленными внутренними органами. Труп был раздавлен не менее сотни раз проезжающими машинами и теперь представлял из себя кровавое месиво. Вся эта сцена выглядела слишком ужасающе. Кроме оставшейся половины головы, они не смогли обнаружить на месте происшествия ни одной целостной костной структуры.
Под пристальным взглядом Янь Е, Цзян Тин не произнес ни единого слова. Судя по его характеру, он, вероятно, был слишком ленив, чтобы вступать в такой разговор. Он просто открыл дверцу машины и вышел.
– Фу... Буэ!
Ма Сян почувствовал, как его желудок словно перевернулся вверх тормашками, затем он внезапно наклонился и выблевал содержимое своего желудка. Гоу Ли стоял рядом и похлопал парня по спине, его взгляд был полон нежности.
– Я такое видел только на Weibo. Никогда не думал, что увижу в реальной жизни... Буэ!
Гоу Ли сказал: – Эй, со мной было то же самое, когда я только поступил в медицинский. Сяо Ма, ты еще слишком молод... Однажды наступит день, когда ты сможешь взять в свою руку череп и смотреть на него с улыбкой. С этого момента всевозможные отвратительные зрелища больше не будут для тебя что-либо значить, и ты сможешь танцевать в морге. В чем разница между человеком без мечты и соленой рыбой? Брат Гоу верит в тебя.
Со слезами на глазах Ма Сян ответил: – Брат пёс*, я подвел доверие команды. Позволь мне, соленой рыбе, продолжать тонуть в бездне потерянных мечтаний...

*Гоу - 狗 - имеет значение собака, пёс.

Криминалисты и судмедэксперты приступили к работе. Каждый из них осторожно ходил по оцепленному участку взад и вперед, держал щипцы в левой руке и пакетики для вещдоков в правой, подбирая куски плоти. Часть дороги была полностью окружена полицейскими лентами. Рядом с местом происшествия собралось несколько гражданских лиц. Намеренно оставив свои машины, они высовывали любопытные головы, смотря и фотографируя, несмотря на то, что полицейские просили их этого не делать.
– С дороги! – Янь Е протиснулся сквозь толпу, мимоходом выхватив телефоны у нескольких молодых людей. – Для какой цели вы фотографируете, а? Будьте осторожны, иначе призрак умершего ночью постучит к вам в дверь. И вы! Кого вы фотографируете? Сяо Чжан, возьми их телефоны и удали все сделанные фотографии!
После этих резко сказанных слов, Янь Е одарил их суровым взглядом и загородил, стоящего за собой, Цзян Тина. Две девушки схватили свои мобильные телефоны и хотели ускользнуть, но их быстро остановили сотрудники полиции, которые насильно заставили их удалить только что сделанные фотографии.
– Старина Янь! – Гоу Ли поманил его рукой. – Сюда! Иди сюда!
В траве за ограждением Гоу Ли слегка приподнял подбородок и спросил: – Этот мертвец - как раз тот самый человек, кого вы искали?
Остатки черепа, лежавшие в траве, были сильно повреждены, а мозговая ткань почти полностью уничтожена, левая сторона лица отсутствовала, а единственная правая стороны - окровавлена. Янь Е приподнял штанины брюк, присел на корточки у обочины дороги, наблюдая. Прищелкнув языком, он спросил: – Что послужило причиной смерти?
– Что еще может быть, как не удар от столкновения? Не смотря на небольшое движение, большинство транспортных средств - грузовики. Стоит только 20-30 машинам проехать по телу, как собственная мать не сможет узнать его.
Янь Е спросил: – Где его пистолет?
– Криминалисты все еще собирают одежду и вещи убитого, и пока что не обнаружили пистолет. Мы не исключаем возможности, что сообщник вначале застрелил его, а затем выбросил тело на дорогу.
Янь Е кивнул, и следом Гоу Ли продолжил высказывать свои мысли вслух: – Но чего я не понимаю, так это зачем убивать его из-за простого вооруженного ограбления?
– Он был убит не из пистолета.
– А?
Гоу Ли обернулся на голос, и увидел красивого молодого человека, склонившегося на корточках над головой покойного. Его волосы были мягкими и черными как смоль, отчего его профиль лица и шея казались белыми, как простыня. Независимо от того, под каким углом Гоу Ли смотрел, он не мог определить его возраст.
Опустив взгляд, молодой человек продолжил осматривать голову, держа солнцезащитные очки в одной руке, а указательным и средним пальцем второй руки осторожно касаясь переломанной части шеи.
Гоу Ли не имел ни малейшего понятия, кто он такой, и в тот момент, когда он собирался окликнуть, Янь Е остановил его многозначительным взглядом. Спустя более полминуты, молодой человек сказал: – Его подъязычная и гортанная кость были сломаны, а поперечное сечение на шее относительно ровное. Маловероятно, что его переехал автомобиль. На обеих сторонах шеи имеется овальное подкожное кровотечение: одно справа, четыре слева. Отметины от пальцев, оставленные мужчиной.
Застигнутый врасплох, Гоу Ли тут же присел на корточки, чтобы рассмотреть поближе, и действительно, обнаружил следы подкожного кровоизлияния рядом с поврежденными мышцами мягких тканей: – Да ну на..?!
Молодой человек схватил его за руку и жестом велел надавить на шею с обеих сторон, как это сделал убийца.
– Черт возьми, – Гоу Ли тяжело вздохнул и сказал: – Это действительно следы от пальцев.
Поднявшись на ноги, Цзян Тин снял перчатки, а затем вновь надел солнцезащитные очки.
– По положению отпечатков пальцев на обеих сторонах шеи покойного можно определить размер ладони, телосложение и даже вес убийцы. И еще одно: человек, который смог сломать гортань одной рукой, должно быть, прошел специальную подготовку и является профессиональным убийцей. Помимо вместительного багажника, это еще одно доказательство, что внедорожнику с поддельным номером удавалось оставаться вне поля зрения - он был заранее подготовлен. Убийство было совершено намеренно.
Все еще сидя на корточках, Гоу Ли поднял голову: – Брат, ты...
– О, – небрежно сказал Янь Е, – это мой друг. Я попросил его приехать и посмотреть, вдруг он сможет подкинуть нам свежие идеи.
Гоу Ли не сомневаясь в его словах, вежливо протянул руку для рукопожатия. Неожиданно, в этот самый момент, Цзян Тин решил отвернуться, сосредоточив свое внимание на поверхности окровавленной дороги, и о чем-то размышляя.
Рука Гоу Ли застыла в воздухе. Он всегда был великодушным и покладистым человеком, поэтому не принял произошедшую неловкую ситуацию близко к сердцу: – Поскольку убийца забрал пистолет, возможно, этим убийством он хотел скрыть источник незаконного изготовления оружия?
– Да, – Янь Е потер щетину на подбородке, которую не сбривал уже несколько дней. Казалось, что из его подбородка вот-вот вылетит искра, способная разжечь пожар в прерии. – Если рассуждать логически, то твои слова звучат правдоподобно, но я не думаю, что все было именно так.
Цзян Тин сказал: – Это не так.
Гоу Ли переводил взгляд с одного на другого, явно выглядя немного озадаченным: – ...Что еще это может быть?
Цзян Тин повернулся и направился к криминалисту, который поднимал с земли обрывки одежды покойного и аккуратно складывал их в пакет для улик.
Он жестом попросил специалиста передать ему пакет с уликами, и тут же осмотрел его на свет. Янь Е и Гоу Ли подошли к нему и, Цзян Тин, не оглядываясь, вдруг спросил: – Вы уже получили признание Ху Вэйшэна?
На что Гоу Ли ответил: – А? Кто это?
Янь Е усмехнулся: – Господин Лу, откуда ты знаешь, что мы поймали Ху Вэйшэна?
Цзян Тин обернулся, одарив его пристальным взглядом.
– Он ни в чем не признался, – сказал Янь Е с улыбкой. – Этот сукин сын продолжает настаивать на том, что он подобрал рюкзак жертвы, когда катался на своей машине в ночь на 2 мая. Ослепленный жадностью, он отнес его в магазин подержанных вещей, намереваясь быстро заработать. Вдобавок ко всему, криминалисты-аналитики обнаружили на записях камер наблюдения, что в ночь преступления на заднем сиденье сидел сообщник, но Ху Вэйшэн заявил, что тот человек путешествовал автостопом и понятия не имеет, кто он такой.
Цзян Тин вернул пакет с уликами обратно криминалисту: – Спасибо.
– Оперативной группе удалось получить ордер на обыск, и сейчас они обыскивают дом Ху Вэйшэна. – Янь Е спросил: – Какие подсказки у тебя есть ещё на его счёт?
Цзян Тин скрестил руки на груди, этот жест указывал, чтобы людям лучше держаться от него на расстоянии вытянутой руки: – Я уже рассказал вам всё, что знаю, заместитель капитана Янь.
Улыбнувшись, Янь Е сказал: – Вы уверены, господин Лу? Тогда не означали ли это, что в тебе больше нет пользы?
Атмосфера резко накалилась, будто невидимые войска сражались друг с другом в пустоте. Гоу Ли был необъяснимо напуган, глядя на них, он не смел произнести ни слова.
Долгое время Цзян Тин хранил молчание, что даже Янь Е стало казаться, что тот будет упрямиться до самой старости. Наконец, Цзян Тин приоткрыл губы и неторопливо произнес: – Человек, уличенный в совершении преступления, вряд ли побоится выдать своего сообщника. Он не пытается его защитить, а скорее всего, боится, что полиция может нарыть куда больше грязи.
– Есть что-то более серьезное, чем незаконный оборот наркотиков? – озадаченно спросил Янь Е.
– Есть, – ответил Цзян Тин, – производство наркотиков.
Янь Е был поражен его ответом.
Как раз в этот момент перед закрытым участком дороги замигали фотовспышки журналистов, которым полиция категорически не давала прорваться за кордон.
Цзян Тин отвернулся, полностью проигнорировав Янь Е, сдвинул солнцезащитные очки на переносицу и направился к черному Volkswagen Phaeton, припаркованному за полицейским кордоном.
– Эй, подожди! – Гоу Ли наконец отреагировал и схватил Цзян Тина за руку. – Вы двое так были заняты беседой в загадки, что даже не сказали мне, почему убийца не убил его для того, чтобы скрыть источник оружия? Вы, следователи, уже ни во что не ставите технических специалистов?
Янь Е слегка растерянно ответил ему: – Почему ты все еще продолжаешь об этом думать? В самодельном огнестрельном оружии нечего скрывать. Дай мне несколько формочек, и я тоже смогу их сделать. Даже на черном рынке пистолет будет стоить самое большое десять тысяч юаней. Видишь ли, убийца пошел через такие трудности, задушив и выбросив труп под несколькими камерами наблюдений на шоссе - и это все ради пистолета? Это не стоит таких усилий.
– Ах, – Гоу Ли моргнул, – тогда почему он это сделал?
– Товарищи репортеры, пожалуйста, расступитесь! Дорогу! Дело все еще находится на стадии расследования, пожалуйста, соблюдайте принцип конфиденциальности полиции!..
– Офицер, расскажите нам, как был убит этот человек?
– Он пытался перейти через шоссе?
– Вы установили личность покойного? Сколько ему лет?
– Скажите нам хоть что-нибудь! Товарищ офицер, подойдите сюда, постойте здесь и покурите хоть немного!..
Цзян Тин отвернулся от камер и, нахмурившись, сказал: – Вам не нужно пытаться понять извращенные мысли убийцы. Акт удушения голыми руками сам по себе уже является выражением физической агрессии. С другой стороны, он задушил человека голыми руками, а затем выбросил тело под колеса автомобилей, что можно считать чрезмерной резней, подразумевающей осуждение, катарсис и наказание. Эта ситуация показывает, что либо сам убийца является хладнокровной и агрессивной альфа-личностью, либо наниматель, который приказал ему это сделать, обладает агрессивной альфа-личностью. В любом случае, несомненно, что его образ мышления сильно отличается от обычных людей.
Гоу Ли задумчиво кивнул, продолжая слушать Цзян Тина.
– Дело не в том, что убийца пытается скрыть источник оружия, а в том, что он хочет, чтобы мы так думали. Но эти незначительные детали мало чем помогут в расследовании. Самое важное, на чем сейчас нужно сосредоточиться - устроенная им бойня. Если вы хотите знать мое мнение, то я думаю, что цель, которую пытался достичь убийца - это просто убийство в целях наказания за промашку.
Выражение лица Янь Е было немного странным, но он ничего не сказал. Он наблюдал, как Цзян Тин вежливо кивнул Гоу Ли, и вытащил свой рукав из его цепкой хватки. Затем, он отошел и повернулся спиной к журналистам.
На лице Гоу Ли читалось, будто бы он открыл для себя дверь в новый мир. – Старина Янь, я чувствую, что твой следователь весьма убедителен...
Янь Е лишь бросил ему фразу: – Мне нужно открыть дверь машины. – И большими шагами бросился в погоню за Цзян Тином.
Дверь автомобиля открылась с громким щелчком, и Цзян Тин уже было собрался протянуть руку, как вдруг почувствовал сзади себя приближение большой силы. Затем Янь Е схватил его за руку и оттащил в сторону ограждения шоссе, и с силой прижал к двери машины.
В нескольких метрах от них сотрудники дорожной полиции во всю глотку кричали репортерам и собравшимся зевакам. Поддерживать порядок было невозможно. Даже полицейские машины оказались заблокированы, а также шум обсуждения и громкие звуки вспышек камер раздавались в воздухе, казалось, будто все спешили попасть на торжественную церемонию.
Однако в этом узком пространстве эти двое стояли так близко друг к другу, что их носы почти соприкасались.
– Ты уже догадался, кто пытается тебя убить, – сказал Янь Е, пристально глядя в глаза Цзян Тина, – верно?
На что Цзян Тин спросил: – Почему вы хотите вмешаться?
Казалось, что воздух, вокруг них, застыл.
– Потому что легкая победа, которую вы одержали без боя пять лет назад, не помешала забыть о мнимом враге в моем лице? Или потому что подсознательно, вы такой же доминирующий и враждебный альфа-личность, как тот убийца, искалечивший и выбросивший труп?
Цзян Тин перестал пялиться на Янь Е, кончик его брови слегка приподнялся: – ...А? Заместитель капитана Янь?

– Заместитель капитана Янь! Заместитель капитана Янь! Есть новости от брата Гао...
Девушка-стажер полиции подбежала к нему, низко опустив голову. Ее крик резко оборвался, а рот комично округлился и она ахнула.
В углу, скрытом от посторонних глаз, между дорожным ограждением и машиной, Янь Е все еще стоял, прижимая Цзян Тина к двери. В то же мгновение эти двое перевели взгляд на нее.
В течение нескольких секунд три пары глаз безмолвно смотрели друг на друга. Янь Е прикрыл рот и кашлянул, сделав небольшой шаг назад, он поправил рубашку и спросил: – В чем дело?
Цзян Тин поспешно открыл дверь и молча нырнул в машину Янь Е, как будто только что ничего не произошло. Девушка-стажер все еще была ошеломлена, и в это мгновение бесчисленные сцены, подвергнутые пиксельной цензуре, промелькнули у нее в голове, пока Янь Е не крикнул с раздражением: – Эй! Я с тобой разговариваю!
– Ой! Да! – девушка встала по стойке смирно и взволнованно сказала: – Докладываю заместителю капитана Яню! Брат Гао из полевой следственной группы только что сообщил, что они обнаружили важные улики в доме подозреваемого Ху Вэйшэна. Они нашли несколько журналов и учебников по экспериментальной химии, а также перепрошитый iPhone последней модели, который явно принадлежал погибшему.
Янь Е спросил: – Они уже отдали телефон техникам для восстановления?
– Да! Глава технической криминалистики Хуан сказал, что с iPhone не просто иметь дело. Поскольку компьютерные данные заместителя начальника Циня, связанные с незаконным оборотом наркотиков, получило разрешение раньше, поэтому нам придется подождать своей очереди по восстановлению данных мобильного телефона до сегодняшнего вечера или же до завтра.
– Тогда ладно, – Янь Е прищурился, глядя на небо, повернул голову и громко сказал: – Большая собака!
Издалека донесся полный ярости голос Гоу Ли: – Зови меня начальник Гоу! Я Гоу!
Янь Е спросил: – Когда ты сможешь все закончить?
– Рано об этом говорить, повезет, если я смогу закончить до наступления темноты!
Янь Е ответил: – Очень хорошо. Самое время мне вернуться домой, принять душ и отдохнуть. В противном случае, если твой Лао-цзы не примет ванну и не отдохнет как следует, то скоропостижно умрет во время службы у народа.
Как только он закончил говорить, сердце девушки-стажера, все еще стоявшей рядом, учащенно забилось. Ее большие круглые глаза беспрестанно метались в сторону машины, а скорость моргания напоминала пару порхающих крыльев пчелы.
Увидев ее в таком состоянии, Янь Е был уверен, что из всего им сказанного, ей удалось уловить только два ключевых слова — "душ" и "отдых".
– Будь благоразумней! – тихо выругался Янь Е, и с важным видом удалился под ее обиженным взглядом.
Янь Е был горячим кандидатом на роль идеального зятя в системе общественной безопасности... ну, когда-то был. На пике его карьеры в каждом подразделении города Цзяньнин были сотрудницы, тайно пускавшие по нему слюни. Дошло до того, что даже руководители провинциальных департаментов лично звонили по телефону, чтобы выступить в роли сватов. Однако с тех пор, Янь Е прогнал несколько девушек-стажерок и довел красавиц полиции до слез из-за небольших оплошностей… и даже зашел так далеко, что несправедливо и насильно заставлял девушек перемещать сильно разложившиеся трупы на местах преступлений, при этом он абсолютно не понимал, что сделал не так. После этого его сияющее великолепие спустилось вниз по реке на восток и больше никогда не возвращалось.
Янь Е твердо верит в то, что все знаменитости никогда не делали пластических операций, и все их фотографии были сделаны без использования фильтров и фотошопа. Будучи бывалым ценителем тонких талий и длинных ног, казалось, что Янь Е родился с полным набором патологических альфа-инстинктов высочайшего калибра.
На самом деле, длинные ноги, принадлежавшие Цзян Тину, второму главному герою неописуемой картины, промелькнувшей в сознании девушки-стажерки, были единственной частью тела, которая соответствовала стандартам красоты Янь Е.

***

В настоящее время наступило окончание рабочего дня, и трехполосная дорога в час пик была настолько плотно забита транспортом, что ни одна капля воды не могла просочиться. Янь Е спокойно вел машину, но ему постоянно сигналили другие водители, и некоторые из них наглым образом подрезали перестраиваясь в его полосу. Красивое лицо Янь Е помрачнело, и он внезапно посигналил и высунул голову из окна: – Подрезай! Подрезай! Попробуй еще раз меня подрезать, и я отрежу тебе член! Не проскочишь!
– Ведешь себя так дерзко на паршивомVolkswagen'е?! Если есть чем выпендриться, то не мешайся на дороге и приобрети себе вертолет!
Янь Е заорал в ответ: – Ты думаешь, я, блядь, не могу себе этого позволить?!
Напротив него, из окна автомобиля Toyota Cherry QQ, высокомерно высунулся средний палец. Затем машина резко просигналила, ускорилась и втиснулась в зазор между передней частью Volkswagen'а и задней частью впереди идущей машины.
Любой бы оказался встревожен таким действием. Это почти заставило Янь Е покрыться холодным потом, и он немедленно нажал на тормоз, заставляя машину остановиться, уступая дорогу. Внезапно позади него раздались гудки, мгновенно превращаясь в море протестов.
– К черту всю твою семью! – Янь Е был в бешенстве. – Лао-цзы ведет гребанную...
Цзян Тин спокойно сказал: – Кричи громче. Расскажи всему миру, что водишь Volkswagen Phaeton, и тогда все машины придут по твою душу и начнут подрезать, а все потому что, ты боишься поцарапать свою машину. Давай, пробуй, если не веришь мне.
Янь Е: – ...
Янь Е сердито поднял стекло своей машины, принимая поражение перед выхлопным газом Toyota Cherry QQ.
Сидячая поза Цзян Тина была элегантной, но в тоже время расслабленной. Обе его руки сложены на коленях, а на лице не было видно ни единого следа разочарования. Янь Е несколько раз взглянул на него в зеркало заднего вида, и чем больше он смотрел на него, тем сильнее приходит в ярость: – Ты не можешь сесть впереди?
– Зачем?
– Из-за того, что ты сидишь вот так вот сзади, я чувствую себя водителем DiDi*.

*Китайское приложение, предоставляющий услуги агрегатора такси, каршеринга и райдшеринга.

– Я бы не осмелился. А теперь, заместитель капитана Янь, не мог бы ты, пожалуйста, высадить меня на перекрестке впереди?
– И куда же ты отправишься, после того, как я тебя высажу? В департамент общественной безопасности города Гунчжоу?
Цзян Тин перевел взгляд на окно и замолчал.
Янь Е фыркнул. В этот момент, машина перед ним, начала движение. Прежде чем он успел это осознать, другая Toyota резко втиснулась в левую полосу. Он мог только беспомощно смотреть, как пропустил зеленый свет.
– Да бл@#￥*... – Янь Е так привык водить полицейскую машину, что чуть было не задохнулся от переполняющей ярости из-за того, что его вновь обогнали. Он просто отказался от мысли въезда в город, и увидев, что на развилке виадука, которая сворачивала прямо перед ним, образовалась щель. Он развернулся, протискиваясь через полосу движения, успев напугать водителя BMW, который начал со всей дури давить на гудок, и помчался по дороге.
Три секунды спустя Янь Е, кипя от гнева, изменил курс в сторону, удаляясь от центра города.

***

Микрорайон Хубинь - благородный жилой район, который был построен в Цзяньнине за последние два года. Как инфраструктура, так и ландшафт были настолько совершенны, что соответствовали огромным ценам на это жилье. Казалось, что Янь Е был плохо ознакомлен с маршрутом здешних дорог, так как он уже довольно давно плутал на своей машине по местности. В конце концов он нашел въезд на подземную автостоянку. Припарковав машину, они поднялись на лифте на 18-й этаж, и только после третьей попытки Янь Е удалось найти правильный ключ от двери.
– В чем дело? Заходи, – сказал сбитый с толку Янь Е. – Это действительно моя квартира. Никто не станет тебя задерживать за незаконное проникновение.
– ...
Цзян Тин медленно вошел внутрь, и Янь Е закрыл за ним дверь с громким "бах!".
– Диван, телевизор. В холодильнике есть вода, – Янь Е указал жестом, попутно на ходу расстегивая рубашку. – Я собираюсь принять душ, сиди здесь и не двигайся. Мы поговорим, как только я закончу. Если я обнаружу, что ты сбежал, то берегись...
Остановившись, он повернулся голову, уголки его губ слегка приподнялись, демонстрируя злобную усмешку.
Цзян Тин слегка вздернул бровь.
– Я сделаю так, что в нашей базе данных черная рамочка пропадет с твоего имени.
Глядя на Цзян Тина, Янь Е внезапно изобразил над головой двумя руками фигуру в виде сердечка. Улыбнувшись, он отвернулся и уверенно бросил рубашку в свою комнату, обнажив сильные мышцы спины и затем направился в ванную, размахивая полотенцем.
В первые Цзян Тин заметил вспыльчивость в характере Янь Е несколько лет назад не потому, что тот взял на себя инициативу в задержании наркоторговца во время операции, а потому, что когда дело дошло до заслуг он бесстрашно начал выступать в стиле "только позвольте присвоить мою заслугу себе и я на три фута пролью кровь над вашим надгробием".
Именно тогда до него дошла информация о том, что этот молодой полицейский с сильной* фамилией происходит из знатной семьи. Исключением было то, что его происхождение не было связано с правовой системой. Его семья была просто чертовски богата.

*严 - строгий, важный; сильный, резкий.

Что касается того, почему Янь Е не разъезжал на спортивных автомобилях с горячими моделями, а вместо этого примчался служить в полиции в качестве следователя... та самая профессия, при исполнении которой даже восемнадцати жизней будет не достаточно, но Цзян Тин не стал его об этом спрашивать.
Несколько лет назад было слишком много дел, которые ему приходилось обдумывать и планировать. Целый день в его голове крутились несколько процессов и, честно говоря, удивительно, что он смог запомнить кого-то вроде Янь Е.
Мокрые черные волосы Янь Е торчали во все стороны, выглядя более растрёпано, чем раньше. Повернувшись лицом к зеркалу, он немного подровнял кончики. Проверив свои волосы со всех сторон, и убедившись, что длина была одинаковой, он грубо высушил волосы и вернулся в гостиную. Там он увидел Цзян Тина, который, как и следовало ожидать, устроился поудобней на диване, листал книгу, бог знает откуда он ее откопал, а перед ним стояла чашка горячего чая.
– Эй, ты, – сказал Янь Е, – чего копаешься в моих вещах?
– Карл Юнг - Красная книга*. – Цзян Тин закрыл книгу, положил ее на журнальный столик и спросил: – Ты понял, о чем она?

*Красная книга ‐ манускрипт психолога и философа Карла Густава Юнга, созданный им в период между 1914 и 1930 годами и насчитывающий 205 страниц, некоторые из которых иллюстрированы автором.

Янь Е бросил взгляд на кроваво-красную обложку, пытаясь вспомнить когда он ее купил. Вероятнее всего, он купил ее оптом на Dangdang.com вместе с другими книгами, чтобы украсить свой кабинет. В конце концов, было довольно неловко, что пустая книжная полка из цельного дерева стоимостью 900.000* юаней стоит неиспользованная.

*На данный момент около 10.749.401 рублей.

– Конечно, н... – Янь Е сделал паузу именно тогда, когда его пристальный взгляд встретился с улыбающимися глазами Цзян Тина, и он тут же поправил себя: – Конечно, да. Ты смотришь на меня свысока?
Губя Цзян Тина изогнулись в слабой улыбке.
Янь Е бросил полотенце, которым вытирал свои волосы, на спинку стула и развернул его. Он нахально уселся перед Цзян Тином скрестив ноги, оценивая его с ног до головы.
Хотя Цзян Тин был немного старше Янь Е, но по его внешнему виду было трудно это определить. Он был из тех людей, которые в молодости старались уделять как можно больше внимания своей самодисциплине и здоровью, и его аура была куда более сдержанней, чем у Янь Е. Он пронизан утонченной и интеллигентной внешностью, которую редко можно было встретить среди следователей уголовной полиции.
– Почему ты решил стать полицейским? – внезапно спросил Янь Е.
Этот вопрос прозвучал бессмысленно, поэтому Цзян Тин не удостоил его ответа и вместо этого спросил: – Почему ты решил стать полицейским?
– Тот, кто не прилагает силы на учебу, может получить только эту профессию, – ухмылка Янь Е была полна неприкрытого сарказма. – Капитан Цзян, ты как никто другой должен об этом знать.
Это был первый раз, когда он назвал его капитаном Цзяном.
– Я не знаю, – ответил Цзян Тин. – Я не прошел по баллам в тот университет, что хотел изначально, поэтому поступил в Народный университет общественной безопасности Китая.
Янь Е: – ...
Янь Е решил больше не унижаться, и как только в будущем представится возможность, он сам выяснит, какой университете выбрал Цзян Тин для поступления, что не набрал там баллов.
Он взял черный чай, который заварил Цзян Тин, и без колебаний сделал глоток: – А у тебя глаз-алмаз. Если не ошибаюсь, этот чай стоит почти тысячу* юаней за пятьдесят граммов. Я бы просто остановил свой выбор на случайном пакетике чая Lipton.

*Около 12.055 рублей.

Невозмутимый Цзян Тин спокойно ответил: – Я не пытался воспользоваться тобой, просто это была единственная самая дешевая марка, которую я смог найти среди твоего чая. Я даже не рискнул прикоснуться к тому чайному кирпичику Лаотунсин.
Вздохнув, Янь Е сказал: – Просто пей. Разве чай не предназначен для того, чтобы его пили? Если бы не сегодняшняя пробка на дороге, то меня бы не было в этом доме еще полтора года, а весь этот чай сгрызли бы крысы. Честно говоря, этот жилой комплекс был построен моей семьей, и эта квартира довольно скудно обставлена. Так что, пожалуйста, только не смейся.
Как будто слова Янь Е показались Цзян Тину интересными, и он принял более удобное положение и улыбнулся: – Нет, я не посмею смеяться.
– Нет? Тогда позволь мне сказать тебе кое-что еще более смешное. Ты знаешь, почему я решил стать полицейским?
Цзян Тин ничего не ответил, но Янь Е, похоже, это не волновало и он продолжил: – Я ненавидел учебу, когда был ребенком. Большую часть времени я просто прогуливал и тусовался с парнями. Даже не могу припомнить, сколько раз попадал в полицейский участок из-за драки. Моя семья управляла небольшой угольной шахтой, и у нас, по крайней мере, были деньги. Несмотря на то, что им каждый раз приходилось вносить за меня залог, я не менялся. Однако, с каждым годом я становился старше и в конце концов достиг восемнадцати лет - того самого возраста, когда человека можно привлечь к уголовной ответственности. Шло время, и старший офицер из участка, отвечающий за район нашего дома, пришел к моему отцу и сказал: "Знаешь, у твоего пацана, который, то и дело, ест и спит в полицейском участке, есть только две дороги. Либо удостоиться чести народной демократической диктатуре, либо стать ее почетным членом".
Цзян Тин перефразировал его слова: – То есть, либо ты отправляешься в тюрьму, либо становишься полицейским.
– Вот именно, – Янь Е вел себя так, словно гордился этим. – Затем я сдал вступительные экзамены в полицейскую академию и успешно окончил ее, заняв 336-е место в отделе расследования. Впоследствии я стал почетным участковым полицейским. ...Кстати, в моем потоке было около 380 студентов.
Судя по выражению его лица, Цзян Тин был совершенно уверен, что он пытался разъяснить, что он не был на последнем месте.
– Меня определили в местный полицейский участок, где я помогал им ловить телефонных мошенников, извращенцев, которые трогали задницы девушек в автобусе, выступал посредником между парами, которые ссорились в соседних районах, и помог дяде и тете, которые забыли свои ключи, залез в окно и открыл им дверь. Самое крупное дело, за все три года, была погоня за мелким воришкой, который украл сумочку и мне его пришлось преследовать четыре квартала. Когда я сбил его с ног, то нашел у него небольшую упаковку белого порошка. Из-за этой находки меня впервые удостоили публичной похвалы спустя четырехлетней службы в полиции. Я словно оказался на седьмом небе от счастья, и вскоре подал прошение своему руководителю с просьбой о смене должности. Я хотел присоединиться к отделу по борьбе с наркотиками и стать частью команды.
Янь Е сделал глоток чая и медленно сказал: – Но отдел по борьбе с наркотиками отказал мне.
Цзян Тин не стал утруждать себя в комментировании.
Никто не знал, почему именно отдел по борьбе с наркотиками отказался принять Янь Е. Возможно потому, что его "боевые рекорды" до восемнадцати лет имели огромную славу, а возможно его оценки в академии были слишком плохими, или просто из-за того факта, что его невероятно богатая семья могла сойти с ума, если этот представитель второго поколения в один прекрасный день займет место на кладбище среди мучеников.
– Я действительно хотел попасть в отдел по борьбе с наркотиками, но ничего не мог сделать с тем, что они не желали меня там видеть. За последние несколько лет Гунчжоу проделал потрясающую работу. Каждый год о них упоминали и восхваляли в национальной системе общественной безопасности. Это вызывало у окружающих много зависти и восхищений, поэтому я подал прошение о переводе в Гунчжоу.
Янь Е сделал паузу, затем в его тоне прозвучали игривые нотки:
– И угадай, что?
– Отдел уголовного розыска подходит тебе больше, чем отдел по борьбе с наркотиками. Я бы сказал, что ты здесь как рыба в воде, – спокойно сказал Цзян Тин.
Янь Е проигнорировал его комментарий.
– ...На третий день, после того, как я подал прошение, заместитель начальника Вэй Яо, который прибыл из городского бюро в местное отделение, то есть, тот самый старший офицер, который лично арестовывал меня более десятка раз и сказал моему отцу заставить меня подать заявление в полицейскую академию, попросил меня отозвать прошение на перевод в Гунчжоу. И вместо этого отправиться с ним в городское управление уголовного расследования. Знаешь, что он мне сказал?
Цзян Тин слегка прищурил глаза.
Янь Е наклонился вперед, уперев локти в бедра и сцепив пальцы рук вместе. Он посмотрел на Цзян Тина и одарил его слабой улыбкой.
– Он сказал, что вода в Гунчжоу очень глубока, и посторонние легко могут в ней утонуть, особенно такие, как я. Он сказал, что я не смогу пробраться туда, даже если у моей семьи хватит денег на то, чтобы купить весь Цзяньнин, если я войду в воды Гунчжоу, то, возможно, не смогу уйти в целости и сохранности. Что ж, если посчитать, то в те годы капитаном отдела по борьбе с наркотиками был ты. Именно ты прокладывал себе путь в том самом месте, откуда люди не могли "уйти в целости и сохранности", чувствуя себя как рыба в воде. Теперь, капитан Цзян, я хочу спросить, как вы чувствуете себя, вспоминая те дни?

Ранее Янь Е сказал, что квартира была плохо обставлена, и в его глазах приравнивается к бедной, тогда получается, что управление общественной безопасности представляет из себя большой сарай с сеном.
Две снесенные стены увеличивали пространство в гостиной, а стеклянная дверь, уходящая в пол, вела на просторную лоджию. Интерьер выполнен в современном минималистичном ахроматическом стиле... чёрно-бело-серая гамма, предназначенная исключительно на мужчин. Полы из натурального мрамора в сочетании с совершенно новой, роскошной люксовой мебелью заставляли любого подумать, что он вошел в выставочный зал, созданный компанией по недвижимости. Все выглядело слишком дорого и великолепно, но в доме абсолютно не чувствовалось ни капли жизни.
В данный момент в гостиной развернулось безмолвное противостояние, которое заморозило даже воздух, превратив его в подобие ледяных шипов.
– И что же ты хочешь услышать от "капитана Цзяна"? – в конечном итоге, Цзян Тин нарушил молчание. – Спрашивай, и я скажу.
Янь Е усмехнулся, вальяжно откинулся на спинку стула и нагло оглядел его с головы до ног: – Не пойми меня неправильно, мне давно плевать на то маленькое разногласие. Не имеет значения, являешься ли ты всемогущим капитаном Цзяном или просто скрываешься под именем Лу Чэнцзян. Ты не вызываешь во мне слишком большого раздражения и я не стану ворошить прошлое, бередя твои старые раны и удовлетворяя свою извращенную прихоть. Ты был прикован к больничной койке в течение трех лет, и все это время находился в безопасности. Однако, как только тебя выписали, в это же время в городе Цзяньнин появился новый тип наркотиков. Такая тактика использования наркотиков под видом "умных" лекарств распространилась среди богатых детишек в Гунчжоу несколько лет назад. В это же время ты прикрываешь Ху Вэйшэна. Почему?
Цзян Тин беззаботно ответил: – Он подкупил меня. Такой ответ тебя устраивает?
– ...Прекрати нести чушь, – опровергнув его слова, Янь Е махнул рукой. – Если этот сукин сын Ху Вэйшэн при деньгах, то зачем ему заниматься "розничной торговлей"? Что заставило вас, капитан Цзян, принять отказ от дела о попытке изнасилования? Я уверен, что за спиной Ху Вэйшэна скрывается большая сеть чьих-то интересов!
На что Цзян Тин ответил в неторопливом темпе: – Ты намекаешь, что я тот самый паук, который создал эту сеть?
Янь Е не мог найти нужных слов, чтобы ему ответить.
Поэтому Цзян Тин добавил: – Видишь? Я сказал о взятке, но ты отказался мне поверить. Опять же, когда я сказал, что я организатор, то ты вновь отказался поверить. Честно сказать, правда такова, что каждый видит ее по-разному. Ты должен больше верить в себя.
Казалось, что Цзян Тин от природы не был склонен проявлять слишком большую мимику на лице. При любых обстоятельствах, его лицо всегда выглядело расслабленным и отчужденным, независимо от обстоятельств, он всегда держал людей на расстоянии вытянутой руки. В естественной манере он отклонил все обвинения Янь Е.
Янь Е уставился на него и понял, что собеседник совершенно непробиваемый. Он вдруг вспомнил тот день, когда отправился в KTV для повторного исследования места преступления, и когда увидел Цзян Тина, застывшего посреди перекрестка, став свидетелем автомобильной аварии. Теперь он вспомнил, что то был единственный момент, когда Цзян Тин оказался уязвим, и этой ситуацией можно было воспользоваться.
Легонько постучав пальцем по край чашки, он о чем-то размышлял. Внезапно он сказал: – Официальная причина провала операции в Гунчжоу произошла по твоей вине. Даже во внутренней сети ты числишься как погибший... Но ты оказался жив. Если быть откровенным, то по сути, это означает, что ты скрываешься от закона. И сейчас я размышляю, стоит ли мне сообщить о тебе или нет. Теперь же, когда ты отказываешься сотрудничать со мной, не боишься ли ты, что я разозлюсь, сообщу в Гунчжоу и они арестуют тебя?
Его легкомысленный тон звучал так, словно он шутил, но если проявить особую осторожность и внимательно прислушаться к последним сказанным словам Янь Е, было понятно, что они пропитаны свирепым холодом. Цзян Тин сделал вид, будто ничего не заметил, и спокойно ответил: – Если меня арестуют, то меня постигнет скорая смерть.
– А?
– Если я умру, дело 502, как и все предыдущие дела, в скором времени превратится либо в кражу, либо в вымогательство, либо в дело о незаконном обороте поддельных наркотиков. А у тебя не будет ни малейшего шанса это изменить, потому что Ху Вэйшэн не позволят спокойно отбыть в тюрьме положенный срок. Он умрет в следственном изоляторе задолго до того, как сможет войти в зал суда.
Янь Е спросил: – Ты мне угрожаешь?
На что Цзян Тин в ответ спросил: – Ты когда-нибудь чистил лук?
Некоторое время их глаза были прикованы друг к другу. Откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди, Янь Е дерзко ответил: – Нет, я же мужчина. Работа на кухне не создана для меня.
Цзян Тин намекнул: – Лук заставляет людей проливать слезы, но только снимая слой за слоем, ты можешь добраться до его сердцевины. Почему бы вместо того, чтобы спрашивать меня о так называемой правде, сначала не приложить все усилия к раскрытию текущего дела?
Выражение, появившееся на лице Янь Е, было таким же темным, как глубины вод. Его глаза слабо замерцали.
За окном небо медленно темнело, и постепенно загорались городские огни. Глядя вниз с балкона 18-го этажа можно было увидеть поток машин, устремляющийся во все стороны этого огромного города.
Над головами людей неоновые огни вывесок города отражались от многочисленных окон квартир, и отражаясь в полумраке гостиной, подчеркивая красивый и мужественный профиль Янь Е.
В тишине комнаты был слышен лишь звук их дыхания. Янь Е наконец медленно произнес: – Ты знаешь, кто сегодня пришел по твою душу?
Цзян Тин сказал: – Есть много людей, которые хотят убить меня, но я не знаю, кто бы мог послать такого неквалифицированного убийцу.
– Тогда как насчет человека за рулем внедорожника, который расправился с убийцей?
Цзян Тин долго молчал, прежде чем ответить: – Трудно сказать.
Янь Е включил свет, и теплое желтое свечение равномерно распространилось, заполняя огромное пространство. Цзян Тин обхватил себя руками и оперся на широкий черный кожаный диван, на фоне этого контраста он стал выглядеть необычайно высоким и худощавым. Его лицо, шея и обнаженные руки казались настолько холодными, что от этого у любого человека пробежали бы мурашки по коже.
– Если это так, то мне придется доставить неудобства привлекательному и хрупкому капитану Цзяну, попросив его сопровождать меня каждый день, до тех пор, пока дело не будет раскрыто. – Янь Е указал в сторону гостевой спальне, улыбнулся и сказал: – В KTV Ян Мэй слишком шумно, и окружающая обстановке не совсем подходит для восстановления сил. Также, возможно, придется работать сверхурочно в бюро после полуночи, так что давай избавим нас от лишних хлопот и проведем ночь здесь, у меня.
В гостевой спальне в доме Янь Е была собственная ванная комната. В комнате пахло новизной, будто никто никогда не жил в новом доме. Подушки, постельное белье и туалетные принадлежности - все было в наличии. Даже телевизор висел на стене прямо напротив кровати, но Цзян Тин был не в настроении смотреть какие-либо телепередачи. После проведенного суетливого дня с Янь Е, он быстро принял душ и рухнул на кровать.
Янь Е находился в соседней спальне. Он открыл окно, сел на край кровати и закурил сигарету.
По словам Цзян Тина, исключая ту часть, которую он избегал, он все же смог раскрыть много информации... по крайне мере, сеть связанная с делом о производстве наркотиков, скрывается за Ху Вэйшэном, и насколько в опасном водовороте он сейчас находился. Так что, похоже, Цзян Тин не лгал.
Но как насчет подсказок, которые он бросал? Сколько из всего этого было правдой?
Нельзя было отрицать, что он подозревает Цзян Тина. Он даже не потрудился этого скрыть, но Цзян Тин также ведет себя настороженно и скрытно по отношению к нему. Создавалось впечатление, что он уже успел побывать за решеткой, и сбежав, он до сих пор во всех видит лишь врагов.
Доносящийся звук льющейся воды, из соседней комнаты, прекратился, а затем последовал звук открывающейся двери гостевой спальни. В эту чрезвычайно тихую ночь любое легкое движение было слышно настолько отчетливо, что Янь Е даже смог представить, как Цзян Тин босиком ступает по ковру, выключает свет и, шурша одеялом, ложиться в постель.
Янь Е затушил окурок, почистил зубы. Он хотел спать, но не мог уснуть, так как весь его разум был заполнен всевозможными мыслями. Повертевшись какое-то время в постели, он встал, сходил в гостиную и взял "Красную книгу", которую Цзян Тин оставил на журнальном столике. Он включил прикроватную лампу, с намерением прочитать книгу и позже похвастаться перед Цзян Тином.
Понадобилось всего три минуты, чтобы раскрытая книга упала на бок, а заместитель капитана уголовного розыска городского управления погрузился в глубокий сон.
Внезапно зазвонил мобильный телефон, разбудив Янь Е. Словно с неба обрушилась молния в 20.000 вольт, поражая Янь Е, и он поспешно поднял трубку: – Алло? Алло? Кто это?
– Чем занят, старина Янь? – в телефоне раздался дразнящий голос Цинь Чуаня. – Солнце поджарило твою задницу, а ты все еще трахаешься в постели с красивой женщиной?
Потирая глаза, Янь Е взглянул на часы. Было всего 5:50 утра, поэтому он тут же сердито прорычал: – Вау, так ты тоже в курсе? И Мария Озава, и Юи Хатано* только что постучали в мою дверь.

*Японские порнозвезды.

– О? Эти заслуженные учительницы так трудились над обменом традиций культурных ценностей Восточной Азии, а ты не оказал им должного приема?
На мгновение Янь Е опустил голову вниз и выругался: – Если бы не твой неудачный звонок, то я бы уже мог это сделать!
Цинь Чуань расхохотался и сказал: – Хорошо! Как только дело будет раскрыто, твой братец предоставит тебе живую Юи Хатано. Я человек слова, так что поторопись и сходи по малой нужде, прежде чем явишься со своей командой. Судмедэксперты и криминалисты не спали прошлую ночь и, наконец, обнаружили важную зацепку. Гоу Ли сейчас без задних ног дрыхнет в конференц-зале.
Янь Е с сомнением в голосе спросил: – ...Что за зацепка?
С грохотом, дверь гостевой спальни распахнулась, и вошел Янь Е. Он включил свет, и крикнул: – Быстрее! Просыпайся! Только что звонили из городского управления...
Именно в этот момент, Цзян Тин все еще крепко спал, и внезапно проснулся от крика Янь Е. Он уставился на только что ворвавшегося в комнату человека.
– ...Что с тобой? – Янь Е на мгновение оказался застигнут врасплох. – Ты болен? Выглядишь не очень хорошо.
У завернутого в одеяло Цзян Тина цвет лица был белее подушки, его черные как смоль волосы на висках пропитаны холодны потом, а глаза блестели, будто их облили водой. Его слегка приоткрытые губы жадно хватали воздух.
– ...
Долгое время они смотрели друг на друга, и Цзян Тин, наконец, хрипло выдохнул, и заставив себя расслабиться, сказал: – ...Заместитель капитана Янь, ты не боишься, что у тебя в доме заведется привидение, если ты напугаешь до смерти такого больного человека, как я?
Состояние Цзян Тина было явно болезненным, как будто он скрывает, что ему приснился какой-то кошмар или то был просто условный рефлекс. Но Янь Е не стал лезть из кожи вон, чтобы разоблачить его ложь. Каким-то образом представшая перед ним сцена заставила его почувствовать себя немного неловко. Он поспешно отвернул голову и прочистил горло: – Перестань нести чушь, ты что маленькая девочка? Почему ты спишь в одежде? Боишься, что я ворвусь в комнату среди ночи и начну к тебе приставать?
Взгляд Цзян Тина медленно переместился с лица Янь Е вниз, останавливаясь на определенной части тела, а затем он холодно сказал: – Ты почти это сделал.
Янь Е опустил голову и поспешно прикрылся рукой. – Эй! Куда ты смотришь?!
Цзян Тин проигнорировал его.
– Вставай быстрее. Только что позвонили из городского управления. Они проверили, совпадает ли ДНК мертвеца, найденного на шоссе, с ДНК бывшего заключенного по прозвищу Фань Сы. Они подтвердили, что он был профессиональным убийцей, готовым сделать все, что угодно за деньги. В то же время у него была найдена важная улика.
Цзян Тин и бровью не повел, ответив: – О?
– Остатки наркотика, – по слогам произнес Янь Е. – В кармане его брюк была найдена половинка раздавленной таблетки. Химический состав препарата тот же, что был обнаружен в теле Фэн Юйгуана. Новый тип наркотика, который раньше никогда не появлялся в городе Цзяньнин.
Полчаса спустя, в отделе уголовного розыска городского управления, Цзян Тин с маской на лице, последовал за Янь Е в пустой лифт.
Со звуком "Дзинь!", дверь лифта медленно закрылась. Цзян Тин опустил голову вниз, избегая камеры наблюдения, и прошептал: – Почему ты хочешь, чтобы я ходил за тобой весь день?
Янь Е обернулся и одарил его улыбкой. В его глазах читалась наигранная нежность. – Чтобы защитить тебя.
– ...
Период между 5:00 и 7:00 утра, вероятно, был единственным временем, когда в офисе еще не было много людей. Большинство его коллег, работавшие сверхурочно, ушли завтракать, а те, кто заступал на утреннюю смену, еще не прибыли, поэтому они ни с кем не столкнулись по пути из лифта. Янь Е хотел поискать Гоу Ли в конференц-зале, поэтому он отправил Цзян Тина в безопасную комнату - в его собственный кабинет заместителя начальника отдела уголовного розыска.
– Я прикрою дверь. Ты можешь выйти в туалет, но другим нельзя сюда входить. Помни, не слоняйся туда-сюда по зданию. Позже я вернусь к тебе с последними новостями по этому делу.
Цзян Тин лениво откинулся на диван, выглядя довольно усталым.
Как раз в тот момент, как Янь Е собирался закрыть дверь, он внезапно снова просунул голову в кабинет: – Если каким-то образом ты с кем-нибудь столкнешься, просто скажи им, что ты свидетель, которого я привел сюда для допроса, и попроси их, чтобы они нашли меня. Понял?
Цзян Тин поднял руку и махнул ему тыльной стороной ладони.
Внезапно Янь Е вспомнил то время, когда он был на церемонии награждения пять лет назад. Цзян Тин использовал тот же жест, чтобы отмахнуться от него. Однако теперь, когда времена и обстоятельства изменились, возможность вновь пережить эту маленькую, незначительную сцену, оказало небольшое стимулирующее воздействие на его сердце. Уголки рта Янь Е неудержимо изогнулись в усмешке.
Но он ничего не сказал. Со странной улыбкой на лице, он вежливо поклонился и закрыл дверь.

***

– Фань Сы. Настоящее имя Фань Чжэнюань, уроженец деревни Чэнцзянь, к югу от Цзяньнин. Был заключен в тюрьму за вымогательство и шантаж. После освобождения был официально безработным, и зарабатывал на жизнь вышибалой в подпольном казино. Этот человек несколько раз попадал в центр для наркозависимых. Вероятно, сидя за решеткой, ему пришлось отказаться от своей зависимости, но, судя по анализу крови, после освобождения, у него случился рецидив.
На большом экране Цинь Чуань пролистал изображения одно за другим, одновременно указывая жестом остальным, чтобы они взглянули на материал дела перед ними: – Во время вскрытия судмедэксперт обнаружил в кармане брюк покойного красную капсулу, измельченную в порошок. В результате было установлено, что формула данного вещества совпадает с составом препарата, что принял Фэн Юйгуан.
Было только раннее утро, а в конференц-зале уже становилось душно. Заместитель начальника Вэй потер свои старые и уставшие глаза, покрасневшие от недосыпа и сказал: – Итак, какой из этого вывод?
Цинь Чуань взглянул на Янь Е, который держал сигарету между пальцев. Мужчина сосредоточил свое внимание на отчете о вскрытии, выказывая полное отсутствие желания говорить.
– В настоящее время мы можем сделать такой вывод, – Цинь Чуань поправил очки в золотой оправе и медленно продолжил: – Фань Сы принимал наркотики, вполне вероятно, чтобы финансировать свою зависимость, он был вовлечен в незаконный оборот наркотиков и хорошо знал ключевые источники новых каналов сбыта. После инцидента с делом 502, убийца уже знал, что новый вид наркотика попал в поле зрения полиции, поэтому он воспользовался доверием Фань Сы под предлогом оказания помощи во время побега и тем самым хладнокровно убив его.
Сделав небольшую паузу, Цинь Чуань продолжил: – Согласно этому выводу, мы должны сосредоточить наше расследование на высших и низших звеньях торговли наркотиков Фань Сы, а также глубже покопаться, изучив его связь с Ху Вэйшэном.
Заместитель начальника Вэй некоторое время размышлял над его словами, а затем, вместо ответа, спросил:
– Янь Е, что ты думаешь?
Под пристальными взглядами присутствующих, Янь Е задумчиво взялся за подбородок и сказал: – ...Фань Сы принимал тяжелые наркотики №3 и №4, верно?
Взгляды всех тут же переместились в угол. Их недовольные возгласы разбудили Гоу Ли, который в это время, подперев голову рукой, храпел. Он испуганно подскочил: – А? А? Ч-что? Да! Записи наркологического реабилитационного центра и результаты отчета о вскрытии совпадают. Диацетилморфин или героин, который принимают вдыхая носом или внутривенно. Все совпадает.
Янь Е сказал: – Тогда здесь что-то не то.
Заместитель начальника Вэй нахмурил брови: – В смысле?
Янь Е закрыл отчет о вскрытии и откинулся на спинку стула: – Тяжело больной наркоман, употребляющий героин внутривенно, вряд ли вернется к приему амфетаминов. Точно также, как тот, кто привык к роскошному пиршеству, не вернется к поеданию каши и овощей. Это противоречит человеческой природе.
Приподняв кончики черных, как смоль, идеально прямых бровей, он оглядел своих коллег в конференц-зале: – Поскольку остатки наркотика, найденные в кармане покойного, не были упакованы, то назревает вопрос: действительно ли сам положил их туда?

***

В пустом кабинете заместителя капитана время пролетало незаметно. Стрелки часов, висевших на стене, уже сделали почти три полных оборота.
Цзян Тин лежал на диване. Слабая пульсирующая боль в животе заставила его открыть глаза.
Судя по суматохе, доносившейся снаружи, в полицейское городское управление начали приходить сотрудники, но никаких признаков возвращения Янь Е не было. Он понятия не имел, почему заседание по делу проводится так долго. По мнению Цзян Тина, нет необходимости тратить так много времени на столь простое и понятное дело.
Ощущая дискомфорт, Цзян Тин прижал ладонь к животу, с силой потирая его, пытаясь встать. Как и ожидалось, прежде чем он успел выпрямиться, у него закружилась голова и потемнело в глазах. Внезапное понижение сахара в крови вызвало гипогликемию, заставившее его опуститься на пол на колени в полусогнутом состоянии. Ему потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя от резкого головокружения, нахлынувшего на него.
– ... - Цзян Тин выругался про себя.
Он оперся о диван, медленно поднялся на ноги и начал обыскивать кабинет. Увы, Янь Е не был из тех людей, что любили хранить еду про запас. Рабочий стол оказался пуст, за исключением пары документов и различных мелочей, разбросанных по офисному столу. Единственное, что можно было отнести к еде - это пол пачки крекеров, которые пролежали там Бог знает сколько.
Цзян Тин вытащил крекер с четкими следами зубов на нем, и на его лице, наконец, появилось отвращение.
Тук! Тук! Тук!
– Докладываю... Докладываю заместителю капитана Яню! – робко крикнул женский голос. – Есть новость из технического отдела! Заместитель капитана Янь... Боже!
Цзян Тин уже ранее слышал голос этой девушки, поэтому открыл дверь.
– Ах!
Как и ожидалось, в дверь постучала девушка-стажер полиции, которая была трусливее кролика. В тот момент, когда она увидела незнакомого мужчину, открывающего дверь, она рефлекторно прикрыла рот, а затем узнала Цзян Тина.
Глаза девушки, которые и без того были круглыми, стали еще шире, чуть не выпадая из глазниц: – Вы, вы, вы, вы... Заместитель капитана Янь, он...
Ранним утром, в пустом кабинете, перед ней стоял Цзян Тин в помятой одежде, которую не сменил за ночь.
Если бы ее мысли могли воплотиться в реальность, то та неописуемая картина, которая вчера заполнила ее разум, уже превратилась бы в короткий порнографический фильм.
Цзян Тин слегка прищурился и посмотрел на нее сверху вниз: – Как тебя зовут?
– Х-ха... Хань Сяомэй!
– Хань Сяомэй, – Цзян Тин достал из бумажника 50 юаней и осторожно вложил ей в руку. – Две паровые булочки и стакан соевого молока. Купи и принеси всё сюда.
Хань Сяомэй на несколько секунд растерялась, но увидев, что Цзян Тин собирается закрыть дверь, она тут же отреагировала: – А? Подождите минутку, как насчёт заместителя капитана Яня...
Цзян Тин равнодушно ответил: – Заместитель капитана Янь как раз и попросил тебя купить.
– ...Ох! – чуть было не прикусив язык, Хань Сяомэй повернулась и пошла прочь, неуклюже размахивая руками и ногами.

Начальник отдела криминалистики Хуан Син, мужчина средних лет с блестящей лысиной, быстрыми шагами расхаживал по комнате. Повернувшись к присутствующим, он заговорил тоном, напоминающий пулеметную очередь: – Мы выполняли восстановление данных до одиннадцати ночи, а в четыре часа утра я пришел на работу, так что поторопитесь и закончите уже с этим, чтобы я мог пойти домой и провести родительское собрание для ребенка! Каждый раз я получаю выговор от классного руководителя моего сопляка. Если на этот раз мой сопляк вновь напортачит с экзаменом, то с завтрашнего дня вы меня больше не увидите. Я, блядь, выпорю его до смерти, даже если это будет стоить мне жизни!
Янь Е успокоил его: – Не переживайте, если что, он всегда может стать полицейским.
Застигнутый врасплох ответом, взгляд Хуан Сина упал на Янь Е и, сам того не осознавая, он выпалил: – Ни за что, черт возьми!
Янь Е: – ...
– Так, на чем мы остановились? – Хуан Син кашлянул, и как ни в чем не бывало продолжил: – Точно, восстановление данных.
Янь Е: – ...
– Нам удалось восстановить фотогалерею Фэн Юйгуана, его список контактов и недавние вызовы, а также учетную запись WeChat, но нам так и не удалось восстановить переписку. Здесь, как вы можете видеть, находится журнал вызовов. Последний звонок, который жертва получила перед смертью, принадлежит sim-карте зарегистрированный на несуществующее имя, поэтому невозможно определить точное местоположение, а также узнать, кто является настоящим владельцем.
Янь Е указал на вторую строку в документе: – Как насчет этого?
Он указал на исходящий вызов, сделанный за три минуты до последнего таинственного звонка, который продлился сорок восемь секунд.
Разговор за сорок восемь секунд - не слишком долго, но и не слишком быстро. Если это согласование места встречи, то слишком много было потрачено времени, а если этот разговор касался обсуждения других вопросов - то он был слишком коротким.
– Насчет этого, – Хуан Син хмыкнул и продолжил, – владельца телефона зовут Дин Дан, она дочь директора компании, в которой Фэн Юйгуан проходил стажировку. Ей 21 год, она студентка факультета искусств и, судя по всему, за последний месяц она часто общалась с жертвой. По правде говоря, я думаю, что эти двое детей познакомились в компании и влюбились друг в друга.
Янь Е ухмыльнулся.
Хуан Син с сомнением спросил: – Что за ухмылка?
– Ты ошибаешься. Они не встречались. – Янь Е потряс пакетом для улик, в котором лежал телефон. – Хочешь поспорить?
Хуан Син осторожно возразил: – Советую сначала взглянуть на историю звонков, прежде чем делать какие-либо утверждения.
– Бессмысленно смотреть, я и так уже знаю.
– Откуда?
Янь Е улыбнулся, не собираясь отвечать на его вопрос. Вместо этого он повторил: – Спорим?
Хуан Син сдался: – Ты же сейчас не пытаешься меня одурачить?
– Что ты имеешь в виду, говоря, что я тебя пытаюсь одурачить? Я делаю разумные выводы, основываясь на фактах. Ты просто не совсем хорошо осведомлен в деле...
В мгновение ока какая-то фигура бросилась на встречу Янь Е, чуть было не ударив его по голове: – ...Ой!
Поскольку Янь Е обладал хорошим зрением и ловкостью, он моментально уклонился от белой неизвестной жидкости, брызнувшей ему в лицо, а также успел спасти одну из своих черных футболок, которых купил дюжину за двести юаней во время распродажи в День холостяка* на Таобао: – Какого черта ты носишься как полоумная?!

*Отмечается 11 ноября.

Держа в одной руке стакан с соевым молоком, а в другой пакет с паровыми булочками, Хань Сяомэй отреагировала как испуганный олененок и, заикаясь, воскликнула: – Ах! Заместитель капитана Янь! Вы, вы, я...
Не в силах больше этого терпеть, Хуан Син закрыл лицо ладонью.
– Ты здесь работаешь или пришла на пикник?! – Янь Е кипел от злости. – Где старина Гао? Где Гао Паньцин? Я велел ему присматривать за этой девушкой, а он все же позволил ей сбежать и есть булочки? Приведите ко мне старину Гао из оперативной группы!
– Нет! Брат Гао не виноват! – Хань Сяомэй поспешно остановила его. – Заместитель капитана Янь, это ваш друг. Я только что была в вашем офисе, он сказал, что вы попросили меня купить поесть...
Янь Е потерял дар речи.
Выражение его лица, будто действующий вулкан, готовый вот-вот извергнуться, внезапно поддалось сверхъестественной силе природы, известной под названием "Цзян Тин".
– Твой друг? – с любопытством поинтересовался Хуан Син.
– ...О, свидетель с места преступления. Я совершенно о нем забыл.
Янь Е схватил пакет с булочками и соевое молоко из рук обиженной Хань Сяомэй, на секунду задумался и вернул их ей обратно. Затем он отдал пакетик для улик с мобильным телефоном жертвы Хуан Сину и сказал: – Найдите людей, которые часто контактировали с жертвой с момента его прибытия в Цзяньнин, включая ту девушку Дин Дан. Доставьте их сюда и допросите, и не забудьте сказать старине Гао, чтобы он составил для меня отчет с показаниями. – Затем он снова схватил паровые булочки и стакан соевого молока у Хань Сяомэй, бросил на нее оценивающий взгляд и гневно рявкнул: – Кто так носит полицейскую форму? Заправь рубашку в штаны!
Хань Сяомэй: – ...
Забрав еду, Янь Е ушел с важным видом.
– Не обращай внимания на этого дурака. – Хуан Син похлопал по спине Хань Сяомэй, которая собиралась заплакать. Поджав губы, она смотрела на удаляющуюся фигуру Янь Е, тем временем Хуан Син продолжал ее утешать: – ...Как думаешь, почему у такого тридцатилетнего мужчины как он, до сих пор нет жены?

***

Янь Е сел на край своего офисного стола, слегка встряхнул горячим пластиковым пакетом перед Цзян Тином и отпрянул назад, когда собеседник потянул к пакету руку. Затем, он со звучным хлопком бросил отчет об анализе на стол: – Вот, сначала поработай.
Рука Цзян Тина замерла в воздухе, и через мгновение он неторопливо убрал ее: – Нет.
Янь Е сказал: – Теперь, когда твоя жизнь в моих руках, я советую тебе быть послушным и делать то, что я тебе говорю...
Когда Цзян Тин поднял глаза, цвет его лица был белее снега. – Нет.
Янь Е оказался поражен, насколько темными казались его глаза на почти обескровленном лице. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, затем он вставил соломинку в стакан с соевым молоком и снял тонкий слой бумаги с паровой булочки. После этого он протянул их Цзян Тину обеими руками.
Несколько секунд Цзян Тин молча смотрел на него и, как будто прощая Янь Е, медленно наклонился вперед, сделал глоток соевого молока и забрал оставшуюся часть своего завтрака.
С чувством вины, Янь Е сказал: – Вот скажи мне, раз у тебя низкий уровень сахара в крови, так почему ты не попросил меня остановиться где-нибудь перекусить по дороге сюда? Кто тут виноват? Ах да, у меня еще осталось полпачки крекеров. Послушай, я же не нарочно морю тебя голодом...
– Фань Чжэнюань был наркоманом?
Цзян Тин откусил булочку, просматривая анализ дела, и остановился на странице отчета о вскрытии.
– Этот старый лис использовал инсуффляцию и внутривенную инъекцию. А в чем дело?
Цзян Тин указал на строку в отчете: – Тогда почему вы думаете, что наркотик с амфетамином в кармане его брюк предназначался для него?
Вопрос, который он задал, был похож на тот, который Янь Е задал ранее на совещании по делу.
Янь Е с интересом спросил: – А почему нет?
– Героин обычно вводят внутривенно. Стимулирующий эффект, который он может оказать распространению повышенного количества дофамина в организм, невероятно удивителен. После введения инъекции, через определенное время, количество дофаминовых рецепторов в головном мозге будет уменьшаться. Следовательно, чтобы достичь такого же уровня стимуляции, все заядлые наркоманы постепенно увеличивают дозу. Однако синтетическое вещество амфетаминового соединения, обнаруженное в организме Фэн Юйгуана, относится к легкой весовой категории, как раз для завлечения новичков. На Фань Чжэнюаня данный препарат оказал бы незначительное действие,поэтому маловероятно, что он стал бы его принимать.
Янь Е смерил Цзян Тина взглядом, его глаза слегка блеснули. Странная улыбка появилась на его лице: – Откуда ты знаешь? Может он хотел использовать эти таблетки в качестве закуски, так как они удобны и обходятся дешевле?
– Это невозможно, – равнодушно ответил Цзян Тин, перелистывая страницы отчета. – Диацетилморфин № 4 продают по завышенной цене лишь для того, чтобы одурачить любителей. Честно сказать, я не знаю сколько глюкозы и порошка было намешано в процессе производства в продаже на реальном рынке. Маловероятно, что цена на них будет такой же высокой, как у синтетических продуктов из соединения амфетамина. Кроме того, смешивание морфина с другими наркотиками сильно вредит организму, поэтому Фань Чжэнюаню не было смысла это делать.
В кабинете был слышен лишь шелест переворачиваемых страниц.
Через некоторое время, Янь Е резко спросил: – ...А ты многое знаешь о наркобизнесе, верно?
Этот разговор оказался явно сбит с курса. Наконец, почувствовав, что что-то не так, Цзян Тин поднял глаза и мгновенно встретился с острым и проницательным взглядом Янь Е.
– ...Чего так смотришь? - Цзян Тин вопрос. – Я работал в сфере по борьбе с наркотиками более десяти лет, с чего я не должен быть осведомлен в этом вопросе?
Как только Янь Е собирался ему что-то сказать, внезапно зазвонил его мобильный телефон.
– Эй, старина Цинь! Да. Хорошо, просто скажи... Да, да. Ты нашел?
Цзян Тин не знал, что сказал Цинь Чуань на другом конце провода. Вскоре Янь Е спрыгнул с офисного стола, быстро схватил ключи от машины и куртку: – Хорошо! Ты обыщи дом этого Фаня, а мне пришли второй адрес. Я отправлюсь туда лично.
Цзян Тин все еще неторопливо ел свою булочку, когда внезапно Янь Е забрал у него пакет: – Хватит есть! Быстро следуй за мной, поешь по дороге в машине.
Нахмурившись, Цзян Тин спросил: – Что ты собираешься делать?
– Отдел по борьбе с наркотиками, помимо дома Фань Чжэнюаня, нашел еще одно укрытие. В настоящее время они готовятся организовать информатора, который отведет нас туда. – Янь Е взглянул на булочку в пакете и с отвращением скривил губы. – Фу, заварной крем. А ты довольно придирчивый едок, разве можно быть таким изнеженным?
С этими словами он взял в руки пакет с булочками, и повернулся, намереваясь отправиться к выходу. Неожиданно, Цзян Тин дернул его за манжет и он замер как вкопанный: – Подожди.
– В чем дело?
В то время как Янь Е встал, Цзян Тин продолжал сидеть в кресле. Он наблюдал, как мужчина помахал отчетом по делу и сказал: – Ваше расследование продвигается в неправильном направлении.
Вся эта ситуация казалась повторением совещания в конференц-зале, за исключением того, что теперь их роли поменялись местами. В этом случае тот, кто решительно возражал, был Цзян Тин.
Хотя в глубине души Янь Е улыбался, но внешне он этого не показывал. Он спросил с очевидным холодком в голосе: – Что значит в "неправильном"?
– Причина, по которой отдел уголовного розыска подозревает Фань Чжэнюаня в причастии к наркотикам, заключается в том, что они обнаружили у него остатки наркотика, а также причастность к делу о вооруженном ограблении. Но мы оба знаем, что вооруженное ограбление не имело никакого отношения к Фань Чжэнюаню, и единственная цель его появления - моё убийство. Вот только на полпути его план оказался сорван.
– И что? – нарочно спросил Янь Е.
– Поскольку убийца Фань Чжэнюаня мог что-то забрать у него, то вполне мог что-то и подбросить. Откуда тебе знать, что остатки наркотика в его кармане не были частью плана убийцы, чтобы помешать полицейскому расследованию?
Янь Е стоял, скрестив руки на груди, погрузившись в свои мысли. Затем он лениво протянул: – Нет никаких доказательств подтверждающих твою теорию. К тому же я не понимаю, в чем проблема, если полиция углубится в расследование дела Фань Чжэнюаня, если только это не выгодно убийце?
Во время совещания, вопрос заместителя начальника Вэя стал ключевым, из-за которого аргументы Янь Е зашли в тупик. Он хотел знать, как Цзян Тин ответит на этот вопрос.
– Да, выгода есть, – сказал Цзян Тин. – Убийца пытается выиграть время.
Его ответ застиг Янь Е врасплох.
– Предлагаю тебе отправить несколько человек по следам Фань Чжэнюаня, а также допросить Ху Вэйшэна и тщательно проверить его дом, банковские счета и почту. – Добавил Цзян Тин. – Убийца без колебаний совершил убийство прямо под носом заместителя капитана, это значит, что положение его текущих дел, которое требуется скрыть, достигло критической точки. Если полиция отнесется к делу предвзято, а скорость расследования замедлится, то смерть Фэн Юйгуана приведет к такому же неизвестному исходу, как в Гунчжоу.
Наступила тишина, и они оба уставились друг на друга. Янь Е слегка прищурился: – ...Что-то подобное произошло, когда ты расследовал дело?
Цзян Тин, как и всегда, остался равнодушен к его пристальному взгляду. Он встал, взял пакет с булочками из рук Янь Е и бросил его в корзину для мусора.
– Они уже остыли, – сказал он.

***

Старый машиностроительный завод в Цзяньнине когда-то был ослепительной жемчужиной во всем юго-западном регионе. В 70-х годах в восточном пригороде была создана огромная и оживленная промышленная зона с крупномасштабной производственной линией, оборудованной больницей, школой, почтовым отделением и другими объектами инфраструктуры. Рабочие уходили на пенсию, и их работа переходила их детям. Государственное предприятие раздавало талоны на продукты питания, масло и мясо, а во время новогодних праздников выдавали талоны на получение велосипеда и холодильника. Эта стабильная работа передавалась из поколения в поколение. Большинство девушек в Цзяньнине гордились тем, что вышли замуж за представителя рабочих семей в восточном пригороде.
Однако, к концу 80-х, эта слава постепенно начала угасать. В 90-е годы государственные заводы пришли в упадок и начался всплеск сокращений рабочего персонала.
Некогда процветающий жилой район теперь стоит заброшен, и вокруг не было видно ни души. Под лучами заходящего солнца виднелись груды руин, полуразрушенные стены на которых были крупные надписи "под снос". Маленький магазин, крытый пластмассой, был оклеен выцветшими баннерами с рекламой лапши быстрого приготовления. Возле канавы, на корточках сидело несколько детей, вымазанных в грязи. Время от времени они издавали громкие крики, пронизанные сильным диалектом.
Даже если бы кто-то приехал сюда на Ferrari, то эта поездка ничем не отличалась бы от езды на рикше*. Поэтому Янь Е сразу же сдался. Нажав на тормоз и заглушив двигатель машины, он сказал: – Нет, я так больше не могу. Если мы продолжим дальше ехать по ухабам, то эта поездка будет больше походить на паркур. Так что мне придется побеспокоить капитана Цзяна и попросить его пройти оставшийся путь пешком.

*Самый легкий вид общественного транспорта это – Рикши. В современном Китае они до сих пор существуют. Правда, никто не стирает ноги в кровь, таща на себе толстых ездоков на плечах. В современном Китае есть два вида рикши: велорикши и моторикши, бывают они как двухколесные, так и четырех и трехколесные. Велорикша устроен как велосипед, только с легкой кабинкой на 2-х человек. А моторикша – это более мощный велосипед с моторчиком (усовершенствованная модель).

Общежитие в промышленной зоне представляет из себя устаревшее здание, где в настоящий момент времени более 90% комнат остаются пустующими. Даже когда последние лучи солнечного света просочились внутрь, в коридоре царила кромешная тьма. Пройдя немного дальше, жуткая сырость и затхлый воздух, скопившийся за эти годы, вырвался наружу и ударил им в лицо, проникая во все семь отверстий*. Застигнутый врасплох, по телу Цзян Тина пробежала дрожь и он чихнул: – Апчхи!

*В Китае это означает глаза, нос, уши и рот.

Янь Е воспользовался светом мобильного телефона, освещая путь впереди, и сказал: – Ты настолько изнежен?
Цзян Тин ничего не ответил.
Янь Е боком протиснулся через гору мусора, сваленного в углу коридора, осторожно пробираясь вверх по узкой лестнице. Наконец ему удалось подняться на самый высокий шестой этаж здания. Снаружи на балконе, выходящем во внутренний дворик, висели одежда и одеяла. Все двери со стороны прохода были плотно закрыты, и пройдя чуть дальше, они увидели обветшалую деревянную дверь опечатанную желтой полицейской лентой.
Цзян Тин скрестил руки на груди и медленно стал осматривать окружающую обстановку, как вдруг внезапно перед ним оказалась зеленая камуфляжная куртка Янь Е: – На.
– Нет, спасибо, – Цзян Тин даже не сделал никакого движения, чтобы принять куртку. – Я не смогу позволить себе оплатить ее стоимость, если вдруг испорчу.
Янь Е был одет в черную футболку с короткими рукавами, которая еще сильнее подчеркивала его крепкие и гибкие мышцы спины, делая их более заметными, чем обычно. Не оставляя места для вопросов, Янь Е накинул куртку ему на голову, сказав: – Возьми. Если ты вдруг простудишься или подцепишь какую-нибудь заразу, разве не я буду...
Цзян Тин наконец сказал правду: – Когда ты в последний раз стирал одежду?
Янь Е: – ...
Они молча смотрели друг на друга. Через некоторое время Янь Е открыл замок одним щелчком ключа и холодно сказал: – Надень и хватит говорить глупости.
В комнате было темно и сыро, и когда дверь распахнулась, оттуда вырвался необъяснимо странная вонь. Прикрыв нос, Янь Е щелкнул по выключателю света, но как и ожидалось, электросчетчик находился в нерабочем состоянии, поэтому у него не было другого выбора, кроме как продолжать использовать свой телефон. Он увидел, что пол был завален мусором. Комнату уже дважды тщательно осмотрели криминалисты, так что эта нора представляла из себя отвратительное зрелище.
Цзян Тин осторожно переступил порог, вошел внутрь комнаты, встав рядом с низкой деревянной кроватью и слегка нахмурив брови, начал осматривать помещение.
– Выездная группа криминалистов уже дважды обыскала это место. Учитывая работу старины Гао, держу пари, что тут даже каждая крыса получила имя и оказалась зарегистрирована в реестре. – Янь Е бесцеремонно ткнул его локтем. – Что такое? Капитан Цзян никогда не видел жилище бедняков? Пожалуйста, поделитесь своими мыслями.
Цзян Тин взял мобильный телефон Янь Е, присел на корточки и посветил под кроватью, трещины в полу и стены. На короткое время он погрузился в свои мысли.
Янь Е усмехнулся: – Я задал тебе вопрос.
– Мне нечего сказать, – Цзян Тин спокойно ответил. – Будучи человеком из низшего социального класса, я вырос в такой же среде.
Излишне говорить, что его слова застали Янь Е врасплох.
Поднявшись на ноги, Цзян Тин подошел к столу. На нем стояло несколько термосов, а также куча различных мелочей, скопившихся на очень старом пластиковом подносе, цвет которого было трудно определить. Там также стояла чашка с недоеденной лапшой быстрого приготовления, а рядом с ней ампула с метамфетамином. На маслянистом супе уже образовался толстый слой плесени.
Цзян Тин стоял как вкопанный, его длинные и тонкие брови нахмурились, словно он столкнулся с проблемой, которую не мог решить. В танце света и тени изогнутая линия очертила контур от его лба, переносицы и губ, до самой шеи, образуя уникальный и изящный силуэт.
Прежде чем Янь Е успел его остановить, в мгновение ока он подтащил стул и сел на него. Он увидел, что тот сел перед тарелкой с вонючей заплесневелой лапшой быстрого приготовления и выглядел так, будто собрался в любой момент протянуть руку и взять палочки для еды.
– Эй, ты...
Цзян Тин поднял руку, и голос Янь Е резко оборвался.
Сразу же после этого, Цзян Тин поднял голову и задумчиво оглядел комнату. Его взгляд упал на разбитое окно в другом конце комнаты, которое едва было прикрыто газетой.
Янь Е не понимал, на что Цзян Тин уставился, поэтому сосредоточил всё своё внимание на нем. Он наблюдал, как Цзян Тин резко встал и подошел к окну, осматривая засаленный и грязный подоконник и деревянные края, затем внезапно протянул руку и с силой распахнул створки уже деформированного деревянного окна.
Бум!
Окно распахнулось и в комнату ворвался вечерний ветерок, который за долю секунды рассеял тошнотворную и отвратительную вонь.
– ...Иди сюда, – Цзян Тин указал на окно, его голос был таким же спокойным, как и всегда. – Ваша выездная группа криминалистов работает небрежно.

На скопившемся годами копотью и сажей стык деревянной рамы между внутренним и наружным подоконником был испачкан масляными пятнами. Среди этих пятен было несколько неясных очертаний, оставленных на поверхности густой черной грязи.
Отпечатки обуви.
Янь Е высунул голову наружу. После долгого и внимательного осмотра, он заметил следы на пожарной лестнице рядом со стеной здания.
Янь Е жестом велел Цзян Тину подождать, а затем позвонил: – Эй, старина Цинь...
– Ты где сейчас находишься? – очевидно, что Цинь Чуань разговаривал по телефону и вел машину, так как на другом конце линии раздавался громкий фоновый шум. – Мы обыскали дом Фань Чжэнюаня, о подробностях я сообщу в бюро, когда вернусь. Кстати, другое укрытие находится на горячем источнике Ихун в Северном округе, я узнал от информатора, что ты туда не приезжал. Почему ты не приехал?
– Я попросил Ма Сяна отправиться туда с несколькими нашими коллегами. А в чем дело?
– Ха, – рассмеялся Цинь Чуань. – Тогда не вини своего старшего братишку за то, что упустил превеликую возможность самолично лицезреть сто восемьдесят Юи Хатано.
– Как такое место могло... – когда Янь Е краем глаза взглянул на Цзян Тина, то внезапно почувствовал необходимость в поддержке своего имиджа, поэтому быстро сменил тему. – А? Кто такая Юи Хатано? Какого черта в твоей голове столь грязные мысли?
Цинь Чуань: – ...???
– Прекрати нести чушь, я нахожусь в арендованном доме Ху Вэйшэна. Нам удалось найти новую зацепку, так что, если ты рядом, то присоединяйся. – Поспешно сказал Янь Е, не давая Цинь Чуаню ответить. – Если тебе больше нечего сказать, то я вешаю трубку! Пока-пока!
Цзян Тин сделал фотографию отпечатка обуви. Держась одной рукой за стену, он хотел взобраться по пожарной лестнице. Однако, как только он собрался осуществить свой план, Янь Е потянул его вниз за плечи. Затем он его упрекнул: – Что ты делаешь? Следуй позади меня.
Оттолкнув Цзян Тина за свою спину, Янь Е натянул перчатки и ухватился за оконную раму. С фырканьем, одним быстрым движением он прыгнул из окна, вцепившись в пожарную лестницу, затем поднял голову и посмотрел на крышу: – Блядь!
– Что там?
– Этот чертов Ху - гений, – крикнул Янь Е. Забравшись на крышу здания, он протянул руку, чтобы помочь Цзян Тину залезть наверх.
Войлок, используемый для теплоизоляции на крыше, уже сгнил до неузнаваемости. Огромное количество мусора, брошенного строительного материала и обломки труб заполняли обширное пространство крыши. Ржавые и покрытые пятнами железные двери, расположенные на обеих концах крыши, уже давно были опечатаны. С одной стороны крыши располагались три нелегальные постройки из кирпича, черепицы и железных листов, оттуда доносилось жужжание работающего генератора.
– Он сам построил небольшой дуплекс на крыше! Как жаль, что Ху Вэйшэн не выучился на каменщика. – Янь Е подошел к крытому сооружению, заглянул внутрь и сказал: – Как тебе пришло в голове открыть окно? Не говори мне об интуиции!
В этот вечер на крыше дул довольно сильный ветер. Цзян Тин поплотнее закутался в куртку, спрятал рот и нос в воротник и приглушенно сказал: – Шестое чувство.
Янь Е не смог удержаться от желания прокомментировать: – Ты женщина?
Цзян Тин никак не отреагировал. Когда он скользнул по нему взглядом, то заметил, как его веки слегка покраснели от холода.
Украдкой бросив на него еще несколько взглядов, Янь Е сказал: – Ладно, полицейский цветок, постой снаружи, а я войду внутрь и осмотрюсь.
Среди трех хижин, стоящих в ряд, Янь Е выбрал самую дальнюю. Толкнув дверь из фанеры, она распахнулась и пыль, словно волной взрыва, устремилась наружу, прямо в лицо Янь Е, от чего он разразился кашлем. Когда пыль осела, он нагнулся, включил подсветку на телефоне и вошел внутрь. Пространство площадью в четыре-пять квадратных метров было завалено мусором. Места было настолько мало, что сложно даже развернуться.
Шкаф, заросший паутиной, был завален различными изделиями из пластика и металла. Все это было оборудование, которое трудно достать. Некоторое оборудование было завернуто в полиэтилен, а некоторое накрыто пожелтевшей белой тканью.
Глядя на очертания груды оборудования, Янь Е уже знал, чего ожидать. Он снял ткань, покрытую слоями пыли, не заботясь о том, в каком грязном состоянии она находилась и поспешно сделал десятки фотографий.
Под тканью он обнаружил колбы, реактор, нагреватель и дегидратор...
Янь Е отступил на полшага назад.
Среди бесконечной паутины содержится куча оборудования для производства наркотиков!
– ...Офицер Янь.
Снаружи сгущались сумерки и завывал ночной ветер. Цзян Тин осмотрел окрестности крыши, и его взгляд остановился на обитой железом лачуге, в которой издавался звук генератора. Немного поколебавшись, он вновь окликнул: – Офицер Янь?
Внутри лачуги, куда зашел Янь Е, раздавались шуршащие звуки. Он понятия не имел, что мужчина там делал.
Прищурив глаза, Цзян Тин еще немного поразмыслил и, наконец, решил войти.
Окна лачуги, обитой железными листами, были заклеены пластиковой пленкой, а на дверной щеколде висел открытый железный замок, который позволял войти, просто потянув за защелку. Постройка отличалась от других тем, что в ней было более просторно. В углу комнаты установлен генератор, а в противоположном углу находилось несколько электрических разноцветных проводов, ведущих к войлоку.
Цзян Тин прижал руку к войлоку, ощупывая и убеждаясь, что предмет под ним является прямоугольным электроприбором, а после с силой сдернул ткань.
При этом действии в воздух поднялась волна сухой пыли и плесени, от чего Цзян Тин отвернул лицо и несколько раз кашлянул, прочищая дыхательные пути. Как и ожидалось, под тканью показался маленький однокамерный холодильник.
Слегка дрожащими пальцами, Цзян Тин открыл дверцу холодильника, и внутри обнаружилось куча разных бутылок и склянок.
Множество прозрачных стаканов, несколько бутылочек с лекарствами коричневого цвета, стояли хаотично и большинство из них были пусты. На дне стеклянных сосудов виднелись следы остатков разного цвета некогда заполняющей их субстанций, а в некоторых стеклянных бутылках все еще оставался раствор. Однако, поскольку они не были запечатаны должным образом, в воздух поднялся резкий запах химикатов.
В углублении внутренней стенки дверцы холодильника лежал выпуклый пакет, плотно завернутый в несколько слоев газеты.
Сердце Цзян Тина учащенно забилось, выражение его лица слегка изменилось, и он осторожно развернул газету.
Внутри был небольшой пакетик со светло-голубым порошком.
Цзян Тин опустился на одно колено, его зрачки расширились и сразу же сузились в точку. Он протянул руку, поднял запечатанный пакет, который был вдвое меньше его ладони, и увидел пожелтевшую этикетку в правом нижнем углу: "Группа C, 9-й ящик, 7704" было написано ручкой, чернила которой уже начали выцветать.
Цзян Тин сосредоточил свое внимание на этикетке. Холод, исходящий от холодильника, окутал все пространство, и среди нависшей над ним тьмы его лицо выглядело мертвенно-бледным.
Найденный порошок не стал для него неожиданностью. Но почему на нем именно эти слова?
Как эта строчка слов оказалась здесь?!
В мгновение ока из глубин его памяти всплыл некий фрагмент. Это был темный и просторный заводской склад с бесчисленным количеством пакетов подобного порошка, которые были сложены вместе, точно блуждающие духи из глубин ада. Они были упакованы и запечатаны в ящики, после чего их загружали в грузовики. Ночное небо разверзлось сильным ливнем, и зеленое мерцание огней уличных фонарей стало походить на призрачные огоньки.
– Шесть миллиардов, – сказал кто-то позади него с улыбкой. Нежность в его голосе звучала так же, как искушающие слова дьявола. – Видишь, как дорого обходится счастье в этом бренном мире.
На несколько секунд Цзян Тин почти потерял способность дышать. Затем он закрыл глаза, сделал глубокий вдох и снова открыл глаза. Это действие позволило ему подавить свое шоковое состояние, заморозив воспоминания под толстым слоем льда, известного как спокойствие. Он скомкал газету в шарик и бросил ее обратно в холодильник, затем встал и закрыл дверцу. Прикрыв холодильник войлоком, он засунул маленький пакетик с порошком в карман своих брюк.
Именно в этот момент кто-то крепко сжал его запястье.
Холодный голос Янь Е раздался у него за спиной: – Достань.
Цзян Тин на мгновение замер, словно вкопанный, он и не думал расслаблять руку в кармане брюк, и медленно обернулся: – Офицер Янь...
– Доставай, – глаза Янь Е были черными как смоль. – Не заставляй меня применить силу.
Эти несколько секунд показались вечностью. Вскоре Цзян Тин расслабил руку, позволяя Янь Е вытащить ее из кармана и забрать пакетик с наркотиками.
– Почему?
Слегка приподняв подбородок, Цзян Тин отказался отвечать на его вопрос.
Янь Е демонстративно достал мобильный телефон, набрал три цифры: 1, 1 и 0, и поместил большой палец над кнопкой вызова. Хотя Цзян Тин не видел, какое сейчас было выражение лица у Янь Е, так как проникающего солнечного света не хватало, чтобы рассмотреть, но его голос был пропитан невероятным холодом: – Я спрашиваю в последний раз, Цзян Тин. Если ты не ответишь мне прямо сейчас, то сегодня вечером я отправлю тебя назад в Гунчжоу.
После долгого молчания, губы Цзян Тина наконец разомкнулись, и он сказал: – Нет никакой причины. Может быть, потому, что я принимаю наркотики?
Внезапно, после кратковременного молчания повисшего в воздухе, Янь Е резко дернул Цзян Тина за воротник, и с помощью грубой силы вытащил его из лачуги.
Подобного рода техника была сродни поднятию детеныша одной рукой, не позволявшая даже дышать, не говоря уже о том, чтобы вымолвить хоть слово. Цзян Тин потерял счет времени на протяжении всей борьбы. В попытке сопротивления, он успел опрокинуть несколько предметов, и даже случайным образом пнул деревянный дверной проем, в результате чего на их головы ошметками посыпался цемент и песок. Он схватил Янь Е за руку, отчаянно пытаясь разжать железную хватку, но все было безрезультатно. Как только они оказались снаружи, его резко толкнули вперед, и он, пошатываясь, сделал несколько шагов, едва не упав на землю.
Цзян Тин закашлялся.
Схватившись рукой за горло, Цзян Тину еле хватало воздуха, и его зрение стало затуманиваться. Через некоторое время он выпрямился и хрипло сказал: – Ты...
На красивом лице Янь Е отразился гнев, и одним быстрым движением он схватил Цзян Тина за подбородок. Как только он собрался что-то ему сказать, как внезапно поднял голову и выражение его лица изменилось: – Осторожно!
Прежде чем Цзян Тин успел среагировать, Янь Е толкнул его к себе за спину. Посреди этого хаоса он почувствовал, как сильный ветер пронесся рядом с его ухом. Он резко обернулся и встретился взглядами с несколькими людьми, появившихся на крыше из ниоткуда!
Ситуация изменилась слишком быстро. С наступлением ночи, видимость стала очень плохой, и не было возможности разглядеть "незваных гостей". Цзян Тин успел лишь заметить острое лезвие клинка, обрушившееся на него в этот момент. Янь Е отреагировал молниеносно, подняв руку, он схватил нападавшего за руку и очень быстрым движением локтя нанес удар в плечевую впадину противника!
Бам!
Нападавший получил удар и нож в его руке упал на землю. Мужчина не издал ни звука боли, и в тот момент, когда кончик лезвия коснулся земли, он подбросил холодное оружие в воздух и схватил рукоятку ножа наотмашь, резко проводя им поперек. В столь критический момент Янь Е успел отклониться назад, лезвие ножа пронеслось в миллиметре от его переносицы!
В мгновение ока Янь Е осознал, что нападавший был профессионалом, поэтому, даже не обернувшись, крикнул Цзян Тину: – БЕГИ!
Цзян Тин замер как вкопанный.
Мужчина схватил Янь Е за ногу, когда тот попытался нанести удар, кончик лезвия почти коснулся колена Янь Е, но он успел ударить его в грудь. Однако тело мужчины было невероятно сильным и крепким, он отшатнулся всего на несколько шагов и вновь восстановил равновесие. В одну секунду он пригнулся, уклоняясь от контратаки, схватил горсть песка с земли и бросил ее...
Янь Е рефлекторно прикрыл глаза и поднял перед собой руку, но было уже слишком поздно.
Одновременно с сильной болью, его бедро обдала волна жара и холода. Он знал, что его ударили ножом, но при сильном напряжении, охваченным приливом адреналина, он не почувствовал боли. Вдобавок ко всему, Янь Е тоже был очень вынослив. Даже не задумываясь о том, что из-за постоянного движения он рискует потерять слишком много крови, он воспользовался возможностью, поднял ногу и яростным ударом выбил нож из руки противника.
Бам!
Нож закрутился в воздухе, ударился о перила и упал с крыши вниз.
Из-за неожиданного удара по запястью, нападавший издал стон боли. Но звук, издаваемый из его уст прозвучал холодно, словно эти стоны боли больше звучали как насмешка.
Звук голоса позволил Янь Е определить возраст нападавшего. Это был молодой человек.
Но кто этот человек?
С какой целью он совершил нападение на представителя закона?
Из-за песка в глазах Янь Е не мог ясно разглядеть происходящее. В одно мгновение кто-то схватил его за руку, развернул и красиво перекинул через плечо. Не было никаких сомнений в том, что противник является профессиональным бойцом в рукопашном бое, поскольку ему без труда удалось перебросить Янь Е через себя, несмотря на его рост почти в 190 см. Однако боевые навыки, накопленные Янь Е за эти годы, заставили его инстинктивно схватить нападавшего за шею, как раз в тот самый момент, когда он почти было упал на землю. Оба тела, с громким звуком, одновременно упали на землю.
Сразу же придя в себя, они вновь вцепились в схватке. Янь Е, который до сих пор ничего не мог видеть, принял на себя несколько ударов. Он вдруг почувствовал, как противник быстро обыскал каждый его карман, а затем вытащил что-то из заднего кармана брюк.
Наркотик!
Нападавший тихо засмеялся, схватил Янь Е за шею и швырнул его на перила крыши. В сочетание веса в восемьдесят килограмм и инерция заставили перила опасно заскрипеть!
Грубая сила, которую профессиональный убийца вложил в попытку передавить шею, была нешуточной. Если бы на месте Янь Е был другой полицейский, то он бы уже давно умер. Обеими руками Янь Е схватил руку противника, душившую его. Стиснув зубы, он попытался подавить острую боль, пронзившую глаза:
– Ты... Ты тот... кто убил Фань Чжэнюаня...
А-Цзе, который не ожидал, что его узнают, издал удивленный возглас, а затем сказал: – Я не ожидал, что полиция так быстро это поймет. Ты должен умереть.
Вены на руке Янь Е вздулись от напряжения: – Я думаю, что тот, кто, блядь, сейчас умрет... будешь ты!
Все произошло в мгновение ока. Янь Е собрал силы и со всей злости ударил ногой мужчину по лодыжке, сразу же нарушая равное противостояние противников. А-Цзе пошатнулся и чуть было не упал, но поскольку Янь Е не мог видеть, мужчина успел быстро уклониться от атаки и, развернувшись, схватил Янь Е за плечи.
А-Цзе выругался себе под нос, прижался плечом к плечу Янь Е и одним грубым движением швырнул полицейского на перила!
СКРИП!
В тот самый момент, когда металл деформировался, Янь Е успел скрутить нападавшего за плечи и шею. Ему нужно было только приложить достаточно усилий, чтобы перебросить профессионального бойца через плечо и тот мог разбиться насмерть, упав с такой высоты. Но менее чем за тысячную долю секунды железные перила, проржавевшие за годы от дождя и ветра, неожиданно поддались под их весом. Ряд перил накренился вперед, в сторону от крыши!
Янь Е и А-Цзе тут же потеряли опору под ногами.
Цзян Тин громко вскрикнул: – Янь...
Но прежде чем он успел сделать шаг, холодное дуло пистолета уперлось в его затылок.
В знакомом голосе послышались нотки насмешки, когда человек, стоящий позади, тихо прошептал ему на ухо: – Замри.

– ...Не двигайся.
Точно так же, как в сказке говорится "Сезам, откройся", в этот же момент, слова подействовали на Цзян Тина как заклинание и он замер.
Казалось, что даже его мысли застыли, а разум в одно мгновение отключился.
Сразу же после этого перила изогнулись наружу, и Янь Е упал с шестого этажа!
Все произошло слишком быстро. Теряя равновесие, А-Цзе схватился за крайнюю часть перил. Он соскользнул вниз, а затем изо всех сил подтянулся наверх, но Янь Е не мог четко видеть, поэтому сорвался вниз.
Говорят, что перед смертью, перед глазами человека промелькают самые важные моменты из жизни. Однако в тот момент в голове у Янь Е было совершенно пусто. Не появилось никаких моментов из жизни, и у него даже не было времени, чтобы подумать о чем-то.
Как только земля ушла у него из-под ног, кончиками пальцев одной руки он инстинктивно схватился за край бетонного пола крыши. Но в конечном счете не смог удержать вес своего тела, зато смог остановить падение, и именно в этот мимолетный момент правой рукой он успел схватиться за накренившиеся перила!
Крыша шестого этажа находится почти в двадцати метрах от земли.
Полый металлический стержень ударился о цементный пол и изогнулся под опасным углом. Ухватившись за него одной рукой, Янь Е повис в воздухе.
Крик застрял в горле Янь Е. Все поры на его теле в один миг расширились, и выступил холодный пот… В этот момент он наконец понял, что фраза "покрыться холодным потом" это не просто эпитет.
Блядь...
Все эмоции, бурлящие в нем сейчас на грани между жизнью и смертью, излились в одном слове. Янь Е пошарил вокруг другой рукой и ухитрился ухватиться за перила, но как раз в этот момент, когда он собрался подтянуться на крышу, он почувствовал внезапную и сильную боль в пальцах. Он почти разжал руку...
Кто-то наступил на его руку!
Этот убийца!
– Мы не виделись несколько лет. Как у тебя дела?
Цзян Тин застыл на месте. Дуло пистолета постепенно переместилось с затылка к уху, затем вдоль ушной раковины, от скулы к щеке, обрисовывая полукруг, словно кончик пальца возлюбленного, и остановился у виска.
Голос зазвучал у его уха: – Ты боишься смерти?
Волосы у виска Цзян Тина стали влажными. Капелька пота скатилась по его щеке к подбородку.
Этот дьявольский, чарующий голос продолжал спрашивать: – Ты боишься, что этот полицейский умрет?
Неподалеку, на краю крыши, А-Цзе яростно наступил на пальцы Янь Е, затем отошел в сторону в поисках чего-то, и в итоге поднял с земли острый камень.
– Мы не планировали его убивать. Если бы не ты, то несколько лет назад эта история имела бы другой ход событий...
Цзян Тин сделал шаг вперед и услышал щелчок пистолета. Пуля находилась в патроннике!
– Я сказал, не двигайся, – обладатель этого голоса изменил тон на насмешливый.
В этот момент издалека в ночи послышался звук полицейской сирены, который постепенно усиливался. Подкрепление прибыло!
– ...Тогда стреляй, – холодно произнес Цзян Тин, его грудь постоянно вздымалась, выдыхая обжигающий воздух с привкусом железа. Он поднял руку и обхватил пальцами дуло пистолета, четко произнося каждое слово: – Стреляй. Не будь трусом.
Затем он яростно оттолкнул пистолет от себя и прыгнул в сторону!
Может то был звук выстрела, а может и нет, но в момент хаоса никто не обратил на это ни малейшего внимания. Тем временем А-Цзе поднял камень вверх, целясь им в без того изувеченные пальцы Янь Е. Но в следующую секунду Цзян Тин на полной скорости врезался в него, отшвыривая в сторону!
Обычно, такие профессиональные убийцы не допускают нападения на себя сзади, но А-Цзе не ожидал, что Цзян Тин бросится на него, и тем самым заставит его врасплох. Они вдвоем потеряли равновесие и врезались в дверь, ведущую на лестничную клетку. Ржавый замок не выдержал силы удара и металлическая дверь с грохотом распахнулась. Цзян Тин вместе с А-Цзе кубарем скатились с лестницы.
Продолжавший висеть на высоте шести этажей от земли, вцепившись в перила, Янь Е стиснул зубы и вскарабкался на крышу. Отчаянно протирая глаза, он, пошатываясь, двинулся вперед, собираясь пуститься в погоню. Как только он сделал пару шагов, как услышал звук выстрела!
Разлетелись осколки гравия, пуля попала в землю рядом с его ногами!
Янь Е повернул голову, и увидел в окутанной темноте фигуру, явно держащую в руках пистолет.
Дуло пистолета было точно направлено на него.
А-Цзе выругался себе под нос, когда они начали падать. Точно мешок с песком, его потащили вниз по лестнице, и в момент паники он лишь успел прикрыть рукой затылок Цзян Тина. С глухим ударом они врезались в бетонную стену.
Осколки бетонной стены дождем посыпались на них, разлетаясь вокруг.
Звук полицейской сирены становился все громче и громче. Однако Цзян Тин ничего не слышал, будто его уши оказались заложены водой. Его левый локоть свисал под неестественным углом, а из горла вырвалось несколько капель крови.
Находясь в трансе, он будто чувствовал, что задрожала земля, и кто-то быстрым шагом приближался к нему.
Кто это?
Цзян Тин хотел взглянуть на этого человека. Он приложил все усилия, чтобы открыть глаза, но в тусклом освещении лестничной клетки он не смог сфокусироваться. Содрогаясь, он хватал ртом воздух, его сознание становилось все более затуманенным, словно невидимая гигантская рука тащила его душу в бездну.
Его рука медленно опустилась, и прежде чем он смог ясно разглядеть человека перед собой, он провалился в безграничную тьму.

***

В разгар летнего вечера небо выглядело так, словно его охватывает пламя.
Маленький мальчик шел по золотистому полю, и отблески заката отражались на огромных дверях театра из красного дерева. Горел приглушенный свет роскошных люстр, занавес алого цвета наполовину свисал вниз, а пустые места простирались за пределами видимости. Он поплотнее укутался в свое потрепанное пальто, присел на корточки за перилами ложи второго этажа и через щель смотрел на сцену.
За занавесом вырисовывалась стройная фигура скрипача - этот мальчик был того же возраста, что и подглядывающий за ним.
Я повидала мир,
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр*...

*Престижный район Лос-Анджелеса (текст песни Young And Beautiful - Lana Del Rey).

Смокинг и ботинки из воловьей кожи ярко мерцали в свете ламп. Внезапно он поднял глаза на второй этаж и встретился взглядом с подглядывающим мальчиком, затем на его лице появилась легкая улыбка.
Мелодия витала в театре, уходя вдаль во времени.
Маленький мальчик шел по золотистому полю, колосья пшеницы расступались по обе стороны, подобно морю перед Моисеем. Дуновение ветра свистело у него в ушах, а мерцающая вечерняя звезда* вспыхнула ярким ореолом. На краю обрыва стоял мальчик того же возраста, что и он. Вытянув правую руку против ветра, он поймал в свои объятия стремительно бегущего к нему мальчика и поцеловал в его черные волосы.

*长庚 - Венера.

Заходящее солнце отбросило тень на их прижимающихся друг к другу фигуры, окрашивая горный хребет в золотой цвет.
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы оба бесконечно теряли над собой контроль,
Сумасшедшие дни, городские огни,
Ты играл со мной, как с ребенком...
– Скажи, что никогда не предашь меня, и я заберу тебя отсюда.
– Я никогда не предам тебя!
Вечерний ветер разогнал облака, сумерки окутали небо, быстро сгустились темные тучи, и золотисто-красный цвет постепенно сменился лазурным и бледно-голубым. За горизонтом постепенно загорались огни огромного города, дюйм за дюйм сливаясь в море.
Будешь ли ты все так же любить меня, когда я перестану быть юной и прекрасной?
В своем сне Цзян Тин стал старше и выше. Он развел руки в стороны, пересекая дым от взрыва, позволяя своему телу свободно упасть.
Будешь ли ты любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
Фигура на утесе удалялась все дальше и дальше, становясь все меньше и меньше. Цзян Тин увидел, как тот протянул руку в том направлении, в котором он падал, но свистящий ветер пронесся сквозь его пальцы, и позади него огромное пространство неба освещало бушующим пламенем.
Нежная и длинная мелодия все тянулась, в то время как годы проносились мимо, словно клубы дыма. Цзян Тин посмотрел на него, поднял пистолет, целясь в быстро удаляющуюся фигуру над своей головой и нажал на спусковой крючок...
– Я знаю, что будешь... Он услышал, как ветер донес до него чью-то песню.
Ты по-прежнему будешь любить меня, когда я перестану быть прекрасной...

***

В следующую секунду пуля возвратилась обратно во времени, пронзив его собственное сердце, истекающее кровью!
– Кхе-кхе-кхе!
– Он проснулся!
– Кровяное давление в норме, дыхание в норме!
– Быстро, сообщите в отдел уголовного розыска!
Цзян Тин не мог перестать кашлять. Он был слаб и собирался принять сидячее положение, но его постоянно останавливало множество рук. В этом царившем хаосе Ян Мэй повысила тон: – Брат Цзян, как ты? Нет, не двигайся! Кто-нибудь, идите скорее сюда!
Ее резкий крик прорвался сквозь суету и шум, настолько отчетливый, что его уши заболели. Затем пара сильных рук прижала Цзян Тина обратно к больничной койке.
– С ним все в порядке, – прозвучал голос Янь Е, – у него легкое сотрясение мозга, просто не стоит позволять ему вставать.
Сознание Цзян Тина пребывало между сном и реальностью, и его мозг был готов разорваться пополам. Лежа на больничной койке, ему казалось, что в тоже время он падает с высокой скалы. Сильное головокружение несколько раз вызвало у него рвоту, и медсестра немедленно сделала ему инъекцию.
Действие инъекции оказало быстрый эффект, препарат быстро вернул его душу в реальный мир. Через несколько минут, как душа вернулась назад в тело, Цзян Тин резко выдохнул и распахнул ошеломленные глаза.
– ...его не слишком серьезное. Физическое состояние пациента слишком слабое, поэтому в течение нескольких дней ему требуется соблюдать постельный режим...
Цзян Тин пошевелил левой рукой, и боль пронзила его насквозь. Ян Мэй немедленно опустила его руку, и вместо этого он мог воспользоваться лишь правой рукой, чтобы потереть точку между бровями. Превозмогая боль, он едва смог выдавить: – Янь Е?
Ян Мэй не ожидала, что это первыми его словами будут именно такими, и мгновенно замолчала.
Янь Е прервал доктора, жестом указывая, что все понял, а затем сразу же подошел к Цзян Тину и спросил: – Как ты себя чувствуешь?
Зрение наконец медленно сфокусировалось, и только тогда Цзян Тин смог увидеть, что он находится в больничной палате. Небо за окном темнело, поэтому он посчитал, что прошел один день с того момента, как он оказался в больнице.
Должно быть Ян Мэй позвонили посреди ночи и она прибежала сюда. В настоящее время ее глаза были слегка красными, и она выглядела крайне обеспокоенной. Несколько ее подчиненных, работающих в KTV, ожидали в коридоре.
Глаза Янь Е были промыты, а пальцы и кисти рук перевязаны бинтами, края которых были слегка запятнаны кровью.
– Я в порядке, – Цзян Тин не смог удержаться и дважды кашлянул. Он слегка кивнул Ян Мэй и сказал хриплым голосом: – Иди первой.
– Но...
Цзян Тин поднял руку, обрывая ее на полуслове.
Ян Мэй была полна критики, которую она не осмелилась озвучить. Она лишь нахмурилась, недовольно посмотрела на Янь Е, затем встала и обижено попрощалась.
Доктор и медсестра тоже поспешили покинуть палату. Как только дверь захлопнулась, они остались вдвоем.
Вывихнутая левая рука Цзян Тина была перевязана фиксирующей повязкой через плечо. Он прислонился на белоснежную мягкую подушку в изголовье кровати. Поскольку халат был слишком свободен, то еще сильнее подчеркивал его болезненный вид и худощавое тело.
Янь Е спросил: – Ты уверен, что не хочешь поспать еще немного?
Цзян Тин на некоторое время прикрыл глаза и отрицательно покачал головой.
– Хорошо. В этот раз следует признаться, что если бы не ты, то я бы, возможно, погиб, – Янь Е пододвинул стул к кровати и сел. Он вел себя беззаботно, будто ничего не произошло, и сказал с улыбкой: – Я не ожидал, что твое предположение о том, что преступник посмеет помешать полицейскому расследованию, окажется верным. К счастью, мы успели провести повторный обыск убежища Ху Вэйшэна и смогли извлечь множество старых инструментов для изготовления наркотиков. Теперь городское управление работает сверхурочно и пытается допросить этого человека по фамилии Ху. Можно сказать, что мы смогли разделить жизнь и смерть, я не ожидал...
Цзян Тин спросил: – Он сбежал?
Кончик брови Янь Е дернулся. Он обратил внимание, что Цзян Тин использовал местоимение "он".
А не "они".
– Он определенно сбежал, – вздохнул Янь Е. – Я недооценил врага и чуть было не погиб от рук того сукиного сына. После того, как ты сбил его с ног, я смог подняться на крышу и обнаружил, что у подозреваемого был сообщник. Этот человек держал в руках пистолет. Выстрел прошел рядом с моей ногой, и это было чертовски опасно.
Цзян Тину действительно нездоровилось. Даже его настроение было столь же плохим, как и его самочувствие, поэтому он не скрывал заметных перемен в выражении своего лица: – Что произошло потом?
– А потом ничего особенного не произошло. Почти с полминуты я стоял напротив того сообщника, пока под звуки сирены не примчалось подкрепление из городского управления. Когда до сообщника донеслись звуки подъезжающей полицейской машины, он не стал драться, а вместо этого, держа пистолет, вошел в лестничную клетку, в которую вы оба упали.
В тоне Янь Е не было никаких изменений, затем он сделал паузу и посмотрел на Цзян Тина:
– В тот момент ты оставался один на один с убийцей, и я боялся, что с тобой может что-нибудь случиться, поэтому бросился за тобой. На лестнице было очень темно, я сбежал вниз на несколько ступенек и увидел...
Янь Е намеренно сделал паузу. Как и ожидалось, Цзян Тин спросил: – Ты...
Неожиданно Янь Е понял, что Цзян Тина не интересовала ситуация, развернувшаяся на лестничной клетке. Его интересовало абсолютно другое.
Цзян Тин спросил: – Ты видел его лицо?

– Его лицо? – удивленно спросил Янь Е.
Цзян Тин пристально посмотрел на него.
– ...Нет, было слишком темно, и у него в руках был пистолет.
– Ты не смог разглядеть как онвыглядит? Рост, телосложение, какие-либо отличительные черты?
Янь Е ненадолго призадумался.
– Из-за темноты его было довольно трудно разглядеть. Но он довольно высокий, среднего телосложения, и бегает он очень быстро.
Цзян Тин кивнул, и после продолжительной паузы сказал: – Это дело больше не подлежит расследованию.
Его голос звучал мягко, но в тоже время очень решительно. Янь Е уже давно вышел из того возраста, когда можно бессмысленно закатывать истерику, но выражение его лица продолжало меняться: – Что ты сказал?
– Вы не сможете найти никаких конкретных доказательств причастности Ху Вэйшэна к производству наркотиков. Если вы не получите признательных показаний, значит не сможете никого задержать. На данный момент, лучшее, что можно сделать, это продолжить расследование продажи поддельных лекарств. Риск заключается в том, что Ху Вэйшэн не только нарушил закон, но и разозлил наркокартели. Теперь, когда в деле замешаны по-настоящему опасные преступники, полиция подвергается беспрецедентным рискам.
Янь Е посмотрел прямо в глаза Цзян Тину. Ему потребовалось некоторое время, прежде чем он произнес мягким, но при этом угрожающим голосом: – Почему? Из-за страха перед преступниками?
Цзян Тин не ответил на этот вопрос: – У них очень развита криминальная сеть, которой нет конца. Она гораздо могущественнее, чем ты можешь себе представить...
– Это из-за того пакетика с наркотиками? – Янь Е резко перебил его.
– ...
– С этими наркотиками было что-то не так. Ты распознал в нем улику?
Не дожидаясь ответа Цзян Тина, Янь Е встал и близко наклонился к нему: – Этот наркотик - тот же самый препарат, проданный Фэн Юйгуану, поэтому ты хотел его скрыть?
Цзян Тин сложил руки поверх одеяла и никак не отреагировал на настойчивые расспросы. Даже его тон нисколько не изменился: – Ты все продолжаешь допрос насчет наркотика, но я ведь уже сказал, что хотел забрать его для себя.
Лампа накаливания в больничной палате издавала слабый жужжащий звук. Двое мужчин были так близко, что своим дыханием обдавали друг другу в лицо.
Янь Е медленно отодвинулся назад, выпрямляясь, как будто только что не он выступал в роли агрессора.
– Позавчера утром родители покойного Фэн Юйгуана приехали в Цзяньнин из Пекина, чтобы забрать его тело из морга.
От Цзян Тина не последовало никакой реакции.
– У семьи Фэн он был единственным ребенком. Его отец занимается бизнесом, а мать была домохозяйкой, которая с самого рождения заботилась о нем. Фэн Юйгуан был любящим сыном, пусть он много времени тратил на развлечения, но он никогда не забывал звонить родителям и отправлять им подарки. В кругу семьи и друзей он был хорошо известен как ребенок с многообещающим будущим, а также он был единственной надеждой и гордостью своих родителей.
– Каждый ребенок является надеждой и гордостью своих родителей, – ответил Цзян Тин.
– Его матери в этом году исполнится шестьдесят. Она не справилась с потрясением и потеряла сознание, увидев тело сына. Его отец безостановочно рыдал и бился головой о стол в конференц-зале городского управления, и даже несколько судмедэкспертов не смогли его успокоить. Учитывая их возраст, они больше не могут завести другого ребенка, который станет бледной копией в качестве утешения. Им придется прожить остаток жизни в бесконечной боли и отчаянии, которым не будет видно конца.
– Цзян Тин, – Янь Е назвал его по имени, медленно произнося слова: – Тот студент, который страдал и боролся до самого конца в морозильной камере, когда-то был живым человеком. У него были родители, родственники, одноклассники и друзья. Для тебя он может быть всего лишь простой "жертвой", как написано в отчете, но для многих других людей он был всем их миром. Если преступник не будет пойман и наказан, то людская молва повесит на парня ярлык наркомана. Кто, кроме полиции, еще сможет привлечь к ответственности и отомстить за несправедливость?
– ...Почему его месть не может быть осуществлена? – Цзян Тин задал риторический вопрос. – Поскольку те люди использовали профессиональных убийц для ликвидации последствий, как думаешь, отпустят ли они Ху Вэйшэна, человека, который проворачивал дела с новым видом наркотиков перед носом у полиции?
– Если бы ты был жертвой, стало бы тебе легче от того, что с твоим убийцей расправились незаконным способом?! – воскликнул Янь Е. – Мы привлекаем преступников к ответственности не только для того, чтобы утешить семьи жертв, но и для предотвращения более серьезных преступлений! Если у преступников действительно существует сеть незаконного оборота наркотиков, то сколько же еще таких, как Фэн Юйгуан будет убито в будущем? Сколько еще убитых горем родителей наша полиция должна увидеть на опознания трупов?!
Низкий голос Янь Е был настолько звучным, что даже трещины между кирпичами стен задрожали.
Но Цзян Тин даже не повел бровью и спокойно ответил: – В этом нет необходимости. Быть полицейским - это всего лишь работа. Если ты умрешь, то твои родители точно также будут страдать.
Цзян Тин относился к такому типу людей, который в глазах окружающих выглядел как обладатель мягкого и сдержанного темперамента. Однако это ощущение мягкости и покладистости только лишь видимость. На деле он был от природы жестким и неприступным. Какими бы страстные слова не были употреблены, они ни в малейшей степени не могли поколебать его хладнокровности и твердости.
Кадык Янь Е дернулся вверх-вниз, словно он сдерживал себя, а потом вдруг сказал: – Ты сказал, что хотел забрать этот пакетик с наркотиками для себя.
Цзян Тин ничего не ответил.
– Но анализ крови, взятый у тебя после автомобильной аварии, показал, что за последние два года ты не принимал наркотики.
– ...
– Итак, зачем тебе наркотики, раз ты не употребляешь? Чтобы попрактиковаться в химии вспомнив былые годы в средней школе?
– Просто хотел продать их, – спокойно ответил Цзян Тин. Он нисколько не удивился от того, что Янь Е тщательно изучил его медицинскую карту. – Разве это странно?
Его ответ прозвучал легко и без заминок. Если бы на его месте был кто-то другой, то он бы уже давно оказался загнан в тупик. Однако Янь Е был старшим следователем по уголовным делам с более десятилетним стажем работы за плечами. Еще до того, как голос Цзян Тина затих, Янь Е холодно ухмыльнулся: – Ладно, это не так уж и странно. Но что меня больше всего интересует, так это то, что после взрыва на заводе по производству пластмасс тебя официально признали мертвым. Но Ян Мэй спасла тебя с места автомобильной аварии на шоссе и привезла обратно в Цзяньнин. Я предположил, что, вероятнее всего, ты был в заложниках у наркоторговцев, но поскольку, в тот период времени, ты был капитаном отдела по борьбе с наркотиками... почему преступники тебя не пытали?
В выражении лица Цзян Тина произошла едва заметная перемена.
После чего он возразил: – Откуда ты знаешь, что меня не пытали?
– ...Нет необходимости показывать мне твою медицинскую карточку или снимать с тебя одежду. – Янь Е прервал Цзян Тина, прежде чем тот смог продолжить. – На самом деле, есть только одна вещь, о которой я хочу спросить: почему тебе не дали кетамина*?

*Диссоциативное вещество, нарушающие восприятие внешнего мира и приводящие к нарушению нормальной работы сознания.

На какое-то мгновение, атмосфера противостояния между ними ненадолго замерла.
– Не говори мне, что полученная информация под действием кетамина является бредом. Мы все прошли обучение допросу, а наркоторговцы знают даже больше нас. В такие моменты, лучше начать нести чушь, чем молчать.
Цзян Тин наконец спросил: – Что ты пытаешься сказать?
Янь Е выпрямился и засунул руки в карманы брюк. Из-за освещения, исходящего позади него, казалось, что он стал еще выше и от этого создавалась более угнетающая атмосфера.
– Капитан Цзян, в моих глазах ты не тот чистый и невинный человек, которого ложно обвинили, – спокойно сказал Янь Е. – Я надеюсь, что ты все тот же справедливый и строгий полицейский, каким был пять лет назад, но если ты продолжишь мешать мне в расследовании, то у меня не будет другого выбора, кроме как подозревать тебя в сговоре с наркоторговцами.
Цзян Тин усмехнулся, посчитав всю эту ситуацию нелепой.
– Уже поздно, поэтому на сегодня мы окончим наш разговор, – Янь Е обернулся. – Береги себя и побольше отдыхай.
С громким звуком, дверь в палату захлопнулась. Цзян Тин откинулся на спинку кровати и двумя пальцами помассировал точку между бровей.
Спустя долгое время, он открыл рот и беззвучно выругался.

***

– Идиот! – проревел заместитель начальника Вэй, швыряя папку на стол перед Янь Е.
Конференц-зал наполнился тишиной, все молчали и слегка сгорбились втянув шеи, отчаянно стараясь не попасть под горячую руку.
Только Янь Е, зажав сигарету между пальцами, вальяжно положил лодыжку на колено. С отсутствующим выражением лица, он выдержал разразившийся шквал брызга слюны начальника Вэя, сделал длинную затяжку и выдохнул длинную струю дыма.
– Почему ты действовал в одиночку? Почему ты не подал рапорт? Почему ты не подал запрос на получение служебного оружия?! Тебя же могли убить! Почему ты позволил постороннему подняться на крышу? После того, как подозреваемый столкнул его с лестницы, он до сих пор находится в больнице! Если члены его семьи пожалуются в департамент общественной безопасности вышестоящим по званию, то я раздену тебя, свяжу и использую в качестве живого щита!
– Все в порядке, старина Вэй, – не спеша ответил Янь Е, – я уже был в больнице. Пострадавшего до глубины души тронула наша преданность делу и он пообещал не подавать никаких жалоб.
Заместитель начальника Вэй погрузился в даньтянь*, исчерпав весь свой запас терпения и закричал: – Чушь собачья!

*Часть тела, находящаяся на 3 цуня ниже пупка; половая сфера, место сосредоточения жизненных сил.

Цинь Чуань, сидевший позади Янь Е, попал под перекрестный огонь. Молча сняв очки в золотой оправе, он достал из кармана носовой платок и вытер брызги слюны со стекол.
– Сяо Гао! – гнев начальника Вэя все еще не утихал. – Доложи о положении дел!
Гао Паньцин из оперативной группы уголовной полиции в настоящий момент времени прятался за спиной Ма Сяна, притворяясь, будто его не существует. Когда прозвучало его имя, ему пришлось покорно встать.
– Эм... Наши коллеги из оперативной группы и криминалисты работали всю ночь, проводя повторное расследование в доме подозреваемого Ху Вэйшэна. На оборудовании для изготовления наркотиков, обнаруженного заместителем капитана Янем, было найдено множество отпечатков пальцев. В настоящее время мы все еще продолжаем их анализ... Мы вновь допросили Ху Вэйшэна, но этот человек настаивает на том, что он только продавал поддельные лекарства и ничего не знает о торговле наркотиками. На данный момент нет никаких продвижений в признании...
– Он извлек урок из дела о попытке изнасилования в Гунчжоу, – нахмурившись, сказал Янь Е. – Производство и торговля наркотиками уже достаточно, чтобы его предали расстрелу, но торговля поддельными препаратами, повлекшая за собой смерть, принесет ему максимум 20 лет лишения свободы.
Заместитель начальника Вэй опять было чуть не взорвался от гнева, услышав слова Янь Е о давно закрытом деле в Гунчжоу: – Закрой свой поганый рот!
Янь Е равнодушно пожал плечами.
Заместитель начальника Вэй обратился к команде криминалистов: – Поскольку у нас уже есть неопровержимые доказательства в виде отпечатков пальцев, почему вы так отчаянно стремитесь добиться признания?
Гао Паньцин чувствовал, что находится в невыгодном положении, после того, как начальник Вэй отругал его непосредственного начальника. Он ответил через силу: – П-потому что нам не удалось получить прямых д-доказательств причастности Ху Вэйшэна к производству наркотиков путем сравнения отпечатков пальцев...
Начальник Вэй глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь успокоить свое кровяное давление, которое поднялось до 180. Стиснув зубы, он выпалил: – Почему?!
Гао Паньцин выглядел так, будто вот-вот заплачет.
– ...Потому что отпечатки пальцев Ху Вэйшэна имеются лишь на дне реакционного бака, средней и нижней частях фильтра, а также с обеих сторон на ручке дегидратационной машины. Отпечатки его пальцев не были обнаружены ни на вентиляционном клапане, крышках флаконов с препаратами, соединительного шланга и других ключевых рабочих областей для изготовления лекарства.
Начальник Вэй повернул голову на внезапно раздавшийся звук. Янь Е вытащил из портсигара новую сигарету и медленно принялся разминать ее между пальцами, размышляя: – Это означает, что Ху Вэйшэн никогда не пользовался этим оборудованием. Он отвечает только за транспортировку и присматривает за ними. Настоящий производитель наркотиков - это кто-то другой.
По какой-то причине, в его сознании внезапно возникла сцена, произошедшая несколько часов назад. После сражения на крыше не на жизнь, а на смерть, он увидел силуэт, который мелькнул в свете фонаря, и очень быстро растворился на входе к лестнице.
Затем Янь Е слегка помотал головой, заставляя себя отложить этот момент на некоторое время.
– Ты... – начальник Вэй по привычке хотел отругать Янь Е. Он на мгновение растерялся, не в силах подобрать слова, затем выхватил сигарету из рук Янь Е и сказал: – Если не собираешься курить, отдай мне. Нечего попусту портить такую хорошую вещь!
Янь Е: – ...
Хань Сяомэй обиженно спросила Хуан Сина: – Начальник Хуан, брат Янь научился ругаться по пустякам у начальника Вэя?
Хуан Син прошептал: – Тише... Они следователи по уголовным делам... Начальнику Вэю удалось найти себе жену только к сорока годам...
– Начальство уделяет большое внимание делу 502, и окружной департамент уже дважды запрашивал информацию, – заместитель начальника Вэй обвел конференц-зал взглядом: – Теперь, когда в деле замешаны изготовление наркотиков, хранение оружия и нападение на полицейского, мы не можем сидеть сложа руки и ждать, пока окружной департамент заставит нас подписать военный приказ. Мы должны проявить инициативу и установить срок для раскрытия этого дела. Мы должны совершить прорыв в расследовании до того, как преступники уничтожат все улики! Янь Е.
Янь Е достал третью сигарету и без промедлений закурил ее, когда услышал оклик начальника Вэя: – Да, да, продолжайте...
Видя, как он вальяжно сидит положив лодыжку на колено, а пальцы его перемотаны в бинтах, начальник Вэй вспомнил, как когда-то он приводил этого богатенького хулигана в наручниках в полицейский участок. Затем вспомнил собственный момент глупости, когда позволил хулигану надеть полицейскую форму и поступить в академию. И теперь этого хулигана собираются повысить до капитана отдела по уголовным делам. И в этот момент, кровяное давление заместителя начальника Вэя вновь подскочило до 180.
– Если ты не расследуешь это дело в течение 72 часов, то можешь не думать о женитьбе до конца своей жизни! – сердито сказал заместитель начальника Вэй. – Просто разденешься и отправишься домой, чтобы унаследовать угольную шахту своей семьи!
Янь Е ошарашенно уставился на него. Немного помолчав, он не смог удержаться и начал ворчать:
– Да что с вами не так? Почему сегодня вы все вдруг стали одержимы идеей раздеть меня? Я натурал...
Прежде чем он успел закончить предложение, пепельница начальника Вэя чуть было не угодила ему в лицо.
– Хорошо, хорошо, хорошо, – Янь Е быстро помогли подняться из-под стола. Немного с жалким видом, он похлопал себя по груди и сказал: – Раскрою это дело. Раскрою это дело прямо сейчас. Старина Гао!
Гао Паньцин посмотрел на него умоляющим взглядом.
Янь Е спросил: – Как долго вы уже допрашиваете Ху Вэйшэна?
– За ночь его допросило три группы, и с момента последнего допроса прошло уже восемь часов. Этот Ху не глуп, и прекрасно знает, что признание станет для него смертельным приговором. Он продолжает настаивать на том, что подобрал эти инструменты для изготовления наркотиков и собирался их продать на металлолом. Тот пакетик с наркотиками, который мог стать ключевой уликой, был похищен...
Янь Е махнул рукой, прерывая своего подчиненного, затем поднял указательный палец в сторону заместителя начальника Вэя.
– Дайте мне час, – сказал Янь Е. – Если я, в течение этого часа, не смогу добиться признания от этого Ху, то я сменю свою фамилию на Вэй.
Заместитель начальника Вэй оказался ошеломлен от его слов.
С важным видом, Янь Е покинул конференц-зал. Постояв так немного, Вэй Яо наконец пришел в себя и сердито сказал: – Как будто моей семье Вэй нужен такой дрянной внук, как ты!

– Вы пытались с помощью поддельного Аддералла подсадить студентов на наркотики. Мы также извлекли большое количество отпечатков пальцев на оборудовании для изготовления наркотиков, найденного на крыше вашего арендуемого дома. Вы пойманы с поличным, что еще можете сказать?!
– Сэр, я не понимаю, о чем вы говорите. Все, о чем вы сказали - это мусор, который я подобрал. Я не знаю ни о каком оборудовании для производства наркотиков.
– Не упрямьтесь, вы все еще можете получить мягкий приговор, сказав нам правду. Но если вы будете настаивать на обратном и нести чушь, тогда никто не сможет вас спасти!
– Ха-ха, сэр, вы пытаетесь использовать меня, чтобы увеличить показатели к концу года? За изготовление и незаконный оборот наркотиков полагается смертная казнь. Не пытаетесь ли вы обманным путем выбить из меня признание?

...

За односторонним стеклом комнаты для допросов, повернувшись спиной к происходящей позади сцене, стоял Янь Е с воткнутым в ухо Bluetooth-гарнитурой.
Открыв в кране воду, он развязал повязку на руке и подставил пальцы с рассеченной кожей под кран. Свернувшаяся кровь тут же превратилась в красную струйку и потекла по кончикам его пальцев.
Ледяное покалывание было похоже на тысячи тонких игл, проникающих до самих костей. Но он даже бровью не повел, словно ничего не почувствовав, и с большим вниманием продолжил слушать разговор, доносившийся из наушника:
– Если вы раскроете личность сообщника, сидевшего на заднем сиденье в ночь совершения преступления по делу 502 и предоставите важные улики, то суд вынесет вам более мягкий приговор!
– Какой сообщник? Это был случайный попутчик, я его совсем не знаю.
– Хорошо, тогда опишите этого попутчика. Пол, возраст, особые приметы во внешности, каким образом была произведена оплата?
– Я уже все забыл, ничего не могу вспомнить.

...

– Черт возьми, упрямый и несговорчивый ублюдок, – разозлился Ма Сян. – Допрос длится со вчерашнего вечера, и прошло уже более восьми часов. Он только и говорит, что либо ничего не знает, либо просто забыл. Давай я...
Янь Е спросил, даже не взглянув в его сторону: – Что ты хочешь сделать?
Ма Сян сглотнул, увидев, что в комнате из посторонних был только Цинь Чуань, и украдкой бросил взгляд на Янь Е: – Я попрошу стажера отключить систему видеонаблюдения. Брат Янь, может мы сможем воспользоваться каким-нибудь особым методом?
В отражении стекла Цинь Чуань поднял голову и улыбнулся: – Хах, я ничего не слышал.
– Особый метод, – Янь Е весело фыркнул и медленно вытер руки о белоснежное полотенце. – О каком таком особом методе ты говоришь?
– Тц, давай положим подушку ему на живот и побьем его! Можно пристегнуть его руки наручниками за стул и оставить его в таком положении на всю ночь! Я слышал, что таким образом не остается следов, и меньше чем за ночь он точно...
Янь Е прервал его: – Это и есть особый метод?
Ма Сян моргнул своими большими невинными глазами.
– Позволь мне рассказать тебе, что такое настоящий особый метод, – сказал Янь Е. – Подстричь его налысо, смешать волосы с чаем и заставить его выпить. Постоянно светить ему в глаза и не давать спать три дня. Накалить иглу и пронзить ею его подмышки и сгибы коленей - игла не оставит ран и при этом он все равно будет мучиться от боли. Если этого будет недостаточно, тогда можно взять две мощные лампочки и поджарить ими его виски с обеих сторон, или же воспользоваться методом американцев к своим военнопленным - пытку водой, которую ранее очень часто использовали, а потом...
Все мышцы на лице Ма Сяна напряглись, и он начал дрожать: – ...Потом?
Янь Е отвесил ему звонкую пощечину и сердито сказал: – А потом наступило 1 октября 1949 года, и образовалась Китайская Народная Республика! Идиот!
Цинь Чуань разразился смехом.
– Поменьше просматривай эти мусорные форумы! – Янь Е отругал дрожащего Ма Сяна. – Мы не какой-нибудь отдаленный полицейский участок, а городское управление общественной безопасности на уровне провинции! За нами наблюдает множество пар глаз, а ты решил отключить видеонаблюдение, думая, что никто не узнает? Что за шутка!
Ма Сян почувствовал себя крайне обиженным: – Тогда что мы можем сделать, раз он продолжает настаивать, что ничего не знает?
– Игнорируя тот факт, что признание, добытое данным методом, не является допустимым, есть крошечная вероятность, что Ху Вэйшэн действительно невиновен. А инструменты на самом деле были мусором, который он подобрал, чтобы сдать в металлолом, значит Фэн Юйгуана убил кто-то другой... Раз так, то спустя много лет, кто будет расплачиваться за несправедливость своей жизнью: я или ты?
Ма Сян не осмелился возразить, и вместо этого пробурчал себе под нос: – "Я получу признание за час"... В любом случае, это не я клялся заместителю начальника Вэю...
Янь Е только было открыл рот, чтобы вновь его отругать, как внезапно дверь распахнулась, и Гоу Ли вбежал с такой ловкостью, несовместимой с его габаритами. Он поднял руку, держа в ней пакет из крафтовой бумаги: – Оно здесь! То самое волшебное оружие, что ты просил, готово!
Янь Е немедленно взял бумажный пакет и бегло пробежался по содержимому взглядом.
Ма Сян с любопытством спросил: – Волшебное оружие?
Он вытянул шею, чтобы посмотреть, и даже Цинь Чуань не смог удержаться от любопытства. Янь Е оттолкнул их обоих, схватил бумажный пакет и показал Гоу Ли большой палец: – Отличная работа, мой Гоу*. А теперь, кто откроет дверь и впустит меня?

*Вновь издевается, назвав его псом.

Гоу Ли тактично сказал: – Без проблем, старина Вэй.
Янь Е: – ...
Цинь Чуань похлопал Янь Е по плечу: – Скорее заходи, старина Вэй.
Янь Е: – Да вы...
Ма Сян: – Я верю в тебя, братец Вэй*.

*Вэй гэ - по-китайски звучит как виагра, а также отсылка, на то, как Янь Е готов сменить фамилию на Вэй если потерпит неудачу.

Янь Е злобно ответил: – Сам ты виагра!
Дверь отворилась со щелчком, и Ху Вэйшэн поднял налитые кровью глаза.
Следователи, допрашивающие Ху Вэйшэна, встали и поприветствовали вошедшего Янь Е. Он махнул им рукой, чтобы те вышли, затем придвинул стул от железного стола, сел и бросил сигарету на стол.
– Закурите.
Ху Вэйшэн дернулся, и вместо того, чтобы взять сигарету, хрипло рассмеялся: – Зачем, сэр? Настало время "плохого" копа?
Ху Вэйшэн уже множество раз побывал в полицейском участке, и ему были хорошо известны современные методы допроса, при том даже больше, чем многим полицейским. Учитывая, сколько времени было потрачено впустую на разговоры, Янь Е не стал изображать вежливость и тут же перешел к делу: – Моя фамилия - Янь, я заместитель начальника отдела уголовного розыска городского управления, и я отвечаю за работу оперативной группы на этом участке.
Ху Вэйшэн прищурился.
Этому мужчине было чуть больше сорока лет, но он успел рано обзавестись морщинами. Каждая его морщинка скрывала за собой хитрость и озлобленность.
– Не нервничайте, покурите сигарету, – сказал Янь Е, и тоже закурил сигарету, глубоко вздохнул и расслабленно выдохнул струйку дыма. – Я здесь не для того, чтобы причинять вам вред. В таком большом бюро, даже если кто-то захочет накачать вас наркотиками, то все равно не осмелится сделать этого. Так что расслабьтесь.
Голос Янь Е звучал низко и жестко, наполненный мужественной аурой и сильным магнетизмом, но в тоже время в его голосе чувствовались нотки безразличия, словно ему ни до чего не было никакого дела.
Мутные глаза Ху Вэйшэна слегка дрогнули. Хотя он немного колебался, но все же взял предложенную сигарету и закурил ее дрожащей рукой, сразу сделав большую опьяняющую затяжку.
– Хорошая сигарета, – пробормотал он, – вы, госслужащие, все курите такие качественные сигареты?
Янь Е фыркнул: – Если бы я полагался на эту жалкую зарплату, то умер с голоду на следующий день, после получки.
Эти слова ввели Ху Вэйшэна в заблуждение, ведь изначально он предположил, что мужчина начнет с намеков, но он не ожидал, что полицейский осмелится кидаться столь дерзкими словами в комнате для допросов, заполненной камерами видеонаблюдения. Поэтому не смог удержаться от удивления.
Янь Е ничего не стал объяснять, и лишь беззаботно улыбнулся.
– Ах, вы же знаете, что вас не оправдают. Это не более чем отсрочка, получите ли вы условный срок до вынесения смертного приговора, или вас ждет расстрел. Давайте будем честны, Фэн Юйгуан умер после употребления наркотика, который вы ему продали. Теперь главная ответственность ложится на вас и вашего сообщника... Дайте честное признание, и я гарантирую, что остаток своей жизни, проведенной в тюрьме, вы будете курить сигареты именно этой марки. Однако, если вы продолжите защищать своего сообщника, я лично сопровожу вас на место казни.
– Какой сообщник? Я уже говорил, что всего лишь подвез его! – Ху Вэйшэн твердо продолжал стоять на своем.
Зажав сигарету между зубами, Янь Е равнодушно сказал: – Хватит упрямиться, мы уже поймали этого человека.
Ху Вэйшэн замер.
– ...Вы, наверно, хотите узнать, почему, поймав его, мы продолжаем допрашивать вас?
– ...
Янь Е вздохнул, словно сочувствуя: – Потому что допрашивать его нет смысла - он больше не может говорить. Взгляните сами.
Из бумажного пакета Янь Е достал фотографию и небрежно бросил ее на стол. Как только Ху Вэйшэн опустил голову, глядя на фото, его зрачки внезапно сузились, и из его рта вырвалось: – Как это возможно?!
Фотография была сделана судмедэкспертами на месте преступления, расположенном на шоссе. Тело было раздавлено бесчисленное количество раз, и обезображено до такой степени, что личность этого человека невозможно было определить!
– Черт! - за односторонним зеркалом Ма Сян хлопнул в ладоши. – Брат Янь выполнил хитроумный трюк!
– Быть того не может! Это не... Вы... Вы!
Металлические наручники лязгнули друг о друга. Кровь прилила к лицу Ху Вэйшэна, и он затрясся с таким отчаянием, что чуть было не свалился со стула. Следователи, находившиеся снаружи, собирались ворваться в комнату для допросов, но Янь Е прикрыл фотографию рукой и взглядом велел им оставаться на месте.
– Кто это? Я его не знаю! – Ху Вэйшэн чудесным образом смог успокоиться, но все еще продолжил говорить на повышенных тонах: – Я не... Я никогда раньше не встречал этого человека! Вы намеренно используете фотографию из какого-нибудь дорожно-транспортного происшествия, тем самым пытаясь меня запугать и вытянуть признания. Я подам на вас в суд!
Ма Сян сказал: – Черт возьми, этот сукин сын довольно умен. Что будем делать?
– Не паникуй, – сказал Цинь Чуань, скрестив руки на груди, и его глаза за линзами очков вспыхнули странным блеском. – У брата Яня все еще есть туз в рукаве.
– Запугать вас? В этом нет необходимости, – сказал Янь Е со слабой улыбкой на губах. – Угадайте, кто заставил его замолчать?
Грудь Ху Вэйшэна вздымалась и опускалась, он стал похож на старого и чрезвычайно осторожного лиса.
Янь Е откинулся на спинку стула, слегка приподнял подбородок и широко расставил ноги в естественной манере. Он знал, что язык тела выдает в нем спокойствие и расслабленность, а также демонстрирует невидимую, внушительную ауру, и непоколебимую уверенность в себе, которая была способна подавить кого угодно.
Этому он научился у Цзян Тина.
Единственная разница заключается в том, что Цзян Тин обладает непринужденной уверенностью, что является психологическим преимуществом, поскольку имеет всю нужную информацию. Однако Янь Е не обладал информацией, но ему нужно было заставить Ху Вэйшэна поверить в его блеф.
– Заставил замолчать... – Ху Вэйшэн машинально повторил его слова вслух.
– Да, – сказал Янь Е, – несмотря на отсутствие некоторых доказательств, полиция предварительно установила, что мотив убийцы связан именно с этим.
Взгляд Ху Вэйшэна невольно пал на руку Янь Е, который потянулся к бумажному пакету. В следующую секунду он увидел, как Янь Е медленно извлекает из конверта пакетик для улик с запечатанным в нем светло-голубым порошкообразным веществом.
– Это что, наркотики? – озадаченно спросил Ма Сян. – Разве преступник не забрал улику?
Гоу Ли ответил, стараясь сохранить суровое выражение лица: – Это гидроксид меди.
Ма Сян: – ...
Цинь Чуань прикрыл рукой лицо: – Вы действуете довольно неэтично...
– Вы тщательно спрятали этот пакетик с наркотиками на крыше здания, должно быть не просто остерегаясь полиции. – Янь Е поднял улику под пристальным взглядом Ху Вэйшэна, встряхнул его, и смягчил свой тон: – Старина Ху, неужели вы думаете, что раз полиция поймала вас с поличным при торговле наркотиками, то вы также с легкостью отделаетесь, как в Гунчжоу? На вашем месте я бы предпочел выдать всех своих сообщников, а затем получить пожизненное заключение и лет 20 прожить в комфортных условиях. Это лучше, чем провести в следственном изоляторе, и выйдя отсюда превратиться в раздавленное кровавое месиво под 20 или 30 выстроившихся в ряд грузовиками, вы так не думаете?
Ху Вэйшэн оцепенел, как только увидел доказательства, и его лицо стало еще более бледным.
Сигарета продолжала тихо тлеть, и пепел легко падал ему на руку.
Если вероятность успеха недавно составляло 50/50, то теперь Янь Е знал, что у него есть все преимущества.
Но все равно этого было недостаточно.
Чтобы полностью разрушить психологическую защиту, одной угрозы было недостаточно. Закон - это последний рубеж морали, и люди, совершающие преступления, психологически отличаются от обычных людей. Простое запугивание может лишь временно сработать, но как только виновник придет в себя, то станет куда более отчаянным и упрямым.
Янь Е медленно наклонился вперед, пристально наблюдая за зрачками Ху Вэйшэна.
– Для нас, полицейских, очень утомительно заниматься подобным делом. Наше начальство изводит нас такими делами, как ваше, и для нас нет никакой пользы возиться с ними. Независимо от того, какой отдел будет заниматься данным делом - никто не горит желанием за него браться. – Янь Е сделал паузу, пристально наблюдая за каждым едва заметным изменением выражения лица Ху Вэйшэна, и тихо продолжил: – Но к счастью, твой сообщник уже мертв. С мертвым человеком куда легче иметь дело, чем с живым. Если ты достаточно умен, то послушно дашь свои показания. Не заставляй меня тратить время впустую, ты прекрасно осведомлен в том, как давать показания.
Цинь Чуань постучал костяшкой указательного пальца по стеклу комнаты для допросов и тихо проинструктировал Ма Сяна: – Позже зайди в диспетчерскую и скажи техникам от моего лица, что эту часть записи нужно вырезать.
Ма Сян понизил голос и спросил: – Зачем? Все и так знают, что брат Янь использует только психологическое давление...
Цинь Чуань прервал его резким взглядом: – Делай, как я говорю!
Ма Сян тут же поднял голову и выпятил грудь: – Да!
Ху Вэйшэн с усилием отвел глаза, но по языку его тела было видно, что он ведет сложную внутреннюю борьбу. Однако Янь Е не стал на него давить еще больше, вместо этого он снова небрежно откинулся на спинку стула, увеличивая расстояние между ними. Он был похож на хладнокровного и опытного охотника.
– Я в это не верю... – губы Ху Вэйшэна слегка задрожали, и он сказал: – Вы меня шантажируете! Полиция меня шантажирует...
– Если вы откажетесь сотрудничать, то ничего страшного. Вы все еще помните дело Лю Сюэ?
Выражение лица Ху Вэйшэна изменилось: – Вы хотите...
Янь Е сказал: – Лю Сюэ в моих руках.
Янь Е был похож на опытного охотника, приближающегося к капкану с ружьем наперевес. Издали он наблюдал за добычей, которой некуда было бежать, и, которая, с постепенно нарастающей безнадежностью, все еще продолжая бороться за свою жизнь.
– Чего еще вы хотите? Дело той маленькой девчонки было закрыто. – Ху Вэйшэн, наконец, выдавил слова сквозь свои сухие, потрескавшиеся губы, и в его голосе чувствовалась дрожь: – Да, мной двигала похоть, но я уже все объяснил полиции Гунчжоу! К тому же я отсидел свой срок в тюрьме, чего еще вы хотите? А? неужели вы, государственные служащие, во время расследования, вовлекаете случайных людей?!
– Закрыто. – Янь Е улыбнулся и сказал насмешливым тоном. – Разве нельзя закрытое дело открыть вновь для повторного расследования?
Если бы Янь Е не стал полицейским, то с его привлекательной внешностью, доставшейся от матери, и семейными деньгами, у него не было бы проблем стать певцом или актером. Однако ему было бы трудно стать популярным благодаря своей хищной внешности и агрессивному характеру. Даже когда он улыбается, то становится похож на волка, который только что закончил лениво вылизывать когти после того, как пролил кровь своей жертвы. Он был слишком жесткий и резкий, как бритва, поэтому люди бы не стали проявлять к нему увлеченность.
Ху Вэйшэн больше не курил, его грудь постоянно вздымалась, а на влажном лбу выступили синие вены. Благодаря опыту, Янь Е мог узнать текущий пульс, просто отследив частоту дыхания.
– Я признался полиции Гунчжоу во всех совершенных преступлениях, и вы не можете мне угрожать. Я невиновен, ничего не знаю, и ведущий следователь может доказать, что я не насиловал ту девушку...
Янь Е сказал: – Следователь? Вы имеете в виду Цзян Тина?
Выражение лица Ху Вэйшэна стало таким, словно к его лбу приставило дуло пистолета.
– Цзян Тин мертв.
Казалось, что Янь Е был очень счастлив, и уголки его рта медленно поползли вверх. Он постучал костяшкой среднего пальца по фотографии, лежащей на столе. Раздался звук, похожий на смертоносную пулю, выпущенную в жертву: – ...Умер он также. Его переехали более 20 раз по шоссе.
– Кто такой Цзян Тин, и кто, со слов брата Яня, убил его? – глаза Ма Сяна были прикованы к комнате для допросов, и он продолжил задавать вопросы: – К тому же, кто такая Лю Сюэ? Брат Янь поднял предыдущие дела этого Ху?
Выражение лица Цинь Чуаня было странным, но он ничего не ответил.
– Послушай, малыш Ма, – Гоу Ли со вздохом похлопал Ма Сяна по плечу. - Почему бы тебе не бросить работу в уголовном розыске и не пойти работать в бюро судебной экспертизы? Там довольно хорошо...
Температура в комнате для допросов была высокой, но с Ху Вэйшэна продолжал капать пот. И вскоре вся его спина промокла насквозь.
Янь Е заботливо протянул ему еще одну сигарету и зажигалку: – Хотите еще?
Ху Вэйшэн долго смотрел на эту сигарету, как утопающий смотрит на последнюю и единственную соломинку перед собой. Неизвестно, сколько времени прошло, он наконец пошевелился, и словно приняв для себя какое-то решение, поднял руку и принял сигарету.
Кончик сигареты загорелся красным, Ху Вэйшэн выпустил длинную струю дыма.
– ...Если вы проведете повторное расследование по делу Гунчжоу, то меня убьют в следственном изоляторе, – из горла Ху Вэйшэна вырвался мрачный неопределенный смешок, было сложно определить, горечь это или сарказм.
– На самом деле, тот мой поступок был довольно великодушен. Я ничего не сделал с той девушкой, и даже отвез ее в клинику... Если бы я бросил ее в какой-нибудь канаве, то кто бы смог меня поймать?
В последних словах Ху Вэйшэна можно было уловить глубокое чувство глупости и высокомерия. Однако Янь Е будто ничего не заметил и даже поддержал его: – Это точно.
– Эй, – Ху Вэйшэн снова улыбнулся. – Офицер Янь, неудивительно, что ваш ранг выше, чем у того Цзяна. Вы мыслите гораздо разумнее него.
Янь Е не стал говорить, что Цзян Тин дослужил до звания капитана: – О, почему же?
– Человек по фамилии Цзян подходил к уловкам словно женщина, действуя жестоко и коварно. Он не был из тех, кто станет бить или ругать, но он любил мучить при помощи перепадов температуры... В зимнее время он повреждал компрессор кондиционера, тем самым отключая хладагент, от чего замерзала теплообменная труба, а из выпускного отверстия в лицо летели ошметки льда. Люди, сидевшие на стуле в комнате для допросов даже не могли дышать... Каждый раз, во время проведения допроса, к нему испытывали страх даже закоренелые преступники. Если вы готовы сотрудничать, то его настроение немного улучшается и он, словно псу, готов бросить вам кость. Однако если отказывались сотрудничать, то у него в запасе было еще много всяких уловок, и он продолжал поступать с вами как с псиной. – Ху Вэйшэн поднял голову и взглянул на кондиционер, прищурившись, он вдруг спросил: – Он мертв? У вас есть фото?
Янь Е не ответил на его вопрос, но задал встречный: – Именно благодаря усилиям Цзян Тина вас осудили только за попытку изнасилования. Он помог вам, так зачем же ему было вас мучить?
Ху Вэйшэн выпалил: – Чушь собачья! Тот, кто хотел меня казнить, был он! Если бы не его брат...
Затем голос Ху Вэйшэна резко оборвался, будто он внезапно что-то понял.
– Его брат? – веко Янь Е слегка дернулось. – У Цзян Тина был брат?

Не только в комнате для допросов, но даже люди, стоявшие за односторонним зеркалом оказались застигнуты врасплох. Гоу Ли пробормотал: – Какого черта? Что происходит?
Казалось, что Ху Вэйшэн сидит на электрическом стуле; мышцы его лица странно подергиваться, отчего брови и глаза выглядели перекошено, а хриплое дыхание стало отчетливо слышно.
– Этот Цзян пошел против правил и заслужил смерть. Однажды этот день бы настал…
– Его брат, он тоже полицейский? Он прокурор или судья? Что вы подразумеваете под несоблюдением правил и кто тогда вас допрашивал? Существуют ли какие-либо негласные правила в системе Гунчжоу?
За односторонним стеклом послышался стук. Цинь Чуань стучал по стеклу и крикнул в Bluetooth-гарнитуру: – Старина Янь!
Янь Е пропустил его крик мимо ушей и вместо этого продолжил наблюдать за тем, как Ху Вэйшэн крепко сжал зубами сигарету, повторяя: – Я не хочу умирать! Я не совершил никакого тяжкого преступления, всего лишь отвозил и забирал товар. Они же не могут просто так убить того человека по фамилии Цзян, а затем убить и меня…
– Кто отвез вас за товаром? Где проходила встреча? Кто хотел убить Цзян Тина? – Янь Е резко встал и почти вплотную подошел к Ху Вэйшэну. – Быстро говорите! В противном случае, мы отпустим вас на свободу, и уже завтра вы окажетесь размазаны по шоссе!
Если бы Цзян Тин был там и услышал как Янь Е кричит: “мы отпустим вас на свободу”, то зарядил бы ему пощечину до того, прежде чем он успел закончить предложение.
Поэтому, когда Янь Е вспомнит об этом случае, то будет сильно жалеть о тех легкомысленных последних словах, прозвучавших в его речи.
Он только хотел немного запугать подозреваемого, но, как говорится в учебниках полицейской академии, которые были составлены на основе многочисленных опытов - малейшая ошибка во время допроса может привести все усилия офицера насмарку.
Взгляд Ху Вэйшэна машинально упал на фотографию с кровавой сценой: – Дорога Ихэ “Саньчунь Хуашу*”, они сказали, что все новые товары поступают из…

*Три весенних дерева.

Он внезапно замолчал.
Янь Е заметил, как выражение лица Ху Вэйшэна резко изменилось, словно в нелепой пантомиме, с зеленовато-синего на красный, с красного в фиолетовый и, наконец, в мертвенно-бледный цвет. Он процедил сквозь зубы: – Неправда.
Сердце Янь Е бешено заколотилось.
– …Лжец. Ты солгал мне… Как ты, блядь, посмел мне врать?! – голос Ху Вэйшэна становился все громче, продолжая набирать обороты. – Как ты смеешь, черт тебя дери, играть со мной! Это вовсе не… Я убью тебя! Я убью тебя, ублюдок! Ты…!
Наручники громко звякнули о металлический стул. Видя, как ситуация уходит из-под контроля, следователи распахнули дверь в комнату для допроса и в тот же миг ворвались внутрь. Несколько человек одновременно насильно посадили Ху Вэйшэна на место. Его лицо покраснело, вены на шее вздулись, и из его рта посыпался гвалт грязных словесных оскорблений и воплей. В этом хаосе, что творился в комнате для допросов, его слова звучали весьма угрожающе.
– Легавый сукин сын, выжимающий масло из моих костей, ты умрешь мучительной смертью…
– Старина Янь? – в допросную быстро вошел Цинь Чуань. – Ты в порядке? Что произошло?
– …
Янь Е уставился на фотографию перед собой, не в силах вымолвить ни слова. В его голове было пусто, и лишь шестеренки в его сознании очень быстро вращались.
Неправда… Что именно было не так?
Человек на фото был обезображен до такой степени, что невозможно идентифицировать личность. Единственная оставшаяся более целая половина головы в углу снимка - это окровавленный затылок жертвы, обращенный к камере. Даже родная мать Фань Сы не смогла его узнать.
Ху Вэйшэн явно попался на удочку, так что же заставило его вдруг понять, что здесь что-то не так?
Какая деталь на фотографии убедила его в том, что этот мясной паштет не является его сообщником?
– Старина Янь! – Цинь Чуань похлопал его по плечу. – Что ты делаешь? Ты ведешь себя словно одержимый!
Бам!
Янь Е резко встал и стул издал противный скрежет по полу: – Я понял.
Цинь Чуань нахмурился: – …Что ты понял?
– Женщина.
Крики и проклятья Ху Вэйшэна внезапно прекратились.
– Единственная особенность на этой фотографии - короткие волосы, а ваш сообщник - женщина с длинными волосами. Поэтому, когда Фэн Юйгуан принял наркотик и выскочил из машины, она не смогла его удержать. Вы выгораживаете свою сообщницу не только потому, что боитесь, что она не выдержит допроса, но и из-за эмоциональной связи между вами, – Янь Е сделал небольшую паузу. – Вы любите ее.
Губы Ху Вэйшэна задрожали, и он больше не выглядел таким разъяренным, как раньше.
Янь Е небрежно сунул фотографию в руки Цинь Чуаню.
– Немедленно переключите расследование на связи Ху Вэйшэна, включая денежные переводы, отношения с арендаторами и любым противоположным полом, с которым он связывался по мобильному телефону. Любого, от шестнадцати до шестидесяти лет - не упустите ни одного. Сейчас же!

***

Саньчунь Хуашу.
Судя по названию, можно было догадаться, как владелец старался изо всех сил, но ночной клуб был всего лишь ночным клубом, так что в нем не было ни капли элегантности. Мигающие разноцветные огни, исходящие от танцпола, вращались по всему залу, в то время как перед барной стойкой раздавались радостные возгласы. Ди-джей, находившийся на втором этаже, качал головой в такт громкой музыке. Настолько громкой, что ей можно вбивать сваи на строительной площадке. Не было никакой возможности для спокойной беседы. Даже если люди находились в пару шагов друг от друга,они не могли перекричать столь громкий рев музыки.
– Налей мне Macallan* 25 лет выдержки, неразбавленный. И давай без замысловатых фокусов, – Янь Е засунул несколько купюр в сексуальное декольте барменши. – Это тебе.

*Macallan — односолодовый виски, то есть сделан на основе ячменного солода, без добавления зерновых спиртов.

Очаровательные глаза барменши были подчеркнуты макияжем. Она скользнула взглядом на роскошные часы Янь Е и одарила его улыбкой.
– Все заняли свои позиции, наш осведомитель направляется к тебе. – В наушнике Цинь Чуаня раздался безудержный смех мужчин и женщин, а затем он насмешливо сказал: – Ты только что промотал половину ежемесячного бюджета всего отдела. Думаю, заместителю начальника Вэю придется вновь поехать в больницу, чтобы проверить свое кровяное давление.
Янь Е поднял голову, оглядываясь по сторонам. Однако со своего положения он мог видеть только множество танцующих людей.
– Да ладно тебе, говоришь так, будто у нас в бюро достаточно средств, а ведь знаешь, что я плачу со своего кармана. Кстати, где осведомитель?
Цинь Чуань ответил: – На подходе.
– Красавчик, ты здесь один? – барменша выгнулась в талии и повернулась, слегка качнув бедрами. Она налила ему полстакана виски, и ее рука с ярко-красным маникюром на ногтях, легко скользнула по тыльной стороне руки Янь Е. Состроив томный взгляд, она улыбнулась. – Где твоя девушка? Как она осмелилась отпускать тебя одного?
Уголки губ Янь Е слегка приподнялись: – Когда это у меня была девушка?
Яркий свет и резкие падающие тени подчеркивали контуры его лица. Он не только походил на шикарного богатого мужчину, но и излучал мужественную ауру. Барменша улыбнулась своей ослепительной улыбкой и подошла ближе, присаживаясь к нему на колени. Ее изящная рука с фальшивым браслетом, выполненным под золото, легла ему на плечо: – Какое совпадение, я тоже сегодня здесь одна.
Как раз в этот момент, когда она собралась придвинуться ближе, из толпы, тяжело дыша, протиснулся мужчина. Оглядевшись по сторонам, его взгляд упал на Янь Е и он тут же сделал жест, как будто сворачивая шею цыпленку.
– Детка, у меня есть кое-какие дела, но я найду тебя позже. – Янь Е похлопал барменшу по ягодице, подгоняя ее, чтобы та встала с его колен. Он одарил ее хитрой улыбкой, оплатил заказ картой и пододвинул к ее огромному бюсту почти полную бутылку Macallan. – Прибереги для меня.
Цинь Чуань: – Старина Янь, ах ты негодяй, намеренно используешь других в своих интересах, ха-ха-ха…
Улыбка Янь Е оставалась неизменной, и он сквозь стиснутые зубы прошептал: – Будь объективным. Лицо Лао-цзы в этом море бизнеса* стоит не менее 50 000 юаней, так что кто еще кем пользуется?

*下海 - бросить основное занятие и заняться бизнесом ; уйти в бизнес, одним словом - проституция.

Цинь Чуань: – Аха-ха-ха-ха!
Лоб толстяка покрывал пот, и было неясно, от жары это или от того, что он слишком нервничал. Под ритмы музыки, сотрясающие землю, он протиснулся вперед и выкрикнул Янь Е условленный пароль: – Маленький принц ночного клуба*?!

*Отсылка к эскорту мужского пола.

Янь Е сказал: – Черт возьми, как только Лао-цзы вернется, так сразу же прикончит этого парня по фамилии Цинь…
Цинь Чуань: – Давай, давай, еще посмотрим кто кого!
Толстяк потер потные ладони друг о друга, выглядя слишком встревоженным. Янь Е вздернул подбородок, жестом предлагая ему выпить нетронутый стакан с Macallan. Толстяк тут же взял стакан и прикончил его одним залпом, затем выдохнул и показал большой палец вверх: – Отличное пойло! Хорошо, что все улажено. Следуй за мной!
Янь Е встал и отправился следом за толстяком через танцпол, заполненный большим количеством красивых людей. Воспользовавшись ситуацией, толстяк сказал ему на ухо: – Брат Цинь сказал, что ты хочешь белое вещество?
Янь Е ответил ледяным тонов: – То, чего я хочу - это “голубое вещество”.
Толстяк не понял, поэтому продолжил говорить ему на ухо: – Я вижу, что ты в теме, но эти деловые вопросы так просто не ведутся. Если что-то пойдет не так, то ты потащишь меня за собой. Так что, когда мы встретимся с тем человеком, тебе лучше держать язык за зубами и предоставить всё мне. Просто наблюдай за мной и действуй соответственно. Если ты меня понял, то кивни головой. А если ты не сможешь этого сделать, то мы немедленно расходимся. Понял?
Янь Е кивнул.
Толстяк вновь начал что-то говорить, но тут же замолчал. Он оглядел Янь Е с головы до ног и, наконец, не удержавшись, спросил: – Ты точно государственный служащий?
Янь Е задал риторический вопрос: – Хочешь взглянуть на мой значок?
– Нет, не нужно, – толстяк обиженно поджал губы, глядя на часы Янь Е. – Эта подделка… выглядит как настоящие.
Янь Е усмехнулся.
Они пробрались сквозь яркие огни танцпола, минуя закрытыми ширмами комнаты и огромный экран. Неожиданно, звуки музыки стали значительно тише, и впереди, во мраке, мелькнул огонек. Янь Е резко остановился, осознавая, что в конце лестницы, ведущей на второй этаж, стоят два прихвостня. У одного из них волосы были выкрашены в пепельно-серый цвет, который в настоящее время был в моде, он закурил сигарету, слегка склонив голову. У второго была копна окрашенных рыжих волос, и стоял он, заведя руки за спину.
Толстяк тихо заговорил: – Стой здесь и не двигайся. – Затем он вышел вперед, улыбнулся и обменялся несколькими словами с рыжеволосым.
В наушнике раздался голос Цинь Чуаня: – Седовласого зовут Фэй Лун, а рыжего - Кун Цзай. Они оба наемники, и отведут вас на второй этаж для совершения сделки. Как только увидишь “голубой товар”, немедленно жми три раза на гарнитуру, чтобы отправить сигнал. Будь осторожен, оплачивая товар. Если тебя обдурят, то бюро не будет возмещать убытки.
Янь Е хмыкнул, выражая понимание.
За эти несколько секунд в разговоре между рыжеволосым и толстяком произошел разлад. После небольшого спора, рыжий обернулся, махнув рукой: – Этот парень - новичок, и ты осмелился привести его сюда, чтобы купить товар?
Толстяк ответил: – Брат Кун, он приятель моего лучшего друга. Ему определенно можно доверять, к тому же он чрезвычайно богат!...
– Все в порядке, у этого парня действительно есть деньги, – тихо сказал седовласый рыжему. – Только что он заказал бутылку виски, стоимостью более 20 000. Он не стал искать управляющего и расплатился на месте. Вероятней всего, он здесь из-за той девушки…
Рыжий, наконец-то поверив, поманил Янь Е рукой.
Янь Е продолжил неподвижно стоять.
Янь Е идеально подходил на эту роль для работы под прикрытием, ведь его необходимая маскировка была подлинной, а денежные траты не нужно было ни с кем обговаривать и ждать одобрения. А самое главное, он обладал необходимым высокомерием, и в легкую входил в образ, ощущая себя комфортно в этих дорогих ночных клубах. Такая аура мажора, подобающая сыну богатого человека, заставляла людей желать дать ему пинка - это как раз то, что не мог имитировать ни один полицейский под прикрытием.
Рыжий: – Эй, я тебе говорю!
Сделав затяжку, Янь Е посмотрел на него таким взглядом, в котором читалось “Да кто ты такой, черт возьми, раз осмелился командовать мной”. Рыжий нахмурился, подошел, протянул руку и схватил его: – Иди сюда, мы не причиним тебе вреда. Подойди и встань здесь.
Янь Е скривился: – Какого черта ты творишь? А ну убрал руки.
– Обыск, братан, это всего лишь обыск! – воскликнул рыжий. – Ты здесь новичок, мы тебя впервые видим. Ты думаешь, что мы тебя пустим просто так? Как только мы закончим обыск, так сразу отведем тебя посмотреть товар. Не волнуйся, это займет пару минут!
Янь Е опешил и взглянул на толстяка. Толстяк явно не ожидал, что его спутника будут обыскивать, и выражение на его лице резко изменилось. К счастью, в этот момент огни со сцены оказались направлены в другом направлении.
В наушнике раздался голос Цинь Чуаня: – Что случилось?
Янь Е собрался поднять руку, чтобы снять наушник, но как только он пошевелился, то тут же перехватил на себе взгляд рыжего.
– Братан, сотрудничай с нами, ведь мы выполняем приказ. – Мужчина с седыми волосами стряхнул пепел со своей сигареты и вздохнул: – Я слышал, что пару дней назад один идиот умер из-за передозировки. Ах, да что же это такое? В это трудное время, я всего лишь тоже хочу, чтобы на моем столе была еда…
Янь Е незаметно отступил на полшага назад.
– Не болтай с ним так много, что он вообще может знать? – нетерпеливо сказал рыжеволосый. – Эй, давай быстрее. За тобой стоят люди в очереди, и после того, как ты приобретешь товар, то и мы сможем уйти. Или ты что-то скрываешь от нас?
Толстяк дрожащим голосом сказал: – Брат Кун…
Услышав его голос, Янь Е сразу понял, что ситуация вышла из-под контроля и сейчас произойдет нечто дерьмовое.
Как и ожидалось, рыжеволосый глянул на Янь Е, а затем прищурился и посмотрел на толстяка. По этому виноватому тону он понял, что здесь было что-то не так: – Чего ты испугался?
Толстяк: – …
– Черт, только не говори мне, что ты на самом деле что-то скрываешь?
Теперь не только рыжий, но и седоволосый встал с дивана. Они обменялись подозрительными взглядами друг с другом, а затем он тоже направился вперед.
Зрачки Янь Е резко сузились, и ему казалось, что эти короткие три секунды длились целую вечность. Казалось, что в воздухе играла невидимая скрипка, чья струна с каждым разом натягивалась все сильнее и сильнее, издавая пронзительный звук, приближающийся к критической точке невозврата…
Что же мне делать? Бежать?
Или драться?!
Рыжеволосый остановился перед ним: – Эй, ты…
Бам!
…Струны скрипки порвались.
Все произошло за одну секунду. Из комнаты неподалеку внезапно раздались пронзительные возгласы и оглушительный громкий смех, а затем кто-то с грохотом отбросил ширму.
Рыжий, седовласый и Янь Е одновременно обернулись на шум.
Фигура была повернула к ним спиной. Пьяный мужчина махнул рукой, разбрасывая пригоршню банкнот. Бесчисленное количество розовых купюр разлетелось под яркими огнями прожекторов, сопровождаемые громким ослепительным салютом ночного клуба. Десятки полуобнаженных моделей с шампанским, стояли посреди денежного дождя, толкая друг друга и визжа, стараясь поймать побольше купюр.
– Какого… – пробормотал рыжеволосый. – Какого хрена…
Все были ошеломлены поступком пьяного дурака, который разбрасывал деньги повсюду и смеялся. Он резко развернулся, пошатнулся и наткнулся на Янь Е, а затем они вместе упали в кабинку.
– Красавчик, ты один? – Этот пьяный мужчина сел на Янь Е сверху и улыбнулся. – Красавчик, ну же, поцелуй меня. Не стесняйся, ха-ха-ха…
– Ты, блядь, забрался на меня… – Янь Е краем глаза заметил, как те двое последовали за ним. И в следующую секунду, человек, сидевший на нем сверху, с силой повернул его голову в сторону.
– !!!
Мягкие губы коснулись ушной раковины Янь Е, а затем кончик языка ловко скользнул в ушную впадину – это теплое и влажное прикосновение заставило Янь Е замереть. Он понял, что это был наушник!
Янь Е медленно повернулся и увидел лицо Цзян Тина, которое находилось слишком близко к нему. В переплетении теней, оставленных качающимися огнями, на его лице не было ни следа опьянения. Мужчина был трезв и спокоен до такой степени, что казался серьезным. Затем его кадык слегка дернулся.
Он проглотил наушник. Подумал Янь Е.

В дальнейшем произошел хаос. Толстяк с криком “О боже, что, черт возьми, происходит?”, бросился вперед, будто танк, сметающий все на своем пути, и быстро вытащил Янь Е из творящегося беспорядка. Совершенно сбитые с толку рыжий и седовласый стояли посреди мерцающих огней и криков. Бесчисленное множество модно одетых молодых мужчин и женщин выглядели так, будто пребывали в опьяненном оргазме.
Он только что поцеловал меня. В шоке подумал Янь Е. Что мне теперь делать?
Следует ли мне продолжить? Как мне вызвать подкрепление… Какого черта он поцеловал меня?
Насколько опасно проглатывать наушник? Разве он не испытал отвращения от поцелуя со мной? Нет, не время сейчас об этом думать. Теперь, когда миссия провалена, как отреагируют мои коллеги… Он только что поцеловал меня? Меня только что поцеловал Цзян Тин?!
– Брат, ты в порядке? – Толстяк желал зарыдать, но не проронил ни слезинки. Он коснулся уха Янь Е, его акт действия мог разоблачить их сильнее. – Давай, осмотри себя, не пострадал ли ты после падения. Я уже говорил, что сегодня тебе не следовало выходить на улицу. Давай поспешим по домам, зажжем благовония и примем расслабляющую ванну, чтобы избавиться от невезения…
Рыжий: – Что происходит? На что ты смотришь?
Седовласый схватил рацию: – Служба безопасности, в кабинке зоны B4 есть пьяный клиент. Выведите его отсюда!..
Янь Е непонимающе посмотрел на него.
Цзян Тин медленно поднялся, прикрыл рот и дважды кашлянул, затем внезапно бросил взгляд на Янь Е... Его глаза были холодными и острыми, как лезвие. В этой шумной и беспорядочной обстановке его пристальный взгляд заставлял вздрогнуть.
Интуиция Янь Е подсказала, что следует ему подыграть.
Под мерцающими огнями в его голове быстро сформировался план действий.
– Почему ты здесь?! – Янь Е оттолкнул от себя толстяка и направил агрессивный вопрос в сторону Цзян Тина.
Толстяк: – ???
– Разве не ты настаивал на расставании? Неужели та женщина все же отшила тебя?
Цзян Тин: – …
– Приятно было использовать мои деньги, чтобы цеплять девушек, не так ли? Я же говорил тебе, что эта сука с тобой только из-за денег и ей плевать на тебя. Теперь ты счастлив, что тебя бросили?! Вновь вернулся, чтобы найти этого Лао-цзы. Разве твои намерения в больнице не были тверды, когда ты заявил, что хочешь расстаться?! А?!
Рыжий, седовласый и толпа людей, потеряв дар речи, ошеломленно уставились, наблюдая за развитием сюжета. В этот момент на сцене воцарилась тишина.
Седовласый неуверенно спросил: – Братан, вы знакомы?
По выражению лица Цзян Тина было видно, что он удивился, но его удивление длилось лишь короткий миг.
Цзян Тин повидал слишком много странного и причудливого в своей жизни. Вместо того, чтобы удивиться драматическому выступлению Янь Е, его больше поразило то, насколько поведение мужчины оказалось убедительным. Настолько плавный переход, что в этой мало освещённой обстановке ночного клуба невозможно было найти ни одного изъяна.
Если бы не сложившаяся ситуация, Цзян Тин точно бы поинтересовался, почему этот человек перед ним не присоединился к миру индустрии развлечений.
– Не возвращайся ко мне! – Янь Е яростно раздавил окурок сигареты и с горечью сказал: – Нет смысла бегать за мной, мы уже расстались!
Цзян Тин не надолго замер, как будто протрезвев, но в тоже время всё ещё сбитый с толку. Он сделал неуверенный шаг, и тут же остановился.
– Чего стоишь?! – Янь Е крикнул охраннику. – Разве ты не собирался увести его?
Однако охранник не осмелился ничего предпринять, и поэтому продолжал стоять на месте и вопросительно глядел на седовласого в ожидании дальнейших указаний.
Цзян Тин схватил Янь Е за руку. Выглядя все еще пьяным, на манер женской интонации, он сказал притворно и в тоже время реалистично: – Дорогой, я был неправ…
Янь Е отдернул руку, но так и не смог освободиться от захвата. Он стоял, погруженный в свой гнев.
Цзян Тин тоже не спешил, он продолжал держать Янь Е за руку. Их актерская игра была столь реалистична и многогранна, что они в один миг обвели всех вокруг пальца.
Это поистине поразительное развитие сюжета привело этих двух мужчин в замешательство. Рыжий довольно долго пытался подавить свои мысли, но в конечном итоге сказал то, что было у всех на уме: – О мой гребанный бог, геи…
В отличие от рыжего, седовласый был более закаленным. Увидев, что вокруг начало собираться все больше и больше народа, его бдительность усилилась и он быстро предложил Янь Е: – Братан, давай продолжим разговор в другом месте. Пройдем в комнату, сядем и поговорим друг с другом. – Затем он быстро подал знак охраннику, чтобы тот ушел.
Данный подход шел от более опытного человека. Это не только позволит избежать неловкой ситуации для клиента, но и помешает пьяному Цзян Тину кричать и вопить, тем самым не дав сорваться сделке Янь Е, и приобрести “белое вещество”. Однако им пришлось побеспокоить охранника, который помог им проложить путь и сопроводить до VIP-зоны. Почти полностью окруженные толпой, они кое-как смогли протиснуться и под громкую музыку ди-джея подняться на второй этаж.
Когда дело касалось продажи товара, эти люди действовали весьма осторожно. Пока они поднимались наверх, седоволосый следовал за ними по пятам, не отводя взгляда. Янь Е хотел подать сигнал Цзян Тину, но у него не было возможности это сделать. Когда они добрались до VIP-зоны, седоволосый воспользовался своей личной картой-пропуском, открывая комнату и пропуская внутрь рыжего, толстяка, Янь Е и Цзян Тина, а затем сразу же закрыл за ними дверь. Звуки музыки и шума, издаваемого снаружи, стали намного приглушеннее.
Седовласый вежливо пригласил их присесть: – Поскольку между вами двумя что-то происходит, почему бы нам не…
Янь Е молча встал, достал из кармана пачку дорогих китайских сигарет и протянул ее седовласому, взяв на себя инициативу закурить: – Приятель, как мне к тебе обращаться?
Он казался совершенно другим человеком. То высокомерие и надменность, которая только что была, испарились в мгновение ока, и он стал чрезвычайно сговорчивым.
Седовласый мужчина явно был удивлен столько резкой смене поведения: – Все в порядке. Здесь все зовут меня Фэй Лун. Кстати, вы двое…
Пам!
Цзян Тин, который до этого невинно сидел на диване, резко разжал руку и бросился на Янь Е. Все его лицо покраснело, будто действие алкоголя вернулось, и он удобно устроился в объятиях Янь Е.
Седовласый мужчина выругался про себя.
Пусть он и потерял дар речи, но по выражению лица можно было понять, что он молча кроет матом эту пару бесстыжих геев.
Янь Е притянул Цзян Тина в свои объятия одной рукой, при этом выражение его лица нисколько не изменилось: – У нас всего лишь небольшой разлад в семье. Прошу прощения за эту сцену, поэтому в качестве компенсации, возьмите эти деньги себе на курево. Я выставил себя дураком перед вами, и мне действительно неловко. – Из внутреннего кармана своего пальто Янь Е достал пачку банкнот с толщиной в кирпич, завернутую в крафтовую бумагу. Похлопав конвертом по кофейному столику, он вытащил оттуда две стопки и небрежно бросил их перед двумя мужчинами.
Это вынужденное притворство было настолько блестяще выполнено, что на мгновение показалось, что тысяча золотых лучей, исходящих от купюр, ослепили всех, включая осведомителя.
Они оба тут же успокоились и переглянулись. Янь Е почти мог видеть движение их извилин в черепной коробке.
Седоволосый: Боже мой, так много денег. Неужели там пять тысяч?
Рыжий: Ты неопытный дурак, там только в одной стопке десять тысяч!
– Эмм… - седоволосый сглотнул и нерешительно заговорил: – Возможно толстяк не все тебе объяснил. Нашего босса сегодня нет, почему бы тебе не заглянуть в другой раз…
Он не станет продавать. Подумал Янь Е.
Этот Фэй Лун был не только робким, но и действовал очень осторожно. Кратковременный хаос внизу только сильнее пробудил в нем бдительность.
– Моему поставщику не повезло. Когда он прогуливался по улице, то подвергся обыску и его задержали. Друг детства толстяка - мой приятель, он сказал, что у вас появился новый товар. Пока есть деньги, то нет ничего, что невозможно было бы купить. – Янь Е продемонстрировал беззаботную улыбку. – Ничего страшного, если я сегодня ничего не куплю, ведь дома у меня есть кое-какие запасы. Так что смогу продержаться еще где-то с неделю, а что касается денег - можете придержать их у себя. Когда ваш босс появится, передайте мне сообщение через толстяка.
После этих слов, Янь Е откинулся на спинку дивана, слегка расставил ноги, продолжая казаться спокойным и невозмутимым.
Если бы Ху Вэйшэн присутствовал здесь, то он бы вспомнил, что Янь Е сидел точно в такой же позе, когда выбивал из него признание.
На некоторое время в комнате воцарилась тишина, но внезапно Цзян Тин несколько раз простонал. Затем он начал ерзать от дискомфорта, и на глазах у всех широко зевнул, а после потер глаза и еле заметно скрипнул зубами.
Янь Е: – ?
Кроме него, остальные понимали, что это может значить. Толстяк тихо пробормотал: – Эй, любитель травки, у него не маленькая зависимость.
Янь Е: – …
Увидев это, рыжий наклонился, обменявшись несколькими словами с седовласым.
– …Хорошо, – седовласого мужчину наконец удалось убедить. – Ему нелегко было проделать весь этот путь до сюда. Я помогу тебе. Узнаю у босса, сможет ли он сегодня подъехать.
Напряжение покинуло Янь Е.
– Но ты же понимаешь, что мы должны придерживаться определенных процедур, – седовласый поманил Янь Е и серьезным тоном сказал: – Мне действительно жаль, братан, но мы такие же подчиненные и должны следовать правилам. Сначала вы трое должны отдать свои телефоны мне.
Они все равно собираются его обыскать!
Душевное состояние толстяка было на пределе, а выражение его лица резко изменилось: – Ай, брат Лун…
Но, к его удивлению, Янь Е незамедлительно встал, будто его совсем не беспокоил этот обыск. Казалось, что он все еще извиняется за устроенный беспорядок: – Эй, все в порядке, давай.
Толстяк: – Эй…
Он мог лишь только наблюдать, как Янь Е развел руки в стороны, великодушно позволяя седоволосому мужчине себя обыскать с головы до ног, и даже позволив залезть под подвороты штанов и во внутрь кожаных ботинок. Наблюдая за движениями седовласого, сердцебиение толстяка постоянно то ускорялось, то замедлялось. Несколько раз его сердце было готово выскочить прямо из горла, но через какое-то время он увидел, что седоволосый прекратил обыск и кивнул рыжему.
– Он чист.
Рыжий хмыкнул, указывая в сторону дивана: – Этот твой друг… твой парень…
Реакция Янь Е оказалась слишком резкой: – Это моя жена, я сверху! Я сверху, ты меня понял?!
Рыжий: – …Твою жену, тоже придется… Кх.
Красный румянец на щеках Цзян Тина полностью исчез, и его цвет лица стал бледным и безжизненным, а в глазах читалась вялость. Если Янь Е нуждался в информаторе, чтобы подтвердить свою личность, то состояние Цзян Тина было сродни наркоману в разгар ломки, и даже не требовались слова для объяснений.
– Чист, – седовласый мужчина закончил тщательный обыск Цзян Тина и кивнул рыжему.
Оба мужчины смогли выдохнуть с облегчением и улыбнулись им. Рыжий поспешно забрал чаевые в размере десять тысяч юаней, которые Янь Е оставил для них, взял пиво из мини-бара и сунул его Янь Е с улыбкой сказав: – Не принимайте на свой счет, такая уж у нас работа. Мы обычные лакеи и должны делать то, что говорят нам вышестоящие люди. Подожди нас здесь, а мы пока позвоним боссу.
Теперь, когда дело продвинулось до данной стадии, Янь Е знал, что ситуация находится в стабильном состоянии. Без лишнего трепа, он ответно улыбнулся им и махнул рукой, когда те выходили из VIP-комнаты.
Согласно их правилам, в комнате должен был остаться на страже один человек, а второй - отправиться звонить боссу. Но как только они получили большие чаевые, наличка прямо таки горела у них в руках, с нетерпеливым трепетом призывая как следует их спрятать. В итоге, они дружно удалились с комнаты, оставив Янь Е, Цзян Тина и осведомителя одних.
Как только дверь за ними закрылась, Янь Е тут же изменился в лице: – Почему ты здесь?
Толстяк посчитал, что вопрос был адресован ему: – …А?
Цзян Тин не торопясь встал, приподнял подбородок и размял затекшую шею.
Его прежнее распущенное поведение исчезло. Три верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты, открывая красивые линии идущие от челюсти, шеи и до ключиц, открывая отчетливый обзор на его гладкую и светлую кожу.
Янь Е сглотнул, и его кадык резко задвигался вверх-вниз, он строго сказал: – Эй, я задал тебе вопрос!
– Думаю, тебе следует поблагодарить меня за спасение, – сказал Цзян Тин.
– Я не просил тебя. Только что ты проглотил…
Цзян Тин прервал его: – Ваше подразделение действует слишком опрометчиво. Я тоже очень рад, что столкнулся с вами здесь. Можешь не благодарить.

Тысяча мыслей пронеслись в голове Янь Е, превращаясь в одно слово - ублюдок.
Однако ему не суждено было произнести их вслух. Как раз в этот момент дверь в комнату распахнулась, и два наркодилера почтительно пропустили вперед худощавого мужчину средних лет.
Краем глаза Янь Е уловил движение, и увидел, как толстяк незаметно кивнул ему.
– Это наш босс, брат Цзун, – рыжий указал пальцем. – Брат Цзун, а это…
Янь Е вежливо ответил: – Нет нужды представляться, я уйду сразу, как только получу товар. Если бы Ху не повязали, то мне бы не пришлось совершать эту поездку прямо с Северного округа.
– О, так ты друг старины Ху? – после чего, сдержанное выражение лица Цзуна смягчилось. – Ай, что же ты раньше не сказал? Приношу свои извинения за этих двоих, что соизволили пренебречь своими полномочиями. Вы двое только посмотрите, как справляетесь с делами! Даже умудрились оскорбить старого клиента!
После этих слов, он залепил рыжему пощечину.
Хотя звук пощечины был впечатляющим, но на деле крайне незначительным. Рыжеволосый мужчина только застенчиво улыбнулся, а Янь Е притворился, будто отговаривает их босса от дальнейших рукоприкладств.
– По правде говоря, старина Ху брал у меня весь товар. Он хороший человек, но ему немного не повезло, – вздохнул брат Цзун. – В наше время нелегко вести бизнес, полиция к нам очень сурова и мы всегда подвергаемся стрессу. Если бы не толстяк и старина Ху, я бы не осмелился принять нового клиента вроде тебя, брат!
– Вот именно! – Янь Е махнул рукой и небрежно добавил: – Я тоже не понимаю, как полиция, с зарплатой в десять тысяч юаней, в состоянии прокормить семью. И все равно они по-прежнему доставляют нам хлопот. Неужели у них слишком много свободного времени? Та сумма денег, что уходит у Лао-цзы на спиртное, может запросто покрыть их полугодовую зарплату!
Брат Цзун громко засмеялся. Этот богатей, за которым он ранее наблюдал на камерах видеонаблюдения, действительно был беспечным.
Они обменялись еще несколькими фразами. Янь Е рассказал о местах, где он забирал товар у Ху Вэйшэна, о цене и качестве товара. Слушая его, брат Цзун изумленно прищелкнул языком, довольствуясь тем, насколько безмозглым был этот богатей. Таким образом, он взял на себя инициативу и сказал: – Поскольку ты уже очень много заключал сделок со стариной Ху, я готов отказаться от некоторой части прибыли и сделать тебе скидку в 5%. О чистоте товара не переживай, старина Ху работает на меня, поэтому мой товар ничуть не хуже, чем у него.
В это время, Цзян Тин зевнул и начал беспокойно оглядываться по сторонам.
За время службы, Цзян Тин допрашивал множество наркоманов, и смог идеально имитировать их поведение, выказывая “жажду” дозы. Даже заядлый наркоман не в силах отличить его мастерскую игру. Брат Цзун хотел еще что-то сказать, но когда увидел поведение Цзян Тина, он улыбнулся и сказал: – Хорошо, сначала я дам вам двоим попробовать товар.
Сердце Янь Е ёкнуло.
Увидев, как брат Цзун протянул руку, рыжеволосый мужчина быстро все понял, и достал из внутреннего кармана куртки непрозрачный водонепроницаемый зип-пакет. Внутри пакетика оказалась пара медицинских блистерных упаковок.
В виде капсулы?
Были ли это те самые наркотики, которые Ху Вэйшэн продал покойному Фэн Юйгуану?
Янь Е на мгновение затаил дыхание в ожидании, но увидел, как рыжий достал капсулы из блистерной упаковки, которые были белыми, а не красными, как Аддералл!
Посмеиваясь, брат Цзун взял в руки кусок станиоли*: – Не хочу хвастаться, но когда я веду бизнес, то имею дела только с реальным товаром. В отличие от тех розничных торговцев, продающих на улице, мы не смешиваем порошок с глюкозой в качестве увеличения граммовки. Давай, братан, попробуй и убедись в этом сам.

*Проще говоря - оловянная фольга.

Увидев, что брат Цзун собирается вскрыть наркотики, мозг Янь Е заработал быстрее. Он вдруг остановил его: – Подожди!
Брат Цзун замер.
В комнате воцарилась мертвая тишина. Изоляция стен блокировала большую часть шума музыки, играющую снаружи, в то время как сильные ритмичные удары не прекращали пульсировать в воздухе. Несколько пар глаз одновременно переместились на Янь Е: беспокойство толстяка, замешательство рыжего и скрытое подозрение отразилось в глазах брата Цзуна. Эти несколько секунд тишины вдруг показались растянутыми на долгие годы.
Янь Е медленно откинулся на спинку дивана, глядя на разные выражения лиц присутствующих, и улыбнулся.
– Брат Цзун, брат Лун, возможно, я не совсем точно выразился. У меня дома полно этой белой дряни, поэтому не имеет значения, получу я ее сегодня или нет. Я пришел сюда, потому что старина Ху пообещал нечто новое.
Такого рода актерской игры лицом к лицу было куда сложнее выполнить, по сравнению со сценой, по типу “Горбатой горы”, произошедшей недавно.
Янь Е не нужно было смотреть на худого брата Цзуна, чтобы ощутить на себе его острый взгляд из-под опущенных век.
В этих глазах считывалось подозрение и замешательство, будто слой за слоем срезал кожу с глупого и богатого ребенка. Казалось, что он пытается добраться до его мозга и что-то извлечь из него.
– Нечто новое, – задумчиво повторил брат Цзун и вдруг улыбнулся, спрашивая: – Что именно ты имеешь в виду под новым товаром?
В мыслях Янь Е было только одно... голубой порошок!
Этот слегка сияющий мерцанием кристаллов голубой порошок был подобен духу из морских глубин, бесшумно вторгшемуся в Цзяньнин, неуклонно проникающего в тень этого огромного города, пока Ху Вэйшэн не показал его существование на крыше здания.
Никто не знал его структурной формулы, и никто не знал, откуда он взялся и кто перевозил груз на теневом рынке. Управление по борьбе с наркотиками, на которых свалилось столь тяжелое бремя, ничего не могли с этим поделать.
Единственный человек, который может хоть что-то знать об этом, сейчас сидит с ним в одной комнате.
Сердце Янь Е дрогнуло. Он опустил взгляд, тут же встречаясь со взглядом Цзян Тина.
Цзян Тин не спеша покачал ему головой.
Янь Е поднял глаза и, улыбнувшись, сказал: – Эй, судя по тому, как мы с братом Цзуном хорошо поладили, я больше не стану ходить вокруг да около.
Наркоторговцы пристально посмотрели на него.
– Старина Ху порекомендовал мне некую красную штуку, которая стимулирует мозг и увеличивает показатель сдачи экзамена. – Янь Е, смеясь, кончиком пальца почесал нос. – Конечно я не тот человек, кто будет его принимать, просто старина Ху сказал, что этот наркотик отлично подойдет в качестве завлечения студенточек.
После того, как он закончил говорить, брат Цзун фыркнул.
Затем фырканье сменилось безудержным смехом.
– Вот же старина Ху, и правда, ха-ха-ха…
Два наркодилера тоже залились смехом вместе с ним. Толстяк, лоб которого был покрыт холодным потом, не понимал, что происходит. Его озадаченное лицо сменилось глупой усмешкой, и на мгновение вся комната наполнилась веселой атмосферой. Брат Цзун хлопнул себя по бедру, продолжая смеяться: – Да, да, конечно, у меня это есть, ха-ха-ха, старина Ху тебе все выболтал!..
Янь Е тоже засмеялся, и почувствовал глухой удар в грудной клетке.
Это было его сердце, тяжело упавшее вниз.
– Братан, я не ожидал от тебя, что ты одновременно выберешь водный путь и сухую дорогу*, – брат Цзун прищурился, одаривая Янь Е непристойным взглядом. – Ладно, неудивительно, что с такими амбициями, старина Ху все тебе рассказывает, ха-ха-ха!

*Имеется в виду ориентация, и вашим и нашим.

Янь Е понимал, что в глазах наркодилеров он уже стал беспринципным похотливым псом, который предпочитал оба пола. Скривив губы, он сухо рассмеялся: – Да, да, пока живешь - нужно ловить момент.
Брат Цзун перегнулся через кофейный столик, протянул руку, потрепал Янь Е по плечу, и показал большой палец вверх.
– Цена - не проблема, – ответил Янь Е, похлопав по стопке наличных перед собой. – Возможно, я захватил с собой недостаточно, но моя машина припаркована внизу, в багажнике есть ещё…
Неожиданно брат Цзун прервал его: – Не спеши, ты еще не успел опробовать этот товар.
Слегка пораженный Янь Е замер.
– Ты сказал, что покупал товар у старины Ху, но качество его продукции намного хуже моей. К тому же не спеши гнаться за новыми товарами, ведь ты еще даже не пробовал насколько хорош мой героин, и только тогда мы сможем продолжить обсуждение бизнеса. В противном случае, даже если товар плох, прежде, чем купить его - ты в этом убедишься сам. Если у меня будет больше каналов и новые товары, этого будет недостаточно для продажи, ты так не думаешь?
Слова из уст брата Цзуна звучали дружелюбно, но его действия не давали никакой свободы выбора. Он взял капсулы из рук рыжего мужчины и положил на фольгу, с улыбкой передав их Янь Е.
Когда сотрудники по борьбе с наркотиками работали под прикрытием, помимо необычайной смелости, чрезвычайной дотошности и исключительной осторожности, они также были вынуждены столкнуться с особой проблемой - употребление наркотиков.
Или делать вид, что они их принимают.
Янь Е посмотрел на две капсулы, спокойно лежащих на фольге, и в его голове промелькнуло множество беспорядочных мыслей. Офицеры, работавшие под прикрытием, в буквальном смысле уничтоженные из-за пристрастия к употреблению наркотиков. Регулярные сообщения о двойных агентах, которые оказались коррумпированы наркодилерами, посещали центры по реабилитации наркоманов, организованные в полицейской академии, когда он был еще студентом. Вспомнил о небритом старике, похожего на полуживой труп, сидевшем в одиночной камеры. Он обнимал колени, сидел уставившись в одну точку стеклянными глазами, не поворачивая головы и не обращая ни на что внимания. Инструктор прошептал, что раньше он был сотрудником полиции по борьбе с наркотиками, и имел множество наград…
Но в глазах посторонних лицо Янь Е выглядело таким же, как и раньше. Он был настолько поражен, что даже перестал моргать.
– Раз брат Цзун уверяет, что его товар чистейший, тогда зачем мне нужно его проверять? – Янь Е сделал паузу, затем протянул руку к фольге, и сказал с улыбкой: – Ну, если ты настаиваешь.
Очень быстро его схватила холодная рука.
Цзян Тин высунул голову из объятий Янь Е. Он казался сонным, будто воплощение усталости и апатии.
Его глаза блуждали в расфокусированном состоянии, поблескивая под ламповом освещении комнаты. Кончики его бровей были слегка опущены, излучая неописуемое очарование, похожее на эротичный и страстный цветок. Его движения были очень мягкими, что им нельзя было отказать. Цзян Тин забрал фольгу у Янь Е, длинными тонкими пальцами раскрыл капсулу и высыпал белый порошок. Полностью игнорируя взгляды окружающих, он свернул фольгу и поднес ее к ноздре. Прижав одну ноздрю пальцем, он сделал пьяный и глубокий вдох.
Все это произошло прямо на глазах у Янь Е. Его зрачки тут же сузились до размеров иглы.
– …
Цзян Тин небрежно бросил пустую фольгу в брата Цзуна, а затем безвольно упал обратно в объятия Янь Е.
Он попробовал?!
Что происходит?!
Что мне теперь делать?!
Это были самые тревожные десять секунд в жизни Янь Е. На мгновение он не смог контролировать лицевые мышцы, демонстрируя выражение, которое можно было бы назвать испугом.
Да, испуг.
Проработав столько лет офицером полиции, чем больше наркодилеров он ловил и чем глубже стал разбираться в наркотиках, тем сильнее он не мог контролировать свое отвращение и страх к героину. Именно из-за осознания своей трусости, он знал, что как начальник по борьбе с наркотиками, менталитет Цзян Тина ничем не отличается от его собственного, и он будет более непреклонен по отношению к наркотикам.
Лучшие полицейские, боровшиеся с наркотиками, знали, что страх, вызванный героиновым демоном, невозможно преодолеть. А так называемое презрение к врагу совершенно не существует.
Однако именно этот вид страха, этот ужас был способен защитить от падения в бездонную пропасть во время их миссий.
Губы Янь Е слегка шевельнулись.
Брат Цзун продолжал улыбаться и что-то там говорить, возможно, шутил и хвастался. Тем временем толстяк приложил немало усилий, пытаясь отвлечь внимание наркоторговца.
Однако шум фоновой музыки внезапно стал совершенно неразличим для Янь Е.
– Хм… - Цзян Тин прикрыл рот рукой, сел и пробормотал: – Жарко.
Брат Цзун засмеялся: – Вот насколько хорош мой товар. Разве он не отличается от того, что продает старина Ху? Можете подождать здесь, пока не пройдет действие наркотика. Давай, братан, посиди тут и посодействуй ему…
Янь Е наклонился и поднял Цзян Тина на руки. Он принял протянутую братом Цзуном сигарету, вставил за ухо и лукаво улыбнулся: – Хорошо, но сначала позволь сходить в туалет.
Затем он бросил быстрый взгляд на толстяка, и не обращая на последующую его реакцию, он направился в смежную уборную под насмешки рыжего и седовласого, быстро закрыв за собой дверь.
Бам!
Незамедлительно, Янь Е открыл кран, затем спустил воду в унитазе, и под прикрытием шума спускающейся воды, он прижал Цзян Тина к стене, воскликнув: – Ты с ума сошел?!
Однако поведение Цзян Тина было крайне спокойным. Он протянул ладонь и сказал: – Успокойся.
Янь Е посмотрел вниз.
Он увидел, что левая рука, которой Цзян Тин зажимал нос, участок ладони, что касался фольги, на деле оказалась покрыта белым порошком, наркотиком!
Янь Е ослабил крепкую хватку на плече Цзян Тина, и внезапно сполз вниз, присев на корточки и обхватив руками голову. Он испустил долгий вздох облегчения.
Цзян Тин: – …
Цзян Тин не был уверен, как ему следует поступить. Поколебавшись немного, он наклонился, слегка толкнул Янь Е и спросил: – Ты в порядке?
– …Нет, – Янь Е поднял голову с видом человека, который явно вышел за пределы мирского. На первый взгляд даже показалось, что он внезапно достиг просветления. Он еще раз вздохнул и ответил: – Я испугался настолько, что почти размяк.
Цзян Тин нахмурился: – …Что, прости?
– Это не то размягчение, а размягчение всего тела, и я не о том, что он не может стать твердым… Блядь, что я несу?! – Янь Е заставил себя выйти из беспорядочного состояния. Пробормотав нецензурную брань, он, наконец, успокоился. – Время уходит. Тебе нужно выбраться отсюда. В конце переулка Саньчунь, у задней двери ночного клуба припаркован Grand Cherokee с номерным знаком три единицы. Позвони оттуда или просто найди телефонную будку и вызови полицию. Я потяну время и заставлю их принести “голубой порошок”. Сообщи группе быстрого реагирования, чтобы они ворвались сюда через пять минут! Пусть выбьют дверь силой! Помни, следует выбрать идеальное время, поторопись!
Уборная находилась в углу здания и имела небольшое вентиляционное окно. Ширина окна с трудом, но всё же позволяла людям такого роста, как Цзян Тин, пролезть, а затем спрыгнуть со второго этажа в мусорный бак, расположенный у задней двери ночного клуба.
Янь Е пару раз плюнул себе на ладони, собираясь открыть окно, но внезапно был остановлен Цзян Тином.
– Что не так?
– …
Казалось, что Цзян Тин что-то обдумывает. Янь Е бросил на него взгляд, говорящий, чтобы тот поторопился и прекратил терять зря время.
– Заместитель капитана Янь, – Цзян Тин говорил медленно, словно обдумывая каждое слово, прежде чем произнести его. – Есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Янь Е: – ..?
– Это касается цели твоей операции. Новый вид психотропного препарата в форме светло-голубых кристаллов…
Прежде чем Цзян Тин успел закончить, он оказался прерван громким шумом за дверью.
Дверь в комнату с грохотом распахнулась и быстро захлопнулась, но тут же вновь оказалась открыта чьим-то пинком. Бесчисленное количество шагов заполонили комнату. Прежде чем брат Цзун успел издать хоть звук, кто-то другой взял ситуацию под свой контроль. Прячась в туалете, Янь Е и Цзян Тин услышали строгий голос снаружи:
– Не двигаться, это полиция!
Янь Е и Цзян Тин изумленно переглянулись.
– …Старина Цинь? – спросил Янь Е с сомнением в голосе. – Нет, это явно не старина Цинь.
Цзян Тин не промолвил ни слова. Он немедленно шагнул вперед и начал разбирать вентиляционное окно.
Но следующая фраза, подобная грому, обрушилась на их головы:
– Полицейский участок Ихэ. Нам сообщили, что вы подозреваетесь в однополых связях и проституции. Встаньте лицом к стене, заложив руки за спину! Предъявите свое удостоверение личности и прописку!
Бам-бам-бам! Бам-бам-бам!
– Есть кто внутри? Выходите сейчас же! – полицейский яростно ударил по двери уборной и закричал, в то время как Янь Е и Цзян Тин уставились друг на друга. – Поторапливайтесь! Если не выйдете, то мы вышибем дверь!

Цзян Тин тихо спросил: – Твои коллеги?
Янь Е: – Нет, это не голоса людей из моей команды!
Бум!
Эта резкая перемена застала их врасплох. Кто-то сильно постучал в дверь, и из-за низкокачественного отделочного материала здания с пола и со стены посыпалась пыль.
– Давай, уходи! – Янь Е быстро принял решение, схватился за край окна и дернул на себя, снимая вентиляционную решетку. – Поторопись, а я пока потяну время!
Цзян Тин не мог самостоятельно забраться на окно, поэтому Янь Е помог ему подняться. В этот момент, по находящейся позади них двери, раздался громкий удар.
Бам!
Раздался еще один громкий шум, и полиция с пинка выбила двери в уборную!
– Ни с места! Полиция нравов*!

*Более дословно: 扫黄 - покончить с порнографией и жёлтыми изданиями. В ряде стран отделы полиции, занимающиеся пресечением преступлений, связанных с нарушением общественной нравственности. Деяния, которые, согласно уголовному кодексу этих стран, считаются безнравственными, наказываются в уголовном порядке. Отделы полиции нравов могут, например, бороться с проституцией, конкубинатом, половыми преступлениями, осуществлять надзоры за увеселительными и питейными заведениями, а также заведениями, проводящими азартные игры.

– Подними руки вверх!
– Что ты делаешь? – вдруг резко спросил Янь Е. – Полиция? Где твоя униформа и удостоверение личности? Думаешь, раз назвался полицейским, то тебе можно верить? Я собираюсь позвонить 1-1-0…
Прежде чем Янь Е успел договорить, к нему подбежал мужчина и преградил путь, и воспользовавшись дубинкой, он закричал своим коллегам: – Командир, требуется подкрепление! Один из них сбежал через окно!
Поскольку бежать Янь Е было некуда, он блокировал рукой нанесенный удар дубинки и нанес ответный удар ногой, от чего полицейский не смог устоять наногах и оказался вышвырнут за дверь!
Бам!
Офицер полиции упал на пол, врезавшись о различные предметы интерьера и опрокинув их, тем самым вызвав грохот.
В этот момент бесчисленные мысли пронеслись в голове Янь Е: три главных закона дисциплины, восемь правил поведения, марксизм, теория Дэн Сяопина и основная социалистическая система ценностей из 24 символов… и еще куча разных мыслей промелькнуло в его голове. В конечном итоге, все они превратились в бесконечное чувство отчаяния и опустошения.
Мне конец, подумал он.
С вероятностью в 80%, что заместитель Вэй задушит меня наручниками, затем изрубит мое тело на куски и забетонирует в стенах своего кабинета. По моим расчетам, пройдет много лет, прежде чем кто-нибудь решит отремонтировать здание городского управления, и только тогда обнаружат мой труп.
Янь Е выбежал из уборной, и двое полицейских бросились вслед за ним, рыча от гнева. Но как его могли схватить люди, работавшие в полицейском участке? Защитив голову рукой, он выдержал удара дубинкой, а после нанес удар ногой с разворотом, сбивая с ног старшего офицера, находящегося с левой стороны. Не успев перевести дыхание, Янь Е выбил дубинку у молодого офицера справа, воспользовавшись его растерянностью, он обхватил его рукой за шею, и когда полицейский потерял равновесие, с силой швырнул его на землю.
Молодой полицейский вскрикнул и рухнул на диван, и чуть было не выплюнул содержимое своего желудка.
– Черт возьми, а ну прекрати!
– Не двигаться!
Янь Е огляделся по сторонам. В комнате было не меньше 8-9 полицейских. Брат Цзун и обе его шестерки уже были задержаны. Толстяк сидел на корточках на земле неподалеку от сотрудника полиции, все его тело дрожало, как осиновый лист: – Э-э-этоооо н-н-недоразумение! Вы совершаете ошибку, я на вашей стороне!..
Офицер злобно выкрикнул: – Кто, черт возьми, на той же стороне, что и ты?!
– Командный центр управления полицейского участка Ихэ запрашивает поддержку! – командир отделения полицейского участка кричал в свою рацию, и в тоже время направляя свой пистолет на Янь Е. – Повторяю, инцидент в Саньчунь Хуашу, улица Ихэ. Сопротивление при аресте, нам требуется подкрепление!
Янь Е встал, приподнял подбородок к дулу пистолета и с усмешкой сказал: – Эй, ты не снял пистолет с предохранителя.
В этот момент снаружи вновь послышались беспорядочные шаги, и в мгновение ока стали быстро приближаться. Раздался знакомый голос: – Ни с места! Поднимите руки вверх, и не двигайтесь!
Как только Янь Е повернул голову, то увидел, как его коллеги из городского управления ворвались в комнату. За ними последовал Цинь Чуань, в полной боевой готовности, держа пистолет в руках: – Всем лечь, живо! Управление общественной безопасности Цзяньнин!
Янь Е почувствовал облегчение: – Старина Цинь, ты…
Прежде чем Янь Е успел произнести “свинья”, он заметил, как взгляд Цинь Чуаня скользнул по его плечам, и выражение его лица сменилось на ужас.
Цинь Чуань: – Подожди!
Но было слишком поздно.
Янь Е получил сильный удар дубинкой по спине. Он даже не успел издать ни звука, как огромная сила удара заставила его вылететь в сторону и опрокинуть кресло. На глазах у всех своих подчиненных из городского управления, он упал лицом вперед, раскинув руки в стороны, в буквальном смысле упав в грязь лицом.
В комнате воцарилась мертвая тишина.
В воздухе похолодело.
Командир полицейского участка взял на себя инициативу, бросился вперед вместе со своей командой. Он схватил Янь Е, вздернул его вверх и отвесил по лицу звонкую пощечину: – Самый наглый что ли?! Попробуй еще раз оказать сопротивление при аресте! Наденьте на него наручники и уведите!
– …Коллега, подождите! – Цинь Чуань наконец обрел дар речи. Шагнув вперед, он достал удостоверение личности, и хотя в его голосе все еще чувствовалась легкая дрожь, было видно, как он старается: – Вы… От кого поступила наводка?
– Сэр! – увидев, что человек перед ним является заместителем начальника, командир полицейского участка незамедлительно выпрямился и отдал честь. – Ранее в наш участок поступили сообщения, в которых говорилось, что в этом ночном клубе занимаются проституцией, но нам так никого не удавалось поймать с поличным! Сегодня к нам вновь поступило сообщение, в нем говорилось, что есть неопровержимые доказательства однополых отношений и подозрение в незаконных сделках. Как видите, мы обнаружили крупную сумму наличных и неизвестные наркотики. Мы собираемся вернуться в участок и доложить об этом! Позвольте узнать, коллег из городского управления тоже направил командный центр?
– …Почему это должно было произойти именно сегодня… – на этот раз Цинь Чуаня затрясло от злости. – А? Почему из всех дней именно сегодня?!
Командир отряда оказался сбит с толку его вопросом: – Потому что сегодня в командный центр поступило сообщение!
Цинь Чуань не мог произнести ни слова.
Никто из городского управления уголовной полиции не издал ни звука, и даже не пошевелился. Тяжелая атмосфера сдавила всем головы настолько, что комната популярного ночного клуба стала казаться местом серийного убийства.
Янь Е поднял голову, сердито глядя на коллег, но никто из них не осмеливался взглянуть на него, каждый раз они вздрагивали отводя взгляд или отворачиваясь.
– На что смотришь?! – полицейский, который надел на Янь Е наручники, слишком нервничал, не осознавая своих действий, он подошел и пнул его: – А ну не двигаться!
– Эй, подождите!
Цинь Чуань вновь ожил, и чуть было из-за крика не сорвал голос. Люди из полицейского участка искоса посмотрели на него.
Перед торговцами наркотиков Цинь Чуань не мог сказать, чтобы они отпустили Янь Е, который является заместителем начальника уголовного розыска, работающий под прикрытием. Однако Цинь Чуань был очень сообразительным человеком, и быстро нашел оправдание, взвалив на себя ответственность заместителя капитана: – Вы уверены, что вызов не был ложным? Неужели наша операция была напрасной? Не бейте подозреваемого, только потому, что вам так захотелось! Кому бы то не принадлежали деньги и наркотики, городское управление берет на себя это дело!
– Эй! – командир отделения запаниковал. – Коллега, мы не бьем без причины! Вы только посмотрите, как подозреваемый избил моих людей. Сяо* Лю, Эр**-Ван, помогите раненым и покажите нашим коллегам, что сделал этот подозреваемый!

*Младший.
**Второй помощник.

Остальные полицейские поддакнули ему: – Да, да, этот сукин сын отлично дерется. Он даже смог одним пинком вышвырнуть полицейского за дверь!
– Да, несколько из наших были ранены!
– Этот ублюдок крайне безжалостен!..
Товарищи по несчастью продолжали с энтузиазмом жаловаться. Выражение лица Цинь Чуаня изменилось, и он злобно уставился на Янь Е, процедив сквозь зубы: – Ты зачем их избил?!
Янь Е: – …
– Это он. В полицию поступил звонок от гражданского, нам передали, что он обнимался и целовался с мужчиной. Затем он проследовал на верх за этими двумя мужиками. Чем еще они могли тут заниматься, если не проституцией? – командир отделения не заметил быстро изменившееся выражение лиц сотрудников уголовного розыска, указал на Янь Е и возмущенно продолжил: – Кроме того, во время ареста, он помог второму подозреваемому сбежать через окно. Скажите мне, что же они могли вдвоем делать в туалете? Как вы объясните десятки тысяч наличных на этом столе? Если это не проституция, то что же?!
Если бы мертвую тишину можно было описать, то творящаяся сейчас пустынная атмосфера в комнате была сродни последствиям ядерного взрыва.
Неожиданно, красивое и утонченное лицо Цинь Чуаня превратилось из зеленого в красное, а затем в фиолетовое, как будто он проходил через фабрику по производству красок. Спустя долгую минуту молчания, он, наконец, произнес:
– …Да, безусловно это так.
Подавляющее число простых рядовых полицейских вздохнули с облегчением, и суровым взглядом уставились на подозреваемых в проституции.
Цинь Чуань: – Ма Сян, старина Гао! Не стойте столбом, забирайте… сутенеров и проституток в городское управление!
Толпа быстро расступилась в стороны, в комнате воцарилась тишина, и только множество пар глаз устремили свой взгляд на Янь Е, который оказался в центре внимания. Его окружили несколько сотрудников городского управления уголовного розыска, и в этой же тишине, напоминающей кладбище, они покинули комнату.
В этот момент, вся полиция участка думала об одном: городское управление определенно оправдывает свое название, и даже этот подозреваемый не смеет громко дышать, как же это чертовски круто!
Брат Цзун и его прихвостни думали так: этот парень в одиночку смог расправиться с многими полицейскими. Походу теперь ему светит лет двадцать за решеткой?
Что касается офицеров угрозыска городского управления, то в их головах была пустота. Все еще пребывая в шоке, они услышали бормотание Ма Сяна: – Я думаю, когда мы вернемся, брат Янь задушит нас наручниками, расчленит наши тела и замурует в стенах городского управления…

***

Час спустя, на тротуаре у входа в ночной клуб, Цинь Чуань открыл дверь микроавтобуса Iveko, наклонился и забрался внутрь.
Заднее сиденье было расплавлено, и на нем лежал на животе Янь Е, обнажив свою крепкую мускулистую голую спину. Гоу Ли держал в руках флакон с кремом от синяков и растирал его поясницу. Цинь Чуань подошел, взглянул и со вздохом спросил: – Да*-Гоу, нашему старине Яню не отбили почки?

*Старший, уважаемый, почтенный.

Гоу Ли ответил: – Все в порядке, он у нас толстокожий с хорошо развитой мускулатурой. Кроме того, теоретически, можно жить и с одной почкой.
– …Как думаешь, сможет ли он заниматься сексом?
– А вот с этим труднее. – Гоу Ли улыбнулся. – Поговаривают, что наш заместитель капитана Янь, после ста восьми неудач свиданий вслепую, скорректировал новую стратегию - отныне он будет начисто намывать свою хризантему* и начнет новую главу в своей жизни. Возможно, он сможет достичь новых высот в своей карьере. Да, старина Янь?

*Хризантема, медные врата – анус.

– …Заткни свой поганый рот, – слабо отозвался Янь Е, – я уже сказал, что это был мой осведомитель, всего лишь осведомитель!
Цинь Чуань прищелкнул языком и закурил: – Старина Янь, ты так жесток. У тебя есть свой собственный осведомитель, но ты все равно бесстыдно воспользовался моим толстяком для своих нужд. Теперь, когда наркоторговцы поймут, что произошло, ему придется прятаться от греха подальше.
Янь Е нехотя махнул рукой, жестом указывая ему прекратить молоть чушь: – Как обстоят дела? Голубой порошок удалось обнаружить?
– Тот голубой? Нам даже не удалось найти героин. Ма Сян возглавил поиск, и даже после того, как несколько раз перешерстив все углы и укромные места, им удалось выкопать только пару листьев табака, которого явно будет недостаточно, чтобы заткнуть зубы крысам.
Янь Е нахмурился.
Цинь Чуань сказал: – Дружище, неужто ты винишь меня? Кто бы мог подумать, что эти идиоты выберут именно сегодняшний день, чтобы ворваться в клуб в униформе, да еще регистрируя все на камеру? Эти засранцы, вероятнее всего, давно учуяли их за милю и сбежали, прихватив с собой весь товар. Оставшиеся после них несколько мешочков травки удалось найти исключительно благодаря предкам Ма Сяна, которые накопили великую добродетели при строительстве дорог и мостов. В противном случае, нам все равно придется вернуться, а заместитель начальника Вэй задушит нас наручниками, расчленит тела и забетонирует их…
– Мне почти удалось уговорить брата Цзуна принести несколько новых наркотиков, – в глазах Янь Е потемнело, и он прошептал: – В этом деле явно что-то не так, такое совпадение не случайно.
Янь Е нахмурился, его надбровная дуга оказалась плотно прижата, отчего глаза стали казаться глубоко посажены, а кончики бровей косо уходили к вискам. Его выражение лица сменилось на задумчивое, и через некоторое время, он сказал: – Проверь записи в полицейском участке.
Цинь Чуань ответил: – Я уже все проверил давным-давно. Думаешь, мы ждали твоих инструкций?
– Не только сегодняшнее. Проверь все поступившие сообщения о проституции в этом ночном клубе и сопоставь с записями полицейского участка Ихэ, подведомственным районном общественной безопасности и приемной станцией полицейского диспетчера. Если они совпадут, то можно больше их не касаться, а если нет - то дела здесь не чисты. – Янь Е сделал небольшую паузу, и продолжил: – Я не верю в совпадения. Сегодня вечером, у городского управления проходила операция, а затем полицейский участок получает вызов и они решают провести проверку. Была ли разница между этими маневрами хотя бы в пять минут? Нужно все тщательно проверить!
Цинь Чуань кивнул, опустил стекло в машине, высунул голову наружу и дал указания сотруднику уголовной полиции.
– Что теперь будем делать, старина Янь?
Янь Е глубоко вдохнул, наполняя легкие прохладным воздухом, медленно сел и стиснув зубы, прижал руку к пояснице.
На деле его уже считали очень крутым. В процессе яростного сопротивления он очень сильно получил полицейской дубинкой. Если бы на месте его был кто-то более слабый физически, то, вероятнее всего, его немедленно отправили на носилках в машине скорой помощи.
– У нас нет другого выбора, кроме как вернуться назад и допросить Цзуна и его шестерок. Уделим особое внимание рыжеволосому, и посмотрим, сможем ли мы вытащить из него что-нибудь. Кроме того, сделайте копию всех записей с камер наблюдения этого ночного клуба и отправьте их в центр вещественных доказательств провинциального департамента. Скажите им, чтобы они незамедлительно провели исследование полученного материала.
Цинь Чуань кивал в ответ на каждое предложение Янь Е. Под конец Янь Е на мгновение замолчал, уставившись в темную ночь за окном. Выражение его лица было смешанным и мрачным, никто не знал, о чем он думает. Затем Янь Е поднял руку и дотронулся до мочки уха.
– Старина Янь? – тихо окликнул его Цинь Чуань.
– …А, - Янь Е пришел в себя и сказал: – Я тут подумал насчет Ху Вэйшэна. Хорошо, что он все еще в наших руках.
Цинь Чуань инстинктивно понял, что мысли Янь Е были сосредоточены не на Ху Вэйшэне, но он не стал настаивать и лишь с сомнением спросил: – Ху Вэйшэн ненавидит тебя так сильно, что единственное, чего он желает - это наброситься на тебя и разорвать на куски. Ты все еще хочешь попытаться что-нибудь из него выудить?
Янь Е сказал с прохладой в голосе: – Он всего лишь преступник, и может говорить все, что угодно от сдирания кожи до вырывания сухожилий, но я все равно выжму из него все, вплоть до костного мозга!
Долгое время в автомобиле царила тишина, и было слышно лишь то, как Гоу Ли упаковывает аптечку первой помощи, а также оживленные звуки полицейских снаружи, снующих взад и вперед в ночи.
– Эй, – Янь Е вдруг вспомнил, – почему заместитель начальника Вэй до сих пор с нами не связался?
Цинь Чуань растерялся, а затем телефон в его кармане зазвонил.
– Алло, это Цинь Чуань… Капитан Фан?
Цинь Чуань и Янь Е переглянулись.
Фан Чжэнхун был капитаном отдела по борьбе с наркотиками управление общественной безопасности Цзяньнин, а также непосредственным начальником Цинь Чуаня. Однако он вот-вот был близок к уходу на пенсию. В начале года он получил ранение во время операции, что вызвало возвращение старой травмы, которая едва ли не стоила ему жизни. В данный момент он находился в полу-отставке.
Было уже почти два часа ночи. Что могло заставить этого старика внезапно позвонить из офиса городского управления?
– Да, мы все еще на месте происшествия, разбираемся с последствиями, и скоро сможем… Не особо успешно. Ситуация оказалась сложнее, чем мы думали, подождите, пока мы не вернемся в городское управление… Что? Что вы только что сказали?!
Поскольку Цинь Чуань засиделся допоздна, его голос, с нотками хрипотцы, вдруг резко сорвался, и Янь Е поднял голову.
Из трубки донесся старый, уставший и серьезный голос Фан Чжэнхуна: – Ху Вэйшэн мертв.
Словно троих людей в машине одновременно пронзило ударом молнии, и выражение их лиц резко изменилось.
Янь Е быстро встал, схватил телефон и переключил его в режим громкой связи: – Здравствуйте, капитан Фан, это Янь Е. Ху Вэйшэн мертв? Когда и как это произошло?!
В телефоне послышались помехи. Через некоторое время Фан Чжэнхун, напряженным и странно хриплым голосом сказал: – Заместитель начальника Вэй.

Дежурное помещение складского отдела химического завода в городе Цзяньнин.
Два часа ночи.
Из темноты за окном в траве раздавались бесконечное жужжание и стрекотание насекомых.
Перед мониторами сидел дежурный, то и дело клевая носом. В тот момент, когда он уже было заснул, лампочка над его головой внезапно издала жужжащий звук нагрузки электрического тока, несколько раз замерцала и погасла.
– А? – дежурный резко проснулся и увидел перед собой темноту. Он рефлекторно встал, оглядываясь по сторонам. – В чем дело?
В этот момент, краем глаза он заметил, что что-то белое мелькнуло и исчезло в темноте, словно призрак.
– …
Дежурный сотрудник только недавно закончил среднюю школу, так что он был всего лишь молодым, робким и неряшливым парнем. Увидев, что что-то промелькнуло, он застыл как вкопанный, недоумевая о происходящем. В следующую секунду его нервы напряглись до предела, и все его тело покрылось холодным потом: – Кто…
В гробовой тишине, холодная рука легла ему на затылок.
– А-А-А, ПРИЗРАК!
Эта рука нанесла ловкий удар, крик дежурного сотрудника тут же исчез, и парень упал на землю.
Чу Цы равнодушно махнул рукой, поправив планку своего белого халата, перетащил дежурного, который чуть было не обделался от страха, усадил на стул, а затем вытащил из карманов брюк связку карточку-ключей.
Стеклянная дверь дежурного помещения склада химикатов щелкнула, и бесшумно открылась.
В это время ночи отсутствовал сторож, а следующая смена еще не пришла, поэтому, можно сказать, что это был самый безопасный момент, когда в темном и тихом складе не было ни души. Чу Цы пробрался вдоль рядов резервуаров для хранения сырья химических реактивов, включил фонарик и тщательно просмотрел этикетки на каждом резервуаре.
– …Сбалансированный катализатор R6, метанол… о-хлорбензальдегид.
Чу Цы остановился, встав перед резервуаром для хранения, который был больше в половину человеческого роста.
Одну руку он засунул в карман белого халата, а в другой держал фонарик. Луч света слегка подрагивал в темноте и отбрасываемые тени придавали чертам его лица неясность. Простояв там достаточно времени для того, чтобы хватило выкурить сигарету, Чу Цы глубоко вдохнул, сделал полшага вперед и присел на корточки перед трубой резервуара. Зажав фонарик между зубами, он достал из кармана ампулу и ещё парочку инструментов.
Однако, как только кончики его пальцев коснулись трубки, телефон в кармане брюк внезапно зазвонил. Достав его, он взглянул на экран и ошеломленно уставился на идентификатор абонента.
Научный руководитель?
Его научный руководитель был тем еще трудоголиком, который часто оставался в лаборатории на всю ночь. Звонить ему посреди ночи и запрашивать данные было обычным делом, но он не ожидал, что руководитель позвонит именно в неподходящий момент. Сейчас не было времени для разговоров, поэтому, когда Чу Цы собирался отклонить вызов, как вдруг услышал посторонний шум у входа в складское помещение.
– Кто там?!
Раздалось сразу несколько звуков… Падающие бутылки и банки пронзили кромешную ночную тишину. Кто-то идет?!
Чу Цы быстро выключил фонарик и нечаянно нажал на принятие вызова, но не смог удержать телефон в руке и он с грохотом упал на землю!
Экран загорелся, и начал работать счетчик времени, говорящий о том, что он ответил на вызов. Зрачки Чу Цы сузились, он протянул руку, желая схватить телефон, чтобы прервать звонок. Однако все произошло в мгновение ока: послышались приближающиеся шаги и кто-то схватил его за руку!
– …!
У Чу Цы перехватило дыхание. Он резко повернул голову и тут же встретился взглядом с этим человеком.

***

Светофор загорелся красным цветом. Одновременно раздались шум, сигнал и визг торможения шин об асфальт, и пешеходы поспешно перешли улицу.
Небо над городом Цзяньнин затянуло облаками, воздух был тяжелым и влажным, в нем чувствовался слабый запах земли.
Приближался сезон дождей.
– Эй, ты в порядке?
На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем последовал холодный и ровный тон Цзян Тина: – Я в порядке.
Янь Е стоял перед окном в кабинете, глядя на мрачное небо. В оконном стекле отражалась его статная фигура, но на лицо была заметна усталость.
– Ты был прав, – сказал он. – Ху Вэйшэн мертв.
Цзян Тин лишь хмыкнул, не выказав никакого удивления.
Янь Е спросил: – Разве тебе не интересно, как он умер и кто его убил?
– Человеческая жизнь очень хрупка. Существует бесчисленное количество способов убить человека, и единственное, что остается неизменным - это тот факт, что он уже мертв и ничего изменить нельзя. Цель убийства Ху Вэйшэна предельно ясна, и сейчас основное внимание следует уделить не расследованию его смерти.
Янь Е сказал: – Почему бы тебе не стать Буддой?
Цзян Тин никак не отреагировал на эту шутку, которая явно не была смешной, и не издав даже вежливого смешка в ответ, он прямо спросил: – Что собираешься теперь делать?
Янь Е прошел по кабинету, остановился у двери и выглянул наружу через стекло. В главном офисе все сидели перед мониторами и были заняты работой. В их распоряжении были все видеозаписи с камер наблюдения из “Саньчунь Хуашу”, а также они получили дюжину следователей из районных подразделений и полицейских участков, и они круглосуточно занимались поиском нужных сведений.
– Я долго думал после случившегося прошлой ночью, – неожиданно заговорил Янь Е. – Мне следовало понять твою подсказку.
– …
– В “Саньчунь Хуашу” нам так и не удалось обнаружить “голубой порошок”. Другими словами, действия полиции с самого начала были ошибочными. Причина такого вывода заключается в том, что если бы Ху Вэйшэн мог в любой момент получить “голубой порошок” у своего поставщика, то ему бы не нужно было прятать драгоценный маленький пакетик на крыше. Более того, он прятал его так долго, что даже надпись на этикетке начала исчезать.
– Он получил этот пакет с наркотиками откуда-то еще, – продолжил Янь Е. – Не “Саньчунь Хуашу” является ключом к его убийству, а именно этот пакет с наркотиками.
На противоположной линии телефона он услышал неясный звук шагов. Вдруг раздался характерный, очаровательный с хрипотцой голос Ян Мэй: – Брат Цзян.
Цзян Тин прикрыл нижнюю часть телефона и ответил: – Поставь сюда, я скоро закончу.
– Что там? – поинтересовался Янь Е.
Цзян Тин ответил: – Обед.
Янь Е: – …
– Количество наличных, разбросанных в ночном клубе прошлую ночь, составляют 60.000 юаней. Это были деньги Ян Мэй. Не забудь возместить их из средств, выделенных на расследование.
Янь Е не поверил своим ушам: – Мы пережили знаменательный момент, находясь между жизнью и смертью, а ты думаешь только о деньгах?
– Если бы не деньги, Фэн Юйгуан не умер бы, а Ху Вэйшэн не был бы убит. Тогда бы в этом мире не продавали бы наркотики, а уровень преступности снизился до 80%. Итак, деньги очень важны. Кстати, – с ленцой сказал Цзян Тин, – то, что с нами случилось, не является вопросом жизни и смерти, это называется “протянуть руку помощи”.
Лоб Янь Е запульсировал, и на нем вздулись вены.
– Не забудь возместить деньги, – сказал Цзян Тин и повесил трубку.
– Брат Янь! – В дверь офиса дважды постучали, и Ма Сян крикнул: – Прибыли эксперты из областного департамента, и начальник Люй настоятельно призывает тебя быстро выполнить свою работу!
Янь Е пришел в себя: – Понял! Дай мне минуту!
Поразмыслив еще немного, он вернулся к окну и быстро набрал номер телефона. На удивление, после третьего гудка, очень быстро сняли трубку: – Алло?!
– Привет, папа, – Янь Е поспешил понизить голос прежде, чем мужчина на конце провода начал ругать его. – Сделай мне одолжение.

***

Управление общественной безопасности города Цзяньнин, конференц-зал.
Янь Е толкнул дверь и вошел в конференц-зал, который уже был полон людей. Во главе стола сидел начальник Люй - глава городского управления общественной безопасности. Он был пухлым и своим видом не представлял угрозы, как Будда Майтрея. Он сидел с выпрямленной спиной, опустив взгляд на чем-то сосредоточившись. Справа от него находились два заместителя, кроме Вэй Яо, а также несколько руководителей групп, начальники отдела криминалистики и судебной медицины. Слева - трое незнакомцев, которых Янь Е никогда раньше не видел. Должно быть они и есть те самые эксперты из областного департамента.
– Прошлой ночью, в 00:20, находившийся под стражей подозреваемый Ху Вэйшэн, внезапно заявил, что собирается сделать признание, и сообщил об этом в отдел уголовного розыска, привлекая к себе большое внимание. В 00:30 Ху Вэйшэн сказал, что у него приступ ломки, и попросил наркотики в обмен на информацию. Он сообщил об этом заместителю начальника Вэй Яо через Гао Паньцина и остальных сотрудников отдела уголовного розыска. Заместитель Вэй одобрил использование двух флаконов медицинского морфина.
Хотя все взгляды находящихся в конференц-зале метнулись к нему, Янь Е не придал этому ни малейшего значения. Не прерывая доклад Гоу Ли, он осторожно выдвинул стул и сел, а затем бросил многозначительный взгляд на начальника Люя.
– Правила отдела судмедэкспертизы гласят, что морфин должен быть извлечен только главным судебно-медицинским врачом. Ключ и печать также находятся в руках главного судмедэксперта. Однако прошлой ночью городское управление провело экстренную операцию. Я отправился вместе с командой, поэтому отсутствовал в кабинете судмедэксперта. – Гоу Ли вздохнул. – На тот момент ситуация была очень напряженной. Ху Вэйшэн был важным подозреваемым, которого группа уголовного расследования искала в течение длительного времени, и до этого он все никак не поддавался допросам, отказываясь сотрудничать. Чтобы заключенный стал сотрудничать, заместитель Вэй подал срочный запрос на диацетилморфин - один из зарегистрированных психотропных препаратов, изъятых отделом по борьбе с наркотиками.
Диацетилморфин, также известный как героин.
Кто бы мог подумать, что всего лишь одна ампула героина приведет такого заядлого наркомана, как Ху Вэйшэна, к смерти.
Эксперты из областного департамента переглянулись между собой, и мужчина средних лет, возглавлявший их, спросил: – Что за операция произошла у вас прошлой ночью?
Гоу Ли бросил умоляющий взгляд, прося помощи, и тут Цинь Чуань кашлянул, вмешиваясь: – В показаниях Ху Вэйшэна гласит, что ночной клуб “Саньчунь Хуашу” в Ихэ является одним из основных каналов незаконного оборота наркотиков. Таким образом, в последнюю минуту, наше управление разработала стратегию проникновения. Заместитель начальника Янь Е и главный судмедэксперт Гоу помогали в операции.
– О, – равнодушно сказал мужчина средних лет, – каков результат операции?
Цинь Чуань сказал: – Мы арестовали троих подозреваемых причастных к торговле наркотиков…
– Сколько улик было изъято? Сколько граммов различных видов наркотиков и запрещенных препаратов было обнаружено?
– …
– Был ли обнаружен новый тип психотропного препарата, которым воспользовалась жертва в деле 502? Можете ли вы подтвердить, что найденные улики как-то связаны с этим делом?
Цинь Чуань слегка кашлянул.
– Итак, – мужчина средних лет сделал заключение, – проведенная операция, совместно с заместителем отдела уголовного розыска, заместителем отдела по борьбе с наркотиками и главой отдела судебной медицины городского управление Цзяньнин не дала никаких результатов. К тому же, важный подозреваемый в преступлении Ху Вэйшэн был убит.
Его слова прозвучали так, будто Ху Вэйшэн намеренно был убит в управлении общественной безопасности Цзяньнин. В конференц-зале разразилась оживленная дискуссия, и выражение лиц у всех сменилось на не из приятных.
На лице Цинь Чуаня читалась усталость, как раз в тот момент, когда он собрался заговорить, кто-то надавил ему на плечо, удерживая на месте. Это был Фан Чжэнхун.
– В словах начальника Чэня есть смысл, – согласился Фан Чжэнхун. Его лицо было слегка желтоватым, и он продолжил говорить слабым тоном: – Мы должны немедленно начать расследование по делу, произошедшее прошлой ночью, изолировать и допросить всех сотрудников, находящихся в управлении, а также организовать вскрытие тела. Прямо сейчас мы приступим к расследованию дела 502, и дадим областному департаменту отчет как можно скорее.
Речь Фан Чжэнхуна была плавной. Он принадлежал к старшему поколению и заслуживал уважения, однако начальник Чэнь так не считал.
– Расследование? В этом больше нет необходимости, – резко ответил начальник Чэнь . – Строго говоря, вашего главного судмедэксперта также может считать одним из ответственных за смерть Ху Вэйшэна. Чтобы избежать подозрений, он вместе с остальными будет отстранен от дела!
Гоу Ли быстро изменился в лице: – Что вы имеете в виду?
– Наши сотрудники будут отвечать за вскрытие тела Ху Вэйшэна. Кроме того, заместитель начальника Вэй Яо и остальные ваши коллеги будут отстранены от дела и допрошены нами. Областной департамент давно озабочен этим делом. Прошло так много времени, а вы все еще не смогли добиться никаких результатов. Теперь даже ваш главный подозреваемый мертв, и умер он именно в управлении общественной безопасности! Независимо от того, произошло недоразумение или ошибка, мы не позволим продолжать сокрытие темных дел, происходящие в городском управлении общественной безопасности!
Слова начальника Чэня прозвучали громко, и мощным эхом разнеслись по конференц-залу. На лицах у всех застыли уродливые гримасы.
– Это я одобрил экстренный запрос заместителя Вэя на использование диацетилморфина, – внезапно раздался голос.
Все подняли головы и увидели, настроенного дружелюбно начальника Люя, держащего в руках чашку с термосом. Он выглядел так, будто просто держал руки сцепленными вместе, а из-за его большого зада кожаное кресло заскрипело под давлением веса.
Янь Е держал перед собой папку с делом в качестве прикрытия, и втихаря сделал ему жест “отлично”. Начальник Люй незаметно кивнул ему в ответ.
Начальник Чэнь спросил: – И что?
Он не заметил, как в глазах большинства руководителей и капитанов промелькнула надежда на спасение.
– Итак, что касается нашего дела, то с ним нет никаких проблем. Однако Ху Вэйшэн мертв. Поскольку он мертв, чтобы эффективно провести расследование этого дела, нам необходимо быть беспристрастными и объективными. Нам следует отбросить все ложные факты и проявить больше стремления, чтобы как можно скорее выявить причину его смерти, привести в нормальное русло работу нашего отдела, главного судмедэксперта и всего городского управления.
Начальник Чэнь несколько раз порывался прервать его, но не смог, благодаря неторопливому и расслабленному тону, которое несло в себе спокойное и непроницаемое повествование Будды Майтрея.
Будда Майтрея сказал: – Сейчас не только городское управление находится на решающем этапе расследования, но и областной департамент. Мы все придерживаемся одной и той же точки зрения и основываясь на многолетнем опыте работы по борьбе с наркотиками знаем, что такой заядлый наркоман, как Ху Вэйшэн, не умер бы от передозировки или аллергической реакции от одного диацетилморфина. Однако в нашей работе мы должны придерживаться фактов, и нам следует признать, что даже если такова вероятность очень мала, нельзя ее полностью отрицать…
– Подождите, – начальник Чэнь больше не мог этого выносить и прервал мудрую речь Мантры Великого Сострадания. – Начальник Люй, вы хотите сказать, что Ху Вэйшэн мог умереть от аллергической реакции на препарат, который сам же до этого и принимал?!
Начальник Люй подтвердил: – Мы не можем этого исключать.
– Чу… – по форме губ было видно, что начальник Чэнь с трудом смог проглотить так и не высказанные слова “чушь собачья”, из-за этого он чуть было не задохнулся и принялся хватать ртом воздух. – Что за дикое предположение! Это невозможно!
Однако начальника Люя нисколько не раздражали его слова, и он не выразил ни малейшего недовольства, даже напротив, он по-прежнему проявлял дружелюбие.
– Молодой человек, с вашей стороны нехорошо так говорить. В данной ситуации возможно все. Как пример, в обществе принято считать, что организм хронического наркомана приспосабливается к употреблению любого вида наркотиков. Однако правда заключается в том, что среди числа людей, умирающих от злоупотребления наркотиков, именно у морфиновых наркоманов аллергия на амфетаминовые соединения. У наркоманов, страдающих зависимостью от психотропных препаратов, аллергия на морфиновые препараты, а в более серьезных случаях, есть наркоманы, страдающие аллергией от различного вида добавки компонентов лекарств, таких как, аккумуляторные кислоты, замораживающие агенты и т.д. Такие случаи могут привести к сердечно сосудистой недостаточности и даже к смерти. Число случаев увеличивается с каждым годом, тенденция растет в геометрической прогрессии. Знаете ли вы официальную статистику по числу смертей за прошлый год в Цзяньнине из-за таких вот случаев аллергии?
Начальник Чэнь: – …
В конференц-зале воцарилось молчание.
Три эксперта из областного департамента и представить себе не могли, что Будда Майтрея может произносить столь непрерывную длинную речь на одном дыхании. Все они оказались ошеломлены.
– 509 человек. Это на 117,2% больше, чем в позапрошлом году, – терпеливо продолжил начальник Люй.
Как только он сделал небольшую паузу, внезапно в конференц-зале раздался звон мобильного телефона.
Все тут же обернулись, увидев, как Янь Е смотрит на полученное текстовое сообщение на своем мобильном телефоне. Затем он поднял глаза, встретившись взглядом с начальником Люем, и впервые раскрыл рот с тех пор, как он вошел в конференц-зал:
– Дело сделано.
Начальник Чэнь удивленно посмотрел на него.
Вновь раздался телефонный звонок. Чэнь Чу посмотрел вниз, обнаружив, что на этот раз звонит его мобильник, а входящий звонок шел от провинциального партийного комитета* Лю Тина.

*КПК - коммунистическая партия Китая.

– Итак, до того, как дело 502 будет раскрыто, любые проводимые внутренние расследования не должны повлиять на работу городского управления, то есть мы самостоятельно проведем расследование под надзором окружного департамента. Что касается этого пункта, я полностью согласен с мнением Лю Тина. – Будда Майтрея произнес это длинное предложение со скоростью, в четыре раза превышающую его обычную скорость повествования, а затем слегка улыбнулся: – Чэнь Чу, ответьте на звонок.
Сбитый с толку начальник Чэнь взял свой телефон, встал и направился к выходу, одновременно отвечая на звонок: – Здравствуйте, господин Лю, вы… Да, подозреваемый из городского управления общественной безопасности Цзяньнин умер по неестественной…
Его голос постепенно затих в коридоре, а в конференц-зале воцарилась полная тишина.
Две минуты спустя дверь снова открылась, начальник Чэнь вернулся с бледным цветом лица и впился взглядом в начальника Люя.
– Вы намеренно тянули время?!
Начальник Люй доброжелательно улыбнулся.
Один из экспертов окружного департамента спросил: – Старина Чэнь, в чем дело?
Начальник Чэнь указал на начальника Люя, стараясь подавить свой гнев, он вымолвил сквозь зубы: – Только что позвонил Лю Тин, и сказал, чтобы мы не прерывали расследование городского управления по делу 502. Что касается Вэй Яо, остальных сотрудников и смерть Ху Вэйшэна, то ими тоже займется городское управление. Мы просто будем нести ответственность за надзор!
– Да? – остальные были поражены его ответом.
Начальник Чэнь перевел взгляд в самый дальний угол стола в конференц-зале. Его глаза были похожи на строгие глаза старого декана, пристально смотрящие на учеников-недоучек, и он холодно фыркнул: – Янь Е?
– …
– Вы тот самый заместитель капитана Янь, из богатой семьи, которая владеет угольной шахтой Цзяньнин, и пришли сюда, чтобы работать в криминальной полицию?
Янь Е даже не пискнул.
– Слушайте внимательно, – холодно сказал начальник Чэнь. – Меня не волнует, какие отношения у вашего отца с Лю Тином, и мне все равно, сколько налогов платит ваша семья или в какое количество проектов инвестировала ваша семья, но я буду здесь, чтобы присматривать за работой вашей команды по расследованию уголовных дел. Я буду ждать, пока в деле 502 не раскроется обман, и тогда я гарантирую, что вы больше никогда в своей жизни не сможете работать в правоохранительных органах!
Рассерженный начальник Чэнь вышел вон и напоследок громко хлопнул дверью.
Конференц-зал вновь погрузился в неловкую тишину. Все задышали медленно, обмениваясь друг с другом взглядами.
По прошествии некоторого времени, Янь Е кашлянул и медленно произнес:
– Что ж, позвольте мне внести ясность. Моя семья уже давно как не является самой богатой в городе. В прошлом году нас обогнал какой-то бизнес по финансированию через Интернет.
Все продолжали сохранять недоуменное молчание.
С огромным усилием начальник Люй оперся на подлокотники кожаного стула и встал, серьезным тоном заявил: – Собрание окончено.

***

Перед зданием городского управления уголовного розыска ходили туда-сюда люди. Начальник Люй вышел из главного входа с портфелем в руке. Вышагивая, его толстое тело слегка накренилось в бок, а второй рукой, казалось, он будто сжимал воздух. Он был похож на директора средней школы, который только что закончил читать лекцию своим ученикам на утреннем собрании.
– …Обыщите и допросите всех, кто соприкасался с ампулой диацетилморфина. Я все еще считаю, что Ху Вэйшэн умер из-за аллергической реакции на добавку в препарате. Старина Гоу, немедленно организуй вскрытие. Что касается старины Яня, то я тебя все еще есть 72 часа на раскрытие дела, которые дал тебе заместитель Вэй. Что касается камер видеонаблюдения из центра вещественных доказательств…
– Понял, – лаконично ответил Янь Е. – Я обязательно потороплюсь с раскрытием дела.
Начальник Люй удовлетворенно кивнул: – Спасибо за то, что в этот раз выручил старину Вэя.
Янь Е сказал: – Все просто хотят опустить ненужные процедуры, чтобы как можно скорее раскрыть дело. Это наш отдел должен поблагодарить начальника Люя за доверие.
Начальник Люй засмеялся: – Нет, нет. Никакого доверия нет.
Янь Е: – …
Начальник Люй похлопал Янь Е по плечу и ласково сказал: – Если в конечном итоге выяснится, что это как-то связано со стариной Вэем, то тюремные стены станут вашим последним пристанищем, ха-ха-ха.
Уголки рта Янь Е невольно дернулись. Он наблюдал, как начальник Люй помахал рукой, спокойно спустился по ступенькам и сел в седан Hongqi, который довольно давно ожидал его. Затем автомобиль с ревом помчался в направлении областного департамента.
Национальный флаг был окрашен в красный цвет кровью героев, павших в революционной борьбе, а неприступная крепость в городе Цзяньнин сложилась из народной полиции.
Это утверждение было верным.
Озадаченный тем, как следует реагировать, Янь Е наблюдал, как седан Hongqi исчез за воротами городского управления.
Постояв там еще немного, он достал портсигар, намереваясь выкурить сигарету, чтобы собраться с мыслями, а затем вернуться в офис и дать приказ на допрос тех наркоторговцев, которые все еще думали, что их задержали за проституцию. Однако, как раз в тот момент, когда он собирался щелкнуть зажигалкой, с противоположной стороны улицы раздалось два пронзительных сигнала автомобильного гудка.
Какой идиот посмел вести себя столь высокомерно перед воротами самой могущественного здания Цзяньнина?
Янь Е поднял голову, и его взгляд метнулся сквозь металлические ворота. Он увидел очень знакомый серебристый “Бенц”, припаркованный на обочине дороги.
Ян Мэй?
Даже по самым строгим стандартам Ян Мэй можно рассматривать наносящую контрудар как целеустремленную, красивую и успешную женщину.
Хотя Цзяньнин ничем не уступал северному Гуанчжоу, он также с древних времен был городом с чрезвычайно превосходными и богатыми условиями в юго-западном регионе. Она владела KTV в коммерческом районе центра города с тридцатью-сорока сотрудниками, водила дорогие европейские автомобили и регулярно носила сумки Hermès или Chanel. Как ни посмотри, она определенно была одним из успешных людей в этом городе.
Но Янь Е был бесстрашным.
Хотя его лицо, которое легко можно было продать за 50.000 юаней, обросло щетиной и долгое время не умывалось, да к тому же ему еще не представилось времени, чтобы сменить одежду после вчерашнего похода под прикрытием в ночной клуб. Часы с ограниченным тиражом на руке и обувь, выполненная на заказ все еще придавали ему уверенности смотреть на Ян Мэй свысока.
Несмотря на это, он так и не понял, зачем ему сейчас нужна такая уверенность.
Янь Е прочистил горло, поправил манжеты рукавов, выпятил грудь, будто расхаживающая модель по подиуму, он пересек дорогу и подошел к серебристому “Бенцу”. Вначале он постучал костяшкой указательного пальца по стеклу машины, а затем со всей сдержанностью открыл дверь пассажирского сиденья.
– Эй, у входа в городское управление не разрешено…
Высокомерный голос Янь Е резко оборвался.
– Ты в порядке? – Цзян Тин держал руку на руле, и с подозрением произнес: – Только что ты шел, как павлин, выставляя напоказ свои перья, и тебя чуть было не сбила полицейская машина.
Янь Е повернул голову.
Полицейский автомобиль Iveko только что резко затормозил перед светофором. Словно лук-порей, вдоль окна выглядывали лица дюжины полицейских-стажеров, и все они с удивлением уставились на заместителя капитана Яня.
Янь Е молча скользнул на пассажирское сиденье “Бенца” рядом с водительским и быстро захлопнул дверцу. Он вел себя так, будто ничего не случилось, и спросил: – Почему ты здесь?
Тонированные стекла автомобиля создавали полную изолированность от внешнего мира. В не очень просторном салоне автомобиля их было только двое. Они сидели бок о бок, слегка наклонившись, и чуть ли не касаясь друг друга плечами.
Уши Янь Е запылали жаром, и он поднял руку, слегка потерев мочку.
Цзян Тин достал прозрачный запечатанный пакет из отделения дверцы машины и сказал: – Я здесь, чтобы вернуть тебе это.
В пакетике находился миниатюрная Bluetooth-гарнитура!
Выражение лица Янь Е внезапно изменилось.
Если бы можно было визуализировать его психологическое состояние в данный момент времени, то это должно быть сцена из одновременного разряда бурных морских волн, молний и грома. Все егонутро застыло на месте, тысяча слов застряли у него в горле, и он долгое время не мог издать ни единого звука.
Есть только два способа извлечь из желудка гарнитуру: первый - промыть желудок, второй - через экскрецию. Независимо от выбранного метода, любой способ нанесет непоправимый ущерб электронному устройству, особенно такому маленькому наушнику, да и человек после этого будет явно пребывать в дискомфорте. Что касается более конкретного представления для описания всей картины, то он более не собирался продолжать об этом думать.
Итак, вопрос был лишь в том, как Цзян Тин достал наушник?
Неконтролируемый взгляд Янь Е непроизвольно переместился с бледно-красных губ Цзян Тина вниз к его бедрам, затем обратно к его губам, и снова к бедрам… Повторив это движение еще несколько раз, он, наконец, закрыл глаза, сделал глубокий резкий вдох и насильно изгнал из своего сознания все связанное с этим образы.
Затем, под пристальным взглядом Цзян Тина, он указал на гарнитуру и, набравшись смелости, спросил: – Как ты его достал? Сверху или снизу?
Сбитый с толку Цзян Тин ответил: – Думаю, можно считать, что снизу. Какое это имеет значение?

Если вспомнить то, как Цзян Тин “принял наркотики” прошлой ночью, эти десять секунд были самыми нервирующими в его жизни. Теперь же пришло время проверить, обладает ли Янь Е, помимо ответственности и профессионализма, основными этическими нормами.
Янь Е подавил желание схватить Цзян Тина за руку, чтобы заставить его выбросить наушник из машины, а затем раз двадцать проехаться по нему. Из-за больших усилий, затраченных на самоконтроль, его лицевые мышцы немного напряглись: – …Помыл… Ты помыл его?
Цзян Тин ответил: – Думаю, что электроника такого типа, после контакта с водой, придет в негодность.
Янь Е: – …
После того, как они обменялись друг с другом долгим взглядом, Цзян Тин начал терять терпение: – Ты будешь забирать или нет?
Янь Е поднял руку, приближаясь к пакетику сантиметр за сантиметром, его пальцы неконтролируемо дрожали. С побелевшими костяшками, он пересилил себя, кончиками пальцев ухватился за край запечатанного пакета и со скоростью света засунул его к себе в карман брюк. В этот момент ему показалось, то, что он схватил, было шипящим зажженным фитилем с десятью килограммами C4.
Цзян Тин все еще не мог понять, что могло заставить мужчину так себя вести, поэтому он спросил: – Ты гермофоб? Чистоплотные люди не могут стать хорошими сотрудниками уголовной полиции.
Янь Е выдавил натянутую улыбку, которая выглядела так, будто лицевые мышцы лица свело судорогой: – Нет, просто дело держит в большом напряжении.
– Не нужно так сильно переживать.
Янь Е все еще был поглощен паникой, будто C4 вот-вот сдетонирует: – Что?
– …С тобой точно всё в порядке? – Цзян Тин нахмурился. – Я сказал, что не нужно так сильно переживать. Ху Вэйшэн мертв, значит дело скоро будет раскрыто.
Янь Е уставился на него.
Под этим взглядом Цзян Тин ощутил беспомощность. Он спросил, глянув на время: – Ты ведь еще не ел?
– А? Хм, нет.
– Угости меня едой, – Цзян Тин завел машину, сказав: – Заодно кратко изложишь обо всех найденных уликах.

***

Первоклассный ресторан.
Официантка забрала меню у Цзян Тина, повернулась и легкими шагами покинула комнату. Только после этого Янь Е продолжил слова, которые резко прервали:
– …Вот что произошло. Записи диспетчерского центра показывают, что за последние два месяца полицейский участок Ихэ получил две наводки о проституции в ночном клубе “Саньчунь Хуашу”. Отдел общественной безопасности и командный центр подтвердили этот факт, так что вчерашний полицейский рейд не был преднамеренным.
Цзян Тин открыл пакет с влажной салфеткой, и тщательно вытер каждый палец.
– Выходит, что налета не было, – он сделал паузу и продолжил. – Но звонок в полицию был.
– Я тоже так подумал, поэтому отследил звонок, сделанный в полицию. Звонок поступил из телефонной будки, оплаченный монетами. Такой способ сообщить в полицию довольно необычен и очень продуман. Камера видеонаблюдения на дороге не смогла зафиксировать лица звонившего, но судя по фигуре, это был некий старик 50-60 лет.
– Старик?
Янь Е кивнул.
– …Нет ничего плохого, чтобы вызвать полицию, но люди часто опасаются, что у владельцев ночного клуба есть связи, и впоследствии звонивший может быть подвергнут ответным мерам, поэтому намеренно используют телефоны-автоматы, – Цзян Тин сделал паузу, ненадолго задумавшись, а затем сказал: – Но, как правило, когда дело доходит до статистики, то большую часть звонивших составляют молодые или женщины пожилого возраста. Звонки, поступающие от мужского пола в возрасте 50 лет встречаются довольно редко.
Янь Е кивнул в знак согласия, затем, словно пораженный внезапной обидой, сказал: – Что ты имеешь в виду? Даже если бы я был в возрасте 70-80 лет, узнав о том, что кто-то занимается проституцией, то я все равно бы сообщил в полицию!
– …Сэр, вот ваш комплексный обед из риса с яйцом, приготовленных на пару, а также мраморная говядина.
Официантка поставила еду на стол с раскрасневшимся лицом. Она зажгла маленькую решетку для барбекю и вышла из комнаты в образовавшейся странной тишине.
Цзян Тин воспользовался палочками для еды и смешал рис с яйцом, а затем медленно заговорил: – Все хорошо, она просто была очарована твоей честностью.
Янь Е: – …
– Сколько человек в вашем участке было в курсе о вчерашней операции? – спросил Цзян Тин не поднимая головы, продолжая перемешивать рис с яйцом до полной однородности.
Янь Е наблюдал за тем, как он ест и в тоже время успевая поджаривать собственную говядину, он размышлял о том, что сидящий напротив него человек был настолько привередой в еде, что вел себя не по-мужски. Это ведь просто рис. Зачем столько ненужных требований к еде? Мало того, что блюдо нужно было приготовить на пару до мягкого состояния, к тому же сверху добавить мягкий яичный желток. И даже никакого масла, соли и зеленого лука. Ему стало интересно, спит ли он также, как принцесса на горошине на двенадцати перинах.
– Операция не была конфиденциальной, не похоже, чтобы об этом знала большая группа людей, по крайней мере, настолько достаточное количество, что даже ты оказался в “Саньчунь Хуашу”, – Янь Е резко отвел взгляд. – Оперативная группа, работавшая в ту ночь, отдел материально-технического обеспечения и командный центр - в общей сложности примерно более 50 человек, которые знали куда мы направляемся, но только те, кто участвовал в операции, были посвящены в конкретные детали.
Цзян Тин тщательно прожевал и проглотил еду, а затем сказал: – Я всего лишь сказал Ян Мэй послать кого-нибудь к городскому управлению и отследить движение твоего Phaeton, вот и всё.
Янь Е: – …В следующий раз я поменяю машину.
– Что насчет людей, через которых прошел флакон с диацетилморфином для Ху Вэйшэна?
За короткое время Янь Е поджарил мраморную говядину, проглотил половину тарелки риса с мясом и овощами, взял салфетку, вытер ею рот и сказал: – Очень много. Обычно, изъятые наркотики, которые не успели уничтожить, проходят через офицеров, статистов, химическую лабораторию, криминалистов, врача-специалиста по судебной медицине, отдел по борьбе с наркотиками, отдел уголовного расследования, служебные собаки…
Выражение лица Цзян Тина было недовольным.
– Согласно обычной процедуре, до тех пор, пока не убедятся, что общий вес наркотиков соответствует количеству конфискованных килограммов. Только после этого инцидента начальник Люй наконец понял, что у нашего руководства есть лазейки, и теперь он приказал Хуан Синю и его людям провести тщательную проверку.
Цзян Тин неторопливо ел свой рис, и прежде чем проглотить, он тщательно пережевывал каждое зернышко. То, как он ел, было самим воплощением чистых и нежных манер, что резко контрастировало на фоне с Янь Е, который был резким, словно ветер проносящийся со скоростью света над обеденным столом.
– Гунчжоу точно так же поступал в первые годы, – сказал он. – Несмотря на нанесенный ущерб, еще не поздно загладить свою вину. Ваш начальник Люй - довольно заметная персона в системе общественной безопасности.
Рот Янь Е был набит мясом: – А?
Цзян Тин положил палочки для еды и нажал на кнопку вызова официанта, чтобы та убрала его тарелку, в которой все еще оставалось чуть меньше половины еды.
– Э? – Янь Е удивленно посмотрел на него. – Ты уже закончил есть? Тебе не понравилось?
– Нет, я наелся.
– Уже наелся? Почему твой аппетит так похож на кошачий?
В тот момент, когда были произнесены эти слова, в комнате стало необычайно тихо. Цзян Тин никак не отреагировал, зато на лице Янь Е отразилось удивление, полное откровенной мужской невежественности.
Спустя долгое время, Цзян Тин все же решил спросить: – …Почему ты всегда недоволен тем, как я ем?
– Чего? Ничего подобного, не говори глупостей, – тут же возразил Янь Е. – Почему меня должно волновать то, как ты ешь?
Увы, Цзян Тин не был глуп. Проблема Янь Е состояла в том, что он каждый раз во время еды произносит бессмысленные слова, нарываясь на неприятности.
– Честно говоря, я просто… – Янь Е проглотил полный рот еды, налил себе чашку саке, выпил ее залпом и продолжил, будто ничего не произошло. – Обычно ты всегда возвращаешься поздно, и Ян Мэй переживает за тебя. Сегодня ты обедаешь со мной, и если ты все еще голоден, то когда вернешься, Ян Мэй проклянет меня на несколько поколений вперед. Если так произойдет, то это будет несправедливо по отношению ко мне, ты так не думаешь?
Цзян Тин безразлично сказал: – Какое это имеет отношение к Ян Мэй?
– Как это какое? Разве она не твоя девушка?
– Нет.
Янь Е спросил: – Правда?
Подняв чашку чая, рука Цзян Тина замерла в воздухе. Казалось, что он пришел к осознанию и, продолжив пристально смотреть на Янь Е:
– …Похоже тебя волнует статус отношений Ян Мэй. Заинтересовался ей?
– Хм? Нет, нет, нет, я просто…
– Раньше она была моим информатором. Она очень хороший человек, и если ты хочешь начать за ней ухаживать, то можешь попробовать.
– Нет, нет, нет, послушай меня, это не то, о чем ты подумал, – Янь Е поспешно замахал руками, затем улыбнулся и сказал: – Хотя у меня нет девушки, но это не значит, что я сразу же буду западать на мисс Ян. Как насчет тебя, капитан Цзян? Если ли у тебя сестры, с которыми ты бы мог меня познакомить?
Судя по выражению лица Цзян Тина, он явно посчитал, что Янь Е снова сходит с ума. Но преимущество хорошо воспитанного человека в том, что даже если он говорит с психопатом, то все равно умеет сохранить перед ним невозмутимое лицо: – У меня нет сестер.
Без раздумий Янь Е спросил: – Братья?
Цзян Тин: – …
Янь Е бесстыдно продолжал сидеть с выражением нетерпеливого ожидания на лице.
– Нет, – ответил Цзян Тин. – Я единственный ребенок.
Разочарование в глазах Янь Е не было притворным, после чего Цзян Тин незамедлительно откинулся назад, будто стараясь сесть как можно дальше от мужчины.
– Ох, я тоже единственный ребенок в семье, мои родители оказывают большое давление, чтобы я уже скорее женился и обзавелся семьей, – Янь Е тяжело вздохнул. - Капитан Цзян, ты же понимаешь, поскольку мы в таком возрасте… Эй, как насчет того, чтобы мы вдвоем сначала…
Он даже не успел закончить предложение “вернулись в городское управление”, как внезапно его речь прервал резкий грохот. Он увидел, как Цзян Тин вскочил со своего места, вытянулся по стойке смирно, словно натянутая струна, а каждая его пора источала настороженность.
– Ты продолжай есть.
Янь Е: – ???
– Мне нужно в уборную.
Янь Е остался один, почесывая затылок, просто сидя и наблюдая, как Цзян Тин быстро развернулся и ушел не оглядываясь.
– Сразу же приспичило в туалет, после того как поел? – сказал натурал Янь.
Он подозвал официантку, чтобы оплатить счет. Расплачиваясь, он сделал замечание, что “рис с яйцом приготовленные на пару оказался настолько ужасным, что мой друг даже не смог доесть”. Но затем, под молчаливым возмущенным взглядом официантки, он дал ей чаевые и получил одностороннее урегулирование за все прошлые проступки.
Он собрал свои вещи и уже был готов встать и уйти, как вдруг зазвонил его мобильный телефон.
– Алло? – Янь Е ответил, держа сигарету во рту. – Ма Сян?
Цзян Тин стоял перед умывальником и мыл руки. Внезапно позади него раздался голос Янь Е: – Пойдешь со мной, кто-то сообщил о преступлении.
Цзян Тин обернулся, и его первой реакцией было посмотреть вниз, чтобы убедиться, что ширинка у мужчины была застегнута.
– Офицер Янь, не мог бы ты в следующий раз сначала постучать в дверь? – слова Цзян Тина прозвучали так, словно их выдавили сквозь стиснутые зубы. – Мы не настолько близки, чтобы один из нас мог наблюдать за процессом облегчения.
– Только что пришло сообщение с химического завода. Прошлой ночью, сосед по комнате жертвы Фэн Юйгуана, Чу Цы, воспользовался своими полномочиями, ранил охранника и украл ключ-карту с доступом к складу. После кражи большого количества химического сырья он бесследно пропал.
Янь Е потряс своим мобильным телефоном, затем усмехнулся, глядя на Цзян Тина. С предельной вежливостью и раскаянием он сказал: – Виноват! Но учитывая разницу в телосложении и росте между нами, если бы я действительно хотел увидеть процесс твоего облегчения, то мог бы сделать это в любое время. Поэтому только сейчас я чувствую себя виноватым и приношу свои извинения, это действительно было сделано не намеренно.
Цзян Тин: – …

Входная дверь склада химического завода была распахнута настежь, территория полностью оцеплена полицейской лентой и несколькими патрульными машинами, образуя блокаду. Рабочий персонал, которым полиция преградила путь, находились за оцеплением, стояли поодаль и о чем-то разговаривали между собой.
– В два часа ночи на складе произошел внезапный сбой электроэнергии, что привело к отключению освещения и камер наблюдения. Охранник Нянь Бовэнь, дежуривший ночью, как раз собирался разобраться со случившейся ситуацией, когда на него внезапно напали. Его ударили по затылочной кости у основания черепа, в результате чего он потерял сознание и его ключ-карту от склада украли.
– Между 2:30 и 2:40 ночи начальник службы безопасности Дяо Юн делал обход проходя мимо склада химических веществ, и заметил свет фонарика в середине рядов резервуаров для хранения. Сначала он подумал, что это новый дежурный сотрудник Нянь Бовэнь, поэтому он окликнул его. Как только он позвал его, свет от фонарика тут же погас, поэтому Дяо Юн понял, что что-то не так. Как только он подошел ближе, на него тут же напали, ударив острым оружием в правый бок и оглушили ударом по голове.
Заместитель капитана Янь быстро пробрался сквозь толпу, и полицейские сразу же расступились перед ним. Хань Сяомэй подбежала к нему, все еще тяжело дыша, незамедлительно докладывая о деле, и в это же время бросая украдкой взгляды на молодого человека в маске, идущего за Янь Е.
Заметив ее пристальный взгляд, мужчина прижал кулак ко рту и тихо кашлянул.
– Не подходи к нему, он болен, – резко сказал Янь Е, даже не повернув головы.
Рот Хань Сяомэй открылся в букве “о”, и ей с трудом пришлось подавить свои мысли по этому поводу, которые явно пытались выйти из-под контроля.
– Насколько серьезные травмы у начальника службы безопасности Дяо Юна? – спросил Янь Е.
– Довольно серьезные. Он пролежал без сознания на складе более трех часов, прежде чем его обнаружили. К счастью, ножевое ранение было неглубоким, и сегодня в шесть утра его доставили в больницу для оказания неотложной помощи. Сейчас его состояние стабилизировалось, и он уже может говорить. Все еще находясь в больничной кровати, он сделал краткое заявление в районный полицейский участок и описал нападавшего. Новый стажер лаборатории, сосед Фэн Юйгуана - Чу Цы.
Офицер поднял полицейскую ленту, Янь Е нырнул под ленту, и нахмурился: – Жертву обнаружили в шесть часов утра, так почему же для составления протокола потребовалось так много времени?
Хань Сяомэй: – Э-э…
Подойдя к двери склада, они остановились.
В здании завода, ряд за рядом стояли серо-зеленые резервуары для хранения химикатов. Несколько подсоединенных разноцветных трубок аккуратно чередовались в шахматном порядке.
Инспекторы по следам уже собрали отпечатки пальцев и ног, и теперь расставляли нумерацию улик на напольную плитку. Неожиданно, место преступления оказалось чистым, если бы не пара разбитых ампул и небольшой лужи крови, то едва ли можно было разглядеть какие-либо признаки борьбы.
– Каков тип телосложения раненного начальника службы безопасности? – спросил Янь Е.
Хань Сяомэй поспешно пролистала заметки: – Эм.. Он.. крепкий, хорошо сложенный, раньше был фитнес-тренером.
Янь Е указал пальцем на место преступления, ощущая себя совершенно сбитым с толку: – Нападавший разделался с ним с одного удара. Только не говори мне, что лучший студент-химик еще и мастер боевых искусств?
Позади раздался насмешливый голос: – На самом деле, так оно и есть.
Янь Е обернулся и увидел слегка полноватого мужчину средних лет в костюме и при галстуке, идущего в сопровождении Гао Паньцина. Под глазами у мужчины были ярко выраженные багровые синяки, а на его лице читалась усталость, которую было невозможно скрыть. Мужчина приветливо протянул руку для рукопожатия: – Здравствуйте, заместитель капитана Янь, я давно хотел познакомиться с вами!
– Вы…
Гао Паньцин сказал: – Дин Цзяван - главный инженер химического завода, а также руководитель погибшего Фэн Юйгуана и подозреваемого Чу Цы. В прошлый раз он приходил в городское управление на допрос, но тебя там не было, поэтому Сяо Ма принял его.
Янь Е тихо сказал: – О.
Дин Цзяван увидел Цзян Тина, стоящего позади Янь Е, и предположил, что он тоже был старшим офицером городского управления, поэтому протянул ему руку для пожатия. Но прежде его рука преодолела полпути для рукопожатия, Янь Е тут же заблокировал его собой: – У него простуда, он очень заразный. Будьте осторожны, иначе тоже заболеете.
Цзян Тин стоял позади в бейсболке и маске, засунув обе руки в карманы. Он не выказал ни малейшего намека на намерение пожать руку.
Дин Цзяван не знал, смеяться ему или плакать: – Простите, простите.
Янь Е схватил Дин Цзявана за плечо, насильно поворачивая его лицом к месту преступления: – Директор Дин, верно? Что вы только что сказали о пропавшем Чу Цы?
Наблюдая за всей этой сценой, в голове Хань Сяомэй развернулась целая серия сцен в стиле прекрасной любви-ненависти от “Только я могу прикасаться к тому, кто принадлежит мне”, до “Я хочу, чтобы весь мир знал, что я зарезервировал это место преступления только для тебя”... Направление сюжетной линии настолько необычна, с тщательно продуманными поворотами событий и достаточно сильной эмоциональной подачей, что с лихвой хватит на написание романа средней длины, состоящей из десятков тысяч слов.
– О чем ты думаешь? – Цзян Тин слегка прищурил глаза под ободком кепки, продолжив смотреть на нее ледяным взглядом.
Хань Сяомэй вздрогнула и подняв руку, вытерла несуществующую слюну с уголка рта. – Ни о чем таком.
Услышав голос Цзян Тина, уши Янь Е дернулись, точно как у волкодава, чье острое обоняние только что уловило запах котенка. Он настороженно обернулся: – О чем вы там двое болтаете на месте преступления? Ты, иди сюда, иди ко мне. Стой рядом со мной. – Сказав это, он схватил Цзян Тина за руку и настойчиво притянул к себе поближе. Затем, махнув рукой Дин Цзявану, сказал: – Это не имеет к вам никакого дела, продолжайте.
Дин Цзяван одарил его неловкой улыбкой.
– Так вот… Позже мы обнаружили, что этот студент не просто умен и у него очень высокий IQ, а также он прекрасно может постоять за себя. Обычно он тихий и молчаливый, занимается своими делами в полном одиночестве, но когда дело доходит до настоящей драки, даже такой хорошо сложенный противник, как Фэн Юйгуан, не смог ему противостоять. Один удар, и парень вылетел за пределы комнаты. Даже если он не профессиональный боец, сразу видно, что он учился боевым искусствам и практиковался.
Янь Е очень удивился: – Эти двое раньше дрались?
– Да, – утвердительно ответил Дин Цзяван. – Это произошло где-то за неделю до несчастного случая с Фэн Юйгуаном… или больше недели назад.
Янь Е переглянулся с Цзян Тином, затем повернул голову и проревел: – Почему вы проигнорировали произошедшую ситуацию? Ма Сян! Позовите Ма Сяна!
– Это не вина офицеров, не их вина, – поспешно остановил его Дин Цзяван. – Это моя вина, я не рассказал об этом. Я посчитал, что произошедшая между двумя молодыми людьми драка - это в порядке нормы. Кроме того, уже прошло много времени с момента их драки и смертью Фэн Юйгуана. Чем меньше хлопот, тем лучше…
– Любая деталь, любое событие, всё, что имеет отношение к делу, независимо от того, считаете вы это важным или нет, слышите, всё должно быть подробно изложено полиции! – Янь Е отказал себе в вежливости. – Предположим, если бы мы узнали об этом инциденте с самого начала, то приняли бы соответствующие меры по наблюдению за ним. Тогда события прошлой ночи можно было избежать, и вы бы сейчас здесь не стояли!
Этот выпад со стороны Янь Е можно было счесть довольно резким. На глазах у всех, он практически разорвал Дин Цзявану задницу, и лицо мужчины покраснело, а затем резко побелело.
– Теперь…
Янь Е собирался продолжить ругаться дальше, но Цзян Тин поднял руку, останавливая его.
– Из-за чего они подрались? – спросил Цзян Тин.
– По правде сказать, товарищ полицейский, это дело тоже запутанное, – слегка огорченный Дин Цзяван продолжил говорить с кривой улыбкой на устах. – Между ними уже был разлад с того самого момента, как они приехали сюда из Пекина. Чу Цы не желал проживать в одной комнате с Фэн Юйгуаном, но количество мест в общежитие для стажеров нашей компании ограничено, поэтому нужно доплатить, чтобы переехать в одноместную комнату. Доплата небольшая, около пятиста или шестиста, но, честно признаться, Чу Цы не мог позволить себе эту сумму…
Янь Е с подозрением спросил: – Неужто он настолько беден?
– Да, это так. Парень уроженец Гуйчжоу, учится в аспирантуре в Пекине, круглогодично получает самые высокие стипендии, которые отправляет своей семье.
– Что насчет Фэн Юйгуана? Разве его семья не ведет бизнес в Пекине?
Решив высказаться, Дин Цзяван перешел на жалобу: – Конечно! Но что мы могли сделать, раз парень не собирался выплачивать дополнительно за комнату? После драки мы также поговорили с ним и спросили, не хотел бы он переехать и жить один, но он сказал, что его прекрасно устраивает двухместная комната! Я понятия не имею, о чем вообще думают современные дети!
Янь Е коснулся своего подбородка и бросил вопросительный взгляд на Цзян Тина.
– Результат простого воздействия в рамках принципов межличностных отношений, обусловленного подсознательным ожиданием, – пробормотал Цзян Тин.
Янь Е не понял ни слова: – Чего?
– Это означает, что психологический возраст человека все еще находится на стадии детского сада, поэтому он знает только простые и грубые методы, чтобы добиться постоянного внимания и одобрения. – Цзян Тин больше не стал ничего объяснять, и повернулся к Дин Цзявану. – В чем же непосредственная провокация, приведшая к драке?
– …Ни один из них не назвал причину. Судя по всему, Фэн Юйгуан вернулся поздно ночью в общежитие и не смог что-то у себя найти, поэтому стал настаивать на том, что Чу Цы взял это у него. После нескольких минут спора они начали драку. – Дин Цзяван изобразил руками расстояние, сказав: – Всего одним ударом ноги он вышвырнул его за дверь. Испугавшийся комендант чуть было не набрал 120*… Как я уже говорил, Чу Цы всегда вел себя тихо и спокойно. Никто не ожидал, что он окажется настолько проворным, когда дело дошло до драки.

*Скорая помощь.

Янь Е спросил: – Так что же потерял Фэн Юйгуан?
– Никто не знает, даже он сам ничего не стал объяснять. В конечном итоге, когда его загнали в угол вопросами, он сказал, что вспомнил, что оставил эту вещь в лаборатории, – Дин Цзяван развел руками в стороны. – Ну и как это можно назвать!
Янь Е подозвал Гао Паньцина и прошептал ему на ухо: – Проверь, говорит ли правду этот Дин, а затем вытащи все записи с камер наблюдения со всей территории завода.
Гао Паньцин кивнул и ушел.
– Произошедший конфликт между Чу Цы и жертвой должен быть куда серьезней, – Янь Е толкнул Цзян Тина плечом и спросил: – Ну, Юаньфан, что ты об этом думаешь?
Цзян Тин бросил на него непонимающий взгляд, затем прошел вперед и присел на корточки рядом с уже засохшим пятном крови на земле.
Янь Е последовал его примеру и присел рядом с ним на корточки чуть ли не голова к голове. После чего, он услышал вопрос Цзян Тина: – Вы уже провели анализ на проникновение хлора в сыворотку*?

*Анализ крови хлор ионизированный, Chloride, Cl.

– Предварительный физико-химический анализ показал, что лужа крови образовалась сегодня между 2:30 и 3:00 ночи, что соответствует словам пострадавшего.
Цзян Тин указал на лужу крови: – Почему только в одном месте?
– После того, как начальник службы безопасности получил удар ножом, он упал на колени, а затем получил удар фонариком по виску, что привело к потере сознания. – Янь Е забрал записи из рук Хань Сяомэй, пролистал две страницы и указал на них Цзян Тину пальцем. – Видишь? Потеря крови незначительная. Поскольку он был без сознания, под его телом образовалась лужа крови. Более серьезной оказалась травма над виском, она вызвала определенную степень сотрясения мозга. Я уже отправил судмедэксперта в больницу для оценки травмы.
Цзян Тин кивнул, и не говоря ни слова, встал, направившись к аккуратно стоящим рядам резервуаров для хранения.
Янь Е последовал за Цзян Тином, наблюдая, как он останавливался каждый раз через несколько сделанных шагов, внимательно осматривая выходное отверстие дозатора каждого резервуара. Через некоторое время он вернулся к луже крови, опустился на одно колено и пристально уставился на багровую отметину.
– Я не вижу ничего подозрительного на этом месте преступления, – сказал Янь Е, затем задумчиво произнес: – Пятна крови мне тоже кажутся странными, но я не могу понять причину. Что ты думаешь, Юаньфан?
Цзян Тин бросил на него хмурый взгляд, будто желая что-то сказать, но промолчал.
– Что с тобой?
Цзян Тин огляделся. Все криминалисты и фотографы уже ушли, а ближайшие от них офицеры окружили руководителей химической компании, которые давали показания. Никто не должен быть в состоянии их подслушать.
Цзян Тин махнул рукой Янь Е.
– ?
Янь Е присел на корточки рядом с ним, а затем услышал, как Цзян Тин тихо спросил: – Кто такой Юаньфан*?

*Ли Юаньфан - персонаж известного драматического сериала "Детектив Ди Ренджи" (2004-2010). “Что ты думаешь, Юаньфан” - это дико популярный мем / интернет-сленг, который развился из привычки детективного персонажа часто спрашивать Ли Юаньфана, своего самого доверенного помощника-телохранителя, о его мнении по происходящему событию или проблеме. Люди использовали этот мем как реакцию на все, начиная от реальных случаев убийства, заканчивая внезапным дождем, когда должно было быть солнечно, и т.п.

– …Пффф! – Янь Е тут же прикрыл рот рукой.
Он только сейчас вспомнил, что Цзян Тин абсолютно ничего не знал, ведь он находился три года в коме и в значительной степени пропустил все интернет-тренды, сленги и мемы. Кроме того, даже если бы Цзян Тин все те годы был в сознании, он явно не был из тех, кто проводит большую часть своего времени в Интернете. Этот человек, по сути, был старым ветераном, которого только что откопали из могилы.
– Видишь ли, я же не могу при всех называть тебя Цзян Тином. Будет нехорошо, если кто-то услышит, не так ли, капитан Цзян? – Янь Е сбоку прикрыл рот рукой и прошептал мужчине на ухо. – Я просто буду говорить другим, что ты мой друг и зовут тебя Юаньфан. Обойдемся вымышленным именем, хорошо? Вот и славно.
На лице Цзян Тина отразилось сомнение. Янь Е похлопал его по плечу и одарил улыбкой.
– …В этом месте преступления действительно отсутствуют основания для подозрений, – Цзян Тин вновь повернулся к пятну крови и сказал: – Пятно крови имеет четкие края. Одна из сторон слегка нарушена из-за одежды пострадавшего. Отсутствуют следы того, чтобы ее пытались вытереть или что-то по ней переместили. Очевидно, что данное место является первичной сценой преступлений, но также странно, что все в округе слишком чистое, без каких-либо других признаков борьбы.
– Если подозреваемый хорошо владеет холодным оружием, то он мог убить с одного удара, – согласился Янь Е.
– Возможно, но мы не можем делать вывод о подозреваемом, основываясь исключительно на нашем собственном опыте. Аспирант-химик, возможно, также имеет навык владения холодным оружием. Например, я видел, как в потасовке погиб один человек, восьмеро получили ранения. А главным зачинщиком оказался...12-летний мальчик.
Цзян Тин внезапно замолчал. Он встал, размял плечевые мышцы и сказал: – Почему человек, обыскивающий комнату подозреваемого, до сих пор не вернулся?
Проницательность Янь Е подсказывало, что здесь что-то не так: – Что ещё?
– …
– Эй, я тебя спрашиваю!
– И всё же кое-кто расправился с вооруженным наркоторговцем одним ударом бутылки из-под спиртного! – Цзян Тин отдернул запястье и холодно сказал: – Это еще раз подтверждает, что нет предела человеческой безрассудности и удачи!
Янь Е с непринужденной элегантностью произнес одними губами “спасибо за комплимент”.
– Заместитель капитана Янь! Заместитель капитана Янь! – запыхавшаяся Хань Сяомэй бежала, держа перед собой листок бумаги. Внезапно она вдруг мельком увидела улыбку, которая еще не полностью исчезла с красивого лица Янь Е. Она тут же резко затормозила, чуть было не споткнувшись и улетев в сторону.
За долю секунды, выражение лица Янь Е волшебным образом изменилось: – Какого черта ты шатаешься без дела?
– Хуан… этот Хуан…
После инцидента с ночным рейдом, Янь Е было достаточно услышать слово “хуан*”, как его сердцебиение тут же начинало учащаться, подлетал адреналин, а поясница начинала пульсировать слабой болью: – Как ты можешь такое произносить, ты же девушка?! Офицер по инструктированию, старина Гао, старина Гао!

*Символ 黄 - [huáng] переводится как фамилия Хуан. В более позднее время, это слово приобрело двойное значение, обозначающее проституцию и порнографический контент.

– Это... начальник Хуан, начальник отдела технических расследований Хуан попросил меня передать вам это. – Хань Сяомэй чуть было не прикусила свой язык. – Это предварительный документ, в котором перечислены украденное сырье, он был составлен отделом химической компании. Я, я… Я все еще жду, чтобы отчитаться перед начальником Хуаном.
В раздражении, Янь Е выхватил документ у нее из рук и взглянул на него, но увидел лишь страницы, заполненные химическими терминами и формулами. Не долго думая, он сунул документ в руки Цзян Тину.
Хань Сяомэй что-то пробормотала себе под нос.
Янь Е деликатно поинтересовался: – Ты что, ругаешь меня?
Хань Сяомэй виновато ответила: – А? Нет, нет.
– По форме твоего рта было видно, что ты собиралась что-то сказать, разве это было не оскорбление в мой адрес?
– Я не, я не, это не…
– Вы двое уже закончили? – внезапно прохладным тоном спросил Цзян Тина.
Хань Сяомэй отступила на три шага назад, как послушная и испуганная маленькая мышка.
Цзян Тин достал ручку и обвел две химические формулы на странице, сказав: – Эти два химиката могут синтезировать метиламин, – затем он произнес, указывая на два обведенных круга: "О-хлорфенилциклопентанон" и “Сафрол”.
Как только из его уст прозвучали последние два слова, Янь Е понял, что мужчина имеет в виду, и его лицо приобрело мертвенно-бледный оттенок.
– Все они являются прекурсором* для синтеза амфетаминовых препаратов, – Цзян Тин осторожно бросил документ обратно Янь Е и вздохнул: – Он и правда очень умный, к сожалению. Приготовьтесь выдать ордер на его арест.

*Вещество, участвующее в реакции, приводящей к образованию целевого вещества. Например, в биохимии слово применяется в отношении промежуточного участника метаболического пути.

– Не может быть, пропустите меня, я должна посмотреть, я не верю в это… Это невозможно!
Внезапно из толпы донесся женский голос, Цзян Тин и Янь Е одновременно оглянулись. Они увидели очень красивую молодую девушку, которая шла, покачиваясь из стороны в сторону, готовая вот-вот упасть в обморок и Дин Цзяван протянул руку, чтобы поддержать ее. Выражение ее лица было полно горечи и беспомощности.
Янь Е нахмурился: – Я узнаю эту девушку.

– Дин Дан?
Девушка подняла голову и непонимающе посмотрела на Янь Е. Хотя на ее лице все еще присутствовала бледность и паника, но оно выглядело так, словно было искусно вырезано из безупречного нефрита. Следует признать, что она была воплощением эталона красоты.
Янь Е подмигнул Цзян Тину, как бы говоря: вот видишь, я не ошибся.
– Я заместитель капитана Янь из отдела уголовного расследования городского управления общественной безопасности. Когда вы приходили в управление, то говорили с моим коллегой Ма Сяном. – Янь Е сделал пригласительный жест Хань Сяомэй, как единственной женщине-сотруднику на месте преступления, чтобы она следовала за ним, а затем пожал руку Дин Дан: – Есть еще пара вопросов, которые мы хотим вам задать. Пожалуйста, пройдите сюда.
В диспетчерской, где находился раненый дежурный, биохимические аналитики уже изъяли следы ДНК, оставшиеся после нападения. Несколько стульев было временно перемещено на открытое пространство за пределами места преступления.
Янь Е зажал сигарету между пальцами, но не стал прикуривать. Он спросил у девушки, держа в руках зажигалку: – Вы только что сказали своему отцу, что “это невозможно”. Что именно невозможно?
Дин Дан прикусила губу, и вместо ответа спросила: – Офицер Янь, Чу Цы правда… украл контролируемые химические вещества?
Дин Дан была одета в укороченный белый кружевной жилет в паре с платьем с цветочным принтом, на ее лице был нанесен легкий макияж, а белые руки были аккуратно сложены на бедрах. Девушка, поступившая в художественную школу, действительно могла похвастаться своими достоинствами... юными, тонкими нежными чертами лица, блестящими волосами цвета воронова крыла. Поставь ее рядом с женщиной-стажером, которая каждый день корчила гримасы позади Янь Е, то разница между ними была очевидна, будто между небом и землей. Хань Сяомэй не смогла удержаться и прикоснулась к своему неумытому, после ночной смены, лицу, и почувствовала себя несколько неполноценной.
Однако, что ее немного утешало, так это то, что отношение Янь Е к красивой девушке было не лучше, чем отношение к ней самой. Его тон при разговоре даже звучал прохладнее: – В процессе расследования. Мы не вправе раскрывать детали.
Игнорируя встревоженный взгляд своего отца, Дин Дан настойчиво сказала: – Но Чу Цы на самом деле не такой человек! Он целеустремленный, очень прилежно и серьезно относится к учебе. Если вы мне не верите, спросите моего отца!
Дин Цзяван поспешно остановил ее: – Эй, не беспокой полицию такой ерундой!
Янь Е усмехнулся.
– У его семьи не так много денег, но он очень хороший человек. После того, что случилось с Фэн Юйгуаном, в Цзяньнин приехали его родители, и Чу Цы помог им разобраться с его вещами. Он повсюду сопровождал их, делая все, что в его силах, постоянно утешая, – голос Дин Дан становился все более огорченным. – Из-за этого даже прогресс его собственного эксперимента пришлось отложить, однако он все еще…
Цзян Тин, который до этого молчал, внезапно прервал ее: – Как я помню, вы посещаете художественную школу?
– Да.
– Тогда откуда вы знаете о ходе эксперимента Чу Цы? Ваш отец упоминал об этом дома?
Под подозрительными взглядами полиции, Дин Цзяван попытался опровергнуть заданный вопрос: – С чего бы мне вообще упоминать о таких вещах? Она не всегда понимает даже то, что я говорю!
– Он... он сам мне рассказал, – голос Дин Дан становился все тише и тише. – Я иногда навещаю своего отца на работе, и прохожу в лабораторию, чтобы повидаться… После того, как Фэн Юйгуан погиб, я искала Чу Цы. Он был в плохом настроении и допустил много ошибок во время своего эксперимента.
Янь Е потер подбородок и огляделся в поисках места, где можно было бы присесть. Однако все места уже были заняты, так что у него не было другого выбора, кроме как прислониться к подлокотнику Цзян Тина.
Цзян Тин уже было собрался встать, но Янь Е бросил на него взгляд: – Сиди спокойно.
– …
– Перед смертью, Фэн Юйгуан разговаривал с вами сорок восемь секунд, – Янь Е посмотрел на Дин Дан. – Позже, давая показания, вы сказали, что Фэн Юйгуан хотел пригласить вас на свидание тем вечером, но вы отказались?
Дин Дан кивнула, низко опустив лицо.
– Куда он пригласил вас пойти на свидание?
– Пойти петь… в караоке, – пробормотала Дин Дан. – Я сказала ему, что двоих людей недостаточно. Кроме того, в тот день я плохо себя чувствовала, поэтому отказалась.
Несмотря на то, что вся эта информация уже была записана в ее показаниях, Янь Е все же спросил еще раз: – Он не настаивал?
– Нет. Казалось, что он собрался с кем-то встретиться… поэтому он просто повесил трубку.
Янь Е ткнул Цзян Тина в плечо, и мужчина тут же стряхнул его руку: – Я понял.
Янь Е не стал возражать. С дразнящей улыбкой, он посмотрел на Дин Цзявана: – Директор Дин, причина, по которой вы не упомянули о драке между Фэн Юйгуаном и Чу Цы - ваша дочь, верно?
Лицо Дин Цзявана покраснело, он часто замахал руками, выглядев при этом очень взволнованным: – Ай, пожалуйста, перестаньте об этом говорить!
Химическая компания не является государственным предприятием... даже если бы стало известно, что два стажера поссорились из-за дочери директора, на деле это не возымело большого значения и никак не повлияло бы на оценочную работу директора. Но для Дин Цзявана, который не желал поднимать этот вопрос, причина заключалась в том, что он не был доволен выбором своей дочери. ...Очевидно, что девушка предпочла умного парня с красивой внешностью, несмотря на его бедное семейное происхождение.
– Фэн Юйгуан упоминал, с кем собирался встретиться в тот вечер? – спросил Цзян Тин.
Дин Дан посмотрела на Цзян Тина. Было непонятно, что творилось у нее в голове, так как ее глаза покраснели и она молча покачала головой.
Янь Е продолжил настаивать: – Совсем ничего не сказал?
Дин Дан снова покачала головой, вытирая слезы тонкими бледными пальцами.
Внутренние муки, которые испытывала эта девушка, были практически написаны на ее лице: если Чу Цы действительно связан со смертью Фэн Юйгуана, то как только подробности дела будут выставлены на всеобщее обозрение, учитывая нынешнюю враждебность интернет-слухов по отношению к женщинам, кто знает, сколько клавиатурных воинов собираются обсудить ее как истинную виновницу.
Цзян Тин один раз коснулся Янь Е, затем положил руки назад на бедра, сцепив пальцы в замке.
– Что такое? – спросил Янь Е, но его тело тут же предательски наклонилось вперед. Когда он послушно наклонился ближе, то почувствовал, как Цзян Тин что-то тихо прошептал ему на ухо. Поток воздуха коснулся кончика уха, и ему показалось, что его ухо тут же окутало пламенем.
Янь Е охватило легкое головокружение и, не раздумывая, он выпрямился: – Да, да.
Цзян Тин: – Так ты слышал меня или нет?
Янь Е: – Да, да, ты прав.
Цзян Тин в замешательстве сказал: – Я сказал тебе, чтобы ты попросил кого-нибудь принести записи экспериментов Чу Цы и Фэн Юйгуана! О чем ты только думаешь!
По какой-то причине лицо Янь Е немного покраснело. Он молча потер ухо и повернулся к Хань Сяомэй, чтобы она сделала все в соответствии с его слов. К тому моменту Хань Сяомэй уже потеряла дар речи, ее эмоции вышли из-под контроля и она стремительно побежала разнося за собой облако пыли.
– Брат Янь! – крикнул издалека Гао Паньцин. – Записи с камер наблюдения скопированы, не мог бы ты подойти и взглянуть?
Записи с камер наблюдения спасли Янь Е. Он прикрыл рот ладонью и кашлянул... хотя его уши все еще немного горели, он уже успел напустить на себя беззаботный вид. Жестом подозвав криминалиста, он указал на Дин Цзявана: – Это директор Дин и его дочь. Позаботься о них еще немного.
Офицер-новичок незамедлительно кивнул.
Затем Янь Е сделал жест “прошу прощения” Дин Цзявану и сказал: – Извините, но нам придется побеспокоить вас, чтобы вы еще раз сделали подробное заявление, особенно это касается вашей дочери. Вам нужно рассказать нам все, что вы знаете о Чу Цы, о том, что он сказал, что сделал, да и о любых вещах выходящих за рамки обычного, а также обо всех его социальных связях в Цзяньнине... Нам важна каждая информация, которую вы вдвоем можете вспомнить. Расскажите обо всем, вплоть до мельчайших подробностей.
Как непосредственный научный руководитель двух стажеров, Дин Цзяван был тем, кто больше всего боялся, что этот инцидент перерастет в еще большую катастрофу. Он кивал на каждое сказанное слово Янь Е, не переставая держать за руку свою плачущую дочь.
Янь Е потянул Цзян Тина за собой. Прежде чем он успел сделать два шага, Цзян Тин вырвался из его оков: – Куда мы идем?
– В комнату наблюдения, – сказал Янь Е. – Количество украденных химических веществ невозможно было вынести положив в карман. Должно быть Чу Цы использовал электромобиль в качестве средства передвижения. Контроль и методы управления этой химической компании не соответствуют требованиям отраслевых норм... Камеры видеонаблюдения были автоматически отключены, как только вырубило электроэнергию. К тому же они были заняты тем, что бегали в приступе паники туда-сюда, разыскивая специалиста, вот поэтому им потребовалось так много времени, чтобы сообщить о преступлении. Я попросил старину Гао и его людей просмотреть записи с камер наблюдения главного входа и выхода с завода. Если нам повезет, в дополнение к номерному знаку, фигурирующему в деле, мы узнаем направление к бегству.
Цзян Тин вернул на лицо маску, которую до этого он приспустил вниз, и слегка приглушенным голосом сказал: – Я не пойду. В той комнате слишком много полицейских.
Янь Е усмехнулся: – Ну и что с того, что их слишком много? Прошло три года, думаешь, кроме меня, кто-то еще мог запомнить твое лицо?
Цзян Тин: – …
– Чего ты так смотришь? – озадаченно спросил Янь Е.
Цзян Тин молчал. В его глазах мелькнул настороженный огонек, и он сделал шаг назад.
– Брат Янь! – громко сказал Гао Паньцин у него за спиной. – Около трех часов ночи, неподалеку от места преступления, мы обнаружили подозрительную “Камри”. Давай скорее!
– После отправления APB*,попроси проконтролировать каждую крупную автобусную станцию города, компании по прокату автомобилей и частные пассажирские перевозки. У подозреваемого при себе большое количество химических веществ, и вряд ли он решит незамедлительно сбежать из города. Он может скрываться у сообщников или совершать онлайн-транзакции. Я советую тебе незамедлительно определить местоположение его мобильного телефона и попросить Департамент гражданской безопасности связаться с университетом подозреваемого, и запросить его социальные сети. Там могут быть зацепки.

*Аббревиатура от «all points bulletin» в полицейском жаргоне — сигнал всем постам о задержании преступника.

Цзян Тин сделал небольшую паузу, затем отошел еще на два метра, и одарил улыбкой озадаченного Янь Е.
– Иди, а я посмотрю на записи об эксперименте подозреваемого, быть может мне удастся найти какие-то подсказки.
– Эй, – поспешно остановил его Янь Е, чувствуя себя при этом немного виноватым. Он огляделся по сторонам и тихо спросил: – Что с тобой? Я сказал что-то не то?
Цзян Тин долго молчал и, наконец, выдохнул: – Нет.
Янь Е почувствовал облегчение.
– После того, как дело будет раскрыто, тебе следует сходить на несколько свиданий, - продолжил Цзян Тин. – Я могу свести тебя с Ян Мэй.
Янь Е: – …А?!

***

Когда Хань Сяомэй, тяжело дыша, вернулась на место преступления, держа в руках записи об эксперименте, ее молодого, красивого и прямолинейного босса-натурала нигде не было видно.Как раз в тот момент, когда она уже начала волноваться, внезапно услышала сигнал автомобиля. Она оглянулась и неподалеку увидела серебристый “Мерседес”.
Хлоп!
Хань Сяомэй бросила заметки об эксперименте на заднее сиденье, потерла поясницу и пожаловалась: – Он действительно заслуживает статуса называться ботаником. Эти заметки похожи на кучу оксфордских англо-китайских словарей. Боже мой, я так устала.
Цзян Тин передал ей бутылку воды.
– А? Спасибо, большое вам спасибо!
Хань Сяомэй была невероятно польщена. До нее дошло, что она никогда не получала такого внимательного отношения от Янь Е. Этот мужчина только и мог, что с суровым выражением лица вечно ругать ее: “Девушкам тоже нужно улучшить свою физическую форму. Думаешь, что ты здесь в городском управлении, просто чтобы расслабляться?” Или: “Диета? Да какая тебе диета с такими тонкими руками и ногами? Одно дуновение ветра, и тебя переломит как рисовую бумагу. С таким же успехом ты можешь уволиться, вернуться домой и выйти замуж!”
Цзян Тин один за другим перелистал около семи-восьми журналов об эксперименте, пока не нашел запись за последнюю неделю. Он снял маску и бейсболку, водрузив ее на голову Хань Сяомэй, затем устроился поудобней на заднем кожаном сиденье и начал читать заметки.
Хань Сяомэй чуть было не поперхнулась водой. Она тут же сняла с себя бейсболку и осторожно, словно священное подношение, положила ее на пассажирское сиденье.
После трех лет лежания в коме даже самые красивые черты лица изменились бы в худшую сторону, и какой бы красивой ни была кожа, она будет испорчена. Однако черты лица Цзян Тина все еще были совершенны, и куда более поразительны в профиль: его надбровная кость, переносица и линия подбородка - все это создавало четкий и безупречный силуэт. Такого рода черты лица могут выдержать томительное удручающее время, и с возрастом не потеряют ни капли своего очарования и утонченности.
Чтобы не казаться бездельницей, Хань Сяомэй взяла журнал об эксперименте и притворилась, что внимательно просматривает его. На самом деле, она тайком посматривала на этого мужчину по фамилии Лу, задаваясь вопросом, сколько ему может быть лет.
– На что ты смотришь? – внезапно спросил Цзян Тин.
Хань Сяомэй вздрогнула и молниеносно вернулась мыслями на землю: – Эм, я просто подумала, что эти записи выглядят такими сложными, а вы так легко можете их понять, это потрясающе!
Цзян Тин спокойно ответил: – Не понимаю.
Хань Сяомэй: – …
– После того, как Чу Цы приехал из Пекина в Цзяньнин, он руководил ходом всего эксперимента, и практически каждая страница в журнале заполнена им. Фэн Юйгуан практически не участвовал в эксперименте, если не считать того, что в первый день он помогал собрать лабораторное оборудование. Это соответствует словам Чу Цы о личности покойного — бездельник-игроман, не любит учиться и не проявляет интереса к своей специальности.
Хань Сяомэй внимательно слушала, кивала, и про себя все думала: “Ах, голос господина Лу такой уникальный, спокойный, с ровной интонацией и в тоже время мягкий, намного лучше, чем у этого злого и требовательного заместителя капитана Яня!”
– В целом, эксперимент продвигался достаточно гладко, вплоть до 5 мая, когда Чу Цы резко изменил ход направления своего эксперимента, – Цзян Тин немного помолчал, а затем тихо сказал: – Странно, что произошло 5 мая?
– Э-э… 4 мая Чу Цы был в городском управлении на допросе, и полицейская машина отвезла его обратно в лабораторию на следующий день… – осторожно сказала Хань Сяомэй.
Цзян Тин поднял глаза от заметок и перевел взгляд на нее.
“Ах, глаза и брови господина Лу так прекрасны. Сколько же ему лет, как он познакомился с заместителем капитана Янем и в каких они отношениях?..”
Хань Сяомэй продолжала бесконтрольно размышлять, хотя и беспокоилась, что ей могут сделать выговор, если она решит вмешаться, но внезапно Цзян Тин кивнул головой и сказал нежным голосом: – Хорошая память.
Хань Сяомэй: – ?!
Цзян Тин вернулся к записям и пролистал еще несколько страниц: – После допроса в городском управлении, Чу Цы внезапно изменил направление своего эксперимента. Он начал каждый день проводить различные тесты. В каждом тесте использовал украденные химические вещества, но цель эксперимента не ясна…
После минутного молчания Хань Сяомэй посмотрела на задумчивое лицо Цзян Тина, не смея даже пискнуть.
Внезапно рука Цзян Тина, перелистывающая страницы, остановилась, а затем быстро двинулась вперед. Он проверил около дюжины страниц, словно что-то подтверждая и, нахмурившись, сказал: – Конечно, как и я думал.
– Ч… – Хань Сяомэй собралась с духом: – Что?
Цзян Тин сказал: – У Чу Цы обсессивно-компульсивное расстройство.
Цзян Тин резко распахнул дверцу машины и вышел из нее. Он направился к месту преступления на складе, нырнув под полицейскую ленту. Сбитая с толку Хань Сяомэй схватила бутылку с водой и поспешила за ним. Она увидела, как Цзян Тин, глядя на заметки Чу Цы, останавливался перед каждым резервуаром для хранения химикатов и проверяя дозаторы. На складе стояло огромное количество резервуаров, и Хань Сяомэй продолжала следовать за ним по пятам на протяжении десяти минут, прежде чем Цзян Тин не остановился перед резервуаром с украденным химикатом. Он протянул руку и сказал: – Телефон.
Хань Сяомэй поспешно вручила ему свой мобильный телефон, выданный городским управлением. Цзян Тин присел на корточки у дозатора, и сделал несколько фотографий.
– Что вы…
– Позвони Гоу Ли, – приказал Цзян Тин, возвращая ей телефон.
Его тон прозвучал спокойно и мягко, от чего ему нельзя было отказать. Хань Сяомэй едва ли осмелилась перечить консультанту заместителя капитана Яня, и быстро набрала номер Гоу Ли. Прежде чем она смогла сказать больше, чем “Алло”, телефон тут же забрали у нее из рук.
– Начальник Гоу, моя фамилия Лу, я друг заместителя капитана Яня. В последний раз мы виделись на месте расчленения трупа Фань Чжэнюаня на шоссе.
Гоу Ли: – Ах, да-да, господин Лу…
– Пришлите данные о травмах жертвы. Мне нужна четкая фотография колотой раны до того момента, когда она не была перевязана. Кроме того, нужно фото травмы, нанесенной фонариком в висок.
Гоу Ли недоумевал. Вероятнее всего он только что вышел из больницы, так как на фоне отчетливо был слышен шум улицы. Немного поколебавшись, он тактично сказал: – Хорошо, но существуют правила, и я не имею права раскрывать информацию посторонним лицам. Почему бы вам не позвать старину Яня, чтобы он лично сказал мне насчет этого? Как только старина Янь скажет…
Цзян Тин прикрыл нижнюю часть телефона рукой и сказал себе под нос: “Существуют правила”, а затем приказал Хань Сяомэй: – Сходи в комнату наблюдения и позови своего заместителя капитана Яня.

***

В это время комната наблюдения была наполнена клубящимся дымом, так как каждый сотрудник полиции решил выкурить по дорогой сигарете Янь Е. Едва Хань Сяомэй успела открыть дверь, как вдруг оказалась атакована стеной дыма. В приступе сильного кашля, она тут же поспешно сделала несколько шагов назад.
– Это не та машина, – сказал Янь Е, указывая на экран монитора, и даже не повернув головы. – Ему нужно перевезти большое количество химических веществ за один раз, и он бы не стал использовать такой маленький автомобиль в качестве транспортного средства. Продолжайте поиски. Посмотрите, нет ли поблизости с местом преступления других подозрительных транспортных средств. Свяжитесь с бюро управления дорожным движением, чтобы изучить маршрут передвижения этой “Камри”. Я скоро вернусь.
Янь Е затушил сигарету, ощутил на своей одежде сильный запах никотина, затем повернулся и вышел из комнаты наблюдения: – В чем дело? Какого черта ты тут делаешь?
Хань Сяомэй слабо кашлянула, зажала нос рукой и сердито прошептала: – Заместитель капитана Янь, ваш друг хочет посмотреть на данные и фотографии о нанесенных травмах. Начальник Гоу желает слышать эти слова от вас…
– И чего он все не может угомониться, а? – проворчал Янь Е, спускаясь вниз по лестнице со склада.
Цзян Тин уже стоял за линией кордона полиции, нетерпеливо ожидая. Янь Е обменялся с ним молчаливым недовольным взглядом, взаимно обвиняющим человека на проводе. Он взял телефон из рук мужчины и сказал: – Старина Гао*, я считаю, что тебе следует поторопиться… – Внезапно в этот момент зазвонил его собственный телефон, и идентификатор вызывающего абонента указывал, что это был Департамент гражданской безопасности.

*Старая собака.

Янь Е: – Черт возьми, неужели они не могут дать человеку отдышаться!
Гоу Ли: – Собака?! Это кто по-твоему собака? Зови меня начальник Гоу!
Янь Е сунул телефон обратно Цзян Тину, жестом велев ему говорить с ним самому, затем ответил на звонок окружного прокурора: – Алло?
– Заместитель капитана Янь, мы связались с научным руководителем подозреваемого и докторантом химического факультета ХХ университета Ню Цзюньцаем. Его заявление совпадает с записями, найденными главой отдела технической криминалистики Хуаном: последний входящий вызов подозреваемого был совершен в 2:12 ночи, а продолжительность звонка составляет около одной минуты и тридцати секунд.
– 2:12? – с подозрением переспросил Янь Е.
Согласно нормальной скорости ходьбы взрослого мужчины, предполагается, что Чу Цы к этому времени прибыл на склад и начал красть химические вещества.
Какой преступник, занимающийся изготовлением наркотиков, даже с такими превосходными психологическими качествами, станет отвечать на звонок наставника в разгар совершения преступления?
На мобильный телефон Хань Сяомэй пришло несколько сообщений. Цзян Тин нажал на них, открывая отправленные документы о травмах от Гоу Ли.
– Да, – подтвердил полицейский из Департамента гражданской безопасности на другом конце провода. – Руководитель Ню Цзюньцай был очень взволнован, когда мы связались с ним. Он неоднократно подчеркнул, что его студент не может быть причастен к незаконным и преступным действиям. Он также сказал, когда они разговаривали по телефону, поведение подозреваемого было довольно спокойным и сдержанным. Подозреваемый сказал, что как раз собирается отправиться в лабораторию, чтобы почитать кое-какие книги.
Янь Е был настроен довольно скептически: – …Что за предлог такой? Кто идет в лабораторию посреди ночи, чтобы почитать книги?
Цзян Тин отключил телефон Хань Сяомэй и поднял голову: – Пусть скажет название книг.
Янь Е почувствовал смутный проблеск и спросил у собеседника: – Он спросил, как называются книги?
– Да, спросил, – на другом конце телефона раздался звук щелчка мыши, а затем вновь раздался голос полицейского: – Так… Здесь он излил на меня немного английского: “Увидеть очевидное”, “Описание методов заводского массового производства аморфного фосфора”, “Терпены и камфара…” Если бы я не стал проверять специально, то даже бы не смог напечатать эти символы. О, и еще! Он сказал, что когда закончит читать, то возможно ему придется вернуться, поэтому руководитель сказал, чтобы он не засиживался допоздна и ложился спать пораньше.
Янь Е поблагодарил его и уже было собрался повесить трубку, как вдруг, рядом стоящий Цзян Тин спросил: – Было ли отправлено уведомление о помощи в расследовании?
Это было лишь одно короткое предложение, и все же его голос прозвучал довольно странно. Янь Е тут же оглянулся в его сторону: – Да, а что?
– Я допустил ошибку. Чу Цы не подозреваемый, он - жертва.
– Что?!
– Он был взят в заложники людьми, связанными с производством наркотиков. Он получил звонок от своего научного руководителя перед тем, как его похитили. Названия книг - это сигнал бедствия, – Цзян Тин бросил телефон Янь Е, выражение его лица было холодным, как никогда раньше: – Начальник службы безопасности, получивший ножевое ранение, является одним из этих преступников, арестуйте его!

Под любопытными взглядами прохожих, полицейские машины со включенными сиренами промчались по переполненным улицам в вечерний час пик в направлении больницы.
– Автором книги “Увидеть очевидное” является австралийский химик Артур Бёрч, чей самый известный вклад в эту область - публикация запуска реакции восстановления Бёрча, названного в его честь. “Описание методов заводского массового производства аморфного фосфора” - это работа, опубликованная австрийским химиком Антоном Шрёттером в 1848 году. Главным достижением Шрёттера является открытие того, что при нагревании белого фосфора до 250° C в инертном газе образуется красный аллотроп, также известный как красный фосфор. Отто Валлах, автор книги “Терпены и камфора”, был лауреатом Нобелевской премии по химии в 1910 году. У него также было открытие, реакция Лейкарта-Валлаха названа в честь него и Рудольфа Лейкарта, которая представляет собой восстановление аминирование карбонильных соединений аммиаком и аминами.
Сидевший за рулем Янь Е искоса взглянул на пассажирское сиденье. Он не мог не спросить: – Какое это имеет отношение к похищению?
– Реакция восстановления Бёрча, метод восстановления красного фосфора, а также реакция Лейкарта-Валлаха – имеют одну общую черту. – Цзян Тин поднял голову от заметок, оставленных Чу Цы, и сказал: – Это три основных процесса, которые в настоящее время используют организации по производству наркотиков для синтеза амфетамина.
Янь Е за рулем: – …
Хань Сяомэй на заднем сиденье: – …
У обоих на лицах промелькнуло внезапное озарение.
– Но теория оказалась слишком сложной, даже его наставник не смог понять. Вы уверены, что правильно его поняли? – Хань Сяомэй не смогла удержаться от вопроса. – Если ли какая-либо вероятность того, что он сам принимал участие в производстве наркотиков, и он просто просматривал эти книги для справки?
Ответ Цзян Тина был непоколебим: – Такой возможности нет по двум основным причинам: процесс производства амфетамина чрезвычайно прост. Таким людям, как Чу Цы, которые обладают высоким талантом к химии, не нужно ссылаться на какую-либо информацию. Он может быть в состоянии синтезировать его на своей собственной кухне. Это одна из причин.
– Что касается второй причины, я просмотрел записи Чу Цы. У него легкое тревожное расстройство, то есть обсессивно-компульсивное расстройство. Специфическое проявление заключается в том, что при написании вертикальной линии он непринужденно останавливает штрих. Например, второй штрих при написании буквы “T” всегда будет пересекаться с горизонтальной линией, образуя чрезвычайно точный прямой угол. Если вы просмотрите все его записи, то обнаружите, что каждая вертикальная линия одинаковая. К тому же, даже если угол недостаточно прямой, то он исправляет его.
Через некоторое время на заднем сиденье Хань Сяомэй подняла голову и изумленно воскликнула: – И правда!
– Это вполне нормально, – сказал Цзян Тин. – Чу Цы живет в очень напряженной обстановке. Диссертация и эксперимент, гарантирующий его поступление в докторантуру, получение самой высокой стипендии каждый год, а затем его сосед по комнате Фэн Юйгуан, который постоянно нарушал его сон, заставляя и без того перенапрягать расшатанные нервы - в такой ситуации все это вызовет проблемы с психическим здоровьем. Неудивительно, что у него небольшое обсессивно-компульсивное расстройство.
Он указал на Хань Сяомэй: – Загляни в галерею своего телефона.
Хань Сяомэй не понимала зачем, но все же открыла галерею, где последние фотографии были сделаны Цзян Тином с дозаторами резервуара для хранения.
– Я сравнил записи об эксперименте Чу Цы за эту неделю и нашел резервуары для хранения, к которым он мог прикасаться, и обнаружил, что все дозаторы были расположены в виде вертикальных линий, точно по краю от плитки пола под углом в 90°. Да, это еще один признак его ОКР, но посмотрите на резервуары для хранения, из которых украли химикаты.
Цзян Тин взял телефон из рук Хань Сяомэй, и показал его Янь Е.
Янь Е обернулся к нему во время вождения, его глаза метнулись к экрану телефона.
Серебристый “Мерседес” взревел, меняя полосу движения, словно скальпель, неуклонно и безжалостно рассекая движущийся поток.
– Вентили дозаторов расположены хаотично, – Цзян Тин указал на фотографию. – После использования их оставили в довольно небрежном состоянии.
– У тебя очень красивые руки, – заметил Янь Е.
Цзян Тин: – …
В столь странный момент, когда выражение лица Цзян Тина стало совершенно пустым, Хань Сяомэй на заднем сиденье, оказавшаяся застигнута врасплох этой фразой, чуть было не взорвалась фейерверком в небе.
Взгляд Янь Е вернулся к дороге: – Другими словами, человек, который украл химикаты, скорее всего, не Чу Цы. Его подставили?
Цзян тин ответил: – …Да.
Полицейская машина, которая открыла перед ним дорогу, проскочила на красный свет и пронеслась через главный вход больницы. Янь Е включил поворотник и сменил полосу движения, свернул за угол, даже не нажимая на тормоза, и с визгом, разрывая воздух, будто вспышка молния, он резко остановился перед дверями отделения неотложной помощи.
Янь Е открыл свою дверь и вышел из машины. Пять-шесть полицейских уже выскочили из полицейской машины перед ним. Это зрелище привлекло к себе несколько нервных взглядов, а поскольку врачи, медсестры и семьи пациентов находились поблизости, они стали перешептываться между собой.
Янь Е сказал: – Но есть одна вещь, которую я не понимаю.
Он быстро направился к зданию отделения неотложной помощи, криминалисты последовали его примеру. Темп ходьбы Цзян Тина был немного более спокойным, чем у большинства людей, теперь же ему было труднее за ним угнаться. Янь Е замедлил шаг, протянул руку, схватив его и потащив за собой. Он продолжал идти вперед, держа его в объятиях, со стороны всё это выглядело так, словно он прижимает мужчину к своей груди или, возможно, держит под мышкой.
– Последний звонок, местоположение которого определили технические специалисты, указывало на то, что Чу Цы ответил на вызов рядом со складом. С учетом современных технологий уголовного расследования, максимальная погрешность определения местоположения может составлять не более двадцати метров, – сказал Янь Е, приблизив губы к уху Цзян Тина. – …Ты сказал, что его подставили, тогда что же он делал на складе посреди ночи? Его взяли в заложники и насильно заставили свернуть на неверный путь?
Цзян Тин слегка нахмурился и попытался повернуть свое лицо в противоположную сторону. Но Янь Е оттащил его назад, обхватив рукой, заставляя прижать голову к своей собственной.
– Если бы его принудили против воли пройти туда, то он бы точно вызвал переполох. Он по собственному желанию вошел на этот склад, – после нескольких провальных попыток соблюсти дистанцию между ними, Цзян Тину все же пришлось сдаться, и он беспомощно продолжил: – Если ваши биохимики извлекли следы ДНК Чу Цы из раны на голове жертвы Нянь Бовэня, то этого будет достаточно, чтобы доказать, что сам Чу Цы вывел из строя камеры наблюдения и электроснабжение.
Со звоном, дверь лифта медленно закрылась, и Янь Е задал еще один вопрос: – Зачем он пошел на склад?
Больничный лифт был очень просторным, даже несмотря на то, что вместе с ними были несколько сотрудников полиции. И, словно по обоюдному молчаливому согласию, все уставились на металлические стены, украдкой поглядывая за Янь Е и Цзян Тином со всех возможных ракурсов.
Цзян Тин возразил шепотом: – Когда мы ведем разговор, ты можешь не стоять так близко?
Янь Е тут же нахмурил густые и острые брови: – Что? А что такого? Ты же не девушка.
Цзян Тин: – …
В этот момент в голове у Янь Е промелькнуло, что именно сейчас Цзян Тин ведет себя особенно мило. Он так мило передал подозреваемого полиции и проанализировал улики по делу о похищении. Даже то, как он выглядит сейчас, пытается отвернуться от него - мило. Поэтому Янь Е решил подбодрить его, ласково поворковав: – Продолжай, полицейский цветок*.

*警花 полицейский цветок - прозвище используется в качестве похвалы женщинам, которые отличаются исключительной красотой в своей группе сверстников. Мужской эквивалент - “трава”.

Дело не в том, что Цзян Тин был невысокого роста. На самом деле, где общий рост имеет тенденцию быть средним, он стоял на относительно редком уровне 180 см*.

*Согласно информации, опубликованной Главным управлением спорта Китая, средний рост мужчин в целом по Китаю в 2010 году составил 172,1 см. Однако южные и юго-западные регионы страны (касается данной новеллы) могут похвастаться более низкими средними значениями в пределах 165-170 см.

Но как человек, чьей визитной карточкой был интеллект, а не мускулы, и который только недавно оправился от серьезных заболеваний и все еще был очень слаб... его телосложение действительно не могло сравниться с Янь Е. Все бы ничего, если они не стоят так близко друг к другу. Но как только их поставить рядом, то сразу же возникает трагическое несоответствие между “заместителем капитана уголовного розыска” и “длинноногим полицейским цветком”.
Цзян Тин прижал пальцы к точке между бровями, но Янь Е был уверен, что в данный момент это была не та точка давления, на которую мужчина хотел положить руки. Именно прямо сейчас, он с превеликим удовольствием надавил бы на горло Янь Е.
– 5 мая, вернувшись в химическую компанию из городского управления после допроса, Чу Цы внезапно отказался от половины экспериментов, которые он уже наполовину закончил, и начал проводить многочисленные тесты, связанные с плотностью раствора. В этот же день он узнал, что Фэн Юйгуан был убит, что и вызвало эти резкие перемены с ним.
Янь Е спросил: – Что он хотел сделать?
Лифт остановился, и металлические двери медленно открылись.
Цзян Тин наконец отлепил Янь Е от себя, поправил свою одежду и мрачным тоном сказал: – Он хотел проверить, связана ли смерть Фэн Юйгуана с секретами внутри химической компании.
Цзян Тин вышел из лифта, пересекая оживленный коридор больничного здания. Янь Е ускорил шаг и, догнав его, пошел рядом, сопровождаемый несколькими полицейскими.
– Что вы творите? Разве полиции позволено просто так арестовывать кого угодно, а? Почему вы надели на меня наручники?! – из отделения неотложной помощи в конце коридора раздался рёв. – Я пациент и жертва, а вы так со мной обращаетесь! Я буду на вас жаловаться!
Толпа зевак окружила отделение неотложной помощи и их шепот был слышен даже по всему коридору:
– Что происходит?
– Полиция действительно ведет себя по-скотски.
– Отойдите в сторону, дайте пройти! Посторонние, пожалуйста, отойдите в сторону!
Офицеры полиции насильно разогнали толпу, Янь Е прошел вперед и толкнул дверь. Не сбавляя скорости, Цзян Тин направился прямо в отделение неотложной помощи.
Зайдя в палату, они увидели забинтованного мужчину, крепкого телосложения, который был прикован наручниками к больничной койке. Должно быть, это был Дяо Юн, начальник службы безопасности, которого ударили ножом. Гоу Ли стоял на страже с двумя новичками стажерами. Под натиском протестов Дяо Юна по поводу несправедливого обращения и болтовни зевак в коридоре, которые не могла заглушить даже дверь, выражение лиц у всех менялось с мертвенно-синего до взволнованно-красного.
– Старина Янь!
– Братец Янь!
Когда Дяо Юн увидел Янь Е, то сразу понял, кто здесь главный и он увеличил тональность голоса: – Всем известно, что как только тебя схватят копы, то уже невозможно будет выбраться отсюда целым и невредимым! Полиция просто так не может раскрыть это дело, поэтому сваливает вину на беспомощных граждан! Вы, правительственные пешки, не знаете, сколько темных дел происходит за этими закрытыми дверями!
Один из новичков прорычал: – Вы…
Офицеры кричали собравшейся толпе в коридоре, пытаясь разогнать, чтобы наконец-то закрыть двери отделения неотложной помощи. Они оказались застигнуты врасплох, когда услышали, как Цзян Тин сказал Янь Е: – Пусть оставят дверь открытой.
Янь Е тихо спросил: – Ты уверен, что справишься с ним?
Цзян Тин кивнул.
Янь Е подал знак двум офицерам, жестом приказывая им оставаться наготове у двери.
Это действие еще больше взволновало собравшуюся толпу. Все они вытянули шеи, наперебой пытаясь хоть мельком заглянуть внутрь. Комментарии лились непрерывным потоком:
– Полиция без разбирательств арестовала человека?
– Держу пари, их подкупили.
Дяо Юн с громким лязгом дернул за наручники, его лицо покраснело, а вены вздулись. По его виду нельзя было сказать, что это был пациент, которого несколько часов назад ударили фонариком по голове: – Я свидетель! Я не виновен! Вы должны поймать вора, укравшего химическое сырье, а не держать тут меня под арестом!
Цзян Тин приказал: – Снимите с него наручники.
Все полицейские, находящиеся в палате, на мгновение застыли на месте. Один из стажеров чуть было не выпалил “Что?”.
Но он оглянулся и обнаружил, что поведение Янь Е явно выражало молчаливое согласие, поэтому ему оставалось только подойти и нерешительно расстегнуть наручники с Дяо Юна.
– Дяо Юн? – уточнить Цзян Тин.
Дяо Юн потер запястья и сердито ответил: – Да! Почему вы, полицейские…
– Я видел, как вы сейчас энергично кричали, так что, должно быть встать для вас не будет проблемой.
Дяо Юн с осторожностью спросил: – Чего вы хотите?
Цзян Тин не обратил никакого внимания на его отношение и бесстрастно продолжил: – Я прочел ваше заявление. Сегодня в 2:30 ночи вы совершали обход, проходя мимо склада, и обнаружили, что подозреваемый Чу Цы совершает кражу. Вы прошли вперед, собираясь остановить его, но в ходе борьбы вас пырнули ножом для фруктов, а после падения на землю вас ударили по голове. Все верно?
Дяо Юн уверенно сказал: – Да! Откуда мне было знать, что у него с собой будет нож, и он так ловко с ним обращается?
– Какой именно это был нож, его длина и кривизна лезвия?
– Обычный… обычный нож для фруктов, довольно маленький. – Дяо Юн развел руки, показывая приблизительную длину лезвия. – Вот такой длины, без изгиба.
Цзян Тин взял шариковую ручку, оставленную дежурным врачом у изголовья больничной койки: – Примерно такой же, как это?
Дяо Юн без всяких колебаний кивнул.
– Значит, никаких проблем не возникнет, если я попрошу господина Дяо воспроизвести ситуацию во время нападения?
Дяо Юн сглотнул и ответил: – Конечно, никаких проблем!
Цзян Тин поманил к себе Хань Сяомэй, которая стояла между несколькими полицейскими: – Иди сюда.
– Я? – Хань Сяомэй была несколько озадачена, с опаской она шагнула вперед и взяла ручку.
Стажеры помогли Дяо Юну подняться с больничной койки и он встал напротив Хань Сяомэй.
Цзян Тин, стоявший в стороне, скрестил руки на груди, и спросил: – Как далеко от вас был подозреваемый? На таком же расстоянии?
Разница между Цзян Тином и уголовными следователями заключалась в том, что его голос звучал относительно мягко, глубоко поставлен с легкой хрипотцой, что свидетельствовало о плохом здоровье. Однако каждое его слово было произнесено с поразительной четкостью. Это придавало ему определенную невозмутимость в поведении, которую было довольно трудно описать.
Дяо Юн окинул взглядом расстояние и фыркнул: – Ну… Примерно такое.
– Что произошло?
– Я подошел и спросил, “кто там”. Как только он услышал мой голос, то сразу же встал и выключил фонарик. Я… Я понимал, что он не был из хороших парней, и мне даже стало немного страшно. Мне оставалось только смело броситься вперед, и вдруг я почувствовал боль в своем теле…
Дяо Юн слегка наклонился вперед, раскинул руки в таком жесте, как будто собрался наброситься на Хань Сяомэй.
Цзян Тин остановил его, спросив: – Как подозреваемый ударил вас ножом? Не могли бы вы описать нашей женщине-полицейской?
Ребра Дяо Юна все еще были обмотаны бинтами. Хань Сяомэй не осмелилась ткнуть его ручкой, поэтому она повторила позу, описанную Дяо Юном, и махнула шариковой ручкой сверху вниз. Кончик ручки как раз остановился над местом раны.
– Сохраняйте эту позу и не двигайтесь. Где фотограф-криминалист? – Цзян Тин указал пальцем. – Сфотографируйте.
Гоу Ли привел с собой офицера, отвечавшего за съемку преступлений, чтобы помочь в оценке выявления травм. Офицер поспешно вышел вперед и сфотографировал позы Дяо Юна и Хань Сяомэй.
В коридоре шла непрекращающаяся дискуссия. Гоу Ли сделал пару шагов в бок, придвинувшись поближе к Янь Е и тихо спросил: – Ты уверен, что твой друг справится? Если окажется так, что он откусит больше, чем сможет прожевать, то разъяренная толпа забьет нас камнями до смерти…
Янь Е не ответил.
Когда Гоу Ли поднял голову, он с удивлением обнаружил, что Янь Е пристально смотрит на Цзян Тина, а в его глазах сияет неописуемый блеск.
– Старина Янь?
– Он прав, - тихо сказал Янь Е. – Все оказалось так просто, а мы даже не поняли.
Гоу Ли продолжал смотреть на него в непонятках.
В конце концов, Дяо Юн был ранен, поэтому немного устал от необходимости оставаться неподвижным в своем положении. Он нетерпеливо спросил Цзян Тина: – Мы закончили? Что еще нужно полиции от меня?
– Не спешите, – вежливо ответил Цзян Тин и обернулся, спрашивая у Гоу Ли. – Какой рост у Чу Цы?
Всего одна фраза и Гоу Ли изменился в лице. В одно мгновение до него все дошло!
– Почти… почти твоего роста! – сказал Гоу Ли практически заикаясь. – Да, он на полголовы выше Хань Сяомэй!
Цзян Тин шагнул вперед, взял ручку и повторил позу Хань Сяомэй. Кончик ручки был направлен сверху вниз, но вместо того, чтобы оставить положение руки рядом с бинтами, как это получилось у Хань Сяомэй, он остановился над верхней частью груди Дяо Юна.
– Рана имеет треугольную форму: острие ножа было сверху и лезвием вниз, поэтому поза, в которой держали нож, не должна быть ударом слева. Вы сказали, что Чу Цы встал и нанес удар ножом, тогда я хочу знать, как Чу Цы, который на полголовы выше этой девушки, сумел нанести удар справа в таком низком положении, при этом стоя. Или вы каким-то чудом выросли на двадцать сантиметров?
Лицо Дяо Юна мгновенно побледнело!
Цзян Тин повернулся и небрежно отбросил ручку. Позади него Дяо Юн заговорил дрожащим голосом: – Я, я не правильно все запомнил! Он не вставал. В тот момент все произошло слишком быстро, и я не мог ясно мыслить, когда давал показания!..
– Похоже, если слишком много моментов, о которых вы не подумали должным образом, - сказал Цзян Тин, прервав его. – Вы сказали, что Чу Цы выключил фонарик после того, как услышал ваш голос. В это время было темно, тогда как вы увидели у него в руках нож для фруктов, и к тому же определили, что длина лезвия аналогично шариковой ручке с едва заметным изгибом?
– …!
Ноги Дяо Юна совершенно ослабли. Дрожа, он сделал шаг вперед, и его тут же повалили на землю несколько молодых стажеров уголовной полиции.
– Вы ошибаетесь, я не лгал! Подождите, я ранен, по медицинским показаниям я имею права подать заявление на условно-досрочное освобождение*!..

*Согласно китайскому законодательству, заключенному с серьезным, хроническим или опасным для жизни заболеванием может быть предоставлено условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям.

Дяо Юн был прижат к земле несколькими офицерами и он все еще яростно сопротивлялся. Кровь просочилась сквозь бинты, рисуя довольно устрашающую картину, но Цзян Тин оставался непоколебим и с беспечным безразличием сказал: – Уведите, его здоровью ничего не угрожает, так что он точно не умрет.
– После того, как мы уйдем, оставьте двух человек, чтобы они проверили телефоны у любопытных зевак и попросили их удались все фотографии и видео. И убедитесь, чтобы они ничего не слили в Интернет. – Янь Е приказал своим подчиненным, и повернулся к Цзян Тину с дразнящей улыбкой. – Неплохо, Юаньфан.
Цзян Тин пожал плечами, проигнорировав его.
Янь Е последовал за ним и спросил: – Но твои выводы заключаются в том, что Дяо Юн не все продумал. Если бы он был немного умнее и заранее подготовил убедительную речь, то как бы ты нашел брешь в его показаниях?
– В мире нет надежного лжесвидетельства, есть только следователи по уголовным делам, которые оказались недостаточно наблюдательны, – Цзян Тин шел по коридору, закрывая глаза на бесчисленные взгляды, устремленные на него со всех сторон. Маска, которую он надел, заставляла звучать его голос тихо и несколько приглушенно. – Рана на голове Дяо Юна была относительно большого размера. Даже если он был нанесен фонариком, то скорее всего это был один из стандартных фонариков из сверхпрочного алюминиевого сплава. Но если Чу Цы принес с собой на склад такой большой фонарик, чтобы выкрасть химические вещества, то он бы стал для него помехой. Вдобавок ко всему, никто из тех, кто часами лежал без сознания, не мог потом встать как ни в чем не бывало и орать так энергично, как этот человек. Скорее всего глубина раны должно быть нанесена умышленно... конечно, после того, как судмедэксперт завершит оценку травмы, эти соответствия будут обнаружены. Вот только произошло бы это на полдня или день позже.
Они вошли в лифт. В другом конце коридора, из отделения неотложной помощи, офицеры вывели злобного и сопротивляющегося Дяо Юна.
– Возможно задержка на полдня или день могла бы повлиять на жизнь похищенного человека, – пробормотал Янь Е.
Цзян Тин хмыкнул в знак согласия.
Двери лифта медленно закрылись и он начал спускаться. Янь Е внезапно сказал: – Я слышал, как кто-то аплодировал.
– …
– Должно быть это тебе, – улыбнулся Янь Е глядя на Цзян Тина.
Но неожиданно Цзян Тин остановился рядом с ним без всякого выражения на лице, настолько невозмутимым, что практически можно было описать как безразличие: – И что?
– По крайней мере, в следующий раз, когда кто-то будет кричать о том, как полиция незаконно арестовывает людей, чтобы взвалить вину на другого…
– Типичные люди, привыкшие лишь ругать, даже если расчувствуются, то их теплота не сможет продлиться больше пяти секунд, – безразлично сказал Цзян Тин. – Давай вернемся в городское управление. Сегодня у нас будет еще одна бессонная ночь.
Янь Е тихо вздохнул: – Да.
Лифт прибыл на первый этаж. Дверь медленно открылась, прохладный ветер ворвался внутрь, и они вышли оттуда плечом к плечу.

– Подозрительный подержанный автомобиль “Камри” красного цвета со скрытым номерным знаком выехал из южных ворот химического завода в 3:06 ночи и поехал на юго-восток по проспекту Саньхуань. Спустя 15 минут, автомобиль исчез на провинциальном шоссе 635.
– Похитители - преступная группировка, подозреваемая в подпольном производстве наркотиков. У них в руках, по крайней мере один заложник, и пока они не выдвинули никаких требований. Пропавший без вести Чу Цы, 21 год, аспирант химического факультета, приехавший из Пекина стажироваться на химзавод в Цзяньнине. Вероятнее всего, ему известны дополнительные сведения, касающиеся дела 502 о замороженном трупе. Он также обладает очень высоким профессиональным уровнем, и возможно, что похитителя могла заинтересовать его способность к производству наркотиков.
– Мы подняли все подразделения на уши, начиная от бюро управления дорожного движения, бригады дорожной полиции, подразделения общественной безопасности каждой юрисдикции, заканчивая соответствующими полицейскими участками. Весь персонал мобилизован для поиска и наблюдения за всеми записями с камер видеонаблюдения вдоль маршрутов! Мы должны сделать все возможное, чтобы обеспечить безопасность заложника, прежде чем похитители предпримут какие-либо дальнейшие действия!
Янь Е быстро прошел через оживленный главный зал отделения уголовной полиции, ворвался в свой кабинет и захлопнув за собой дверь с глухим стуком.
В кабинете раздалось беспорядочное чавканье, и в лицо ему ударил аромат говяжьей лапши Кан шифу*.

*Китайский бренд - лапша быстрого приготовления.

– Брат Янь, – Ма Сян указал перед собой палочками для еды, его рот и щеки были набиты лапшой. – Последние две коробки объединенной маньчжурско-китайской редкой говяжьей лапши, 18 юаней за тарелку*, специально приготовлена для вас двоих. В этот раз ты не сможешь сказать, что мы плохо обращаемся с консультантами, не так ли?

*Для сравнения, лапша из говядины Кан шифу стоила около шести-семи юаней за тарелку в середине 2010-х годов.

Янь Е огляделся.
Две тарелки с лапшой быстрого приготовления были прижаты несколькими папками материалов дела*, служившие им вместо крышки, из-под них медленно поднимались завитки белого пара.

*П.п: кстати, вполне себе обычное явление, у угрозыска уж точно :)

Цзян Тин сидел за офисным столом в маске, просматривая фотографии оценки травм, не подавая никаких признаков жизни и даже не собираясь утруждать себя поднятием глаз на Янь Е.
Янь Е тихо вздохнул, подошел и взял одну из мисок с лапшой. В один присест он проглотил почти половину тарелки лапши, затем указал подбородком в сторону Цзян Тина и сказал ему: – Вареный рис с угрем, который я заказал для тебя, уже в пути, его сюда доставят через несколько минут.
– Что?! – воскликнул Ма Сян, подпрыгивая, от чего тут же оказался прижат к своему месту Гао Паньцином и Хань Сяомэй. Он чуть было не заплакать от сей несправедливости и пробурчал: – Почему мы едим Кан шифу, когда как у него будет рис с угрем? Я действительно не могу это принять. Брат Янь больше не тот брат Янь, который сам же учил нас тому, что все люди рождаются равными…
– Дяо Юн, мужчина 41 года, рост 1,84, его травма находится между предпоследним и третьим ребром с правой стороны. Орудием нападения был нож для фруктов, глубина раны составляет около четырех сантиметров, без серьезных повреждений внутренних органов. – Цзян Тин перевернул следующую страницу оценки травм и сравнил угол, под которым лезвие ножа пронзило мышцу, со схематическим наклоном удара.
– Нападавший имеет рост от 1,65 до 1,70, правша, и его физическая сила относительно… средняя.
На мгновение он задумался, а затем тихо сказал: – …Это женщина.
– Гоу Ли проанализировал все в точности, как ты, – сказал Янь Е, доедая лапшу быстрого приготовления. – Сообщником Ху Вэйшэна тоже была женщина.
За окном конференц-зала городского управления небо уже полностью почернело, а часовая стрелка настенных часов указывала на одиннадцать.
На лице Цзян Тина отразилась усталость. Он откинулся на спинку кресла и глубоко вздохнул: – Давай еще раз пройдем по этому делу с самого начала.
Ма Сян проглотил последние остатки супа с лапшой, прикрылся материалами дела и тихо спросил Хань Сяомэй: – Разве не этот человек был свидетелем в караоке-клубе в ночь на 2 мая? Когда он успел стать личным консультантом замкапитана Яня? Я отсутствовал всего пару дней, оставаясь в управлении и просматривая записи с камер наблюдения, так каким образом мир успел настолько быстро измениться?
– Любовь приходит слишком быстро, словно торнадо, и из этого эпицентра бури сложно вырваться, – покачала головой Хань Сяомэй и вдохновленно вздохнула. – Кто-то вроде тебя, у которого даже нет второй половинки, не должен утруждать себя попытками к пониманию.
Ма Сян: – Кто сказал, что у меня нет объекта вожделения? У меня есть Аянами Рей и Аска*, не говоря уже о самой кавайной Богине Хацунэ**…

*Обе являются персонажами культового классического аниме Neon Genesis Evangelion.
**Хацунэ Мику - это персонаж, олицетворяющий голос программы «Vocaloid», синтезирующей пение, разработанный фирмой Yamaha.

– 5 мая, узнав о смерти Фэн Юйгуана, Чу Цы начал многократное тестирование химических веществ, таких как метиламин, о-хлорбензальдегид, а также некоторые растворы метанола. Все вышеперечисленные химические вещества имеют отношение к синтезу метамфетамина. Такого рода бессмысленные эксперименты продолжались до сегодняшней ночи, пока по какой-то неизвестной причине Чу Цы не отключил электропитание и камеры наблюдения, затем украв карту-ключ, он проник на склад с химическими веществами.
В этот момент Цзян Тин замолчал, и Янь Е вмешался: – Возможно ли, что у него возникли подозрения насчет плотности раствора этих химических веществ на заводе, и он лично пошел проверять резервуары для хранения?
– …Дело не в плотности раствора, – тихо сказал Цзян Тин, – а в оставшемся количестве.
Ма Сян открыл вторую тарелку говяжьей лапши, и понизив голос, спросил: – Как думаете, замедленная реакция, отразившаяся на лице брата Яня была настоящей или притворной?
Гао Паньцин поспешно сказал: – Ешь свою лапшу!
– Некоторые химические вещества обладают особой плотностью. Если восполнить дефицит после кражи сырья, добавив в резервуар равный объем какой-либо другой жидкости меньшей плотности, например, такой как вода, то поскольку вода легче, она будет плавать на поверхности химического вещества, создавая в резервуаре наполненность, что будет трудно выявить на показателях самого бака, ибо дозатор находится ближе к дну. В то же время, поскольку контролируемое вещество обладает низкой растворимостью в воде, даже если добавить много воды, плотность вещества почти не изменится, а если изменится, то можно списать на рабочую ошибку во время экспериментального испытания.
Цзян Тин вздохнул, выражение его лица сменилось на не особо приятное: – Однако заметки Чу Цы точны, можно даже назвать их математически точными. Поэтому он понял, что в его исчислениях не должно быть ошибки, и началподозревать, что кто-то крадет химическое сырье и на его место закачивает воду.
Услышанное ошеломило Янь Е настолько, что он позабыл о лапше быстрого приготовления, накрученной на пластиковую вилку: – Но лучший студент притворился, что ничего не знает, действуя по принципу “это не мое дело, я просто хочу закончить учебу” или “дайте мне закончить учебу, а дальше делайте, что хотите”. Таково было его отношение вплоть до 4 мая, когда его доставили в городское управление и он узнал о смерти Фэн Юйгуана…
– Да, – согласился с ним Цзян Тин. – У него возникло подозрение, что смерть Фэн Юйгуана связана с ним, поэтому он был обязан провести собственное расследование, или он просто беспокоился, что станет следующим. Но в действительности трудно понять, о чем именно думал лучший студент. Когда касается хитросплетений, то человеческий разум весьма загадочен, нет необходимости пытаться докопаться до сути в этом вопросе.
Янь Е искоса взглянул на Цзян Тина.
Цзян Тин: – Что?
– Ничего, – фыркнул Янь Е, но про себя подумал: Как будто твой образ мышления легче понять.
Цзян Тин с подозрением спросил: – Ты что-то имеешь против меня?
Янь Е взял пластиковую вилку, вздохнул и отхлебнул лапшичного бульона, а затем сказал: – Дежурный охранник Нянь Бовэнь был вырублен Чу Цы, что указывает на то, что Чу Цы и похитители не входили на склад одновременно. Просто он случайно столкнулся с ними в момент кражи химических веществ. Мы можем предположить, что похитители являются внутренними сотрудниками химической компании, и возможно кто-то в офисе имеет к этому отношение. В настоящее время все сотрудники задержаны для немедленного допроса. Эй, как думаешь, эта девчонка Дин Дан может быть сообщницей Дяо Юна?
Цзян Тин безразлично сказал: – Надеюсь, что это так, тогда бы мы могли сэкономить уйму времени. Но вы не можете просто так взять и арестовать девушку, заявив, что она подозреваемая. К тому же Дин Дан нельзя считать внутренним сотрудником, и ее семья не владеет красным “Камри”. Между тем, в управлении по обеспечению безопасности находятся около семи-восьми сотрудниц, которые обладают квалификацией для совершения этого преступления.
Янь Е встал перед доской, держа в руке маркер, повернул голову и с подозрением посмотрел на мужчину: – …Нельзя считать девушку не виновной, даже если она красивая.
Цзян Тин удивленно спросил: – Она красивая?
– …
– Я не обратил внимания, – Цзян Тин слегка улыбнулся. – Тебе, конечно же, лучше знать.
Янь Е: – …
Хань Сяомэй прикрыла лицо рукой и смущенно сказала: – Я больше не могу на это смотреть.
– Брат Янь, доставили твой рис с угрем! – крикнул кто-то за дверью.
Цзян Тин замер под пристальным взглядом Янь Е: – Я ошибся, сболтнул не подумав, – сказав это, он неторопливо поднялся и забрал рис с угрем. Восхитительный аромат мгновенно привлек горящий взгляд Ма Сяна. Он вытаращил глаза и вытянул шею на эту соблазнительную коробку для бенто из черного дерева.
Цзян Тин открыл крышку коробки и взглянул на нее, а затем посмотрел на Ма Сяна, как будто находя его реакцию довольно забавной, он спросил: – Хочешь попробовать?
Ма Сян проглотил слюну, завилял хвостом и кивнул головой.
Цзян Тин указал на Янь Е: – Все люди равны?
– Конечно, нет! – Ма Сян почтительно провозгласил: – Вы - идолы и боги, а мы всего лишь ничтожные смертны, к черту это дерьмо с равенством!
У всех присутствующих появилось выражение на лицах “заткнись, мы больше не можем на это смотреть”. Только Ма Сян с ликованием получил целый кусок угря и съел его вместе с лапшой быстрого приготовления.
– Дяо Юн уже признался? – спросил Цзян Тин, неторопливо смешивая рис с соусом из угря.
Лучший студент-химик из Пекина был похищен наркоторговцами на территории Цзяньнин — всё городское управление было буквально доведено до исступления. Только Цзян Тин казался относительно спокойным, именно он обнаружил ключевую подсказку. Янь Е почувствовал приступ абсурдного веселья, и не знал, смеяться ему или плакать. Он и представить не мог, в какой причудливой манере Цзян Тин руководил своими подчиненными, будучи капитаном подразделения.
– Нет, он ничего не говорит. Даже если мы будем на него давить, он, скорее всего предпочтет казнь, – сказал Янь Е с кривой улыбкой. – Такой человек как он, хорошо юридически подкован. Он знает, что государство становится все более и более снисходительной за незаконный оборот наркотиков, и что ему не светит смертная казнь. Раньше, даже за хранение пятидесяти грамм можно было угодить в петлю, а теперь же за килограмм может ничего не статься. Если адвокаты продолжат в том же духе, то в один прекрасный день в стране отменят смертную казнь. Предполагаю, что в таком случае, всем офицерам по борьбе с наркотиками придется собрать свои сумки, потуже затянуть пояса и отправиться домой, чтобы охранять свою семью от нападения наркоторговцев.
Цзян Тин снял маску, съел пару ложек риса и улыбнулся мужчине:
– Если бы ты так много не говорил, то тебя бы давным-давно повысили до капитана.
Он очень редко демонстрировал такое бесхитростное и нежное поведение перед Янь Е... не считая тех случаев, когда он разыгрывал спектакль.
Янь Е был слегка ошарашен.
– Признание очень важно, – сказал Цзян Тин, склонив голову над едой, как будто только что ничего не произошло. – Цзун и его шестерки знают кто и откуда сбывают наркотики, а Дяо Юн имеет прямое отношение к группировке по производству наркотиков. Мы не можем позволить себе прекратить допрос с обеих сторон. Чу Цы пропал без вести почти двадцать часов назад, и чем дольше тянется время, тем ухудшаются его шансы на спасение.
Казалось, что каждая нить приближается к тупику. Фань Сы был убит, Ху Вэйшэн тоже, а информация об операции по борьбе с наркотиками просочилась, и почти никаких улик не было изъято. Несмотря на то, что в настоящее время каждый сотрудник всю ночь изучал видео с камер наблюдения инцидента в “Саньчунь Хуашу”, все равно требуется большое количество рабочей силы и времени, чтобы найти хотя бы крупицы улики в этом огромном океане видеозаписей.
Чу Цы не может ждать.
Если этот молодой человек еще жив, то только благодаря своим выдающимся профессиональным навыкам, которыми он привлек внимание наркоторговцев. Если он спровоцирует наркоторговцев, то ему может грозить опасность и в любую секунду его лишат жизни.
– Я это понимаю, – Янь Е взял салфетку и вытер рот, затем кашлянул, словно пытаясь скрыть какие-то эмоции, встал и сказал: – Вы, ребята, продолжайте есть. Я иду в комнату для допросов, чтобы посмотреть как там старина Цинь и остальные. Ма Сян, присмотри за консультантом Лу, его присутствие здесь противоречит правилам. Не позволяй посторонним врываться в кабинет и поднимать шум.
Ма Сян вскочил со своего места: – Все хорошо, я уже доел и собираюсь пойти с тобой, оставь эту задачу на старину Гао.
Янь Е кивнул Цзян Тину и направился к выходу, а Ма Сян нетерпеливо бросился открыть перед ним дверь.
Но кто же знал, что как только он коснется дверной ручки, то дверь резко распахнется. Янь Е среагировал моментально, быстро отступив на полшага назад, в то время как Ма Сян получил удар дверной панелью прямо по лицу и тут же с криком присел на корточки, прикрывая рукой нос.
– Эй , старина Янь! – начальник технического расследования Хуан Син бросился вперед, а затем быстро взглянул вниз. – Что такого сделал Сяо Ма, что у него такое сильное кровотечение из носа? Давай, прекращай уже истекать кровью, все живо отправляйтесь в путь! Только что группа обнаружила ту самую красную “Камри” на камерах наблюдения!
Все разом вскочили на ноги. Ма Сян ошеломленно замер, упуская шанс начать требовать возмещения ущерба.
Янь Е строгим тоном спросил: – Где?

…

Молния прорезала горизонт, раскаты грома прокатились по темным, как смоль небесам, и хлынул сильный дождь.
На обочине провинциального шоссе, в глуши за крутым покатым склоном клубился черный дым от обломков обугленной машины под проливным дождем.
– Разбита приборная панель и обломки по всему переднему сиденью, но тело так и не было обнаружено!
– На заднем сиденье тоже ничего!
– В багажнике тоже ничего не обнаружено! – Хуан Син поднял свой полицейский фонарик, капюшон его плаща давно соскользнул с головы. Он вытер с себя дождевую воду, которая каскадом стекала по его лицу, и закричал во все горло: – Старина Янь, автомобиль подожгли пустым! Нужна экспертиза, чтобы определить вещество, способствующее к возгоранию!
Место происшествия было окружено несколькими полицейскими машинами. Ночь была настолько темной, что они даже не могли видеть свои собственные руки. Фары полицейских машин и лучи света от фонариков метались в темноте взад и вперед. Хотя стояла поздняя майская ночь, и все же холод от сильного дождя пронизывал тело до костей, отчего у всех по спине пробегали мурашки.
Похитители сожгли пустую машину.
Подавляющее большинство поджогов транспортных средств происходило потому, что именно автомобиль является местом преступления, и по логике вещей, все оставшиеся улики должны быть уничтожены.
Жив ли Чу Цы, или уже мертв? Было ли его тело уничтожено до их прибытия, или наркоторговцы нашли иной способ избавиться от него?
Ледяная тишина распространилась среди собравшейся толпы. Не было слышно ни единого звука, кроме проливного дождя и раската грома. Все глаза беспомощно уставились на почерневший и деформированный металлический каркас автомобиля. Никто не знал, сколько прошло времени, но внезапно раздался низкий и грубый голос Янь Е:
– Все остаются. Тщательно осмотрите холм и подберите любую ветку, камень или травинку, испачканных кровью или подозрительными пятнами. Ма Сян приведи людей, чтобы помочь техникам извлечь отпечатки ног, следы шин, образцы грязи, а также любые следы человеческой деятельности в радиусе пятисот метров от места происшествия. Не позволяйте даже малейшему намеку на подсказку ускользнуть от вас.
– Сейчас 00:40 ночи, и до рассвета осталось меньше шести часов. До восхода солнца я требую, чтобы мы полностью завершили процесс поиска улик и приступили к этапу поисково-спасательных работ.
Все стояли с прямыми, как натянутая струна, спинами, без малейших возражений и колебаний, глядя на Янь Е из-под капюшонов своих плащей.
– В настоящий момент жизнь 21-летнего молодого студента находится в наших руках, – Янь Е оглядел своих подчиненных сотрудников уголовного розыска и серьезным тоном сказал: – Ну, хватит болтать, давайте приступим к делу!
Кроме шума дождя и звука шагов, не было слышно ни единой жалобы. Криминалисты сразу же приступила к работе, разбредаясь по двое-трое человек. Практически в мгновение ока технические следователи приступили к демонтажу капота, специалисты по анализу следов начали выкапывать мокрую грязь из-под шин автомобиля, а оперативная группа полевых криминалистов воспользовались фонариками и начали поиски вдоль дороги. Эффективно, быстро и организованно они погрузились в следственную рутину.
Янь Е повернулся и направился к своему “Гранд Чероки”.
Цзян Тин стоял у двери машины, накинув на плечи плащ Янь Е. Его руки были в естественной манере сложены перед собой, а лицо казалось слишком бледным в темноте. Пряди его волос и ресниц слегка увлажнились от пронизывающего холода.
Хань Сяомэй стояла позади мужчины, держа для него черный зонтик.
– Уже слишком поздно, ты заболеешь, если будешь оставаться здесь с нами, – Янь Е встал перед Цзян Тином, слегка опустив голову и уставившись ему в лицо. Затем он вздохнул и отвел взгляд, достал из кармана ключ, бросив его Хань Сяомэй: – У меня есть дом неподалеку отсюда, там есть туалетные принадлежности и все необходимое... консультант Лу уже бывал там раньше. Отвези его туда, чтобы он смог отдохнуть ночью, закажи ему немного каши, вскипяти горячей воды. Он почти не успел ничего съесть перед выездом.
Хань Сяомэй поспешно взяла ключ от квартиры.
Взгляд Янь Е вернулся к лицу Цзян Тина. Казалось, что он собирается что-то еще сказать, но он сдержался и просто улыбнулся, сказав: – Не волнуйся.
Янь Е развернулся и пошел обратно к обломкам обгоревшей машины, и вдруг услышал позади себя: – Эй.
Он обернулся.
В этот момент они стояли в полушаге друг от друга, и все же, казалось, что между ними вообще не существовало расстояния. Дождь уносил их дыхание, пока оно влажно не переплеталось между собой на кончике их носов.
Обстоятельства жизни непостоянны, и никто не ожидал, что вышестоящий командир и сотрудник патрульной полиции, которые все эти годы принадлежали к таким совершенно разным мирам, теперь будут стоять здесь вместе, вот так лицом к лицу. Обменявшись с мужчиной долгим пристальным взглядом, Цзян Тин, казалось, беззвучно выдохнул:
– Береги себя и не задерживайся допоздна.
Цзян Тин развернулся и забрался в машину. “Гранд Чероки” медленно сдал назад, скрываясь под проливным дождем. Янь Е не сказал ни слова, стоя неподвижно, наблюдая за мерцанием фар, исчезающих в занавесе бескрайней ночи.

Ночную тьму озарила вспышка света, и в один миг мир стал белоснежным, а затем вновь погрузился в черную бездну.
С тихим звоном Хань Сяомэй положила ключ в хрустальный цветочный горшок в фойе и робко повернула голову: – Итак… Господин Лу, я закажу для вас еду на вынос, а затем вернусь на место происшествия, хорошо?
Сильный ветер с каплями дождя яростно барабанил по окнам, будто град ударялся о стекла. В углу гостиной стояла включенная вертикальная лампа, горящая желтым цветом. Цзян Тин сидел на диване, просматривая записи с камер наблюдения через рабочий ноутбук Янь Е. В одной руке он держал ручку, а другой периодически нажимал на кнопку паузы.
– Господин Лу?
– Да? – Цзян Тин наконец отреагировал и сказал: – Какую еду ты хочешь заказать в столь поздний час? К тому же на улице идет слишком сильный дождь, в такую погоду не безопасно садиться за руль.
Хань Сяомэй все же пришлось воспротивиться: – …Мне все равно придется уйти.
Цзян Тин думал, она скажет, что пропавший человек до сих пор не найден или то, что ее коллеги остались у места происшествия в столь сильный ливень, но кто же знал, что ее следующей фразой будет: – Заместитель капитана Янь всё ещё не подписал мой отчет о стажировке.
Цзян Тин улыбнулся и махнул в ее сторону рукой, не поднимая головы.
Хотя Фань Сы и Ху Вэйшэн были убиты, а этот пакет с голубым веществом украли, не оставив никаких следов для полиции, но они всё ещё были далеки до завершения дела 502.
На данный момент у полиции в руках был Цзун и его приспешники, контролировавшие один из важных пунктов продажи наркотиков, и Дяо Юн, которого задержали в городском управлении. Пока еще есть достаточно времени, позволяющее им хоть что-то из них вытянуть.
Но прямо сейчас Чу Цы находился в руках наркоторговцев и его жизнь висела на волоске. Чего полиции больше всего не хватает, так это времени.
Цзян Тин еще раз кликнул мышью, открывая запись с камеры наблюдения химического завода в ночь преступления, и погрузился в глубокое раздумье.
В 3:06 ночи красная “Камри” с измазанными грязью номерными знаками, выехала со склада. Поскольку из-за отключения электроэнергии, никто не знал, в какое время выехала машина, было лишь известно, что она проехала через южные ворота химического завода, выехала на магистраль трёхполосного движения, а затем продолжила свой путь на юго-восток.
Боковые стекла автомобиля были затонированы пленкой, а заднее стекло изнутри увешано тканью. Даже на снимках с высоким разрешением трудно разглядеть салон автомобиля. Кроме того, водитель умело избегал камер видеонаблюдения, и имел при себе маску, закрывающую лицо, и сколько бы они не увеличивали изображение, было трудно определить мужчина это или женщина.
Однако от Цзян Тина не скрылась мысль о том, что водитель прекрасно осведомлен о расположении камер видеонаблюдения по территории химического завода, к тому же водитель ехал ночью не воспользовавшись зеркалами заднего вида. Если бы похитителем была женщина, то вряд ли она смогла бы справиться с Чу Цы, а это значит, что похититель мужчина.
Учитывая большие скидки на поступивших в продажу красных “Камри” несколько лет назад, в городе Цзяньнин насчитывается по меньшей мере тысячи автомобилей, если даже не десятки тысяч. Кроме того, скоростная автомагистраль ведет в Гунчжоу, и если автомобиль оттуда, в таком случае диапазон поиска будет увеличен вдвое.
В этом огромном море автомобилей совершенно невозможно отыскать эту красную “Камри” не имея на руках ни единой зацепки.
Что же делать?
Цзян Тин несколько раз нажал на кнопку паузы, внимательно изучая кадр за кадром. Молнии за окном и синий цвет видеозаписи с экрана монитора отражались в глубине его глаз. Внезапно его пальцы замерли... он увидел на экране мимолетный момент: сквозь двойное отражение уличного фонаря и светоотражающего указателя поворота ему едва удалось разглядеть нижний край последних трех символов на номерном знаке.
Мозг Цзян Тина работал быстро. Третья с конца цифра была числом 7, а последние два символа состояли из букв O, C, S, U, G, J или чисел 3, 5, 6, 8, 9, 0. Существовало 144 случайных комбинаций, которые можно было сформировать из вышеперечисленных двенадцати символов.
Но этого было недостаточно. Даже если не принимать во внимание первые два символа, обозначавшие провинцию и округ, номерной знак состоит из пяти символов, первые два из которых были неизвестны. Нет смысла использовать 144 комбинации, так как условия видимости были плохими и не существовало никаких гарантии, что третий с конца символ - это 7.
Цзян Тин откинулся на мягкие подушки дивана, методично постукивая ручкой по ладони.
Должны быть и другие зацепки, – подумал он.
Между многими вещами в этом мире существуют связующие звенья. Следователи должны полагаться на свое наблюдение, опыт, профессиональные знания и даже интуицию, чтобы уловить связь, которую трудно заметить невооруженным глазом, и впоследствии получить соответствующие улики.
Красная “Тойота Камри”.
Камри...
– Господин Лу.
Цзян Тин, не задумываясь, поднял голову и увидел, что Хань Сяомэй до сих пор не ушла. Девушка, несомненно, была непреклонна... Янь Е велел ей вскипятить воды, поэтому она действительно это сделала и осторожно поставила перед Цзян Тином чашку свежезаваренного черного чая, выпрямилась и робко сказала: – Выпейте горячего чая и, пожалуйста, ложитесь спать пораньше. Я ухожу.
Цзян Тин внезапно сказал: – Подожди.
Хань Сяомэй остановилась и услышала, как он спросил: – Такой автомобиль, не бордового, а именно ярко-красного цвета, все же чаще всего покупают женщины, не так ли?
– Хм? Наверное. Моя машина тоже ярко-красная.
Цзян Тин уставился на Хань Сяомэй.
Лицо Цзян Тина действительно выглядело слишком моложаво, а черты его лица от природы красивы. Когда он вот так пристально смотрел на собеседника, несмотря на то, что у него самого было бесстрастное и в тоже время отстраненное выражение лица, он часто вызывал у людей учащенное сердцебиение.
Хань Сяомэй заговорила и тут же услышала в собственном голосе дрожь: – Т-тогда получается, господин Лу…
Цзян Тин продолжил говорить, словно не слыша ее бормотания: – Ху Вэйшэн тоже водил “Камри” с поддельными номерными знаками. Цифры были…
– A6U799! – Хань Сяомэй тщательно запомнила информацию, связанную с этим делом.
Цзян Тин кивнул и вдруг спросил: – Вы, девушки, придаете большое значение символике?
Хань Сяомэй: – …А?

…

Сильный дождь даже не собирался прекращаться. По ночному шоссе проносились машины, расплескивая колесами брызги воды, оставляя за собой лишь слабые размытые полосы света от желтых фар.
– Я до смерти испугался! Только что, вон там, позади, на склоне, мы подобрали несколько костей! – Ма Сян наступил на мутную лужу, подошел и сердито сказал: – Старина Гао солгал, сказав, что это человеческая рука!
Гао Паньцин взял фонарик, откинул мокрые волосы назад и сказал, хрипло смеясь: – Твоя профессиональная квалификация явно не соответствует стандартам. У какого человека так выглядят кости рук? Это же явно была собака!
Услышавшие их офицеры разразились громким смехом, продолжая обыскивать каждый дюйм земли на пустыре. Промокшие насквозь, они успевали заодно подшучивать друг над другом. Только Янь Е хранил молчание, стоя в одиночестве возле дорожного ограждения, он освещал фонариком грязную землю.
– Старина Янь, – Хуан Син подошел к нему в своих промокших резиновых ботинках и хрипло сказал: – Мы обнаружили несколько следов.
– Хм? – отреагировал Янь Е, не отрывая взгляда от земли.
– Дождь сильно размыл землю, поэтому трудно восстановить все в мельчайших подробностях, и нам придется подождать, пока в управлении не будут проведены дополнительные анализы. По предварительным сведениям на месте происшествия есть три-четыре разных набора следов. Установлено, что ни один из этих следов не принадлежит женскому полу, но и невозможно определить, есть ли среди них следы, принадлежащие Чу Цы.
Янь Е сказал: – Другими словами, кроме Дяо Юна и женщины, есть по крайней мере еще два похитителя?
Хуан Син кивнул.
Янь Е молча продолжил идти вперед с фонариком в руке. Хуан Син последовал за ним и обнаружил, что все тело Янь Е и даже спина были забрызганы грязными пятнами. Спустя какое-то время, он услышал, как Янь Е заговорил тяжелым голосом: – …Крупное дело.
– Тебе тоже следует немного отдохнуть, – по какой-то причине Хуан Син вдруг не выдержал. – Послушай, я велел старине Чжану и остальным купить немного еды. Как они вернутся, приходи и тоже поешь. Необходимо сделать передышку.
Янь Е ничего не ответил.
Рост Янь Е был намного выше среднего, каждый его шаг вызывал мокрое хлюпанье, часть его голени под полицейским плащом все еще оставалась открытой, поэтому ботинки и штанины оказались заляпаны грязью. Он просто шел по заросшей мокрой траве склона к внешней стороне ограждения шоссе, и его взгляд упал на темную тень, которая колыхалась вдалеке от сильного дождя... это был пышный кустарник.
По какой-то причине его сердце слегка дрогнуло, и он пошел вперед, сжимая в руке фонарик.
Хуан Син: – ?
Начальник Хуан понятия не имел, что происходит, поэтому последовал за Янь Е. Они удалялись все дальше и дальше от зоны поиска, пока не оказались рядом с кустами.
– Старина Янь, в чем дело? Должен ли я позвать кого для обыска этого места?
– …
Янь Е прищурил глаза, его зрачки почти сжались в тонкую линию, придавая ему пронзительный и серьезный взгляд.
– Обрати внимание на кусты с южной стороны, – внезапно сказал он. – Они короче, чем те, что с северной стороны?
Невозможно, чтобы растения на солнечной стороне были короче и реже, чем те, что росли на теневой стороне. Хуан Син оказался поражен внезапным осознанием происходящего!
– Эксперт-трасолог! Позовите сюда трасологического эксперта! – воскликнул Хуан Син срывающимся голосом. – Быстро, оцепите этот участок!

…

– Нашли! Начальник Хуан! – спустя полчаса, офицер, стоявший на коленях в кустах, поднял голову и взволнованно закричал под бесчисленными выжидающими взглядами: – Некоторые ветви кустарников сломаны, а листья втоптаны и раздавлены. Осколки разлетелись по сторонам, к тому же удалось извлечь часть отпечатков обуви. Все это указывает на то, что здесь произошла драка!
У находящихся рядом с местом драки офицеров удары сердца подскочили к горлу и мгновенно упали обратно в грудную клетку, когда Янь Е резко спросил: – Как насчет реакции на люминол?!
Ответ офицера был лаконичен: – Там кровь!
Раз есть кровь, значит будет ДНК. И если произошла борьба, то это означает, что, по крайней мере, когда они бросили машину, Чу Цы все еще был жив!
Ночные усилия наконец-то принесли плоды. Словно тяжелое дыхание вырвалось из глубин напряженных костей в одно мгновение ослабляя тела офицеров, и они, не заботясь о своем внешнем виде, рухнули на грязную землю.
Янь Е выпрямился, стоя рядом с кустарником, засунул руки в карманы брюк и отдал приказ: – Возьмите образцы крови для ДНК-теста, сейчас же!
Внезапно в кармане брюк послышалась вибрация... звонил его телефон.
Янь Е достал свой мобильный телефон и взглянул на номер. Идентификатор вызывающего абонента показывал, что ему звонит тот самый “по фамилии Лу” — Цзян Тин.
– Как вовремя этот человек опять сует свой нос, – Янь Е засмеялся и ответил на вызов, даже не осознавая легкую интонацию в собственном голосе. – Алло? Скажу тебе только сейчас…
В трубке прозвучал голос Цзян Тина: – У меня есть предположение, возможно, я немного отвлеку тебя.
– Чего? – как только Янь Е спросил, на его мобильный тут же пришло сообщение. На дисплее высветилось непрочитанное сообщение от человека “по фамилии Лу”.
– A6U789, A6U766, A9U766… Зачем ты прислал мне это? – с сомнением спросил Янь Е. – А6U799 - это номерной знак белого Toyota Reiz, которым воспользовался Ху Вэйшэн. В чем дело?
Цзян Тин стоял в гостиной перед большим окном, занимающим пространство от пола и до самого потолка, а позади него лился теплый желтый свет. Чернильно-темная ночь была отделена слоем стекла, которое очерчивало контур его лица. Между его плотно сдвинутыми бровями пролегла глубокая морщинка.
– Люди, использующие клонированные номерные знаки, обычно берут с автомобиля той же марки, цвета и модели. Почему Ху Вэйшэн ездил на “Камри”, но пошел на риск, установив номера из “Reiz”? Хотя он такого же цвета и почти похож по внешнему виду, но это никак не соответствует поведенческим привычкам человека, который много лет занимался продажей поддельного лекарства и подозревался в незаконном обороте наркотиков.
Янь Е на мгновение растерялся.
– Во время допроса Ху Вэйшэн отказался выдать свою девушку, что указывает на то, что эта женщина важна для него. – Цзян Тин продолжил мрачным тоном: – Возможно ли, что она попросила Ху Вэйшэна использовать одинаковые номера?

…

Цзян Тин повесил трубку и еще долгое время стоял перед окном.
Хань Сяомэй уже уехала, а за окном все продолжал бушевать дождь и ветер. Город под его ногами сверкал, словно огромное море огней. Веселый смех и тепло доносились из окон тысяч домов. Все эти люди понятия не имели, что во многих темных уголках этого мира, куда не проникает свет, совершались отвратительные злодеяния, а бесчисленное множество людей в настоящий момент времени работают всю ночь, предотвращая подобные преступления.
Сильный дождь отчаянно хлестал по окнам, Цзян Тин разжал крепко сжатые руки и сделал один шаг назад.
Данное действие было похоже на подсознательное стремление получить какое-то ложное чувство безопасности от этой тихой, совершенной новой и красиво оформленной квартиры. Это пространство было бы слишком пустым и тихим, если бы только не струйка неописуемого воздуха, витающего в пустоте... поспешно оставленная владельцем, когда он заходил в последний раз.
Сильный духом, искренний, теплый, и даже несколько обжигающий.
Цзян Тин слегка вздрогнул, словно очнувшись от какого-то причудливого сна. Он решительно шагнул вперед, снова встав перед окном.
Телефон зазвонил, и Цзян Тин поднял трубку: – Алло, Янь Е?
– A9U766! – даже под дождем, голос Янь Е прозвучал четко, вероятнее всего, он кричал прямо в свой мобильный телефон. – Владелицу зовут Лю Ваньцю, ей 27 лет. Угадай, кто она!
Цзян Тин ответил: – Я не могу догадаться, но без сомнения, твои люди уже на пути к ее поиску.
Янь Е улыбнулся и сказал: – Она племянница жены Дин Цзявана!
Цзян Тин не смог сдержать легкую улыбку.
– Мы извлекли ДНК по крайней мере одного подозреваемого с места происшествия. Межсетевой поиск ДНК показал, что этого человека зовут Чи Жуй, и десять лет назад он был заключен в тюрьму за незаконное изготовления оружия. В настоящее время неясно, связан ли он с тем незаконным оружием, принадлежавшим Фань Чжэнюаню. Мы направляемся к нему, чтобы произвести арест, – Янь Е сделал паузу, затем многозначительно добавил: – Ты оставайся дома. Пока мы не закончим с делом, не смей выходить на улицу, если только я не пришлю кого-нибудь за тобой.
Кто послал Фань Чжэнюаня, почему они нацелились на Цзян Тина, и имеет ли это дело отношение к людям, удерживающим Чу Цы в заложниках?.. До того, как вся правда всплывет, нельзя наверняка дать ответ ни на один из поставленных вопросов. Тайна, сокрытая за Цзян Тином, подобна бездонной черной дыре, и кто знает, сколько еще таких “Фань Чжэнюаней” наблюдают в тени в ожидании предстоящего случая, чтобы забрать жизнь Цзян Тина.
Цзян Тин повесил трубку и глубоко вздохнул, наконец-то почувствовав облегчение.
Чай Пуэр*, который Хань Сяомэй заварила перед уходом, уже остыл, но Цзян Тину было все равно. Он взял чашку и сделал глоток, и как только он коснулся его языком, то чуть не подавился: – Пфффф…

*Пуэрский (плиточный) чай из Пуэр в провинции Юньнань.

– Кх-кх-кх! – едва не подавившись, Цзян Тин с ужасом в глазах посмотрел на белую фарфоровую чашку в своей руке. Жаль, что в этот момент, Янь Е не мог оценить выражение лица мужчины, которое не появлялось на его лице все эти десятилетия. Затем он быстро поставил чашку, прошел на кухню и тут же заметил коробку с чаем, которую открыла Хань Сяомэй.
Чайный блин, завернутый в пергаментную бумагу, был разорван. В самой верхней части чая не хватало куска, примерно с большой палец, который был грубо срезан с помощью обеденного ножа. Крошки чайного листа цвета ржавчины были разбросаны по белоснежному мраморному столу.
Правое веко Цзян Тина начало неудержимо подергиваться.
Янь Е повесил трубку и прищелкнул языком, как будто чем-то недоволен. Он внезапно поднял голову и спросил: – Хань Сяомэй.
Ма Сян сидел за рулем, а Хань Сяомэй, которая только что примчалась обратно на место происшествия, сидела рядом на переднем сиденье: – Да, заместитель капитана Янь!
– Как думаешь, от консультанта Лу много хлопот?
Хань Сяомэй: – …
Янь Е ободряюще ей сказал: – Всегда выглядит так, будто ни с того ни с сего заболеет. К тому же тот еще привереда, даже не стал бы есть лапшу быстрого приготовления за 18 юаней, и не смог провести с нами всю ночь под дождем. Разве вы двое со мной не согласны?
В машине воцарилась мертвая тишина. Единственным звуком, который можно было услышать, был шум дождя, стучащего по стеклам машины, и глухой стук, когда они проезжали через каждую кочку или яму. Через некоторое время Ма Сян отважился с опаской сказать: – Пока тебя это радует, то все хорошо.
– Тц, я говорю с тобой серьезно… – Янь Е как раз собирался что-то сказать, но внезапно зазвонил телефон Хань Сяомэй, и на дисплее высветилось имя “господин Лу”.
– Да, господин Лу? Мы как раз едем арестовывать подозреваемого, я…
Цзян Тин прервал ее очень тихим голосом: – Ты вскрыла тот чайный блин, который находился в доме Янь Е?
Хань Сяомэй, не понимая, в чем проблема, ответила: – Да.
Судя по звуку, доносившемуся с другого конца провода, казалось, что Цзян Тин что-то резко проглотил, затем он спросил: – Зачем ты его открыла?
– Всем известно, что вещи в доме заместителя капитана Яня дорогие, и я не осмелилась даже открыть те роскошные коробки с чайными листьями. В чем дело, господин Лу, он заплесневел? Мне тоже показалось, что чайный блин выглядит слишком странно, казалось, что он слишком потрепанный, но пахло довольно вкусно…
В трубке надолго воцарилась тишина, затем Цзян Тин сказал ей: – Передай телефон Янь Е.
Янь Е предположил, что Цзян Тин позвонил, чтобы спросить у Хань Сяомэй, благополучно ли она добралась на место происшествия. Он сидел сзади, связываясь с командным центром по рации, когда внезапно увидел перед собой протянутый мобильный телефон, и сбитый с толку взял его в руку: – Да? В чем дело, полицейский цветок?
– Мне нужно кое-что с тобой обсудить.
Янь Е: – ???
Голос Цзян Тина звучал настолько спокойно, что это спокойствие стало казаться весьма напряженным: – Давай представим ситуацию, если вдруг кто-то выпьет самый дорогой коллекционный предмет в вашей семье, в результате чего он теперь совершенно ничего не стоит, что ты будешь делать?
Этот вопрос сильно встревожил Янь Е: – Да быть того не может. Из банковского сейфа HSBC* пропала бутылка виски, которую моя семья купила на аукционе в этом году?!

*Гонконг-Шанхайский банк.

Цзян Тин медленно сказал: – Я имею в виду чайный блин Лаотун 1921 года*.

*Цены на один чайный блин такого возраста могут варьироваться от нескольких сотен тысяч до даже миллиона юаней.

– Ах, ты про это, – Янь Е наконец расслабился. – Моя мама купила его на аукционе и сказала, что мы будем использовать его в качестве свадебного чая для моей невесты, перед тем как я женюсь. А что такое? Его кто-то выпил? Ха-ха, тогда я скажу заранее: тот, кто его выпьет, должен будет стать моей маленькой невестой, и ему придется готовить для меня, делать массаж и стирать мои носки, ха-ха-ха…
Цзян Тин: – !!!
Хань Сяомэй на переднем сиденье: – !!!
Смех застыл в воздухе, и Янь Е, наконец понял, что что-то не так: – Ты его выпил?
Все тело Хань Сяомэй задрожало, словно падающие листья во время осеннего ветра. В этот момент ее реакция была гораздо медленнее, чем у закаленного в боях Цзян Тина. Она услышала, как на другом конце провода быстро и решительно сказали: – Хань Сяомэй выпила его.
Хань Сяомэй: – Н-н-нет, э-э-это н-не, н-не я-я-я-я-я…
Янь Е погрузился в странное молчание.
Ма Сян осторожно взглянул в зеркало заднего вида и обнаружил, что выражение лица его босса стало очень странным: нельзя было сказать, что это был гнев или боль, а также нельзя было сказать, что он прямо сейчас был готов взорваться или начать ругаться. Если порассуждать, то по его поведению казалось, что он смутно надеялся на иной исход, но внезапно ожидания провалились.
– О, если это была Хань Сяомэй, то я оставлю этот случай без внимания, – медленно произнес Янь Е. – В следующий раз будь внимательней.
Янь Е повесил трубку, выглядя при этом не очень довольным. Он почесал ухо, скрестил руки на груди и откинулся на спинку заднего сиденья с шумной рацией в руке.
Хань Сяомэй не посмела пискнуть, и Ма Сян тоже выпрямился за рулем, уставившись на бесконечную дождливую ночь впереди. Через несколько минут они вдруг услышали, как Янь Е выдавил из себя одну-единственную фразу: – Всегда такая опрометчивая и беспечная! Как старина Гао вообще нанял тебя? Как только вернемся, я устрою тебе проверку!!!
Хань Сяомэй ответила в безутешном горе: – Д-д-да…
“Чероки” рассек ветер и волны. Автомобиль, украшенный несколькими красными и синими полицейскими мигалками, направлялся по провинциальному шоссе 635 в сторону виднеющегося вдалеке города Цзяньнин.

На следующее утро.
Первый луч солнечного света пробился сквозь серые жилые здания, отразившись на ухабистых дорогах выложенных каменными плитами. Лужи, оставленные вчерашним проливным дождем, отражали солнечный свет, словно зеркальная поверхность.
– Лю Ваньцю отрицает покупку красной “Камри” с номерным знаком A9U766, к тому же у нее есть алиби между двумя и четырьмя часами ночи, – с другого конца телефона донесся усталый голос Цинь Чуаня. Из-за последовательных ночных смен его голос был очень хриплым. – Я лично проверил ее алиби и не обнаружил в нем никакой бреши.
Янь Е держал свой мобильный телефон и вышел из узкого прохода со слегка опущенной головой.
За пределами полицейского кордона собралась толпа зевак. Все тети и дяди побросали свои занятия танцами и поспешно пришли на шоу; они жевали паровые булочки и лепешки из соевого молока, наблюдая за происходящим со стороны. Время от времени раздавались красочные описания и восклицания:
– Я слышал, что там кто-то умер! Там уже воняет! Вчера ночью вытащили несколько мешков с трупами!
– Жена поймала своего мужа на измене! Она взяла нож и зарезала мужа, свекровь и любовницу!
– Ого, как жестоко!..
Пять минут назад история была иной: бандиты ворвались в дом, ограбили и зарезали семью из пяти человек. Всего за время перерыва на туалет воображение людей перешло к истории любви и мести между городской девушкой, сельским парнем и бесстыдной любовницей. Сразу видно, какие истории любят видеть и слышать эти пожилые дяди и тети.
Янь Е вышел из ворот и направился к полицейской машине. Как только он появился, вновь разгорелась волна жарких дискуссий:
– Смотрите, полицейский!
– Почему на нем нет формы? Где его пистолет?
– О, какой красивый юноша! Интересно, женат ли он?..
Янь Е подумал, что на деле тетушки просто не могут говорить о чем-то другом, поэтому проигнорировав их, он сел в машину под пристальные взгляды толпы, затем спросил по телефону: – Какое алиби с двух до четырех часов ночи? Позволь сказать, что показания ее мужа не учитываются.
– У Лю Ваньцю нет мужа, но у нее есть парень. Прошлой ночью она праздновала свой день рождения в KTV в кругу большого количества людей, и каждый присутствующий может засвидетельствовать, что она ушла не раньше четырех часов ночи. Я уже проверил записи с камер наблюдения KTV. Если только мы не ошиблись во времени расследования, так как вряд ли Лю Ваньцю хватит времени ускользнуть с вечеринки и добраться до места происшествия, находящееся более чем за десять километров, чтобы совершить преступление.
Выражение лица Янь Е поникло: – Тогда что случилось с машиной?
– Лю Ваньцю настаивает на том, что они никогда не покупала машину, и я уже связался с Бюро контроля дорожного движения, чтобы провести расследование.
Его телефон тут же зазвонил. Это были результаты допроса и соответствующие аудиозаписи, присланные Цинь Чуанем.
Янь Е надел наушники, посмотрел вниз, а затем на его лице появилось неописуемое выражение.
– …Хотя неправильно судить о людях по внешности, но эта девушка… Ты уверен, что она смогла очаровать Ху Вэйшэна настолько, что он был готов умереть за нее?
Цинь Чуань суровым тоном начал критиковать его: – Ты ошибаешься, старина Янь. Во-первых, на мой взгляд, в этом мире не существует некрасивых женщин. Во-вторых, хотя Лю Ваньцю и выглядит посредственно, у нее есть степень бакалавра и степень магистра, аж с 211 баллов по основным предметам. Знаешь ли ты, что такие люди, как Ху Вэйшэн, которые были эмоционально неполноценны в школе и рано попали в общество, легче всего падки на хороших и выдающихся девушек, которые воспитаны в духе традиционных ценностей?
Янь Е: – …Друг мой, ты смотришь слишком много телесериалов.
К нему подошел следователь и остановился у открытой дверцы машины, казалось, что он собирается что-то сказать.
Янь Е жестом велел ему немного подождать, затем из телефона раздался голос Цинь Чуаня: – И как? Что обнаружили в доме Чи Жуя?
– Ничего, – безрадостно ответил Янь Е, по привычке протягивая руку за сигаретой, но вдруг обнаружил, что пачка сигарет уже пуста. – Черт!
Он яростно швырнул пустую упаковку в лобовое стекло машины.
– Эй, ты что там делаешь? – спросил Цинь Чуань. – Чи Жуй уже сбежал?
– Он не просто сбежал, а бесследно исчез. В его доме не удалось найти ни улики. Я уже отправил девять следственных групп в несколько мест, где он может скрываться, включая игорный дом, дом его сестры, завод по металлу… Вообще нет никаких зацепок. Кстати, ты уже следишь за семьей Дин?
Цинь Чуань сказал: – Разве я бы смог о них забыть? Лю Ваньцю, ее родители, ухажер, чета Дин и их дочь - все они в моем списке. Я уже распределил рабочую силу, теперь просто жди новостей от меня.
Янь Е кивнул и вдруг заметил, что следователь постоянно пытается привлечь его внимание к себе.
– Что? – Янь Е поднял голову, одарив его недоумевающим взглядом.
Сотрудник криминальной полиции прикрыл рот тыльной стороной ладони и прошептал: – Человек по фамилии Лу только что вышел из такси за пределами полицейского оцепления. Он сказал, что ваш друг и уже давно вас ждет…
После его слов, в слегка притупленному мозгу Янь Е из-за непрерывной ночной работы раздался щелчок, будто механизм ржавой машины вновь заработал.
– Оу! – он отключил телефон и почти встал с сиденья. – Скажи ему, чтобы быстро шел сюда!

***

Цзян Тин был в маске и кепке, в одной руке он держал ветровку Янь Е, а в другой - рюкзак для ноутбука. Под взглядами зевак, он прошел через оцепление и направился к полицейской машине.
По какой-то причине, когда Янь Е наблюдал, как мужчина ступает по каменной дороге, пересекая лужи, видя его прямую осанку, стройные ноги, красивое лицо, на которое не повлияла бессонная ночь, и даже его волосы были аккуратно уложены, то вдруг слова Цинь Чуаня всплыли у него в голове:
“Люди, которые были эмоционально неполноценны в школе и рано попали в общество, легче всего падки на хороших и выдающихся девушек, которые воспитаны в духе традиционных ценностей…”
Если бы Цзян Тин был женщиной, то можно ли было сказать о нем, что он выдающийся и воспитан в духе традиционных ценностей?
Тогда я…
Янь Е внезапно вздрогнул, и тут же подумал, что определенно прошло слишком много времени с тех пор, как он в последний раз был на свидании. Как только он схватит этих ублюдков похитителей, производящих наркотики, он должен отправиться в ванную и хорошенько подрочить.
– В чем дело? – Цзян Тин остановился у открытой дверцы машины и бросил ветровку Янь Е. – Тебе холодно? Надень.
В одно мгновение Янь Е поменял свое мнение.
Хорошая девушка с нежностью и заботой накинет куртку своему мужу, а не станет кидать ее ему прямо в лицо. Забота напрочь отсутствует!
– Разве я не говорил тебе не выходить из дома без крайней необходимости и ждать, пока я не пришлю кого-нибудь забрать тебя? – Янь Е небрежно бросил ветровку на заднее сиденье, и с недовольным видом сказал: – Ты знаешь, насколько опасно разъезжать на такси?
– Все в порядке, я пока не настолько чувствителен.
– Что ты подразумеваешь под “пока не настолько чувствителен”?
Цзян Тин больше ничего не хотел говорить, но Янь Е вцепился в него, словно волк, и не желал отпускать. У него не было выбора, кроме как сказать: – Фань Сы погиб на шоссе в разделанном виде. Люди, которые разделяют те же мотивы, что и он, на некоторое время залягут на дно. Неужели Чи Жуй сбежал?
Янь Е вздохнул: – Эй, почему ты ведешь себя как тот чайник, который не кипит*?

*哪壶不开提哪壶 - брать тот чайник, который не кипит (по притче о владельце чайной, который отвадил неплатившего посетителя, заваривая ему чай холодной водой); обр. задевать за живое, допустить бестактность, затронуть запретную тему; ср. наступить на больную мозоль, в доме повешенного говорить о веревке, сыпать соль на рану.

Янь Е кратко рассказал о ситуации, включая алиби Лю Ваньцю и тот факт, что семья Дин находится под наблюдением. Цзян Тин взглянул на фотографию Лю Ваньцю и о чем-то задумался. Янь Е поднял пустую пачку от сигарет, которую он в ярости выбросил, поднес ее к носу, чтобы понюхать. Онукрадкой посмотрел на Цзян Тина и сердито спросил: – Ну что, есть какие-нибудь идеи?
– Разве вы не обнаружили никаких записей общения Ху Вэйшэна и Лю Ваньцю, включая аккаунты в социальных сетях, WeChat и денежные транзакции?
– Нет, – скривив губы, Янь Е покачал головой.
– В ее алиби отсутствуют недостатки?
– Да.
– Домовая книга, водительские права и регистрация не использовались членами ее семьи?
– Мы как раз следим за семьей Дин, чтобы это выяснить.
Цзян Тин дотронулся до подбородка, слегка кивнул, а затем услышал внезапный вопрос от Янь Е: – Что думаешь о внешности этой девушки?
– ?
Цзян Тин изучил фотографию профессиональным взглядом, затем задумчиво произнес: – Правильные черты лица, слегка осветленные каштановые волосы и чистые белые зубы. Никакой очевидной пластической операции не наблюдается. Возможно небольшой синдром ВНЧС*… Что?

*Височно-нижнечелюстной сустав – это сложная система костных структур, связок и диска, которая в совокупности с жевательными мышцами обеспечивает движение нижней челюсти и смыкание зубов. Любое нарушение слаженной работы этой системы вызывает дисфункцию височно-нижнечелюстного сустава.

На лице Янь Е появилось недоверчивое выражение. Он произнес медленно, слово за словом: – Она - красивая?
Бровь Цзян Тина слегка выгнулась и, он, наконец, дал положительный ответ: – Я думаю, что ничего такая.
Воздух вокруг них застыл.
В настоящий момент времени криминалисты входили и выходили из дома Чи Жуя, собирая улики и обыскивая все вдоль и поперек. За пределами полицейского кордона местная полиция кричала, чтобы увеличивающаяся толпа, состоящая из дядюшек и тетушек, разошлась по своим домам. Утренний свет зари становился все ярче, доносился щебет птиц, шум листвы и машин на дороге, сливаясь в оживленное и шумное утро.
Цзян Тин наконец почувствовал напряжение в атмосфере: – …Что-то не так?
Янь Е медленно убрал фотографию и холодно сказал: – Ты правда необычный человек.
Цзян Тин: – ???
– Ранее, когда за мной бегали по пятам, то даже заказывали еду на вынос, ведя себя со мной очень мило и понимающе, постоянно ласково говоря “Не забудь поесть”... И теперь, я на месте преступления с раннего утра, а ты пришел с пустыми руками и даже не принес чашку соевого молока! Не надо больше притворяться заботливым. Не только слова важны, но и действия! А вот ты таким образом только показываешь свое истинное лицо. Даже потратить полтора юаня на мясную булочку - это уже слишком…
Выражение лица Цзян Тина стало отрешенным. Психологический удар, нанесенный фразой “мило и понимающе”, мгновенно привел к тому моменту, когда тот сказал “У тебя очень красивые руки”.
– Подожди, подожди, – Цзян Тин поспешно прервал его и протянул руку к рюкзаку. Достав термос, он быстро сунул его в руку Янь Е, прежде чем тот успел сказать хоть еще одно слово: – Это тебе.
– А?
Настала очередь Янь Е удивляться. Он открыл термос и в лицо ему ударил густой аромат черного чая.
– …Это разве не…
– Я подумал, раз упаковка уже открыта, то следует настоящему владельцу дать испить этот чай, поэтому я специально заварил его для тебя, – искренне сказал Цзян Тин. – Возьми его и выпей, пока он не остыл. Не пролей на ноутбук, а я пока схожу в туалет.
Цзян Тин повернулся и ушел. На несколько секунд Янь Е пребывал в полном оцепенении, затем он пришел в ярость: – Ты что, думаешь, я дурак?! Ты срезаешь с меня шерсть, говоря, что это для того, чтобы связать мне шерстяной свитер? Забери обратно прямо сейчас, я не буду его пить!

***

Чи Жуй, 35 лет, родился в уезде Чжоубянь города Цзяньнин, человек с криминальным прошлым.
Никто не знал, каким мужеством обладал похищенный студент-химик. Когда его вытолкнули из машины, он внезапно с силой оттолкнул вооруженного похитителя, отбросив его в кусты, тем самым поранив, от чего на ветках и траве остались пятна крови.
Возможно, после этого, заложник потерпел страшное наказание, но его сообразительность и смелость оставили полиции чрезвычайно ценные улики.
Криминальная полиция не позволит этой зацепке пропасть даром. До десяти утра вся история жизни Чи Жуя, включая ежедневные сообщения, записи о вождении, денежные транзакции, социальные взаимодействия… оказалась вытрясена на всеобщее обозрение, словно вскрытая брюшная полость на операционном столе. Каждый кровеносный сосуд, каждый нерв и каждая мышца были подвергнуты рентгеновским лучам полиции.
– У Чи Жуя нет ни жены, ни детей. Он состоит в близких отношениях с проституткой из города Сиюй, но с нее уже сняты все подозрения. Мы попросили его родителей и сестру попытаться связаться с ним, но они до сих пор так ничего о нем не слышали. В последний раз его видели позавчера в 9:30 утра за рулем пикапа Nissan, который попал на камеру наблюдения на заправочной станции недалеко от нового района Ухай, а затем исчез.
– Согласно полицейскому анализу, укрытие Чи Жуя может быть подпольная фабрика по производству наркотиков, которой управляет преступная группировка. В настоящее время полиция района Ухай и другие подразделения начали операцию и осуществляют тщательное наблюдение.
Янь Е сидел на водительском сиденье Grand Cherokee, слушая отчет следователя в Bluetooth-гарнитуре, который был настолько громким, что его было слышно даже на заднем сиденье.
Янь Е откусил кусочек горячей мясной булочки... Цзян Тин наконец сдался и признал свое поражение. В компании Хань Сяомэй он лично купил четыре булочки и принес их заместителю капитана Яню, положив конец бесконечным жалобам. Жуя, Янь Е поднял голову и взглянул на заднее сиденье. Цзян Тин очень внимательно слушал, держа в руках уже остывший термос. Он слегка наклонился вперед и в этот момент, на долю секунды, они встретились глазами.
Цзян Тин беззвучно открыл рот.
Новый район Ухай?
Янь Е кивнул в знак того, что он понял, проглотил кусок булочки и намеренно громко сказал в микрофон: – Ухай - это новый промышленный район, построенный около двух лет назад. Он еще недостаточно развит, и расположен в юго-восточном направлении от центра Цзяньнин. Очень сложно искать в таком большом и малонаселенном районе. Есть ли какие-нибудь другие зацепки, которые помогут нам быстро обнаружить тайник Чи Жуя и остальных? Его телефон прослушивается?
Цзян Тин взял карту Цзяньнина, которую ему передал Янь Е, и быстро развернул ее. Внимательно пройдясь глазами по карте, он обвел красной ручкой “Промышленный район Ухай”.
Следователь сказал: – Чи Жуй использует незарегистрированный номер телефона, поэтому мы не можем определить его точное местоположение, но мы ведем мониторинг за крупными заводами, деловыми районами, жилыми районами и близлежащими станциями метро. Как только мы обнаружим подозреваемого, то немедленно сообщим в отдел нравов, чтобы они отправились в местный полицейский участок!
Янь Е сказал: – Хорошо, – тут же прервал связь, и его брови плотно сдвинулись.
– В процессе синтеза метамфетамин выделяет большое количество вредных веществ и резкий запах аммиака, из-за чего можно привлечь внимание соседей. Однако, чтобы улучшить производственный процесс, потребуется специальный вакуумный насос, резервуары из цемента и промышленная система фильтрации воздуха, которую трудно доставить в жилой район, – Цзян Тин сделал паузу, постучал ручкой по карте и продолжил говорить низким голосом: – Сократите зону поиска до заброшенных заводов и тех, что только начали работать в районе Ухай. Нет необходимости проверять государственные и иностранные компании, сосредоточьте внимание на частных заводах, фабрике скобяных изделий и перерабатывающих предприятий.
Янь Е быстро все записал, и отправил текстовое сообщение Ма Сяну.
– Банда довольно хорошо организована. В настоящее время у нас есть по меньшей мере четыре их участника: Дяо Юн - начальник службы безопасности, отвечающий за хранение и кражу химического сырья; Чи Жуй - производитель оружия и отвечающий за его поставку; Ху Вэйшэн - наркоторговец, имеющий автономные каналы распространения. А также есть женщина, чьи конкретные обязанности неизвестны, но которая связана с семьей Дин, главная цель которой, возможно, состоит в том, чтобы держать Ху Вэйшэна на крючке. Не сумевшая предоставить алиби Дин Дан, и владелец машины - Лю Ваньцю, они обе находятся под подозрением.
В момент анализирования улик, голос Цзян Тина всегда звучал абсолютно спокойно и ровно. Каким бы опасным или срочным не было дело, из его уст всегда исходили чрезвычайно уверенные слова, и в голосе отсутствовали какие-либо намеки на эмоции.
Это не соответствовало его молодой и утонченно красивой внешности, потому что последним человеком, с которым Янь Е был знаком, являлся глава Городского управления общественной безопасности Цзяньнин, начальник Люй.
– Судя по следам с места преступления прошлой ночью, помимо Чи Жуя, есть по крайней мере еще два похитителя. Один из них - водитель, который хорошо ознакомлен с расположением камер видеонаблюдения химзавода, – Цзян Тин сделал паузу, слегка прищурился и посмотрел на открытый ноутбук на переднем сиденье.
На экране воспроизводились кадры с камер видеонаблюдения на заводе... красная “Камри” избегала всех камер в освещенных местах. Водитель был в маске, перчатках и бейсболке, он оставил следователям лишь неясные очертания силуэта, а затем исчез в густой ночи.
Взгляд Янь Е тоже упал на монитор, затем он тихо втянул воздух сквозь зубы.
– Все сотрудники химической компании от обычных охранников до инженеров и помощников генерального директора, даже компания, устанавливающая камеры на заводе, не остались в стороне. Те, кто знают местоположения всех камер наблюдения, уже были допрошены в городском управлении.
Цзян Тин откинулся на спинку сиденья. Он нахмурил брови, скрестил на груди руки, а затем бессознательно помассировал шею.
Это было всего лишь привычное движение, которое у него проявлялось в момент мыслительной деятельности. Однако, когда Цзян Тин слегка вздернул подбородок, это движение, от линии подбородка до линии ключицы, сделало его шею особенно тонкой. Просто глядя на то, как его кончики пальцев потирают шею, можно было почувствовать теплоту и мягкость кожи.
Кадык Янь Е внезапно слегка дернулся, и он поспешно отвел взгляд.
– Если на месте происшествия не было обнаружено следов женщины, это означает, что преступница там отсутствовала. Так почему же воспользовались ее машиной? – Цзян Тин пробормотал: – Может быть, у водителя не было собственной машины? Или модель его машины будет слишком выделяться?
Янь Е дважды небрежно что-то там промычал, делая вид, будто сосредоточен на экране, раз за разом нажимая на кнопку паузы.
– Или, – Цзян Тин был погружен в свои мысли, – как только транспорт водителя появится в зоне видеонаблюдения, то немедленно будет идентифицирован?
Подразумеваемый смысл этого предложения стало подобно маленькой игле, которая прошла по нервам Янь Е до самого мозга, мягко проникая в его самое чувствительное детективное сознание... в то же время клавиша на клавиатуре щелкнула, и движение на экране остановилось. Взгляд Янь Е устремился в определенную точку неподвижного изображения.
– …Цзян Тин, - голос Янь Е дрогнул, – посмотри на перчатки водителя.
Цзян Тин слегка наклонился вперед и увидел, как на экране появилось размытое изображение водительского сиденья, увеличенное в восемь раз... пауза была нажата при резком повороте. Рука водителя случайно оказалась на верхней части рулевого колеса, свет от уличного фонаря падал сбоку, очерчивая форму перчаток.
Цвет перчаток был довольно уникальным. Материал на фалангах пальцев черный, когда как тыльная сторона перчатки была серой с размытым рисунком ярко-красного товарного знака. Отверстие перчатки было крайне широким.
Янь Е спросил: – Как думаешь, на что похоже?
Цзян Тин с сомнением покачал головой.
– Диэлектрические перчатки, – сказал Янь Е. – Осмотрев систему электроснабжения, можно определить местоположение всех камер видеонаблюдения. Автомобиль для ремонта электроснабжения очень бросается в глаза, вот почему им пришлось поехать на угнанном автомобиле… Ма Сян!
Янь Е тут же схватил в руки рацию и приказал резком голосом: – Немедленно возвращайся на склад химического завода и попытайся найти любые следы талька с изолирующих перчаток. Второй похититель может быть электриком на заводе!
Рация зажужжала, и через несколько секунд раздался голос Ма Сяна:
– Дело плохо, брат Янь. Только что пришли новости из городского управления, та девушка Дин Дан обманула офицеров, сказав, что хочет сходить в туалет в торговом центре и переодеться…
– Дочь Дин Цзявана сбежала!

Дорожный полицейский участок Хэпин, район Фуян.
В полдень ярко светило солнце. Следы вчерашнего ночного ливня бесследно исчезли, как будто его никогда и не было. Длинные аллеи наполнились оживленными голосами, криками, гудками машин и пением птиц. Бесконечный поток людей проходил мимо полицейского участка, а электромобили выстроились в ряд от автостоянки до самой дороги.
Девушка в белом платье слегка пошатнулась и остановилась у входа в переулок.
Продолжая стоять на месте и тяжело дыша, она набрала в грудь побольше воздуха и широко раскрытыми глазами посмотрела на ворота полицейского участка. Несколько учеников прошли мимо, размахивая своими школьными сумками и с любопытством оглянулись на неё.
Наконец, как будто приняв какое-то решение, она сделала неуверенный шаг вперед.
Бип-бип…
Машина посигналила несколько раз, несмотря на проклятия прохожих, затем медленно подъехала к девушке, протискиваясь в узкий переулок. Внезапно окно опустилось и раздался свирепый низкий голос:
– Полезай!
Казалось, девушку пронзила раскаленная игла, и она внезапно застыла на месте.
Из машины раздалось несколько приглушенных ругательств, а затем кто-то открыл дверь, схватил девушку и втащил ее внутрь!
– …!
Девушка тихо вскрикнула, а после и вовсе не осмелилась больше издать ни звука.
Дверца машины захлопнулась и стекло медленно поднялось вверх. Миновав оживленные ворота полицейского участка, они выехали из этого извилистого переулка.

***

Управление общественной безопасности города Цзяньнин.
– Как, черт возьми, вы работаете? Несколько здоровых мужиков позволили маленькой девушке сбежать у них из-под носа. Ваши головы наполнены дерьмом?!
С громким шумом Янь Е швырнул стопку папок с делами на стол для совещаний. Четверо полицейских так покраснели от стыда, что никто из них не осмелился поднять головы.
– Идиоты! Невежественные тупицы! Одураченные девчонкой! – Янь Е указывал пальцем на одного за другим, и его ругань была слышна по всему этажу. – В следующем квартале вы не останетесь в следственной группе, возвращайтесь в регулировщики и жрите там землю! Вернетесь после того, как на отлично сдадите три экзамена, а если не сможете, то останетесь в полицейском участке до конца своей жизни!
Дверь открылась, и Цинь Чуань, неловко кашлянул прикрыв рот рукой.
– Это… Старина Янь, арестовали Дин Цзявана и его жену, сейчас их порознь допрашивают.
Янь Е холодно фыркнул, развернулся и в гневе ушел прочь, в то время как несколько сотрудников криминальной полиции все еще продолжали дрожать.
– Я не знаю, – Дин Цзяван сидел в тени комнаты для допросов, с заметными темно-синими синяками под глазами, его голос звучал хрипло, но решительно: – Дин Дан - моя дочь, но она уже большая девочка, проживает в общежитии и редко приходит домой, я не могу знать о ее делах.
Янь Е стоял за односторонним стеклом, держа скрещенные на груди руки и надев Bluetooth-гарнитуру. Давление воздуха вокруг него было настолько низким, будто казалось, что в любой момент сможет вызвать снегопад.
Его душевное состояние повлияло на подчиненных в комнате для допросов, так что, когда Ма Сян заговорил, то от его слов исходила злоба на Дин Цзявана: – Наше расследование показало, что ваша дочь Дин Дан много раз приезжала и покидала торговый центр на красной “Камри”, но эта машина была зарегистрирована на имя племянницы вашей жены Лю Ваньцю. Разве вы ничего об этом не знаете?
– Не знаю. Я понятия не имею, на какой машине она ездит.
С громким хлопком Ма Сян встал и швырнул перед Дин Цзяваном снимок с камеры наблюдения: – Это ложь!
Дыхание Дин Цзявана участилось.
На снимке была красная “Камри” припаркована у входа в “Международный финансовый центр”, а семья Дин выходила из открытой двери машины.
– Это из записи видеонаблюдения у торгового центра во время Весеннего фестиваля*, - Ма Сян холодно сказал: – Так вы не в курсе, что у нее есть эта машина, и на чем же вы тогда ехали? На гребанном катафалке?!

*Китайский Новый Год, также известный как «Чуньцзе» (Праздник весны) или Лунный Новый Год. Этот Новогодний фестиваль считается самым почитаемым и продолжительным праздником в этой стране: он отмечается в течение пятнадцати дней, в Китае являющимися официальными выходными.

– …Я думал, что автомобиль принадлежит ее одногруппнице, – сказал Дин Цзяван дрожащими губами. – Она сказала, что это машина ее одногруппницы, так что я не стал больше ничего спрашивать.
Словно закоренелый хулиган, Ма Сян снисходительно посмотрел на него и поправил воротник на своей полицейской форме: – Позвольте мне вам напомнить, что оба стажера, которых вы привели - умерший без причины Фэн Юйгуан, а судьба Чу Цы до сих пор неизвестна. Это дело не то, которое вы с легкостью можете урегулировать. Теперь, когда ваша дочь пропала, независимо от того, скрылась она или ее похитили наркоторговцы, вероятность, что она в безопасности, очень мала. Все же вам лучше с нами сотрудничать, ибо так вы хотя бы сможете спасти жизнь своей дочери…
Дин Цзяван, который выглядел уязвимым, внезапно хрипло сказал, возразив: – Откуда вы знаете, что это не Чу Цы похитил мою дочь?
– Вы…
– Моя дочь пропала, и как отец, я больше всех за нее беспокоюсь. Вместо того, чтобы раскрыть дело и помочь мне вернуть дочь, вы, по необъяснимой причине, доставили меня и мою жену в полицейский участок?
Ма Сян кивнул на стол: – У нас есть достаточно доказательств…
– Даже если моя дочь правда купила машину, выдавая себя за свою двоюродную сестру, это ведь не уголовное преступление, не так ли? Сколько лет дадут за покупку машины на другое имя?
Лицо Дин Цзявана было бледным, а его руки, лежащие на столе, дрожали, но страх, что его жизнь будет разрушена, придавал ему некую силу, которая помогала ему стоически выдержать допрос Ма Сяна: – Только по одной машине вы смеете говорить, что моя дочь вовлечена в незаконный оборот наркотиков. Я также сказал, что эта машина и вовсе не принадлежит моей дочери! У вас есть какие-нибудь доказательства? У вас есть номерной знак? Кто знает, может быть, вы просто не можете раскрыть дело и используете незначительную ошибку, чтобы заставить мою дочь взять вину на себя?!
Янь Е пинком опрокинул стул.
У него не хватает доказательств!
Номерной знак с красной “Камри” был снят перед тем, как автомобиль сожгли, а идентификационный номер с двигателя и рамы давно стерлись. Связь между автомобилем, которым воспользовался преступник, и семья Дин, и даже подозрение в отношении Дин Дан основывалось на расплывчатой предпосылке - рассуждения Цзян Тина о номерном знаке.
Но рассуждения - это не уголовное расследование. Рассуждения заключают в себе захватывающие идеи, взлеты и падения сюжетной линии и красивую концовку. Уголовное расследование содержит много скучной и монотонной работы, а все трудовые и материальные ресурсы тратятся на поиск существенных доказательств, а также полную их организацию.
Если они хотят прижать Дин Цзявана, то им нужно раздобыть что-то существенное.
Мобильный телефон завибрировал в кармане Янь Е, оповещая о текстовом сообщении от кое-кого по фамилии Лу:
“Нашли электрика?”
Лицо Янь Е поникло, и он махнул рукой, останавливая полицейского, у которого хватило смелости выйти вперед. Подняв опрокинутый стул, он подошел к подлокотнику, нажал на голосовую кнопку и прошептал: – Нашли. На химическом заводе восемь-девять электриков отвечают за обслуживание линии электропередач. Один из них, Ван Лэ, не выходил на работу два дня. По словам его семьи, одно время он играл в азартные игры и проиграл более 100.000. Вся сумма была взята взаймы у ростовщиков, поэтому у него есть веский мотив для совершения преступления.
На экране отобразилось еще одно текстовое сообщение: “Местоположение мобильного телефона?”
– Боже, какого хрена тебе нужно мне об этом напоминать? Позавчера в 20:30 он позвонил своей жене, сказав, что не вернется к ужину. Это был последний звонок, который он совершил на своем телефоне. Старина Хуан дал распоряжение срочно определить его местоположение!
Телефон замолчал.
Янь Е уставился на затемненный экран, и ему в голову вдруг пришла необъяснимая мысль: Почему он мне не ответил?
Я был слишком резок? Я обидел его?
Как только возникла эта мысль, заместитель капитана Янь застыл как вкопанный, ибо такой ход мышления обычно присущ молодым девушкам. В этот же момент, телефон вновь завибрировал и экран, перед его глазами, засветился:
“Дин Цзяван не признался?”
…Этот парень. Янь Е вздохнул с облегчением, подумав, что этот парень похож на ясновидящего.
– Да, упорно отрицает, – Янь Е прошептал: – Я отдал приказ проверить банковские счета семьи Дин и все его операции на химическом заводе, но даже если мы найдем доказательства того, что он тайно использует химсырье, все равно его будет трудно разговорить. Эй, капитан Цзян, у вас есть какие-нибудь идеи? Конечно, возня с откачкой хладагента кондиционера и обрызгивание подозреваемого льдом не в счет.
От человека по фамилии Лу не последовало никакого ответа, даже не было видно в сообщениях надпись “печатает”.
Прошло тридцать секунд, прошла одна минута. Минутная стрелка переместилась на два-три деления.
…Неужто даже Цзян Тину ничего не приходит на ум? Вдруг подумал Янь Е.
– Я правда этого не хочу, забери назад, – в отдельной комнате ресторана Цзян Тин несколько раз оттолкнул суповую ложку Ян Мэй, нахмурился и сказал: – Я не Янь Е. Что ты хочешь компенсировать мне, заказав большую тарелку свиных мозгов?
Ян Мэй: – Вместо того, чтобы печатать на своем телефоне, лучше хорошо покушай. Этот ублюдок по фамилии Янь просто использует брата Цзяна в качестве постоянного работника…
У Янь Е было странное выражение лица, и он не мог перестать смотреть на экран своего телефона через каждые несколько секунд. После того, как он посмотрел на него более десяти раз, внезапно кто-то постучал в дверь, а затем, начальник Хуан из отдела технических расследований, ворвался сломя голову: – Я же говорил, старина Янь! Та девушка по фамилии Дин…
Бззз-бззз…
Голосовое сообщение!
Янь Е почти схватил папку с делом, затыкая рот Хуан Сину, но тут же поднес телефон к уху, чтобы послушать сообщение. Голос Цзян Тина, как и всегда, звучал спокойно и ровно:
– “Жена Дин Цзявана, Чжан Цзяо - домохозяйка, которая никогда не работала. У нее ограниченные знания и связи в обществе. Маловероятно, что Дин Цзяван станет рассказывать ей подробности о судимости Чи Жуя и других. Иными словами, Чжан Цзяо не знает, было ли в послужном списке этих преступников изготовление оружия, незаконный оборот наркотиков или изнасилование и убийство.”
– “У женщины есть единственная и очень красивая дочь, так что же ее больше всего будет беспокоить? Исходя из этого аспекта, очень легко нацелиться на самый большой страх в сердце матери и тем самым разрушить ее линию защиты.”
На этом месте голос оборвался. Янь Е медленно положил трубку и задумчиво вздохнул.
– Старина Янь! – Хуан Син наконец воспользовался возможностью заговорить и с нетерпением сказал: – Не стой в оцепенении. Дорожный полицейский участок Хэпин в районе Фуян только что получил уведомление о расследовании и сообщил нам, что обнаружили след той девушки, Дин Дан. Она села в черную машину менее чем в 100 метрах от входа в полицейский участок, и камеры наблюдения это зафиксировали!
В одно мгновение, будто таинственная вспышка света озарила Янь Е, и он прервал Хуан Сина: – Что она делала рядом с полицейским участком?
Хуан Син никак не отреагировал.
– Она шла с повинной или хотела кого-то разоблачить? – Янь Е пробормотал: – Но она села в черную машину на полпути… Может быть за ней кто-то следил или остановил. Возможно, в черной машине было несколько мужчин, и все оказалось куда опасней, чем думала Чжан Цзяо…
Хуан Син был сбит с толку: – Что? О чем ты говоришь?
– Нет времени на объяснения, просто делай, как я говорю, – Янь Е небрежно похлопал начальника Хуана по плечу и вышел. – Пришли мне записи с камер видеонаблюдения из полицейского участка округа Фуян, я лично допрошу Чжао Цзяо!

***

Цзян Тин сидел в отдельной комнате ресторана. Отпустив голосовую кнопку, он отложил телефон в сторону и как только взял в руки суповую ложку, то почувствовал холодный и обиженный взгляд с другого края стола.
Он с опаской спросил: – Что случилось?
Сегодня Ян Мэй надела зеленое платье из новой весенне-летней коллекции международного крупного бренда, нанесла легкий макияж, побрызгала приятными девичьими духами и накрасила губы легендарно-модной помадой. Пара больших глаз показались из-за большой тарелки свиных мозгов, тушеными с гастродией*. Долгое время она смотрела на него моргая глазами, а затем медленно спросила: – Кто прекрасен?

*Гастродия, пузатка высокая, пузанка высокая - вид многолетних безлистных клубневых бесхлорофильных микогетеротрофных рода Гастродия семейства Орхидные. Используется в традиционной китайской медицине, для лечения головных болей, головокружения, столбняка и эпилепсии и в сычуаньской кухне.

– ?
– Мне кажется, что я тоже очень красивая… Как думаешь?
Цзян Тин: – ..
В ложе было очень тихо. Суповая ложка Цзян Тина застыла в воздухе, пока он долго размышлял под пристальным взглядом собеседницы.
– Эта девушка подозревается в торговле наркотиков. Закажи себе немного свиных мозгов на ужин, – Цзян Тин слегка улыбнулся и решительно сказал: – Янь Е - самый красивый.

***

Дверь комнаты для допросов поспешно распахнулась. Чжан Цзяо сидела словно призрак, заключенная в невидимую тюрьму, внезапно вздрогнула от резкого шума и подняла голову. Янь Е закрыл за собой дверь наотмашь и вошел в комнату, положив ноутбук на маленький железный стол для допросов.
– Чжан Цзяо?
– …
– Мой коллега сказал, что с тех пор, как вы переступили порог городского управления, вы сказали только: “У меня болит горло, и я желаю видеть своего адвоката”, все верно?
Чжан Цзяо плотно сжала губы, от чего мелкие морщинки стали более заметны. Она трусливо съежилась, глядя робко и настороженно.
Это правда, что у нее было слабое здоровье, и длительные хронические заболевания сделали ее непригодной для работы, но дохода Дин Цзявана как частного инженера было недостаточно, чтобы содержать избалованную жену. Строгий взгляд Янь Е скользнул по уголкам ее глаз, покрытых гусиными лапками, обвисшими мешками под глазами и горькими морщинами по обе стороны носогубной складки. Не обращая внимания на ее увертку, он внезапно усмехнулся, открыл запись с камеры наблюдения на своем ноутбуке и нажал на кнопку воспроизведения.
– Не нужно слов, посмотрите сами.
На экране, отснятой камерой наблюдения в полдень, показалась многолюдная улица. Девушка в белом платье шла незаметно пошатываясь через поток мимо проходящих людей. Ее слабая спина напоминала муравья, которого можно было раздавить в любой момент.
Опущенные веки Чжан Цзяо постепенно поползли вверх, а зрачки в одно мгновение превратились в две маленькие точки. Черная машина остановилась перед девушкой, из открытой двери высунулась мужская рука и втащила ее дочь внутрь!
– …Черт возьми… Черт!
Чжан Цзяо молчала в течение нескольких часов после того, как оказалась в комнате для допросов, и слова, внезапно прозвучавшие от нее, были очень хриплыми. Янь Е проигнорировал ее возглас, достал несколько листов из сумки для ноутбука и положил их перед ней: – Вы знаете, кто в этой машине?
Чжан Цзяо взглянула на пальцы Янь Е прикрывающие часть листка, и увидела большие напечатанные черные буквы заголовка, которые гласили - уведомление о расследовании.
Она плотно держала рот на замке, будто старый моллюск.
– Что сказал вам Дин Цзяван? “Зарплата работников химзавода слишком мала, и теперь я буду вести кое-какие дела с друзьями, поэтому не говори никому”? Или “Чиновники жадны, а среди начальства не осталось хороших людей. Если я пойду на риск, как мои друзья, то наша семья разбогатеет”?
Янь Е посмотрел на лицо Чжан Цзяо, которое с каждым разом становилось все более и более бледным, и насмешливо сказал: – Вероятно, Дин Цзяван не сказал вам, какие преступления совершали эти так называемые “друзья”, не так ли?
Чжан Цзян наблюдала, как он убрал руку, и в поле зрения появилось несколько уведомлений о совместном расследовании с четкими портретами на лицевой стороне.
Ван Лэ, Чи Жуй, Ху Вэйшэн - она знала всех этих людей и видела их несколько раз рядом со своим мужем. Но слова, напечатанные под этими фотографиями знакомых лиц, были такими странными: “растление малолетних”, “ограбление и изнасилование”, “изнасилование и убийство”...
В голове Чжан Цзяо загудело, а в глазах потемнело.
– Они забрали вашу дочь у входа в полицейский участок Хэпина. Чего она хотела? Явиться с повинной или заявить на них? – Янь Е сделал паузу и насмешливо улыбнулся. – Но это уже не имеет значения. Девушка пропала почти четыре часа назад, я думаю то, что должно было произойти, уже произошло. Если ваше горло по прежнему будет болеть, полиции останется только молиться хотя на 1% шанса найти ее тело целым…
– Спасите… Спасите ее! – Чжан Цзяо отчаянно закричала. – Пожалуйста, спасите ее! Она невиновна! Она ничего не знает!
Янь Е медленно выпрямился и посмотрел сверху вниз на мутные глаза Чжан Цзяо, полные слез.
– Ухай. У них есть “лаборатория” в Ухае, – Чжан Цзяо не могла перестать рыдать. – Я точно не знаю, где она находится. Это должно быть здание фабрики по переработке пресс-форм и упаковки. Спасите мою дочь. Дандан пострадала от своего отца. Это он привел этих людей домой, она действительно невиновна…
Янь Е, наконец, поднял голову и указал на одностороннее стекло. В другой комнате за стеклом находились несколько сотрудников уголовной полиции и технических следователей.
– Каким образом Дин Цзяван причинил ей вред? – спросил Янь Е низким голосом. – Он знал об отношениях Дин Дан с Ху Вэйшэном?
Казалось, что Чжан Цзяо было трудно говорить, дрожа, она кивнула.
– Ху Вэйшэн был более чем на десять лет старше Дин Дан, и у него не было денег. Что Дин Цзяван в нем нашел? Незаконный оборот наркотиков?
После слов “незаконный оборот наркотиков”, частота дрожания Чжан Цзяо стала более заметна, почти как мертвые листья, готовые упасть с ветвей, но ей все же удалось с трудом выдавить из своего горла: – У Ху… У Ху Вэйшэна был пакетик с порошком… сильнодействующий и стоящий много-много денег. Они сказали, что если им удастся определить формулу и сделать аналогичный состав, то они смогут заработать столько денег, что хватит на всю оставшуюся жизнь…
В этот момент лицо Янь Е резко изменилось, как и лица многих сотрудников уголовной полиции за пределами комнаты для допросов.
– Какой порошок? Голубой? – резко спросил Янь Е: – Откуда у Ху Вэйшэна этот пакетик с голубым порошком?!
– Я не знаю, я не знаю, я ничего не знаю… – Чжан Цзяо плакала, кивала и качала головой, выглядя при этом растерянно.
– Я только слышала… Я слышала, что даже если этот порошок разбавить с водой, при небольшом употребляемом количестве он вызовет привыкание. Ху Вэйшэн как-то напился и похвастался, что раньше работал на большого босса и украл этот пакетик, пока никто не видел, и если бы только ему удалось разгадать формулу, то он бы стал богатым до конца своей жизни. Он был бы богат… Вы должны спасти мою дочь, пожалуйста. Я правда больше ничего не знаю. Черт возьми, она невиновна!..
Янь Е поспешно вышел из комнаты для допросов, и несколько сотрудников уголовной полиции бросились вперед, приветствуя его, но он не остановился и лишь потряс в руке только что выданным уведомлением о расследовании.
– Кто-нибудь, отнесите эти бумаги в измельчитель. Напомните мне, как только дело будет раскрыто, угостить отдел пропаганды и агитации куриными ножками! Да-Гоу! Старина Гао, забери у Да-Гоу пакет с гидроксидом меди, а затем пойдешь со мной допрашивать этого лживого сукиного сына Дин Цзявана! Ма Сян приведи из соседней комнаты Дяо Юна!
Все подчиненные начали разбегаться по указаниям кто куда, и только Гао Паньцин сделав два шага, внезапно пришел в себя: – Подожди, брат Янь. Мы легко одурачили Ху Вэйшэна с помощью гидроксида меди, но Дин Цзяван опытный химик, возможно, мы не сможем…
– Ты не понимаешь, – нетерпеливо сказал Янь Е. – Кто сказал, что я хочу использовать гидроксид меди, чтобы уличить Дин Цзявана? С самого начала и до сего момента нашей главной целью является Дяо Юн, понимаешь?
До Гао Паньцина внезапно снизошло озарение. Он почти подлетел на месте, развернулся и очень быстро поплыл прочь.
– …А вот и ты, – взгляд Янь Е остановился на Хань Сяомэй, стоящую за столом. Будто что-то вспомнив, он потянул ее в угол.
– Д-да, заместитель капитана Янь…
– Что касается информации, связанной с “голубым порошком”, которую только что передала Чжан Цзяо, включая так называемого очень могущественного босса… Запрещаю тебе рассказывать об этом консультанту Лу без моего на то разрешения, – Янь Е пристально посмотрел ей в глаза и сказал: – Ты поняла меня?
Хань Сяомэй вздрогнула и тут же встала по стойке смирно: – Да!

В голове тяжесть.
Боль.
…
Тело Чу Цы слегка дернулось, он открыл глаза, а затем вновь закрыл их.
Высокая температура парализовала его восприятие. Потребовалось несколько минут, чтобы его нейроны передали в мозг нервные импульсы информации о том, что позади него была твердая стена, а сам он лежал на грязном полу. До него наконец дошло, что его похитили.
Различные события, произошедшие за последние полтора дня, промелькнули в его сознании словно вспышка: столкновение с охранником на складе; ответ на телефонный звонок наставника, находясь под дулом пистолета; попытка оставить сигнал бедствия, а также как его тут же вырубили после завершения звонка…
Чу Цы выдохнул горячий воздух из легких и попытался сесть прямо. Как только он пошевелился, его пронзила острая боль в ребрах, и он резко вдохнул холодный воздух.
Я ранен, – подумал он.
Похитители подожгли автомобиль, а затем вытолкнули его с шоссе. Было темно, даже если бы он позвал на помощь, вокруг все равно не было ни души. Когда они проходили рядом с кустами, он решил пойти на отчаянную авантюру: со всей силы врезал своему похитителю, стараясь оставить его кровь на сломанных ветках и сухих листьях…
Затем несколько человек подняли его и стали бить до тех пор, пока он не потерял сознание.
Почему они не убили меня? Как в тумане, эта мысль мелькнула в голове Чу Цы.
Все знают, что у меня бедная семья, и если похитители хотят получить выкуп, то у меня даже нет нужных связей. С точки зрения похитителя, невыгодно сбегать с живым человеком, который в любой момент может попытаться сбежать и закричать, прося о помощи. Гораздо удобнее его убить, а тело закопать на каком-нибудь пустыре…
Только если я им нужен живым.
Какую ценность я для них представляю?
Чу Цы попытался успокоиться и обдумать свое нынешнее положение, когда как вдруг резкий шум отвлек его. Он нехотя открыл глаза, и как только его зрение привыкло к полумраку, то он немедленно изумился от увиденного.
…Дин Дан?
Это была полуразрушенная комната площадью не более 5-6 квадратных метров, и единственным источником света служило зарешеченное окно над головой. Невозможно было определить, утро сейчас или поздний вечер. Серое небо озаряло силуэт девушки на земле, которая постепенно начала приходить в сознание и болезненным голосом сказала: – …Помогите… Помогите…
Чу Цы сразу же перевел взгляд на дверь комнаты, но, к счастью, голос Дин Дан не был громким, от чего она не пробудила бдительность похитителей снаружи.
– Что происходит… – пробормотала Дин Дан, пытаясь сесть на землю. Но она была слишком слаба, и как только она сделала попытку слегка привстать, ее тело вновь обмякло. Однако Чу Цы вовремя протянул руку, помогая ей, иначе она могла приложиться головой о землю и тем самым получить сотрясение мозга.
– …Чу Цы? Как хорошо, что с тобой все в порядке!
Чу Цы быстро приложил указательный палец к губам, давая ей знак замолчать.
Дин Дан замолчала, как только услышала неясный разговор и шаги преступников за дверью, которые постепенно стали удаляться…
Натянутые до предела нервы двух молодых людей постепенно расслабились, и Чу Цы, нахмурившись, спросил: – Каким образом ты здесь оказалась?
Он пожалел о своих словах, как только увидел, как дрожь Дин Дан вернулась вновь, становясь все более и более интенсивной, а черные, похожие на виноградины глаза быстро наполнились слезами: – Я, я хотела прийти с повинной, хотела разоблачить этих людей, но на полпути… меня…
Чу Цы жестом велел ей сбавить громкость: – Прийти с повинной?
Дин Дан кивнула.
– …Фэн Юйгуан как-то связан с семьей Дин?
Дин Дан сначала кивнула, затем покачала головой. Она казалась очень взволнованной и не знала, что ему сказать. Потребовалось много времени, прежде чем она смогла подавить свои эмоции и сказать: – Нет, да… это из-за меня умер Сяо Фэн!
Чу Цы слегка выгнул бровь.
– 2 мая Сяо Фэн пригласил меня в тот вечер в караоке. В те дни он часто пытался пригласить меня на свидание, но я не могла с ним пойти… Хотя я ему и отказала, он все равно настоял на том, что пойдет в центр города один и будет ждать, пока я не приду…
Дин Дан обняла руками колени, словно испуганный зверек.
– Я осталась дома, и только в полночь мой отец и Ху Вэйшэн вернулись и сказали: “Этот человек по фамилии Фэн больше не побеспокоит тебя”. В тот момент я не поняла смысл значения их слов. Только два дня спустя, когда полиция доставила тебя в городское управление общественной безопасности, я узнала, что Сяо Фэн был мертв. Умер он именно той ночью, а человек, который его убил, должно быть был, был…
Чу Цы прервал ее: – Кто такой Ху Вэйшэн?
Дин Дан сглотнула слюну.
Чу Цы уставился на нее.
– …Это мой парень, – с содроганием в голосе произнесла Дин Дан. – Мой отец, это он настоял на этом, он…
На самом деле, независимо от того, с кем встречается Дин Дан, это не представляло проблемы для Чу Цы. Но выражение лица девушки в данный момент было действительно странным. Не похоже, что это связано с тем, что ее родители были тиранами и предпочти самостоятельно сделать выбор, с кем девушке встречаться, скорее стало казаться, будто ее мучила куда более ужасная и жестокая тайна, о которой нельзя никому рассказывать.
– Он наркоторговец… – Дин Дан наконец не выдержала и схватилась руками за голову. – Мой отец сказал, что Ху Вэйшэн спрятал пакетик образца чрезвычайно сильных наркотиков, который он украл из транспортной перевозки у большого босса, на которого когда-то работал. Говорят, что большой босс приказал синтезировать этот вид наркотика чисто химическим путем. Многие виды сырья, использованные при его изготовлении, не подлежали контролю со стороны государства. Что еще более пугает, так это то, что он может впитываться при контакте с кожей, но даже одного миллиграмма будет достаточно, чтобы вызвать привыкание. Симптомы зависимости можно облегчить, приняв лишь этот же препарат…
Цвет лица Чу Цы слегка изменился.
Изготовлен из чистых химических соединений без использования растительных химикатов, обойдя большинство контролируемых государством сырьевых материалов и, что еще более важно, они могут впитываться кожей.
Как только структурная формула этого наркотика будет выпущена и запущена в массовое производство, он станет популярным во всем мире за считанные минуты. Не будет преувеличением сказать, что это может даже вызвать Вторую опиумную войну.
Дин Дан всхлипнула: – Мой отец и те люди захотели разработать точно такой же препарат. Однако его структурная формула слишком сложна. Они украли много сырья с химического завода, и некоторые из неудачных результатов оказались очень токсичными. Позже я тайно проследила и узнала, что мой отец и Ху Вэйшэн использовали это неудачное соединение, продав его Сяо Фэну в качестве наркотика. Вот из-за чего он умер…
У Чу Цы разболелась голова, и он сильно сдвинул брови.
– Невозможно, – внезапно сказал он через мгновение, – я не могу представить ни одного соединения, которое могло бы быть таким мощным.
Дин Дан покачала головой, показывая, что не понимает его, и продолжила вытирать слезы.
Чу Цы спросил: – Откуда Ху Вэйшэн украл его? Кто разработал этот вид препарата?
– Я, я тоже не знаю, – Дин Дан подняла свое заплаканное лицо и жалобно сказала: – Я никогда не спрашивала, а только слышала, что однажды Ху Вэйшэн упомянул об этом моему отцу... он не осмелился произнести имя большого босса, только сказал, что несколько лет назад на Юго-Западе этого человека уважительно называли Пиковый Король…
Пиковый Король.
Дин Дан подпрыгнула, услышав резкий щелчок дверного замка, и они оба одновременно посмотрели на закрытую дверь.
Дверь распахнулась, и первое, что появилось - дуло пистолета. Дин Дан закричала, и Чу Цы решительно притянул ее к себе, закрывая ей рот. Сразу же после этого похититель, которого они все знали, Ван Лэ, электрик химического завода, вошел в комнату с пистолетом и встал перед двумя заложниками, мрачно глядя на них.
– Закончили болтать? – холодно спросил он.
Чу Цы молчал, а частоту дрожи Дин Дан можно было увидеть даже невооруженным глазом.
– Ты, – Ван Лэ направил дуло пистолета на Чу Цы, – идешь со мной.

***

Городское управление, комната для допросов.
Янь Е выдвинул стул, взглядом сделал знак Гао Паньцину, что записывать ничего не нужно, и сел.
Дин Цзяван сидел прикованный наручниками к стулу за железным столом. Было неизвестно, то ли из-за неудобной позы, то ли из-за безумия и страха, вызванные перспективой смерти, но казалось, все его тело в один миг постарело, и даже те реденькие волосы, что остались, свисали вниз ему на лоб. Он не был в состоянии остановить разочарование и упадок, которые пронизывали его костный мозг.
Но опытные сотрудники криминальной полиции знают, что такие люди, как Дин Цзяван, которые твердоубеждены, что их не раскроют, на деле с каждым разом будет труднее себя сдерживать. Поскольку он отказывается верить, что потерпит неудачу, считая, что пока он продолжает сопротивляться, стискивает зубы и не признается, то значит есть небольшой шанс, что все изменится к лучшему.
– Почему вы все еще здесь, вместо того, чтобы искать мою дочь? – уголки рта Дин Цзявана дрогнули, изобразив улыбку, похожую на насмешку. – Пытаетесь выудить из меня признание? Или вы подготовили какие-то ложные улики, чтобы шантажировать меня? Это бесполезно, я ничего не знаю.
Он действительно достоин быть инженером, вероятнее всего, он самый образованный человек в банде, занимающийся производством наркотиков, раз даже подумал о возможности, что полиция обманом заставит его признаться.
Но Янь Е выглядел очень расслабленным. Он налил стакан воды и сказал: – Давайте поговорим.
Дин Цзяван настороженно посмотрел на него.
– Вам не нужно вести себя столь настороженно. Можете ничего не говорить, ведь ваша жена уже рассказала мне все, что могла, – Янь Е сделал глоток воды и улыбнулся. – Хотя она многого не знает, все же этой информации достаточно, чтобы собрать воедино общую картину, так что теперь вам вообще можно не открывать рот, а просто сидеть и слушать.
Дин Цзяван по прежнему не произнес ни слова. Казалось, он ожидал, что его жена может не выдержать допроса и, услышав слова офицера, не выразил особого удивления.
– Прежде всего, банда была сформирована вами, электриком Ван Лэ и начальником службы безопасности Дяо Юном. Чи Жуй, у которого есть послужной список незаконного изготовления оружия, принадлежал к “аутсайдерам”. Я предполагаю, что причина, по которой он присоединился, заключается в том, что ему нравится захаживать в игорный дом, он участвовал в азартных играх, и именно так познакомился с электриком Ван Лэ. В начале формирования вашей банды, основной деятельностью должно было стать не производство наркотиков, а контрабанда различного сырья с химических заводов для синтеза некоторых препаратов - Аддералла, Модафинила, Флунитразепама и т.д. Но прибыль от этих незаконных отпускаемых по рецепту лекарств была очень мала. Даже если вы продолжали продавать Флунитразепам нелегальным караоке-заведениям, таким как “Саньчунь Хуашу” полученный доход все равно был невелик.
Янь Е слегка наклонился вперед, скрестив пальцы и положив сильные локти на стол.
– Пока вы не познакомились со старым клиентом “Саньчунь Хуашу” - Ху Вэйшэном.
У Дин Цзявана наконец-то перехватило дыхание.
– Ху Вэйшэн когда-то работал дилером у очень могущественного и хорошо скрытого наркобарона, и хотя он был вне этой организации, но кое-что тайно сумел вывезти, – Янь Е сделал паузу, затем продолжил: – вы обнаружили в этом товаре возможность для бизнеса и начали производить наркотики.
За пределами комнаты для допросов, отдел технических расследований:
– В промышленном районе Ухай насчитывается в общей сложности 33 небольших частных предприятий и фабрик, связанных с переработкой и упаковкой. С учетом автозаправочной станции, где видели Чи Жуя, количество заводов в радиусе 40 километров составляет 18.
– Начальник Хуан, место действия здесь! Последний раз Ван Лэ звонил своей семье позавчера в 21:30. Сигнал мобильного телефона был зафиксирован рядом с почтовым отделением к северу от дороги Фую, Пинчжуан, район Ухай!
– Итак, в радиусе сорока километров есть шесть перерабатывающих и упаковочных заводов с почтовым отделением, и если вы сравните его с районом вокруг заправочной станции, где раньше появлялся Чи Жуй…
– Три! После перекрытия зон действия подозреваемых, Чи Жуя и Ван Лэ, в итоге остается три перерабатывающих завода!
– Перечислите регистрационную информацию, географическое местоположение и подробные топографические карты этих трех заводов, – Хуан Син встал со своего места и сказал глубоким голосом: – Обобщите список и отправьте его заместителю капитана Яню.
– …Я не знаю, о чем вы говорите, – в комнате для допросов прозвучал хриплый голос Дин Цзявана. – Я не занимаюсь производством наркотиков.
– Производили вы наркотики или нет, это всего лишь мое предположение. Конечно до тех пор, пока не будет сформирована достаточная цепочка доказательств. Но как я уже сказал, сейчас мы просто разговариваем без каких-либо записей, так что вам не стоит волноваться.
Янь Е принял более удобное сидячее положение.
Хорошо сшитая рубашка идеально облегала его тело, подчеркивая широкие плечи, узкую талию и изгибы мышц, манжеты были закатаны до локтей, пальцы расслаблены и скрещены, а изысканный и замысловатый циферблат выделялся на свету.
Когда Янь Е входил в комнату для допросов, он выглядел не как заместитель капитана уголовного розыска, а больше походил на хладнокровного, профессионального и устрашающего адвоката, и даже от его легкой улыбки исходил тонкий запах крови.
– Главной целью отношений вашей дочери Дин Дан и Ху Вэйшэном были его каналы незаконного оборота наркотиков, а также пакетик с веществом, который спрятал Ху Вэйшэн. Как эксперт, вы смогли оценить его ценность с первого взгляда, и вы поняли, что если сможете выявить структурную формулу нового вида наркотиков и добиться его массового производства, то вы запросто можете даже построить подпольный нарко-город.
– Но, вопреки ожиданиям, ваши академические способности не соответствовали амбициям, – Янь Е улыбнулся. – Результаты вскрытия Фэн Юйгуана показали смертельное количество скополамина, и я уверен, что пакетик с настоящим голубым порошком в руках Ху Вэйшэна ни за чтобы не убил наркомана. Другими словами, ваша подделка полностью провалилась.
В тот момент, когда Дин Цзяван услышал “голубой порошок”, дернувшись, его тело, очевидно, испытало сильный шок.
– Вот почему, когда вы обнаружили, что существует вероятность того, что Чу Цы может узнать о краже химического сырья, вы выступили за то, чтобы не убивать его, а похитить. Поскольку вы уже тогда понимали, что ваши знания и таланты ограничены, и у вам никогда в жизни не удастся самостоятельно повторить формулу столь драгоценного пакета с образцом голубого наркотика, поэтому у вас возникла острая необходимость в этом 21-летнем гениальном студенте, получившим степень магистра в лучшем университете страны.
Лицо Дин Цзявана с каждым предложением становилось все более и более серым. По его телу заструился холодный пот, и через короткое время вся его спина промокла насквозь.
– …То, что вы сказали - полная чушь… – хрипло пробормотал он. – Стажер, которого я привел, украл химическое сырье, я тут ни при чем…
– Вам лучше передумать, инженер Дин.
Взгляд Янь Е был острым, однако тон его речи звучал равнодушно и в тоже время мощно, как будто он был способен вбить гвоздь в мозг Дин Цзявана: – Похищение все еще можно повернуть вспять, но если Чу Цы умрет, то ситуация изменится. Сотрудничество с полицией поможет вам смягчить ваш приговор. У вас есть жена и дочь, так зачем же вам спешить навстречу смерти? Как образованный человек, вы, должно быть, уже несколько минут размышляете над последним шансом, который я вам даю.
Время тянулось очень медленно.
– Я не продавал наркотики, – Дин Цзяван нервно дергал наручники и как заведенный продолжил повторять: – Нет, я не производил наркотики, отпустите меня…
Янь Е еле слышно вздохнул.
В этот момент в Bluetooth-гарнитуре прозвучал голос Ма Сяна: – Брат Янь, брат Янь, мы вывели Дяо Юна, и ведем его в комнату для допросов!
– Понял, – Янь Е отпустил гарнитуру, повернулся к Дин Цзявану и с сожалением пожал плечами: – Уже не имеет значения. Поскольку вы решили отказаться от данной возможности, за нее готовы бороться другие люди.
Дин Цзяван что-то почувствовал, и в панике поднял голову. Янь Е встал и похлопал Гао Паньцина по плечу: – Продолжай.
Гао Паньцин кивнул: – Хорошо, брат Янь.
Дин Цзяван инстинктивно спросил: – Что?
– Вы думали, что мы рассчитывали на ваше признание? Нет, у полиции уже есть такой человек из вашей преступной группировки, кто наиболее подвержен психологическому давлению. С самого начала нашей целью вы не были, и ваше упрямое сопротивление нисколько нас не разочаровало.
Янь Е стоял в дверях и улыбался. Черты его лица были очень красивыми, но улыбка выглядела несколько властной и дерзкой: – Давайте заключим пари. Через десять минут этот начальник службы безопасности, Дяо Юн, не только заговорит, но а также сдаст мне каждую крысу на вашей фабрике по производству наркотиков. Старина Гао, включай таймер.

Как только Янь Е вышел из комнаты для допросов, то полицейские, ожидавшие снаружи, немедленно начали действовать в соответствии с планом.
– Заместитель капитана Янь, – бегущий за ним офицер-стажер из отдела технических расследований, выглядел нервным, – наш начальник Хуан сравнил радиус действий Чи Жуя и Ван Лэ и обнаружил, что перемещение двух мужчин пересекается недалеко от моста Сунсинь, где расположены три предполагаемых завода по переработке пресс-форм… Это конкретная географическая информация.
Янь Е взглянул на список. Это действительно была схема внутренних структур трех заводов, названий и их местоположений.
– Сунсинь, – задумчиво повторил Янь Е. – Хорошо, передай от меня благодарность начальнику Хуану.
Затем он сунул список криминалисту, ткнул пальцем в бумагу и приказал: – Рассредоточьте отряды полиции по этим трем местам. Как будете на расстоянии десяти километров, выключите сирену и ждите дальнейших распоряжений. Идите!
Офицер немедленно ушел.
Янь Е подтянул воротник, поправил Bluetooth-гарнитуру и тяжело вздохнул. В этот момент кто-то дважды постучал в дверь, а затем раздался голос Ма Сяна: – Брат Янь! Ты там? Заместитель капитана Цинь сказал привести Дяо Юна!
– Начинаем, старина Гао, – прошептал Янь Е в наушник.
В комнате для допросов Гао Паньцин сделал одобрительный жест.
Дин Цзяван не понимал, что происходит за односторонним стеклом и поэтому мог лишь озадаченно смотреть.
Раздался щелчок дверной ручки, Ма Сян и несколько полицейских сопроводили Дяо Юна внутрь. Они увидели, как Янь Е, стоя к ним спиной, совершенно не обратил внимания и сказал, глядя на одностороннее стекло комнаты для допросов: – Пусть человек, по фамилии Дин расскажет нам все. Кто еще, кроме Дяо Юна, является его сообщником? Чи Жуй? Запишите, чем занимается Чи Жуй. Как зовут водителя на записи с камеры наблюдения, который вел машину в перчатках и, который, по словам Дин Цзявана, был штатным электриком на химическом заводе?
Дяо Юн был застигнут врасплох, услышав имя своего сообщника.
– Брат Янь, – осторожно сказал Ма Сян, – заместитель капитана Цинь сказал привести его.
– Его зовут Ван Лэ, верно? Хорошо, я немедленно отправлю людей в отдел распределения электроэнергии химического завода, чтобы узнать об этом сукином сыне Ван Лэ побольше, – Янь Е повернул голову, взглянул на Дяо Юна и нетерпеливым голосом сказал Ма Сяну: – Зачем ты привел его сюда? Дин Цзяван уже начал говорить! Дайте ему еще несколько минут, и он расскажет даже о своем ночном недержании, когда ему было восемь лет!
Дяо Юн посмотрел на Дин Цзявана в комнате для допросов, и его лицо резко изменилось.
– Эй, старина Янь, – сказал Ма Сян с дерзкой улыбкой, – разве заместитель капитана Цинь не будет волноваться? Человек по фамилии Дин признался, но что, если он дал ложную информацию? Больше людей - больше шанса вытрясти с них правду, ха.
Янь Е явно было не до шуток: – Ты можешь делать все, что тебе скажет старина Цинь. Разве ты не знаешь правила нашего отдела уголовного розыска? Только у одного человека, готового активно сотрудничать со следствием, есть шанс получить смягчение приговора. Не каждый фигурант этого дела удостоен этой чести. Или ты думаешь, что прокуратурой руководит моя семья?
– Уведи его обратно! Ему здесь нечего делать, – говоря это, Янь Е не глядя махнул рукой в сторону Дяо Юна. – Отведите его обратно, заприте и ждите передачи в прокуратуру!
У Ма Сяна закончились идеи, он вздохнул, повернул голову и сказал: – Хорошо, давайте вернем его назад…
– Нет! – Дяо Юн в спешке закричал. – Подождите, подождите!
– …Что вы затеяли? – Дин Цзяван уставился на стоявшего перед ним полицейского средних лет по фамилии Гао.
Гао Паньцин с бесстрастным выражением лица прислушался к шуму, доносившемуся из наушников, и делал вид, будто его это вообще не касается:
– Итак, среди ваших сообщников есть Чи Жуй, занимающийся незаконным производством оружия, Ван Лэ - электрик на химическом заводе, а кроме вас есть и другие производители наркотиков? Где находится ваша база в промышленном районе Ухай?
Дин Цзяван злобно ответил: – Я не знаю ни о каких производителей наркотиков! Я не знаю ни о какой базе! Вы вообще собираетесь искать мою дочь или нет?!
Гао Паньцин: – Брат Янь, ты меня слышишь? Он только что сказал, что место производства наркотиков находится в промышленном районе Ухай…
За пределами комнаты для допросов.
– Промышленный район Ухай? – Янь Е громко повторил в микрофон: – Район Ухай очень большой. Скажите Дин Цзявану, чтобы дал более точное местоположение.
Дяо Юн с подозрением и растерянностью посмотрел на Дин Цзявана.
– Фабрика по упаковке и переработке пресс-форм недалеко от моста Сунсинь, верно? Хорошо, попрошу наших проверить эту местность, – Янь Е жестом указал офицерам, и они сразу же все поняв, сделали вид, будто спешат на задание. – Эй, старина Гао, скажи Дин Цзявану: если заложник будет спасен, учитывая его уровень вовлеченности в преступную группировку, суд приговорит его к нескольким годам лишения свободы, но полиция сделает все возможное, чтобы помочь ему. А, ладно, больше я ничего не могу тебе сказать, так как они привели ко мне Дяо Юна. Тц, как же действует на нервы.
Янь Е вновь обернулся, охваченный гневом, словно желая вышвырнуть Дяо Юна вон:
– Почему этот человек по фамилии Дяо все еще тут? Говорю вам, он всего лишь охранник, ничего не знает! Верните его задницу обратно, пусть привыкает к тюрьме!
Ма Сян и еще несколько офицеров вытолкнули Дяо Юна вон. Учитывая насколько Дяо Юн оказался напуган, то тут же закричал: – Подождите, товарищ полицейский, подождите! – он отчаянно вцепился руками в дверной косяк.
Неужели Дин Цзяван им все рассказал? Как много он им рассказал? Они действительно могут смягчить приговор?
Или полиция давно все выяснила, и теперь они действуют так, чтобы добиться моего признания?
За короткий миг бесчисленные мысли пронеслись в голове Дяо Юна, но на деле мог лишь ухватиться за дверной косяк и не отпускать его. Он старался изо всех сил вытянул шею в направлении комнаты для допросов.
Чего он не знал, так это того, что все его мельчайшие изменения реакции, которые невозможно скрыть, оказались замечены Янь Е.
Все видели, что его линия обороны под угрозой.
Всё, что было нужно - это последний рывок, и тогда линия обрушится.
– Пусть человек по фамилии Дин раскроет все детали, связанные с Ху Вэйшэном: как они познакомились, каналы незаконного оборота наркотиков и где еще они производят продажу товара, помимо “Саньчунь Хуашу”, – сказал Янь Е в микрофон. – Ах, да, не забудь о главном: новый голубой порошок, Дин Цзяван должен сосредоточить все внимание на нём!
Как будто приглушенный удар грома пронесся по барабанным перепонкам Дяо Юна, и он ошеломленно уставился на офицера.
Сцена в комнате для допросов сразу же привела его к такому состоянию, будто в начале жаркого лета он резко упал в ледяную пещеру…
Гао Паньцин достал прозрачный пластиковый зип-пакетик для улик, встряхнул рукой и бросил его перед Дин Цзяваном. Внутри пакетика был тот самый сверкающий голубой порошок.
Полиция даже смогла раздобыть и его! Они правда обо всем знают!
– …Это гидроксид меди? – настороженно сказал Дин Цзяван.
Гао Паньцин слегка улыбнулся.
– Я скажу! Позвольте мне рассказать! – взвыл Дяо Юн за пределами комнаты для допросов. Горячий пот, струящийся по его лицу, придавал его гримасе ужасающее выражение. – Этот человек по фамилии Дин ничего не знает. Я тот, кто был в хороших отношениях со стариной Ху! Товарищ полицейский, позвольте мне все рассказать!
Наконец-то все смогли вздохнуть с облегчением.
Ма Сяну трудно удавалось скрыть довольное выражение, к счастью, он среагировал очень быстро, тут же прикрыв лицо потной ладонью.
– …Что еще ты хочешь сказать? – Янь Е обернулся и, нахмурившись, уставился на Дяо Юна. Холодным тоном он сказал: – Ты всего лишь охранник. Как ты можешь сравнивать себя с Дин Цзяваном? Как много ты можешь знать?
Все тело Дяо Юна обмякло, и он даже не заметил, как несколько офицеров помогли ему добраться до стола, а затем пристегнули наручниками к подлокотнику сиденья.
– Дин… не верьте этому человеку по фамилии Дин, и не нужно смягчать ему приговор, – Дяо Юн испугался, что объясняет слишком медленно, поэтому быстро затараторил: – Возле моста Сунсинь есть три перерабатывающих завода. Без точных указаний вы не сможете найти нужный. Он намеренно пытается тянуть время! Говорю вам, они находятся в районе Сунсинь, недалеко от Дунъюань, у задней двери контейнерного склада завод по производству и упаковке пресс-форм Цзясин. Вот и всё!
В суженных зрачках Янь Е замерцал холодный свет. Его ледяной взгляд был прикован к охваченному паникой лицу Дяо Юна.
Маленькая комната наполнилась тишиной, и был лишь слышен звук тяжелого дыхания Дяо Юна. Ему казалось, что каждый сделанный глоток воздуха наполняет легкие ледяными иглами.
Спустя десять секунд, Янь Е медленно поднял руку и жестом отдал приказ Ма Сяну.
Ма Сян тут же вышел из комнаты в коридор и схватил рацию: – Командный центр, сообщите следственной группе изменить маршрут. Заложники находятся у задней двери контейнерного склада завода по производству и упаковке пресс-форм Цзясин на пересечении улиц Сунсинь и Дунъюань! Мы отправляемся за следственной группой. Команда спецназа последует за вами.

***

– Старина Гао, отведи Дин Цзявана назад, – медленно произнес Янь Е, поднял руку, чтобы выключить микрофон, выдвинул стул и сел напротив Дяо Юна.
Дяо Юн полностью утратил высокомерие и решительность, которые продемонстрировал еще в больнице. По его лицу потекли слезы и сопли, он выглядел несчастным, будто потерявшийся щенок: – Я готов с вами сотрудничать, я все расскажу. Этот человек по фамилии Дин не достоин смягчения приговора. Я тот, кто заботился о своих стареющих родителях и о детях, и я хочу начать жизнь с чистого листа…
Янь Е спросил: – Так вы говорите, что были с Ху Вэйшэном в хороших отношениях?
Дяо Юн отчаянно закивал.
– Почему?
– Старина Ху сказал, что не понимает, что происходит в голове у Дина. Он ожидал, что тот начнет изучать препарат, и что на него нельзя будет положиться. Так получилось, что мы оба любим выпить, и когда мы выпивали слишком много, то постоянно болтали друг с другом…
– Так вы действительно пытались воспроизвести формулу нового типа наркотика? – прервал его Янь Е.
Дяо Юн не выдержал, шмыгнул носом и с горечью в голосе признался: – Да, но это была идея Дин Цзявана. Он хотел заработать денег, но у него не было необходимых навыков, так что, кому, кроме себя, ему винить в том, что он оказался пойман?
Янь Е достал свой мобильный телефон, крутанул его пальцами, открыл WeChat и ввел несколько слов. Казалось, что он хотел отправить определенное сообщение, но после минутного колебания, удалил его.
– Дин Цзяван только что рассказал, что этот новый тип наркотика может впитываться при контакте с кожей, а также вызывает привыкание даже с крошечной дозы, – Янь Е поднял голову и спросил: – Это правда?
Дяо Юн вновь энергично закивал: – Да, да, да…
– Откуда вам известно?
– А?
– Откуда вы знаете о его действие, вы его когда-то продавали?
Дяо Юн хотел похлопать себя по бедру, но как только он пошевелил рукой, звякнула металлическая цепочка наручников.
– Как бы я это сделал? У старины Ху был только один пакетик. Что мы бы изучали, продав его? После того, как человек по фамилии Дин взял образец и проанализировал его, он подтвердил слова старины Ху. Когда тот работал под началом своего босса, он видел, как этот порошок вывозили из страны, отправляя его в Юго-Восточную Азию... поговаривали, что многие люди за границей смешивали наркотик с водой и наносили на руки и живот…
Голос Янь Е вышел из-под контроля: – Этот наркотик уже широко распространен за пределами страны?
– Нельзя сказать, что так уж распространен, – нерешительно ответил Дяо Юн. – Старина Ху говорил, что этот порошок продавался по непомерной цене, и только богатые могли себе его позволить.
Янь Е заставил себя успокоиться и осознать проблему, которая ранее была упущена из виду.
Ху Вэйшэн только недавно вышел из тюрьмы, и пакет с наркотиками должен был оказаться у него до второго или даже первого пребывания в тюрьме. Другими словами, так называемый “новый наркотик” на самом деле циркулирует на рынке несколько лет, но “экспорт” это не тоже самое, что “продажа внутри страны”, поэтому полиция ничего не заметила.
Но если Ху Вэйшэн прятал этот пакетик с наркотиками несколько лет, почему “большой босс” не предпринял никаких действий?
Предположим, что никто не заметил пропажи, но тогда почему те двое парней внезапно оказались на крыше и украли пакет?
Хотя Янь Е не хотел признавать сей факт, но было лишь два возможных варианта объяснения этого вопроса:
Первый, внутри управления есть шпион. Прежде чем подняться на крышу, он позвонил Цинь Чуаню с просьбой о подкреплении. Цинь Чуань должен был сообщить в городское управление и командный центр, а затем кто-то передал эту информацию;
Второй, Цзян Тин - шпион.
В ту ночь, когда погас свет и крышу окутал холодный ветер… борьба не на жизнь, а на смерть, пролетевшие мимо пули… Бесчисленные осколки закружились, как водоворот, и внезапно застыли перед глазами Янь Е, словно образуя затяжной кинокадр.
Это была та самая сцена, в одно мгновенье пролетевшая перед его глазами, когда он поднялся назад на крышу и последовал за Цзян Тином в коридор.
Кто был тот человек? – Янь Е задумался.
Кроме убийцы был еще стрелок, чьего лица я не смог увидеть… кто бросился вниз за Цзян Тином?
– Ху Вэйшэн не упоминал о своем бывшем боссе? – безразличным тоном сказал Янь Е, и слегка прищурил глаза.
Дяо Юн испуганно покачал головой: – Нет, старина Ху редко упоминал об этом. Возможно, поскольку он был виновен в воровстве, то даже не осмеливался произнести имя своего босса.
– Он не назвал имени, но это не значит, что ему больше нечего было сказать? Чтобы иметь возможность разработать новый вид препарата, этот человек явно играл не случайную роль, верно?
– …Трудно сказать, старина Ху иногда слишком много пил, и его фильтр “мозг-рот” полностью отрубало, так что кто знает, может он просто хвастался, – Дяо Юн на мгновение заколебался, затем добавил: – Но он часто говорил, что босс - не обычный человек, он был очень молод и никогда не появлялся на публике, и знают его только собственные приближенные. Учитывая, что мало кто его видел, он больше похож по образу на наркобарона из фильма.
Как человек, причастный к незаконному обороту наркотиков, он вздрогнул, когда произнес слово “наркобарон”, как будто только сейчас осознал весь ужас этого безвозвратного пути.
Янь Е смерил мужчину ледяным взглядом. Выражение его лица походило на воду, такую же тяжелую, с беспокойными волнами, что Дяо Юн не мог разглядеть ни малейшего намека на эмоции.
– Офицер… – пробормотал Дяо Юн.
– Этот новый препарат настолько мощный, Ху Вэйшэн или Дин Цзяван когда-нибудь говорили вам про основной ингредиент или химическую формулу?
Судя по выражению лица Дяо Юна, ответ был явно отрицательным - что неудивительно, учитывая его уровень образования, даже если бы Дин Цзяван сказал формулу, тот все равно не смог бы вспомнить.
Янь Е встал и жестом указал офицеру выйти вперед: – Похоже, это все, что вы знаете.
– Нет, подождите! – Дяо Юн встревоженно подскочил с места, и наручники издали шум: – Я не знаю о химической формуле состава, но я знаю, как он раньше назывался! Я могу рассказать вам все, что знаю!
Наркотики, как правило, имеют множество названий. Например, диацетилморфин также известен как белый порошок, Жуаньцзы*, №4, а метамфетамин также известен как лед и shabu. Многие названия соответствуют внешним характеристикам препарата. Согласно этому принципу, новый тип наркотика в руках Ху Вэйшэна должен называться “Ланьцзы**”, “Призрак ада” или что-то в этом роде, точно так же, как в США героин раньше называли “главным убийцей”.

*Расслабляющий мальчик.
**Голубой мальчик.

Конечно же, Дяо Юн поспешно сказал: – Когда порошок вывозили из страны, на Юго-Западе его называли “голубым золотом”, что означает, он дороже золота. Но старина Ху сказал, что в начале он назывался не так. Когда он только появился, его называли… да, называли его “Тин Юнь*”!

*Неподвижное облако.

Янь Е замер.
Долгое время он стоял неподвижно, и темными глазами смотрел на Дяо Юна, а затем спросил: – Как вы его назвали?
– Неподвижное облако, – Дяо Юн испугался, что его не услышали, поэтому он намеренно замедлил шаг и задрожал: – Говорят, когда эта штука горит, то его дым похож на облако. А “неподвижное”, потому что при его употреблении весь мир останавливается.

***

В это же время, промышленный район Ухай, перерабатывающий завод.
– Повернись.
– Иди вперед.
– На что ты смотришь, иди!
Дуло пистолета, приставленного к затылку, заставило Чу Цы слегка пошатнуться, затем он выпрямился и продолжил идти вперед.
Судя по оборудованию и станкам, это должно быть частное заводское здание, связанное с обработкой пресс-форм, но судя по слою пыли на станках, ими давно не пользовались. Тихое гудение, раздаваемое внутри фабричных стен, указывало на то, что была включена система очистки воздуха, но слабый запах аммиака так до конца и не удалось убрать. Это происходит из-за большого количества реакций восстановительного аминирования, производимых во время синтеза метамфетамина.
Чу Цы насильно вывели под дулом пистолета на пустую площадку крыши.
Лучи закатного солнца окрасили крышу противоположного здания в золотисто-красный цвет, заставив его глаза сразу же прищуриться.
Неподалеку стояли похитители. У одного из них было злобное выражение, и нижнюю часть его лица закрывала медицинская маска... он узнал в нем того самого похитителя, чья кровь окропила кусты. Другой человек, стоявший рядом, мужчина в очках, скорее всего являлся технологом по изготовлению наркотиков.
– Всегда есть путь на небеса или в ад, – Чи Жуй взял сигарету и усмехнулся. – Отличник, тебе есть, что сказать нам напоследок?
На Чу Цы больше не было очков, а его лабораторный белый халат теперь испачкан пылью и кровью, часть которой принадлежит похитителям, а часть ему самому. Треснутые ребра и огромное физическое напряжение, вызванное высокой температурой, мешали ему стоять, но все же он старался вытянуться как можно прямее, превозмогая жгучую боль, глубоко вздохнув:
– …Вы не обязаны этого делать. Вас не смогут приговорить к смертной казни из-за похищения. Ситуация еще не достигла точки невозврата, – Чу Цы сухо сглотнул, посмотрел в глаза двум похитителям перед собой и хрипло сказал: – До тех пор, пока я жив, даже если нагрянет полиция, вас не приговорят к смертной казни. Самое большое - вам дадут 20 лет, затем приговор сократят еще на 10 лет, и вы выйдите на свободу. Но если вы меня убьете, то город Цзяньнин потребует как можно скорого раскрытия убийства, и тогда полиция продолжит поиски даже за свою собственную зарплату. Подумайте сами, зачем создавать себе столько проблем?
Чи Жуй гнусаво фыркнул, а затем залился в приступе смеха: – Конечно же, аха-ха, он же отличник, знает, что нужно говорить, ха-ха-ха…
Чу Цы слегка приподнял голову.
– Не пойми меня неправильно, – внезапно смех Чи Жуя прекратился, он стиснул зубы и яростно сказал: – Мои братья провернули столь серьезное дело, так почему мы должны остаться в Цзяньнине? Как думаешь, удобнее всего брать с собой такого большого живого человека, как ты, или горсть твоего праха?!
Технолог по изготовлению наркотиков открыл было рот, собираясь что-то сказать, но так и не проронил ни единого слова.
Чи Жуй сделал последнюю затяжку сигареты, бросил окурок на землю, поднял ногу и раздавил его, а затем подмигнул Ван Лэ:
– Приступай!
Зрачки Чу Цы сжались в точку, и он почувствовал, что дуло пистолета, приставленное к затылку, заставляет его опуститься на колени.
…Это была поза казни!
Страх перед смертью никоим образом не затуманили ему мозг, вместо этого, меньше чем за сотую долю секунды, в голове Чу Цы прояснилось, и мозг заработал на полную катушку.
С тяжелым пыхтением он вынужденно прижал одно колено к земле, и щелчок предохранителя раздался у него на затылке.
– …Фентанил, – внезапно сказал Чу Цы дрожащим голосом.
Палец Ван Лэ замер на спусковом крючке.
– Он может всасываться через кожу, вызывать привыкание и он не требует растительного сырья, что указывает на то, что основным ингредиентом нового типа наркотиков является фентанил. Вполне возможно, что замена метильной группы на атоме азота в кольце морфина-пиперидина на что-то другое может сделать фентанил гораздо менее смертоносным и увеличит зависимость к нему. Что касается имитаций, синтезированных инженером Дином, он всегда терпел неудачу, потому что пропускал несколько этапов в своих экспериментах, вот поэтому ему не удалось устранить токсичность самого соединения фентанила. Он не смог добиться той же самой формулы, что имеет образец пакетика в руках Ху Вэйшэна.
Закончив говорить, Чу Цы закрыл глаза.
Прошла одна секунда, две, десять.
Выстрела так и не последовало.
Ван Лэ все еще держал указательный палец на спусковом крючке и вопросительно смотрел на двух сообщников.
Глаза технолога загорелись, он положил руку на плечо Чи Жуя и махнул рукой в сторону Ван Лэ, жестом указывая убрать пистолет.
– Что ты делаешь? – сердито сказал Чи Жуй. – Разве мы уже не обсудили?!
Технолог проигнорировал его: – Отличник, судя по твоей теории, каким образом можно все исправить?
Вопрос жизни и смерти.
Чу Цы открыл глаза, и только тогда почувствовал легкий холодок в висках.
…Это потому, что я весь в холодном поту.
– Если вы дадите мне несколько образцов и позволите использовать стереоизомеры для систематического поиска конформаций, а затем изучить взаимодействие лигандных рецепторов, возможно, я смогу синтезировать что-то подобное, – Чу Цы поднял голову, и хотя его голос звучал хрипло, в нем не было ни смирения, ни высокомерия: – Потребуется оборудование и немного времени.
Технолог на мгновение задумался над его словами, а затем кивнул Ван Лэ.
– Не слушайте глупости этого мальца! – Чи Жуй разозлился. – Ни с того ни с сего вы решили, что ребенок вдвое моложе старины Дина, может повторить формулу? Я в это не верю!
Технолог неторопливо сказал: – Что бы ты не говорил, попробовать всё же стоит…
– Он просто тянет время, выжидая копов! Хотите верьте, хотите нет, но Дяо Юн уже находится в руках копов! Быть может, он уже все им рассказал. Если мы продолжим тянуть время, то вскоре нас окружит и схватит полиция!
Чи Жуй энергично стряхнул с себя руку технолога, прижал марлю ко лбу и сердито прорычал: – Прекрати нудить и сделай это! Убей его!

Янь Е поспешно спустился по ступенькам и сел в “Гранд Чероки”, припаркованный перед зданием Городского управления общественной безопасности. Ма Сян и остальные офицеры последовали за ним, сопровождая Дяо Юна.
Как только дверца машины закрылась, включилась сирена с красными и синими полицейскими огнями, и они направились на юго-восток.
– У нас еще есть сорок минут до того, как команда спецназа прибудет на место, – Гао Паньцин умело повернул руль, плавно врываясь в поток машин, и сказал: – Начальник Люй спешит из областного департамента к месту назначения. Я только что сообщил, что до его прибытия всей операцией будет командовать братец Янь.
Лицо Янь Е было бледным, но при этом нельзя с уверенностью сказать, что это из-за волнения или возбуждения.
– Все будет в порядке, брат Янь, – Ма Сян подумал, что он нервничает, поэтому оглянулся с переднего сиденья и улыбнулся: – Незаконный оборот наркотиков, похищение людей и убийства - это большое дело. Довольно круто раскрыть его всего за несколько дней. После того, как сегодня поймаем этих мелких воришек, мы все отправимся домой и хорошенько выспимся, а завтра днем…
– Старина Гао, – внезапно сказал Янь Е, – выключи сирену.
Несколько человек одновременно оказались застигнуты врасплох.
– …Хорошо, – сбитый с толку Гао Паньцин сделал так, как ему было сказано.
Янь Е достал мобильный телефон, завернутый в зип-пакете для улик, и потряс им перед Дяо Юном: – Не желаете смягчить свой приговор?
Глаза Дяо Юна забегали то влево, то вправо, вслед за раскачивающимся телефоном: – Да, да, очень хочу. У меня есть пожилые родители и дети, дайте мне шанс начать жизнь с чистого листа…
– Но если они убьют Чу Цы, и вы окажетесь причастны к его смерти, тогда не будет возможности смягчить приговор.
– А? – сопли и слезы застыли на лице Дяо Юна.
– Если ты все еще хочешь жить, просто делай так, как я говорю, – Янь Е сказал холодным и многозначительным тоном, постучав указательным пальцем по экрану телефона. – Сделай телефонный звонок.

***

– Старина Чи, не будь столь импульсивным, успокойся, полиции не так-то просто…
– О чем, черт возьми, ты болтаешь! – Чи Жуй сердито взревел. – Этот сукин сын Дяо Юн, не связывался с нами с тех пор, как его госпитализировали, и от Дин Цзявана нет никаких новостей! Где они еще могут быть, кроме как не арестованными?
На открытом пространстве перед заводом несколько наркоторговцев спорили между собой. Технолог сказал: – Возможно, но…
– Как думаешь, сколько эти двое смогут продержаться? Возможно, они уже нас сдали. Хочешь остаться и подохнуть?! Мы должны жить, чтобы зарабатывать деньги, но также должны жить, чтобы их тратить, ты это понимаешь? Давай предположим, что этот мелкий действительно может воссоздать “голубое золото”, но даже если мы сбежим, учитывая, насколько Китай большой, неужели мы не сможем найти кого-то, кто так же хорош в химии, как он?!
На самом деле, все, что он сказал, имело смысл. Технолог на несколько секунд заколебался и взглянул на Ван Лэ, который тоже выглядел нерешительным:
– Ну, это правда…
Лицо Чу Цы побледнело. Он поджал губы и ничего не сказал.
– Раз не можешь его грохнуть, то я сделаю это сам! – Чи Жуй пнул ногой камень, подошел и потянулся за пистолетом Ван Лэ: – Трус, отдай мне пистолет!
Ван Лэ держал рукоятку пистолета и не осмелился отдать его ему: – Старина Чи, чего творишь? Давай спокойно все обсудим, хорошо? Эй, сначала отпусти…
– Пока мы тут болтаем, полицейские машины уже в пути. Может ты и не хочешь жить, а вот я хочу!
– Хорошо, но сначала ты успокоишься, и мы позволим этому парню…
Зазвонил телефон.
Внезапный звонок заставил всех замереть, а затем Ван Лэ отреагировал первым: – Э-э-э… Старина Чи, это твой.
Чи Жуй в замешательстве вытащил свой мобильный телефон.
– …Дяо Юн? – сказал Ван Лэ, увидев высветившийся номер на экране.
Ситуация вдруг стала запутанной, и трое наркоторговцев переглянулись друг с другом, не зная, как реагировать на происходящее.
– Возьми трубку, – Ван Лэ поспешно ударил Чи Жуя по плечу, выводя его из ступора.
В голове Чи Жуя царил беспорядок. Его большой палец метался между кнопками ответить на вызов или же скинуть. Повторив это движение несколько раз, он, стиснув зубы, с силой нажал на кнопку ответ и уставился на экран.
– Алло? – на том конце телефонной трубки было шумно, а затем раздался хриплый и недовольный голос Дяо Юна: – Почему не отвечал на звонки? Все идет по плану? Алло?
Наркоторговцы подозрительно переглянулись.
– …Почему ты не выходил на связь? – осторожно поинтересовался Чи Жуй.
– Да пошел ты! Иди спроси у Дин Цзявана! Меня ударили ножом, и я чуть было не попал в отделение интенсивной терапии! В больнице сказали, что острие ножа попало в малый желудочек, я не знаю всех подробностей, в любом случае, еще бы немного, и мне пришел конец! Ты как думаешь, Дин Цзяван сделал это нарочно?!..
Ван Лэ указал на Чу Цы и подмигнул Чи Жую. Тот поспешно прикрыл телефон рукой и отошел в сторону.
– Тебя не арестовали копы? – тихо спросил Чи Жуй.

***

Машину слегка тряхнуло, все затаили дыхание, наблюдая, как Янь Е пристально смотрит на Дяо Юна.
– Почему меня должны были арестовать? Я храбро выполнял свой долг, а также дал им свои показания. Если бы завод не оплатил медицинские расходы, то я бы потерял кучу денег. Эта чертова девчонка по фамилии Дин…
– Ситуация не из благоприятных, – Чи Жуй прервал бесконечные жалобы Дяо Юна. – Девчонка сказала, что она и ее родители находятся под наблюдением. Не знаю, стандартная это процедура или их подозревают. Ты уверен, что в безопасности?
Дяо Юн на секунду застыл, а затем посмотрел на Янь Е в поисках помощи.
Янь Е быстро набрал текст на своем телефоне и показал ему: “Полиция выдала ордер на арест Чу Цы”.
– Ха, что? Полиция подозревает Дин Цзявана? – удивился Дяо Юн. – Ты что, не смотрел телевизор? Управление общественной безопасности объявило об аресте стажера Дин Цзявана, того самого паренька по фамилии Чу. Он подозревается в краже химических веществ, из которых можно легко изготовить наркотики. Разве ты об этом не знал?
В трубке повисла тишина.
Каждая секунда казалась невыносимо долгой, и настороженная атмосфера в полицейской машине лишь нарастала, а дыхание офицеров становилось чрезвычайно трудным и сдавленным.
– …Следи за новостями, а также скажи Дин Цзявану держать нас в курсе дела, – вновь раздался низкий и свирепый голос Чи Жуя. – Этот парень по фамилии Чу может “воссоздать лекарство”, и мы не можем его отпустить. Сейчас мы находимся на “маленькой фабрике”.
Янь Е показал офицерам большой палец вверх, и все вздохнули с облегчением.
– Хорошо, хорошо, я скажу Дину, чтобы он позвонил. Если что, я сам найду его! – пообещал Дяо Юн и тут же услышал с противоположной стороны звук, оповещающий о завершении вызова.
На открытом пространстве территории завода Чи Жуй положил свой мобильный телефон обратно в карман, подошел к своему сообщнику и, прищурившись, посмотрел сверху вниз на Чу Цы.
Солнце постепенно заходило за горизонт, медленно начали сгущаться сумерки, а небо становилось серо-желтым. Слегка опущенные ресницы Чу Цы дрогнули. Он молча стоял с выпрямленной спиной под пристальным взглядом, на его лице не отражалось никаких эмоций.
Внезапно Чи Жуй нанес удар.
Бам!
Схватившись за лоб, Чу Цы пошатнулся и сделал несколько шагов в сторону. Суставы его пальцев побледнели, а между пальцами медленно потекла кровь.
– Отведите его в “лабораторию”, – холодно сказал Чи Жуй.

***

На заднем сиденье полицейской машины.
Как только вызов завершился и экран телефона выключился, все одновременно выдохнули с облегчением.
– Похоже, студент всё ещё жив, – Ма Сян с ощутимым облегчением положил ладонь на грудь. – О боже, ещё пару раз такого стресса и моему юному сердцу придется своевременно уйти на покой… Брат Янь, у нас ещё есть 20 минут. Из командного центра только что пришло оповещение, что спецназ уже прибыл.
Янь Е кивнул, забрал мобильный телефон Дяо Юна и положил его обратно в зип-пакет для улик.
– Товарищ полицейский, что я могу еще для вас сделать? – в данный момент, Дяо Юн был похож на тонущего человека, отчаянно пытающегося ухватиться за спасательный круг. – Я сделаю всё, что вы мне скажете. Я буду сотрудничать с вами!
Янь Е даже не взглянул на него: – Молись.
– …А? Кому молиться?
– Мне всё равно, кому ты там молишься! Хочешь, чтобы мы сейчас остановились и я купил тебе Алмазную сутру*?!

*Алмазная сутра, или Ваджраччхедика Праджняпарамита сутра — сутра цикла «Праджняпарамиты», основополагающий текст буддизма махаяны ( махаяна - одно из двух основных существующих направлений буддизма).

Испугавшись, Дяо Юн тут же съежился и замолчал.
Гнев Янь Е никуда не делся, и он взял рацию, готовый сказать о некоторых договоренностях. Однако он ещё не успел привести в порядок свои мысли, как вдруг на его телефон пришло сообщение.
…От того самого Лу.
Янь Е моментально взвесил свои приоритеты, взял телефон, откинулся назад спиной к сиденью под таким углом, чтобы никто не мог видеть экран.
Затем его глаза расширились.
По фамилии Лу: “Я за тобой.”
Янь Е оглянулся и посмотрел назад, не увидев никакого сверхъестественного явления. После этого, через заднее стекло автомобиля, он увидел серебристый “Мерседес-Бенц”, выделяющийся из потока машин. На водительском сиденье был Цзян Тин, который в мгновение ока догнал полицейский автомобиль, а затем оказался немедленно оттеснен красным светом на перекрестке.
Глаз Янь Е задергался, и он быстро напечатал несколько слов: “Как ты узнал?”, затем удалил сообщение, вновь набрав: “Как ты пишешь сообщение на такой скорости?!”
Человек по фамилии Лу не ответил.
Янь Е не терпелось завалить его еще вопросами, поэтому он вновь напечатал несколько слов и удалил их. Повторив эту манипуляцию несколько раз, он тяжело вздохнул и взял рацию: – Это Янь Е. Капитан Кан из группы спецназа на Дунъюань, ответьте мне!
В рации раздался шум, и капитан Кан ответил: – Это я, заместитель капитана Янь. Мы прибыли на место назначения, окружаем склад и здание завода, приготовились изучить местность и расставить снайперов по периметру. Каковы ваши инструкции?
– Мы прибудем на место через пять минут. Немного позже может подъехать серебристо-серый “Мерседес-Бенц” с номерным знаком A8Z668, он сотрудник из отдела уголовного розыска, пропустите его!
– Понял!
Янь Е хотел выругаться, но не смог произнести ни слова. С сердитым выражением лица он отправил сообщение с адресом, по которому скрывались наркодилеры, “человеку по фамилии Лу” и швырнул телефон на кожаное сиденье.
Бам!
В быстро мчащейся машине повисла тишина, и Ма Сян не удержался и тихо прокомментировал: – Номерной знак очень счастливый, ха-ха-ха.
Янь Е наконец нашел выход своему гневу: – Что? Счастливый? Как насчет того, чтобы я отправил тебя в патрульные, чтобы ты каждый день записывал счастливые номерные знаки?!
Ма Сян: – …
Больше никто не произнес ни слова. В машине повисла тишина, и был слышен лишь шум колес, движущихся по асфальту.
Только через несколько минут с заднего сиденья донесся звук сообщения. Ма Сян посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как Янь Е поднял мобильный телефон, который он сам же бросил, нажал на голосовую кнопку, поднес ко рту исердито сказал: – Прекрати превышать скорость. Веди машину осторожно.
У всех на лицах застыло удивление.

***

Перерабатывающий завод Цзясин, улица Дунъюань, промышленный район Ухай.
Отряд спецназа припарковал “Iveko” за пределами склада. Быстро мчащаяся машина резко остановилась с противным звуком тормозов. Привлекая всеобщее внимание, Янь Е, который все еще был в плохом настроении, вышел из машины и спросил: – Как обстановка?
Кан Шуцян, капитан отряда спецназа, в системе общественной безопасности известный по прозвищу Мастер Кан, что-то объяснял своим людям на карте территории завода. Он быстро шагнул вперед, но прежде чем успел сказать хоть слово, оказался почти ослеплен вышедшим из машины легендарным богатым человеком во втором поколении отдела уголовного розыска.
– Я… Мы посмотрели на план завода и пришли к общему выводу, что без проблем сможем туда проникнуть. Наша цель - найти способ провести наших людей внутрь, не потревожив змею, – Кан Шуцян сделал паузу, затем озвучил то, что у всех было на уме: – Брат Янь, ты здесь ради операции или чтобы пройтись по подиуму? Почему бы тебе сначала не оставить свои часы в машине?
– Что б ты знал, – нетерпеливо сказал Янь Е, снимая часы и бросая их в окно машины. – Я не менял свою одежду уже пять дней. Если бы у меня сейчас в кармане было яйцо, то из него давно бы вылупился цыпленок. Думаешь, что у нас в уголовке каждый день меняют одежду, как у вас в спецназе?
Кан Шуцян: – …
– Вы прочли всю подробную информацию о похитителях, которую вам прислали? – спросил Янь Е.
Мы меняем одежду каждый день из-за тренировок! Мы потеем! Ты не меняешь пять дней, потому что ты ленивый!
Кан Шуцян с усилием сглотнул, проглотив рвотный позыв, который был готов вот-вот вырваться из горла, и сказал: – Учитывая, что у Чи Жуя есть опыт изготовления оружия, мы можем обоснованно предположить, что в тайниках наркоторговцев есть незаконное оружие и патроны, эта проблема представляет из себя риск для штурма. Но я только что назначил четырех снайперов на разные позиции. Даже если в последнюю минуту собака бросится на стену* и захватит заложников, мы подготовили определенные контрмеры.

*О гибнущем враге, готовом нa любые крайности.

Янь Е кивнул: – Постарайся не допустить, чтобы до этого дошло.
В это время за пределами окружения донесся звук двигателя, уши Янь Е слегка шевельнулись, и он посмотрел по направлению шума.
Знакомый серебристо-серый “Мерседес-Бенц” медленно припарковался у обочины, Цзян Тин вышел из машины в темных солнцезащитных очках и в плаще. Молодой и красивый, с прямой спиной, он одним движением наотмашь плотно закрыл дверь автомобиля.
Выражение лица Янь Е неуловимо изменилось.
Ма Сян закричал: – Брат Янь, брат Янь! Последняя информация от снайперов. В здании находятся в общей сложности три похитителя… – затем Янь Е поднял руку, останавливая его на полуслове.
Под всеобщие взгляды, Янь Е направился к “Мерседесу-Бенцу”, схватил Цзян Тина и оттащил к машине и, не говоря ни слова, втолкнул на заднее сиденье, сев следом.
Кан Шуцян был ошеломлен.
После нескольких минут молчания, Кан Шуцян вздрогнул и указал на припаркованную машину Цзян Тина:
– …Забудьте о боссе Яне, но неужели теперь любой сотрудник отдела уголовного розыска может подъехать на роскошной машине к месту преступления? А как насчет офицеров и рядовых из госбезопасности, которые получают половину собаки в месяц*?!

*Мало зарабатывают; с гулькин нос.

Ма Сян серьезным тоном сказал: – Это личный консультант нашего заместителя капитана Яня. Почему бы вам тоже не побороться за эту должность? Но, прежде всего, вы должны быть ростом 180 и иметь ноги длиной 120, а также нужно быть красивым.

***

Янь Е одной рукой крепко прижал Цзян Тина к заднему сиденью, прикрывая его целиком собой, и наотмашь закрыл дверь. Тонированные стекла сразу же изолировали их от внешнего мира.
– Что ты здесь делаешь?
Они сидели очень близко, пристально глядя друг другу в глаза, и даже кончики их носов почти соприкасались.
Затем Цзян Тин слегка поднял правую руку вверх, но на деле так и не коснулся руки Янь Е. Это был пустой жест.
– Я думал, что ты спросишь меня, почему я продолжаю следить за твоей машиной.
Рост и телосложение Янь Е позволяли создать сильное чувство давления, особенно когда он пристально смотрел на кого-то. Его пристальный взгляд был подобен острому лезвию ножа, заточенному за более чем десять лет работы в криминальной полиции, которые могли заставить любого человека встрепенуться от пронизывающего холода до самой глубины души.
Цзян Тин слегка прищурился.
– Такое поведение не похоже на благодарность тому, кто дает тебе ключ к разгадке, – он задумчиво спросил: – Что случилось? Неужели Чжан Цзяо дала показания против меня?
Янь Е сохранял невозмутимость.
Незаметно его взгляд на долю секунды сместился в сторону, он заложил руку за спину, открыл корпус мобильного телефона и на ощупь достал микрочип.
– Нет, учитывая участие Чжан Цзяо в этом деле, даже если она о чем-то расскажет, полиция все равно не воспримет ее слова всерьез, – Цзян Тин слегка приподнял подбородок, посмотрел на Янь Е и спросил: – Ты смог раскрыть рот Дин Цзявану?
В глазах Янь Е промелькнул блеск. Он осторожно закрыл корпус мобильного телефона.
…Он наконец улыбнулся.
Эта безмолвная улыбка больше была похожа на оскал крупного хищника, приближающегося к своей добыче, но она исчезла в мгновение ока также, как и появилась. Затем он расслабленно придвинулся, и шутливо обняв Цзян Тина за плечи: – …Похоже, ты прекрасно осознаешь тот факт, что не являешься невиновным, маленький полицейский цветок!
– Мне не нужно, чтобы другие судили, невиновен я или нет, – Цзян Тин, наконец, пошевелил шеей, стараясь уменьшить физический контакт. – Сядь подальше.
– Ладно, ладно, чего плохо в объятиях, эй, ты такой…
Очевидно, что заднее сиденье было очень широким, но Янь Е обнял Цзян Тина за плечи и крепко прижался к нему. В тот момент, когда его пальцы разжались, микрочип бесшумно скользнул под ткань рубашки нагрудного кармана Цзян Тина.
– В чем дело? Что ты скрываешь?
Янь Е чрезвычайно властно и высокомерно указал кивком головы на Цзян Тина: – Говорю тебе, полицейский цветок, наше городское управление принадлежит стране, обществу, но никак не одному человеку! Ладно, операция вот-вот начнется. Жди в машине, никуда не выходи без моего разрешения.
После этих слов, он наклонился вперед, открывая дверь машины, и вдруг услышал позади себя тихий голос Цзян Тина:
– Янь Е.
Мужчина тут же замер.
На первый взгляд он выглядел спокойным, но если использовать прибор для измерения сердцебиения, то в этот момент показатели были бы поразительными.
Несколько секунд ожидания превратились в пытку и, наконец, он таки вновь услышал доносившийся из-за спины голос Цзян Тина:
– Незачем проверять меня, я на твоей стороне.
Выражение лица Янь Е стало немного странным, но он быстро взял себя в руки, обернувшись и демонстрируя очень красивую улыбку, в которой не было ни грамма серьезности, и нежно шлепнул его тыльной стороной руки: – Я знаю, не беспокойся об этом. Я делаю это для твоей защиты, разве не так?
Цзян Тин тихо фыркнул, и Янь Е отчетливо услышал насмешку.
– Все, я ушел! – Янь Е вышел из машины и сделал вид, что ничего не произошло: – Всего трое похитителей, мы постараемся закончить операцию через полчаса! Иду, иду…
В окно машины дважды постучали.
Сбитый с толку Янь Е обернулся, стекло опустилось, и он увидел Цзян Тина, прислонившегося локтем к окну машины: – Позвольте мне напомнить вам кое о чем, заместитель капитана Янь.
– …
– Похитителей не трое, – Цзян Тин медленно произнес, – их четверо.

Завод по производству и упаковке пресс-форм Цзясин занимает площадь в три гектара. Главное здание завода имеет два этажа, и большая часть прилегающих к нему зданий на территории - логистические склады и несколько офисных зданий.
Снайперы подтвердили присутствие троих похитителей, которые удерживали заложников где-то на втором этаже, но точное их местоположение определить не удалось.
Чтобы не привлекать внимание похитителей, машины спецназа и уголовного розыска были припаркованы подальше от места происшествия. Только фургон связи, замаскированный под грузовую компанию, въехал на угол улицы напротив здания завода. Начальник Люй привел специалиста по ведению переговоров из областного департамента, и лично принял командование.
– Оперативники разделены на две группы. Первая группа входит в заводскую зону с востока, вторая группа - с юга, их конкретные маршруты действий отмечены отдельно. Целью одной из групп является крыша. После того, как наблюдатели подтвердят местоположение заложников, они пошлют сигнал капитану Кану, который вместе со спецназом спустится с крыши по веревкам и осуществят штурм через окна.
– Спецназ освободит заложников и постарается обезвредить похитителей без перестрелки. Янь Е, ваша задача - возглавить вторую группу и заблокировать выход между вторым и первым этажами. В это же время, после того, как капитан Кан выведет заложников, ваша группа выступит в роли прикрытия.
– Если с вероятностью один к десяти тысячам похитители обнаружат оперативников, и жизни заложников окажутся в опасности, то я приказываю второй группе быстро эвакуироваться, чтобы не спровоцировать бандитов, и в то же время постараемся их выманить, чтобы создать выгодные условия для снайперов. Все всё поняли?
На полном круглом лице начальника Люя не было и намека на присущую для него доброту, как будто Майтрейя наконец решил показать свое величественное истинное лицо.
Голоса Янь Е и Кан Шуцяна прозвучали в коммуникатор связи одновременно: – Понял!
– Вторая группа поняла!
– Начальник Люй, – на этот раз за ним последовал начальник Чэнь из областного управления. Сидя в командной машине, он не мог не сказать: – Эта операция имеет большое значение, в случае провала, заложники…
– Старина Чэнь, – убедительно сказал начальник Люй, делая акцент на произнесенных словах.
Сердца присутствующих неровно заколотились.
– Вы должны быть уверены в нашей полиции общественной безопасности и в нашем спецназе. Я считаю, что, во-первых, мы стремимся совершенствовать нашу работу, прикладываем максимальные усилия и тщательную подготовку. Мы стратегически и тактически превосходим врага. Во-вторых, руководители городского управления общественной безопасности города Цзяньнин придают большое значение спасению заложников, проводят тщательную подготовку и решительно внедряют соответствующие идеи и указания Министерства общественной безопасности…
Зачем вы спровоцировали этого человека по фамилии Люй на разговор!
Несколько других специалистов сердито уставились на начальника Чэня. В этот момент начальник Чэнь хотел зарыдать в голос, но ему оставалось лишь прикрыть рот рукой и замолчать.
19:45
Небо становилось все темнее, и на улицах загорелись фонари.
Вход на первый этаж здания, скрытое место со стороны клумбы.
– Эй, старина Янь, – с другого канала связи в наушниках раздался приглушенный голос главы отдела технического расследования Хуана. – Зачем ты мне позвонил и почему пытаешься найти свой чип?
Янь Е был одет в бронежилет, манжеты его рубашки закатаны выше локтей, он крепко сжимал пистолет, стоя к углу стены. Прежде чем ответить, он оглянулся на своих коллег, разбросанных по разным точкам укрытия, а затем прошептал в наушник: – Просто проверь и ни о чем больше не спрашивай.
Хуан Син: – Эй, ты чего такой злой? Хочешь проверить, изменяет ли тебе твоя девушка? А, точно, у тебя же нет девушки.
Янь Е: – …
– Эй, я бы посоветовал тебе снизить планку своих ожиданий и начать встречаться с низкоуровневой интернет-знаменитостью. Ты просто посмотри на свои требования. Ты просишь их стать своей второй половинкой? Да кто станет встречаться с парнем, у которого голова засунута за пояс? Разве что она слепая?
Янь Е: – …
Офицер спецназа, шедший впереди, вытянул руку с внешней стороны коридора и жестом указал двигаться вперед. Янь Е кивнул и первым выскочил в коридор, промчавшись словно острый наконечник стрелы, выпущенный в ночи, с большим интересом продолжая слушать начальника Хуана в наушнике:
– Послушай, отказ к снижению требований приводит к красному абрикосовому дереву, склонившегося над стеной*. Твой чип переместился…

*Любовник у жены.

Янь Е резко застыл в позе с задранной ногой вверх, чуть было не упав на землю.
– Остановился! – радостно сообщил Хуан Син: – Чип остановился в 20 метрах от первоначальных координат!
Янь Е холодным тоном сказал: – Пожалуйста, молчи до тех пор, пока он не отойдет дальше, чем на 500 метров. – Затем он поднял руку и вновь переключил канал связи, повернул за угол лестницы, направив дуло пистолета вперед, и решительно отдал команду левой рукой “продолжать наступление”.

***

Три минуты назад, за пределами склада.
Хань Сяомэй наблюдала, как Цзян Тин открыл дверцу “Гранд Чероки”, вышел из машины, поправив на себе рубашку, и не оборачиваясь направился к серебристо-серому “Мерседесу-Бенцу” на котором он приехал.
– Лу… Господин Лу… – Хань Сяомэй, которую заместитель капитана Янь оставил в роли тюремщика, была готова заплакать. Она хотела остановить его, но боялась сделать шаг вперед. Наконец, набравшись смелости, она громко сказала: – Господин Лу…
Цзян Тин открыл дверцу машины: – В чем дело?
Когда это холодное красивое лицо обернулось и пристально посмотрело на нее своими черными как смоль глазами, Хань Сяомэй не смогла ничего сказать, лишь энергично покачала головой, поджав губы.
Цзян Тин сел в машину и захлопнул дверцу.
В этот момент перед глазами девушки промелькнули героические позы бесчисленных героев Войны Сопротивления*; от героической бомбардировки бункера до тех, кто пожертвовал своими жизнями, заслоняя своими телами дуло пистолета; от “Товарищи, следуйте за мной” до “Пролетариат встает”; ярко-красный пятизвездочный флаг высоко развевался над землей Китая, и кровь революции забушевала в сердце Хань Сяомэй!

*1937-1946 гг. антияпонская война.

Цзян Тин вытащил usb-кабель из бардачка, поставил телефон на зарядку, а затем поднял голову.
Хань Сяомэй встала перед машиной с широко раскинутыми руками, перегородив дорогу, а на ее решительном выражении лица читалось: “Только через мой труп”.
Долгое время они смотрели друг на друга.
Цзян Тин достал две шоколадные конфеты, высунул голову из окна машины и спросил: – …Не хотите сделать перерыв и съесть конфетку?
Хань Сяомэй: – …Ох.
Хань Сяомэй тихо кашлянула себе в кулак, шагнула вперед, взяла протянутую Цзян Тином конфету и села на заднее сиденье машины.

…

19:50
В одной из комнат на втором этаже завода зажегся свет. На фоне ночного неба из снайперской винтовки на расстоянии 100 метров была смутно видна фигура, перемещающаяся по комнате.
– Докладываю в фургон управления, это контрольная точка “А”. В восточном углу второго этажа здания наблюдается активность. Невозможно сказать, похититель это или заложник, угол обстрела не очень удачный. Конец связи.
– Понял, продолжайте наблюдение. – Внутри фургона управления на начальника Люя уставились встревоженные взгляды нескольких специалистов. – Сяо Кан, ты меня слышишь?
Хорошо обученный отряд спецназа в ночной темноте скрылся на крыше здания. Кан Шуцян крепко ухватился за трос и пополз по земле: – Да, первая группа двигается в направлении цели.
– Янь Е? – спросил начальник Люй.
– Понял, – где-то в углу коридора на втором этаже завода Янь Е припал коленом к земле с пистолетом в руках, и только холодный блеск в его глазах был виден в темноте. – Вторая группа разделилась, заблокировав три основных выхода, и готова оказать содействие в любое время.
Начальник Люй кивнул и глубоко вздохнул.
– Что теперь, старина Люй? – вполголоса спросил эксперт из областного департамента.
Круглое и безобидное лицо начальника Люя оставалось неподвижным, и он равнодушно ответил: – Ждем.
Богомол хватает цикаду, не замечая позади себя воробья*. В этой спокойной ситуации похитители с нетерпением ждали синтез наркотиков, заложник тянул время для спасения, полиция устроила засаду в укрытиях в ожидании подходящего момента, чтобы устроить облаву, а снайперы засели на крышах, слившись с окружающей обстановкой ночи; никто не осмеливался действовать опрометчиво и нарушать опасный баланс.

*На всякую силу есть управа; не думать о неизбежном возмездии.

Потянешь за волосок — отзовется во всем теле*.

*От незначительного действия иногда зависит все целиком.

***

От флуоресцентного света, исходящего от ламп, стены “лаборатории” были чисто белыми, а на настенных часах стрелка постепенно двигалась к восьми.
Чу Цы выключил оборудование, снял защитные очки, поднял голову и вздрогнул от холодного касания дула пистолета, направленного ему в затылок.
Трое наркоторговцев уставились на него, и Ван Лэ, державший парня на мушке, нетерпеливо спросил: – Можешь изготовить?
– …Есть некоторые сложности, – ответил Чу Цы хриплым голосом. – Но можно добиться массового производства при относительно низких затратах по сравнению с традиционными препаратами на основе морфина.
Чи Жуй взглянул на технолога, который тут же кивнул в знак подтверждения словам парня.
– Тогда сделай! – Ван Лэ был вне себя от радости.
Кадык Чу Цы слегка дернулся, будто ему было трудно глотать... На самом деле он уже давно не пил воду, и в его горле было очень сухо, даже когда он говорил.
– Недостаточно оборудования. – Он небрежно обвел рукой свое окружение, сказав: – Ваша лаборатория даже не оборудована должным образом для производства метамфетамина, что уж говорить о двухлинейной параллели для производства синтетических наркотиков. При нагревании смеси псевдоэфедрина и красного фосфора образуется большое количество токсичного газообразного фосфина, который в случае неудачи во время процесса производства может привести к взрыву. Когда это произойдет, то никто из нас не сможет убежать, мы все умрем. Если вы хотите синтезировать новый тип редкого соединения фентанила, необходимо много специализированного оборудования.
Наркоторговцы переглянулись, и молча пришли к определенному консенсусу. Чи Жуй убрал пистолет и сделал шаг назад.
Технолог кашлянул, подошел к Чу Цы и протянул ему бутылку с водой.
– Спасибо, – вежливо ответил Чу Цы, – я не хочу пить.
Он боялся, что в воду могли быть подмешаны вещества, вызывающие привыкание.
Технолог не стал возражать. Придвинув стул, он сел перед парнем и спросил: – Сколько тебе лет, малыш?
Чу Цы сказал: – Двадцать один.
– А, двадцать один год, – кивнул технолог. Сам он был смуглый и худой, в возрасте примерно от 30 до 40 лет и, откровенно говоря, выглядел как слабак: – Я слышал от Дин Цзявана, что у тебя некие трудности в семье, но у тебя очень хорошие успехи в учебе, так?
Чу Цы не стал этого отрицать.
– Ты еще студент и не знаешь всех мирских реалий, ведь мы, специалисты в области химии, даже если заканчиваем престижный универ, в месяц будем зарабатывать 8.000 или 9.000… Это как зеленый дым над могилами наших предков. Как можно прожить с этими деньгами в Пекине? Достаточно ли их будет для покупки дома, женитьбы или для переезда родителей из захудалого закоулка?
– Посмотри на меня, я тоже изучал химию, и куда все это привело? – Технолог развел руками в стороны и указал: – Ты же знаешь, Дин Цзяван - инженер в крупной компании, разве это не круто? Но по правде говоря, он зарабатывает чуть больше 10.000. Если бы не наш бизнес, как думаешь, откуда бы он брал тогда деньги на траты для свой жены и дочери, как бы он погасил ипотеку и автокредит? Молодой человек, ты отличник, но просто занимаешься немножко не тем!
– Все в порядке, – беспечно ответил Чу Цы. – Я изучаю химию, выиграл грант, получив гарантированное место.
Технолог: – …
Он мысленно выругался бранным матом, но виду не подал.
– Да, сейчас у тебя все прекрасно, но в будущем, когда ты начнешь работать, ты узнаешь, насколько несправедлив этот мир. Разве чиновники и бизнесмены не жадны и не промышляют незаконным бизнесом? А сколько людей убивают и устраивают поджоги, которым всё сходит с рук? Мы полагаемся на нашу собственную способность производя наркотики за небольшие деньги. До тех пор, пока мы никого не убьём, как думаешь, копы действительно смогут поймать нас?
Чу Цы долго молчал, и на его лице появился намек на нерешительность.
Видя, что парень не так уж упрям, технолог про себя обрадовался, а затем пододвинул стул поближе и наклонился вперед: – Студент, скажу тебе одну вещь. Мы обязательно сбежим и будет лучше, если ты будешь с нами сотрудничать. После того, как мы отправимся на юг, найдем небольшое местечко для проживания и обустроим его экспериментальным оборудованием. Если ты действительно сможешь воссоздать “голубое золото”, то станешь очень богатым. Кто еще может предложить тебе столь выгодную сделку?
Технолог обернулся и подмигнул Ван Лэ.
– О боже, какой смысл говорить об этом! – Ван Лэ намеренно сказал эти слова грубым голосом, подошел к шкафу, достал с нижнего яруса дорожную сумку и бросил ее перед Чу Цы. Из открытой сумки внезапно выпало несколько пачек юаней.
– Весь смысл в том, чтобы стать полезным. Отличник, это все будет твоим!
Чу Цы долго смотрел на толстые пачки розовых купюр, затем отвел взгляд, будто ведя отчаянную борьбу в своем сердце.
Есть надежда! Оба наркодилера были вне себя от радости.
– Эй, старина Ван, ты что делаешь? Разве это не оскорбительно? По сравнению с деньгами, которые мы собираемся заработать на “голубом золоте”, этих денег не хватит даже чтобы пожертвовать нищему! – С этими словами технолог наклонился ближе, похлопал Чу Цы по плечу и намеренно понизил голос: – Кстати, студент, ты еще не был влюблен?
Чу Цы промолчал, как бы соглашаясь.
Технолог сказал: – Думаю, что ты очень нравишься несчастной девушке из семьи Дин. Начнешь сотрудничать с нами, и на сегодня она твоя. Что ты на это скажешь?
Брови Чу Цы от удивления вздернулись вверх, когда он увидел, как открылась дверь и в дверной проем вошел Чи Жуй с направленным дулом пистолета в голову Дин Дан!
Щеки Дин Дан раскраснелись, казалось, будто ей дали несколько пощечин. Она хотела заплакать, но не посмела. Задрожав, она бросила на парня испуганный взгляд, словно моля о помощи.

***

В это же время где-то в сотни метров впереди располагались жилые здания под снос.
– Упакуйте, я возьму всё.
Последние оставшиеся в ящике яблоки и груши лежали сморщенными и часть из них была покрыта червивыми пятнами. Долгое время никто не проходил мимо. Торговец давно потерял надежду и уже планировал собрать вещи, отвезти непроданный товар домой и съесть в качестве ужина. Неожиданно, прямо перед закрытием, вдруг появился покупатель. Покупатель не только не стал торговаться, но и даже не стал забирать сдачу.
Обрадовавшись, торговец фруктами тут же успокоился, сдержав эмоции в узде, опасаясь, что покупатель передумает. Быстро упаковав фрукты в пластиковый пакет, он сунул сдачу в карман и с довольной улыбкой вручил товар клиенту.
Покупатель протянул руку, взяв пластиковый пакет.
Хм? Продавец был очень внимателен.
В такую погоду, к тому же в начале мая, почему этот человек носит кожаные перчатки?
Подумал он, собирая скутер и готовясь к отъезду, и машинально поднял голову, взглянув на клиента.
Свет уличных фонарей был тусклым, поэтому он не мог как следует разглядеть мужчину, но клиент казался довольно молодым. С ног до головы он был одет в черную одежду, а его черные кожаные ботинки почти растворились в ночи. В левой руке он держал большой портфель, выглядя при этом как офисный служащий, только что вернувшийся с работы. Но его лицо выглядело совершенно незнакомо, он явно никогда раньше не видел этого человека.
Пока торговец размышлял, покупатель будто почувствовал на себе его взгляд и резко обернулся.
– …!
В тот момент, когда их взгляды встретились, сердце торговца прошибло холодом, и он почувствовал себя кроликом, преследуемым ястребом, или лягушкой, преследуемый змеей. Вдоль его позвоночника тут же пробежали мурашки, заставив все тело задрожать, будто на улице холодно, но на самом деле был ранний летний вечер.
Затем клиент слегка поднял подбородок, интересуясь: – Что, не хватает денег?
Его поведение неожиданно оказалось очень непринужденным.
– Нет, нет, – торговец поспешно замахал руками, про себя подумав, что не стоит быть слишком любопытным, лучше всего не лезть не в свое дело, и поспешно уехал домой на скутере.
Только когда продавец фруктов исчез в ночи, А-Цзе улыбнулся, достал яблоко, вытер его и откусил кусочек, а остальное выбросил вместе с пластиковым пакетом. Развернувшись, он пошел к жилому зданию.
20:00
На крыше жилого здания доносилось завывание ночного ветра.
А-Цзе посмотрел на завод по производству и упаковке пресс-форм, положил “портфель” на землю, открыл его и начал упорядоченно собирать снайперскую винтовку.

– Контрольная точка “Б” докладывает в фургон управления. Похитители отошли от заложника примерно на 3-4 метра, но угол обзора и отражающий материал стекла не позволяют четко разглядеть сложившуюся ситуацию. Ждем указаний.
В фургоне управления на осунувшемся лице начальника Люя отразился флуоресцентный свет: – Продолжайте наблюдение. Как только похитители подойдут ближе к подоконнику, капитан Кан немедленно спустится по тросу и разобьет окно, и Янь Е начнет действовать.
По каналу связи донеслось два голоса: – Да!
– Да!
Начальник Люй задумался на несколько секунд, затем вдруг спросил: – Внимание всем точкам наблюдения, есть ли способ передать сигнал заложникам?
– Нет, – сквозь помехи рации последовал ответ Кан Шуцяна. – На втором этаже расположено большое окно, но угол обзора похитителей не определен, поэтому нам не удастся скрытно передать сигнал заложникам. В случае, если заложники, в процессе передачи сигнала, привлекут внимание похитителей, то это определенно приведет к непредсказуемым последствиям.
Начальник Люй кивнул и тихо вздохнул.
Пока они разговаривали, Хань Сяомэй сидела в “Мерседесе-Бенце” и слушала о происходящей ситуации, доносившейся из рации. Напрочь забыв о шоколаде во рту, она продолжая внимательно слушать, нахмурив тонкие брови.
– Похитители отошли от заложников? – донесся с водительского сиденья голос Цзян Тина.
– Да, но они пока не могут действовать, поскольку точно невозможно определить ситуацию.
На какое-то время Цзян Тин задумался, минутой позже сказал: – Должно быть ситуация смягчилась, поскольку заложник пошел на какой-то компромисс.
– Какой компромисс? – небрежно спросила Хань Сяомэй.
Не услышав ответа, Хань Сяомэй посмотрела вперед и увидела, что Цзян Тин выключил телефон. И как только он поднял глаза, она увидела в зеркале заднего вида его непоколебимый взгляд, который излучал спокойствием.
– Заложник способен синтезировать “голубое золото”.

…

В лаборатории.
– Это не имеет к ней никакого отношения, отпустите её! – Чу Цы глубоко вздохнул, больше не находя нужных слов, поэтому он сдержал свои эмоции и лишь повторил: – ...Отпустите её.
Стол, так называемой “лаборатории”, был сверху до низу завален разного рода заготовками, в углу стоял небольшой котел со льдом, а на грязном полу лежали разбросанные розовые купюры. Технолог и Ван Лэ мерзко засмеялись, подмигнули друг другу, и грубо подтолкнули Дин Дан вперед.
Глаза девушки наполнились слезами, она, пошатываясь, двинулась вперед.
Взгляд Чу Цы упал на ее жалкое лицо, но не задержался ни на секунды, вместо этого, он посмотрел на настенные часы.
Что мне делать?
Продолжать тянуть время в ожидании помощи или сразу согласиться на сотрудничество с наркоторговцами, и уже потом выждать удобного случая для побега?
Если бы это происходило несколько лет спустя*, то Чу Цы смог бы справиться с такого рода неожиданной ситуацией находясь в более зрелом возрасте, и явно чувствовал бы себя куда комфортней перед лицом сей дилеммы. Однако, в свои двадцать с небольшим лет, его жизненный опыт был скудным, и он не понимал, как работает система общественной безопасности. Ему оставалось лишь неизбежно испытывать чувство беспокойства.

*Чу Цы - главный герой романа 提灯看刺刀 (Lantern: Behold the Bayonet). Роман был написан в 2010 году, и его события происходят после “Разрывая облака” https://www.novelupdates.com/series/lantern-behold-the-bayonet/

Если я пойду с ними, тогда полиция отнесется ко мне как к соучастнику, и возможно, в будущем будет сложно все объяснить в суде?
Высокая температура и обезвоживание, длившиеся более десяти часов, привели к тому, что Чу Цы ослаб и был готов упасть в обморок. Он крепко зажмурился, затем открыл глаза и уже собирался что-то сказать, как вдруг краем глаза заметил нечто странное.
За окном в дальнем углу здания внезапно что-то промелькнуло посреди ночи, как будто это была веревка.
Веревка…
Спасательный трос?
СПЕЦНАЗ?!
В голове у Чу Цы загудело. Он прекратил обращать внимание на полные слез взгляд Дин Дан и поддразнивание похитителей. Ухватившись рукой за край стола, находящегося позади него, он со второй попытки смог схватить стеклянную пробирку и судорожно сжать ее.
– Давайте не будем ждать этого идиота Дяо Юна и поскорее свалим отсюда, – Чи Жуй подобрал разбросанные по земле банкноты и приказал двум, всё ещё смеющимся, сообщникам: – Ван Лэ, подгони фургон, забери все, что требуется, а также избавься от ненужных улик. Что касается этого малыша… – Он указал на Чу Цы: – Свяжите его вместе с этой девицей Дин, всё поняли?
Ван Лэ сказал: – Понял, я возьму ключи от машины.
– Это мотыльки бьются в стекло? – Чи Жуй внезапно прищурился.
Он встал и посмотрел на самое дальнее окно. Ночь за окном столь глубока и бескрайняя, что невозможно было рассмотреть никакого движения. Спустя долгое время, Ван Лэ спросил: – Какие мотыльки?
Чи Жуй вдруг замер и подумал, что было глупо и небезопасно включать свет после того, как на улице стемнело. Хотя в некоторых оконных рамах были вставлены матовые стекла, но все же они тут занимались изготовлением наркотиков, поэтому он попросил Ван Лэ выключить несколько ярких ламп, а сам направился проверять задвижку оконной рамы.
– …Докладываю в центр управления! Похититель приближается к подоконнику в восточном углу. Я не могу определить, вооружен ли он!
Невозможно определить, есть ли у него при себе оружие?
Несколько взглядов одновременно устремились на одного человека, и на короткое мгновение показалось, что воздух застыл. Затем начальник Люй выдавил сквозь зубы несколько слов:
– Первая группа, вниз!
Как будто кто-то щелкнул переключатель, и в один момент произошли изменения во всех аспектах…
Кан Шуцян закрыл глаза и стиснул зубы. Со спасательным тросом, свисающим с его талии, он уперся обеими ногами о стену, резко оттолкнулся, и прежде чем разбить окно, его тело описало полукруг в воздухе.
По другую сторону окна Чи Жуй внезапно заметил быстро приближающуюся фигуру, отраженную за матовым стеклом, и его зрачки от неожиданности тут же сузились.
На дальней крыше жилого дома, за оптическим прицелом, с бесстрастным выражением лица А-Цзе нажал на спусковой крючок.
Штурмовая винтовка калибра 5,8 мм* пронзила ночное небо, пролетев расстояние в сотни метров и попав Кан Шуцяну прямо в спину. Словно воздушный змей с оборванной веревкой, капитан спецназа с громким звоном разбил окно влетая внутрь весь в крови!

*В настоящее время штурмовые винтовки имеют калибр от 5,45-мм до 7,62-мм. Емкость магазинов современных образцов составляет от 20 до 30 и более патронов. Штурмовые винтовки могут вести стрельбу как в полностью автоматическом режиме – очередью, так и одиночными выстрелами, при этом некоторые модели имеют режим стрельбы короткими очередями с отсечкой по 2 или 3 выстрела. Эффективная дальность стрельбы штурмовых винтовок составляет в среднем до 600-м.

Бам!
До лестничного пролета донеслись неясные звуки, веки Янь Е тяжело вздрогнули, и он прошептал в гарнитуру: – Старина Кан?
В фургоне центрального управления спец операцией черты лица начальника Люя резко изменились.
– Черт! – взревел Чи Жуй. – Полиция!
Последовал еще один звон. Чу Цы разбил стеклянную пробирку и зажал осколок в руке!
Чи Жуй, Ван Лэ и технолог развернулись, собираясь схватить заложников, но Дин Дан, словно обезумевшая, подсознательно выбрала для себя самое безопасное направление и с криком бросилась к Чу Цы.
В этот момент Чу Цы был подобен плывущим облакам и текущей воде*, вместо того, чтобы прикрыть Дин Дан, он схватил ее за шею и без колебаний выставил перед собой. В то же время он прижал острый осколок стекла прямо к ее сонной артерии!

*Подвижной, живой, свободный; скоропреходящий, быстротечный. Из стиля письма: как плывущие облака и текущая вода [естественно и плавно].

– Не подходите! - Чу Цы закричал: – Иначе я убью ее!
Трое наркоторговцев одновременно замерли!
– …Что ты делаешь?
Хрупкое тело девушки задрожало, как осиновый лист, и она с заметным страхом в голосе сказала: – Чу Цы, это же я, ты же видишь, что это я. Почему ты…
Она была напугана до крайности, но Чу Цы даже на нее не взглянул: – Потому что ты - главарь этой банды.
Дин Дан на мгновение замерла, словно пораженная громом среди ясного неба, и встретилась взглядом с тремя наркоторговцами.
Бам!
Еще два окна оказались разбиты, и все одновременно обернулись!
Они увидели, как два других спецназовцев ворвались в окно, будто камикадзе, и даже не потрудились проверить лежащего в луже крови капитана. Приземлившись, они мгновенно подняли оружие и закричали: – Руки вверх! Бросайте оружие или мы будем стрелять!
– Доложите в пункт управления, капитан Кан ранен в спину! Состояние его ранения неизвестно! Повторяю, капитан Кан ранен в спину! Состояние его ранения неизвестно!
Когда раздался голос, все четверо людей, находившихся в фургоне были потрясены. Начальник Люй крикнул: – Янь Е!
– Да!
– Врывайся!!!
Будто гепард, Янь Е мгновенно выскочил из темноты и пинком распахнул дверь. Ворвавшись внутрь, он тут же увидел Чи Жуя, который с широко раскинутыми руками устремился в сторону Чу Цы, пытаясь взять его в заложники.
Бах!
Не говоря ни слова, Янь Е поднял руку и выстрелил ему в бедро. Чи Жуй закричал от боли и упал на землю!
В мгновение ока полиция, что долгое время скрывалась по обе стороны, ворвалась внутрь, устремив дуло пистолета на троих похитителей, которые в смятении смотрели друг на друга.
– Руки вверх! Полиция!
Ситуация была на грани. Дула пистолетов были направлены друг на друга, с готовностью начать перестрелку.
Наркоторговцы молча переглянулись, а затем посмотрели на дергающегося в конвульсиях Чи Жуй на земле. Через несколько секунд Ван Лэ отреагировал первым, дрожащей рукой бросив пистолет на землю.
– Иди, проверь старину Кана, – вполголоса приказал Янь Е офицеру, в тоже время направляя дуло пистолета на Дин Дан, и жестом указывая Чу Цы отступить.
Лицо Дин Дан давно приобрело мертвенно-бледный цвет, она дрожала и отчаянно пыталась спрятаться: – Я правда ни о чем не знаю, пожалуйста, не верьте ему…
– Прибереги эти слова для управления общественной безопасности, – холодно ответил Янь Е, протягивая руку, чтобы схватить ее.
Однако, как раз в тот момент, когда кончики его пальцев собирались коснуться Дин Дан, именно тогда, когда никто не ждал, раздался звук лопнувшей пробирки.
Бам!
Пробирка на столешнице лопнула!
Бам!
Стекло шкафа, служившего для хранения химикатов разбилось!
Бам!
Весь ряд реакторов только что взорвался!
– Пригнитесь! – Янь Е закричал: – Это снайпер!
Посыпались осколки стекла, сосуд с метамфетамином разлетелся по воздуху, бесчисленные пакеты с химическим сырьем были открыты, а реагент из реакционного котла воспламенился, вызвав первый сотрясающий землю взрыв!

***

Вдалеке, в машине “Мерседес-Бенца”, Цзян Тин внимательно посмотрел вверх.
– Докладываю в пункт управления, докладываю в пункт управления! – С заднего сиденья донеслось шипение рации: - За окном в восточном направлении был снайпер. Химикаты воспламенились, и произошел взрыв! Повторяю, за окном в восточном направлении был снайпер, химикаты воспламенились, и произошел взрыв!
– Как это могло произойти… – Хань Сяомэй не могла в это поверить: – Как, как же так…
В ночной дали свет взрыва отразился в глазах Цзян Тина, а затем клубы дыма и пламени вырвались из окна здания завода, взметнувшись вверх в чернильное ночное небо.
…Операция по борьбе с наркотиками, взрыв, товарищи по команде, оказавшиеся в море огня… Какая знакомая сцена.
Словно повторяющийся тысячу раз кошмар уставился на него, демонстрируя свою отвратительную улыбку из бездны.
Дрожа, Цзян Тин сделал глубокий вдох, стараясь избавиться от наваждения. Хань Сяомэй не могла видеть, как его пальцы с силой сжали руль, что костяшки слегка побелели, но когда он снова заговорил, то голос оставался таким же спокойным и собранным: – Командира отряда спецназа подстрелили в спину, когда он вломился в окно с восточной стороны?
– Хм? Да!
Даже самый выдающийся убийца, имея в своем арсенале лучшее оборудование и четко продуманную траекторию пули в цель, не превысит ограниченной дальности стрельбы. В сочетании с фиксированным углом обстрела, большинство ближайших зданий находятся…
– Какие из пятиэтажных зданий располагаются под углом 15 градусов с обеих сторон и простираются на 600 метров от восточной стороны здания завода?
Хань Сяомэй быстро ответила дрожащим голосом: – Какие… в основном это многоэтажные склады и автостоянки, с офисными зданиями логистического центра и еще есть жилое здание, но его скоро снесут, чтобы построить виадук… Ай!
Прежде чем она успела закончить предложение, Цзян Тин нажал на газ, и сила инерции чуть не заставила Хань Сяомэй врезаться лицом в спинку водительского сиденья.
– Пристегните ремень безопасности, – Цзян Тин, не оглядываясь, быстро вывернул руль, проехал между “Чероки” и фургоном спецназа “Ивеко” и элегантно выехал прямо на дорогу.
Хань Сяомэй: – Господин Лу, что вы хотите сделать…
Цзян Тин ей не ответил. Его профиль выглядел напряженным и холодным.
Цель снайпера нетрудно угадать, – подумал он.
Но зачем принимать такой ошеломляющий метод?

***

– Кхе-кхе…
Место взрыва окутал густой дым, из-за этого Чу Цы не смог рассмотреть окружающую обстановку и все то время лишь кашлял. Хотя головокружение было сильным, но из глубины сердца будто поднялось зловещее предчувствие, и Чу Цы, едва сдерживая кашель, уперся ладонью в землю.
…Запах тухлых яиц.
Сероводород!
Попытавшись встать, Чу Цы вновь повалился на землю. Он не знал, когда Дин Дан успела поднять пистолет, который Ван Лэ бросил на землю, и крепко держа его обеими руками, плотно приставила дуло к его бровям. От ее чистого и невинного вида не осталось и следа: – Откуда ты узнал?!
Чу Цы не ответил, перед его глазами все еще мелькали черные вспышки и он изо всех сил старался сдерживать кашель.
– Как ты узнал, как… – в налитых кровью глазах Дин Дан появился намек на безумие, затем она, стиснув зубы, прорычала: – Сдохни!
Бам! Бам! Бам!
Раздалась серия выстрелов, и как только Чу Цы открыл глаза, то увидел, за мгновение до того как Дин Дан нажала на курок, как Янь Е отчаянно схватился за дуло пистолета и поднял его…
Пистолет несколько раз выстрелил, пробив ряд пулевых отверстий в потолке!
Дин Дан кричала и яростно сопротивлялась, ее голос не был похож на человеческий, и Янь Е немедленно прижал ее к земле, схватил пистолет и отбросил в сторону.
После этого, спецназ бросился вперед. Тот офицер, что был впереди, снял противогаз и надел его на Чу Цы. Два спецназовца быстро выставили Чу Цы за дверь, передав его в руки криминальной полиции.
В здании завода отключили электричество, и в коридоре стало очень темно. Голова Чу Цы закружилась, и он почувствовал такую слабость в ногах, будто долгое время он бежал без остановки, и теперь они стали словно ватные. Потребовалось несколько попыток, прежде чем ему удалось поднять дрожащую руку, снять противогаз и торопливо произнести: – …Сероводород…
Ма Сян услышал его голос в творящемся хаосе, подошел и громко спросил: – Что? Что вы сказали?
– Если концентрация сероводорода превышает 0,01%, то она парализует обоняние, человек не может чувствовать запах, думая, будто газ рассеялся, но на самом деле… – Чу Цы разразился приступом кашля, с трудом проглатывая его назад, он сказал: – На самом деле, он уже такой густоты, что может взорваться второй раз. Скорее, скажи остальным… Кхе-кхе!..
Ма Сян жестом указал спецназовцу, чтобы тот вывел Чу Цы из здания, а сам резко развернулся и бросился к месту взрыва!
В ту же секунду, когда он ступил в коридор на втором этаже, издали донесся быстро приближающийся вой сирены.
Приехала пожарная машина.

***

Крыша жилого дома.
А-Цзе разобрал снайперскую винтовку, убрал все части и, наконец, достал что-то из портфеля.
Это была белая футболка с круглым вырезом, старая и пожелтевшая от времени, но аккуратно сложена, и было видно, что ее бережно хранили. На спине был выцветший светло-красный рисунок: половина круга выходила за линию, а вокруг полукруга несколько лучей - это должно быть изображение восходящего солнца, судя по размеру футболку, она принадлежала семи-восьмилетнему ребенку.
А-Цзе наклонился, положил футболку на землю и прижал кирпичом, чтобы ее не сдуло ветром, затем взял “портфель”, сунул руку в карман, развернулся и неторопливо спустился с крыши.
Ветер завывал, проносясь мимо, и маленькая футболка под кирпичом не переставала колыхаться, открывая пятна крови многолетней давности.
В это время на открытой площадке внизу не было ни души, большинство уличных фонарей были разбиты, и лишь несколько оставшихся ламп продолжали излучать тусклый свет. А-Цзе стоял перед дверью “Ленд Ровера”, собираясь снять кожаные перчатки, когда внезапно услышал неподалеку звук двигателя.
Приближалась машина.
В конце дороги вспыхнули огни, и увидев модель автомобиля, бровь А-Цзе от неожиданности выгнулась – Так быстро?
– Там кто-то есть! – крик Хань Сяомэй был оглушительным: – Господин Лу! Вперед!
Ей не нужно было ничего говорить, ведь Цзян Тин уже нажал ногой на педаль газа!
А-Цзе тихо выругался, открыл дверцу машины, бросившись на водительское сиденье и быстро завел двигатель.Профессионально модифицированный “Ленд Ровер” наконец продемонстрировал свои истинные характеристики: набрав максимальную скорость за считанные секунды после старта и устремился вдаль, будто выпущенная стрела.
Но Цзян Тин не колебался. Серебристо-серый CLS400 сел на хвост чисто-черному “Ленд Роверу” и устремился следом за ним по дороге!

***

Промышленная зона Ухай располагалась в отдаленном районе, поэтому с наступления темноты, дорога была почти пуста. Две машины, словно падающие звезды, преследующие друг друга и раскалывая тяжелую ночь, как густой туман, в мгновение ока оставили небольшое количество машин далеко позади.
– Хех, – А-Цзе не смог удержаться от тихого смешка, и в зеркале заднего вида определил по фарам CLS400, что он находится не более чем в 20-30 метрах от него.
Операция по борьбе с наркотиками, взрыв на заводе, трагическая авария, произошедшая на высокой скорости; серия несчастных случаев, произошедших точно в хронологическом порядке, как повторяющийся кошмар, что является разрушительным психическим бременем для пациента с ПТСР.
Как долго ты еще сможешь меня преследовать? – насмешливо подумал он.
Твои руки не смогут долго удерживать руль, не так ли?
– Подозреваемый был обнаружен в направлении к югу улицы Дунъюань, подозреваемый снайпер, просим подкрепление! Повторяю запрос! А! – при резком повороте Хань Сяомэй ударилась головой об окно, рация выпала у нее из рук, скользнув под пассажирское сиденье.
Сидящий за рулем автомобиля Цзян Тин даже не повел бровью, продолжая мчаться мимо больших грузовиков, меняя полосу движения и сворачивая на шоссе за “Ленд Ровером” под нарастающие звуки автомобильных сигналов.
– Господин Лу, будьте осторожны! – хрипло закричала Хань Сяомэй.
Хань Сяомэй не могла обнаружить никаких перепадов его настроения. Только Цзян Тин знал, что сцена, пролетающая перед окном машины, быстро вращалась, образуя водоворот, сносящий горы и опрокидывающий моря*, поглощающий каждый дюйм его чувств.

*Сносить горы и опрокидывать моря - всесокрушающий; неодолимый, победоносный (сокрушая всё на своём пути; сокрушающий; не зная преград).

Похожая дорожная погоня, превышение скорости, столкновение с внезапно появившимся грузовиком…
Руки Цзян Тина, державшие руль, слегка дрожали. Вне поля зрения Хань Сяомэй, он зубами прикусил уголок губ, и кровь тонкой струйкой потекла вниз.

Завод по производству и упаковке пресс-форм.
Бам!
Янь Е вылил себе на волосы полбутылки воды, затем, помотав головой в стороны, стряхнул капли с головы. Он сжал ладонями колени и испустил долгий горячий вздох.
Взорвался второй этаж завода и из каждого окна валил черный густой дым. Вокруг места происшествия метались пожарные, мигали синие и красные огни полицейских машин, производя бесконечный поток шума.
Машины скорой помощи то и дело только успевали приезжать и уезжать с места происшествия. Воздух наполнился неописуемым запахом влаги, кокса и химикатов.
Измученный Янь Е выпрямился и вытер лицо, его мокрая рубашка прилипла к телу.
– …Заместитель капитана Янь.
Янь Е повернул голову и увидел начальника Чэня из управления областного департамента, который приехал в муниципальное управление на совещание. Он стоял скрестив на груди руки, со сложным выражением лица, на котором считывалось высокомерие и смущение, а затем кашлянул:
– Ты проделал отличную работу.
Янь Е: – ?
Начальник Чэнь бросил ему бутылку с водой. Все еще сбитый с толку, Янь Е поймал бутылку.
– Ты проделал отличную работу, – повторил начальник Чэнь ранее сказанные слова ободрения, затем развернулся и ушел, как будто ни в чем не бывало.
Походя на трехметровую статую монаха, чью голову нельзя было потереть*, Янь Е продолжал смотреть на удаляющуюся фигуру начальника Чэня. Все еще не находя слов, Янь Е отвинтил крышку бутылки, сделал глоток и медленно направился к полицейскому фургону.

*В полной растерянности.

К этому времени, начальник Люй уже должен был выйти, но поскольку он разговаривал по телефону с общественным департаментам, то все еще находился внутри фургона. Янь Е прислонился к окну фургона и заглянул внутрь. Прежде чем он успел что-либо рассмотреть, Ма Сян с мокрой головой прибежал за ним: – Брат Янь! Брат Янь, звонили из городского управления…
– О, – мимоходом сказал Янь Е, – как старина Кан?
– К счастью, на нем был бронежилет. Черт, глядя на него, я тут же вспоминаю, что изначально, начальник Люй хотел, чтобы ты поднялся на крышу и спустился по тросу в окно. Тебе действительно повезло…
– Нет, – перебил его Янь Е и слегка вздернул подбородок. – Почему старина Кан отправился в больницу, а команда спецназа все еще здесь и не преследует этого сучару снайпера?
– Я не знаю, – растерянно ответил Ма Сян. – Кстати, брат Янь, только что звонил начальник Хуан из городского управления, он тебя искал.
Янь Е как раз собирался глотнуть воды, но услышав его слова, чуть было не поперхнулся. Он быстро нашел свой мобильный телефон в кармане, включил его и увидел десять пропущенных звонков.
– Привет, старина Хуан…
– Не смей меня так называть! – Из трубки взревел голос Хуана. – Я до тебя полчаса не могу дозвониться! Телефон выключен! Ты десять минут назад как покинул место происшествия, не думай, что я не в курсе! Где тебя носит?!
Начальнику Хуану почти каждый день приходится работать сверхурочно, а вне работы на него постоянно кричит жена, поэтому он смог прекрасно овладеть искусством докопаться до любого.
Янь Е: – Ой, не сердись так, мой дорогой Да-Хуан… А где мой чип? Он продвинулся дальше, чем на 500 метров?
– Да каких 500 метров? Судя по тому, с какой скоростью движется чип, через некоторое время он окажется в Гунчжоу! Ты же не повесил его на шею птице, не так ли?
Глаза Янь Е внезапно расширились.
Хуан Син все еще о чем-то говорил, но как только до Янь Е долетело слово “Гунчжоу”, в его ушах раздался взрыв.
Что мне делать? Подумал он.
Доложить начальнику Люю, дав ему полный и исчерпывающий отчет о Цзян Тине? Или лучше сразу связаться с Управлением общественной безопасности Гунчжоу и сообщить им, что их капитан отдела по борьбе с наркотиками вернулся из мертвых, и тем самым раскрыть его всему миру?
Он знал, как ему следует поступить, но прежде чем дать правильный приказ своему телу, он бросился к “Гранд Чероки”.
– Эй, брат Янь, ты куда?! – Ма Сян оказался ошеломлен его действием. – Эй!
– Старина Хуан, пришли мне координаты местонахождения этого чипа. – Янь Е включил зажигание, завел двигатель и пугающим тоном скомандовал: – Сейчас же!
Начальник Люй вышел из фургона и уже собрался было открыть рот, чтобы крикнуть Янь Е, как увидел, что машина заместителя капитана резко развернулась с противным скрипом трения шин об асфальт.
Узкие глаза начальника Люя внезапно округлились: – Янь Е!
Как только его голос затих, машина Янь Е умчалась прочь под всеобщие недоуменные восклицания, оставив после себя только клубящееся облако дыма.

…

Тем временем на разветвленном шоссе.
А-Цзе взглянул в зеркало заднего вида и обнаружил, что преследующая его машина внезапно сменила полосу движения, а затем исчезла из поля зрения.
– Аааааа… – Хань Сяомэй представляла себе, что выглядит также круто и стильно, как героини в полицейских фильмах, но на деле не смогла сдержаться от крика. Особенно в тот момент, когда Цзян Тин резко перестроился, ее голос взлетел до небес, а затем раздался глухой звук!
Цзян Тин вжал педаль газа до конца, CLS400 немедленно превратился в серебристо-серую молнию, быстро выпрыгивая на встречку и тараня бок “Ленд Ровера”.
Крича, Хань Сяомэй врезалась в переднее сиденье и ее чуть было не задушило ремнем безопасности.
– Держись крепче, – сказал Цзян Тин, пытаясь перекричать рев двигателя.
– Что-что?!
Прежде чем Хань Сяомэй поняла, о чем он говорит, машину внезапно тряхнуло!
– Ах!
Бам!
– Аааа, ма-ма-мамочкаааааа…
“Мерседес Бенц” прижал “Ленд Ровер” к обочине дорожного ограждения с такой силой, что металл двух дверей потерся друг о друга, и в ночной темноте вспыхнули ослепительные искры!
“Ленд Ровер”, находившийся с обеих сторон под давлением, сильно затрясло. Крепко сжимая руль, А-Цзе взглянул налево и усмехнулся: – Жить надоело?
Дорожный знак развилки впереди быстро приближался, левая дорога вела прямо в Гунчжоу, а правая указывала на тупик…
А-Цзе резко свернул вправо!
Две параллельно мчащиеся машины взревели и одновременно развернулись. Задние фонари отбросили параллельные огни в ночи, и в следующую секунду обе машины пролетели по воздуху, мчась на большой скорости.
Бам!
Врезавшись, автомобили выехали на заброшенную дорогу, разбрасывая во все стороны по земле гравий, затем потеряли управление в столь сумасшедшем движении и по разные стороны дороги врезались в ограждение.
Неизвестно, прошло несколько минут или несколько секунд, когда Хань Сяомэй пришла в сознание после кратковременного обморока.
Не могу поверить, что я еще жива, – стало первой ее мыслью.
Вращение автомобиля на 360 градусов прекратилось, салон превратился в месиво, а стекло было покрыто множеством мелких трещин. Хань Сяомэй на миг застыла в оцепенении, затем попыталась изо всех сил встать и заглянуть на переднее сиденье, чтобы проверить, как обстоят дела у консультанта Лу. Но как только она пошевелилась, то почувствовала резкую боль во всем теле, казалось, что все ее внутренние органы скрутило в один большой комок.
– …Лу… - Хань Сяомэй потребовались все силы, чтобы произнести дрожащим голосом: – Господин Лу…
Ответа с водительского сиденья так и не последовало.
Сердцебиение девушки чуть было не остановилось, пропустив половину удара, и когда она выглянула в окно, от страха кровь застыла в ее жилах.
Неподалеку от них, на темной дороге, молодой человек в черной одежде толкнул покореженную дверцу “Ленд Ровера”, вышел из машины и направился прямиком к ним.
– Господин Лу! Господин Лу! Очнитесь!
Человек за окном автомобиля подходил все ближе и ближе, и становилось отчетливо видно его улыбающееся выражение лица. Сердце Хань Сяомэй было готово упасть вниз. Стиснув зубы, она отстегнула ремень безопасности, уже собиралась выйти из машины и побороться за свою жизнь.
– Не двигайтесь.
Хань Сяомэй замерла.
На переднем водительском сиденье Цзян Тин убрал руку от кровоточащего виска и медленно открыл глаза.
Губы Хань Сяомэй медленно шевельнулись: – Господин Лу…
Из-за слабости и заложенности в горле, ее голос звучал так, будто принадлежал комару, и даже она сама себя могла еле расслышать. Цзян Тин достал что-то из кармана рубашки, протянул ей и хрипло сказал: – Снаружи опасно. Оставайтесь в машине и ждите, когда придет Янь Е.
Хань Сяомэй слегка прищурила глаза.
Это определенно был чип для слежки, выданный городским управлением!
Цзян Тин вышел из “Мерседеса Бенца” и повернулся в ту сторону, откуда приближался А-Цзе. Прежде чем Хань Сяомэй успела открыть рот, он запер машину выбросил ключ в сторону.
Из машины немедленно последовал удар в окно, но Цзян Тин даже не оглянулся.
– Кого ждешь? – А-Цзе повернул запястье и с улыбкой на лице сказал: – Управление общественной безопасности Цзяньнин, департамент общественной безопасности Гунчжоу или заместителя капитана по фамилии Янь?
Цзян Тин не ответил, увернувшись от встречного удара А-Цзе, шагнув в сторону, твердо устояв на ногах, и в одно мгновение мимо его лица пронесся ветер.
А-Цзе показалось это забавным, выпрямившись, он спросил: – Ты же не собираешься просто так тянуть время?
Вдалеке на виадуке пронеслись огни машин. Свет и тень промелькнули на холодном профиле лица Цзян Тина и он, наконец, спросил: – …Зачем ты наделал столько шума?
А-Цзе поддразнил: – Будто сам не знаешь, что мой босс иногда делает что-то без причины.
Цзян Тин ответил: – Нет, на все есть какая-то причина, просто кое-кому не дано об этом знать.
А-Цзе опустил голову. В темноте ночи невозможно было разглядеть выражение его лица, только его плечи слегка задрожали.
– Ха-ха-ха… – наконец раздался неконтролируемый голос. А-Цзе поднял голову и широко улыбнулся. – Ну, на самом деле есть две причины, но ты уверен, что хочешь их услышать?
Цзян Тин молчал.
– Первая причина, человек по фамилии Ху не должен был брать то, что ему не принадлежит. На заводе по производству и упаковке пресс-форм могли остаться образцы, которые они использовали для исследования. Как ты знаешь, мы должны защищать наш бизнес. Что же касается второй…
Цзян Тин сильнее нахмурил брови, а кончики его ресниц почти слились в плотный комок. Он услышал, как А-Цзе засмеялся и сказал: – Ты же знаешь, у моего босса слабость к ностальгии, и ему ой как приглянулась эта трехлетней давности сюжетная линия полицейской операции с внезапным взрывом. Тем более, что место действия завод - это идеальный шанс воспроизвести картину прошлого. Как такое можно пропустить?
Цзян Тин глубоко впился ногтями в ладонь, и из нее потекла теплая липкая кровь.
– Итак, я последовал инструкциям и специально записал для него видео. – А-Цзе дотронулся до своего телефона, подбросил его и небрежно поймал: – Кстати, не хочешь подойти и поздороваться?
Бам!
Цзян Тин схватил его за руку, а А-Цзе, в свою очередь, схватил мужчину за запястье и вывернул его назад, и этот звук борьбы был особенно отчетливо слышен в ночи. В следующую секунду Цзян Тин изогнул свое тело и сделал выпад ногой, ударяя А-Цзе по лодыжке. Стандартный, быстрый и жесткий боевой прием, но А-Цзе более стойко стоял на ногах, чем он. Получив удар, он не произнес ни слова и оттолкнул Цзян Тина на несколько шагов.
Цзян Тин отшатнулся назад, теряя равновесие, и А-Цзе уже успел атаковать.
Хань Сяомэй чуть не потеряла дар речи: – Господин Лу!
А-Цзе схватил Цзян Тина за горло, оттолкнул назад и с громким ударом швырнул на капот внедорожника, а затем нанес удар кулаком!
Удара было бы достаточно, чтобы пробить глубокую дыру в передней части капота “Ленд Ровера” или пробить голову Цзян Тина так, что все мозги окажутся на машине.
Но затем произошло то, о чем Хань Сяомэй и не могла мечтать.
Цзян Тин наклонил голову, едва увернувшись от удара, и кулак в перчатке со стальными костяшками пальцев А-Цзе прошел рядом с ухом, обрушившись на капот. В следующую секунду, Цзян Тин протянул руку и вытащил складной нож из-за пояса. На лезвие отразился холодный свет стали, и из груди А-Цзе брызнула кровь!
– …Ш-ш-ш!
А-Цзе немедленно отступил назад и увидел кровавую рану длиной от трех до четырех дюймов на своей груди. Но у него не было времени задерживать свой взгляд на ране, поскольку Цзян Тин уже переложил нож в другую руку, целясь в горло!
Снайпер вновь шагнул назад, в то время как Цзян Тин продолжал наступать. Удары ножом были интенсивными, без малейшего перерыва. Борьба не на жизнь, а насмерть продолжалась: один человек наступал, а второй уходил от взмахов ножа, который несколько раз уже чуть было не перерезал А-Цзе горло!
Хань Сяомэй, сидевшая неподалеку в машине, от ужаса выпучила глаза.
Она считала, что консультант Лу - утонченный человек, с мягким характером и хрупким телом. Девушка никогда бы не подумала, что консультант Лу будет прятать за поясом нож. Хотя из-за физических данных он проигрывал снайперу, но холодность и свирепость проводимой атаки заставляла казаться, что перед ней совершенно другой человек.
…Настоящее лицо, скрытое под нежным и элегантным образом.
Да, в конечном счете к ней пришло осознание.
Цзян Тин не тянул время, не ждал спасения, он собирался немедленно убить этого человека.
—Свист—
А-Цзе только почувствовал, как что-то холодное коснулось его щеки, а затем брызнула горячая кровь. Лезвие оказалось всего в нескольких сантиметров от глаза!
– Тц, – мужчина кратко выразил свое неожиданное удивление, а затем прекратил уворачиваться. Как только Цзян Тин вновь попытался полоснуть его по горлу, А-Цзе схватил его за запястье, безжалостно вывернул и нож упал на землю!
– Ты совершенно… – холодно сказал А-Цзе.
Неожиданно, именно в этот момент, Цзян Тин повернулся и нанес сильный удар в грудь А-Цзе.
А-Цзе был вынужден разжать хватку своей руки, и без особых усилий блокировал боковой удар. В следующее мгновение, Цзян Тин подпрыгнул и ударил А-Цзе ногой в голову, отчего тот отшатнулся назад!
Пошатнувшись, Цзян Тин приземлился на землю, в глазах потемнело, и он чуть было не потерял равновесие.
Этот удар, пришедший по А-Цзе, должен был размозжить череп противника. Но Цзян Тин был пациентом, который около месяца назад как пришел в сознание и едва мог передвигаться самостоятельно на большие расстояния. Он мог лишь полностью полагаться на свою физическую память трехлетней давности, поэтому едва держался, стараясь не потерять почву под ногами. Фактически, он прилагал куда больше физической нагрузки, чем А-Цзе.
Он издал тяжелый вздох, пропитанный кровью, и наклонился, чтобы поднять с земли нож со слегка заметными на лезвии пятнами крови.
Но как раз в этот момент он почувствовал, как сильный ветер засвистел у него в ушах. Цзян Тин не успел подняться, нож в его руке был отброшен назад, а затем А-Цзе схватил его за горло.
Бум!
С глухим звуком, он врезался спиной в дверь “Ленд Ровера”!
Цзян Тин нахмурил брови, его лицо быстро превратилось из красного в синевато-белое, а из горла вырвался ужасный звук хруста костей.
А-Цзе беззаботно вытер кровь на лице одной рукой и с усмешкой сказал: – Я знаю, что тебе даже не нужно доставать пистолет, чтобы разобраться со мной. Я и раньше говорил боссу, что ты тигр с вырванными зубами и орел со сломанными крыльями, но он мне никогда не верил.
– …
На мгновение, А-Цзе приблизился к его лицу и сказал: – Есть одна вещь, которую я до сих пор не могу понять: ты ведь мог прожить хорошую жизнь, так почему же предпочел пойти по дороге смерти?
Не в силах вымолвить ни слова, Цзян Тин судорожно поднял руку и ударил А-Цзе по руке.
Но профессиональный убийца, прошедший многолетнюю строгую подготовку, даже не повел глазом на это тривиальное сопротивление. А-Цзе наклонился к уху Цзян Тина и прошептал: – Что скажет босс, если я верну тебя обратно?
Цзян Тин смог прорычать сквозь зубы: – Мечтай…
А-Цзе нашел это немного забавным и собирался что-то сказать, как вдруг позади него раздался голос: – …Отпусти его! Руки вверх!
А-Цзе повернул голову и уперся лбом о холодное дуло пистолета.
Все тело Хань Сяомэй дрожало, но ее глаза были полны отчаянной храбрости, и она прорычала хриплым голосом: – Или я буду стрелять!
С самого начала А-Цзе не воспринимал эту маленькую девочку всерьез, поэтому не ожидал такой перемены. Он быстро оценил ситуацию, затем медленно отпустил Цзян Тина, и повернулся подняв руки вверх.
– Кхе-кхе…
Цзян Тин схватился за шею и издал приглушенный кашель. Каждый звук, вырвавшийся из его груди с болью отдавался в горле. Он долго терпел, и чуть ли не задыхаясь, наконец, выплюнул полный рот кровавой пены.
Хань Сяомэй невольно взглянула на него, а затем в панике повернулась к А-Цзе. Тот, кто держал пистолет в обеих руках, нервничал куда больше, чем тот, к чьему лбу прижималось дуло пистолета. Она сказала дрожащим голосом: – Ты, иди сюда и отойди от него.
А-Цзе послушно последовал ее указаниям и пошел вперед, в то же время прищурившись, он посмотрел на “Мерседес Бенц” CLS400 неподалеку.
В заднем окне машины была большая дыра, из которой она, должно быть, только что вылезла.
Вдалеке виадука проехала машина, осветив ярким светом фар бесчисленные блестящие осколки стекла на внешней стороне ладони и предплечья Хань Сяомэй.
Осколки стекла?
До А-Цзе дошло, что происходит, и на мгновение на его лице мелькнула слегка насмешливая улыбка.
– Господин Лу, господин Лу, – Хань Сяомэй изо всех сил старалась сдержать дрожь страха в голосе: – У меня наручники, помогите мне… Помогите мне надеть на него наручники.
Цзян Тин стоял в нескольких шагах от мужчины и с трудом поднялся на ноги, но как только он сделал шаг ближе, то увидел разбитое стекло “Мерседеса Бенца” и замер.
– Господин Лу?
Воздух замер на каких-то полсекунды, а затем А-Цзе и Цзян Тин одновременно пришли в движение!
Цзян Тин вопреки всему отчаянно пытался действовать быстрее, но было слишком поздно. А'Цзе схватил Хань Сяомэй за руку, резко дернул, вывихнув ее правый локоть, сразу же схватил пистолет, приставил дуло к центру ее бровей и без колебаний нажал на курок!

Хань Сяомэй открыла глаза, ее разум все еще оставался затуманенным, но самое удивительное было то, что за ней смерть так и не пришла.
Щелк, щелк, щелк, щелк.
А-Цзе в шутку несколько раз нажал на курок, а затем небрежно отбросил пистолет с пустой обоймой в сторону: – Сопливая девчонка, когда в следующий раз решишь блефовать, то хотя бы делай это правдоподобно. Будь он заряжен, то стала бы ты выбивать стекло голыми руками?
– …Не двигайся! – А-Цзе резко повысил голос, когда увидел, что Цзян Тин пытается поднять нож.
– Тронешь нож, то эта девчонка больше не сможет двигаться, – не оглядываясь сказал А-Цзе. – Хотя это не входило в план, но убийство еще одного полицейского для меня не имеет значения.
Заброшенное шоссе тянулось сквозь ночь, ведя к бесконечной пустыне, сквозь густую чернильную пустоту, которой не было видно конца.
Цзян Тин медленно выпрямился.
Каждая косточка в его теле, каждый дюйм внутренних органов кричали от сильной боли. Даже малейшее движение заставляло его чувствовать огромный дискомфорт, словно его суставы были наполнены холодной водой. Тем не менее, его осанка все еще оставалось прямой, начиная от задней части шеи до плеч, от кости бабочки до нижней части спины, даже от стройных ног до ступней он демонстрировал подтянутую осанку.
– Какого черта тебе нужно? – спросил он.
А-Цзе нанес удар коленом в живот Хань Сяомэй, заставив ее упасть на землю и опереться локтями в неестественной вывернутой позе. Затем он поднял голову, прикинул в уме время и сказал: – Человек, который должен меня забрать, уже почти на месте.
Хань Сяомэй с трудом удавалось подавить слезы, но она не смогла сдержать болезненных спазмов.
– Ху Вэйшэн мертв, пропавший пакетик с “голубым золотом” уничтожен. На этот раз полиция оказала нам огромную услугу довольно быстро раскрыв дело. Думаю, что босс будет очень рад, но я могу сделать его куда счастливее… – А-Цзе сделал паузу, повернулся к Цзян Тину и с ехидной улыбкой закончил предложение: – Если смогу принести ему то, чего он желает больше всего.
Позади него в конце шоссе, мелькнула слабая вспышка автомобильных фар, похожая на звезду.
Цзян Тин сказал: – Хорошо.
К удивлению А-Цзе, он легко согласился.
– Но позволь ей уйти невредимой. – Цзян Тин продолжил: – Если эта девушка умрет, то я позабочусь о том, чтобы устроить тебе адскую жизнь, при чем настолько ужасную… что ты не сможешь прожить следующие несколько лет.
Судя по реакции А-Цзе, он не воспринял его угрозу всерьез. Хань Сяомэй уже чувствовала себя полумертвой с того самого момента, как снайпер приставил пистолет к ее лбу: – Я советую тебе…
Цзян Тин сказал: – Не думаю, что у тебя будет легкая жизнь, а вот утащить тебя за собой в ад - легко. Ну так как, мне попробовать?
Поведение А-Цзе, наконец, изменилось и он начал взвешивать, насколько серьезно заявление мужчины. Немного подумав, он пожал плечами, встал и отпустил Хань Сяомэй.
– Ты в порядке? – тихо спросил Цзян Тин, опустившись на колено рядом с Хань Сяомэй.
– …Консультант Лу…
Держа в руке телефон, набирая кому-то сообщение, А-Цзе подошел к “Ленд Роверу”, открыл помятую дверь и порылся в металлическом портфеле, лежавшем на пассажирском сиденье. Затем он вытащил под панелью черный предмет, формой похожий на пистолет и сунул себе за пояс.
– У него пистолет… – дрожа, Хань Сяомэй попыталась встать, но ее тут же остановил Цзян Тин.
– Оставайся лежать.
– Нет, вы…
– У тебя может быть сотрясение мозга, поэтому не двигайся.
– Но! – Хань Сяомэй нетерпеливо открыла рот, собираясь что-то сказать, как вдруг почувствовала, движение в своем кармане.
Наручники!
Она тут же отреагировала и резко подняла глаза на Цзян Тина, но он не выдал себя ни в поведении, ни в голосе: – Лежи и жди помощи, люди из городского управления скоро будут здесь. Продержись еще немного, а я пойду.
– Да ладно вам, чего так долго обсуждаете? В таком случае вам следует поговорить о том, чтобы утром сразу же пойти в ЗАГС и заключить брак. – Отправив сообщение, А-Цзе с ленцой прошел вперед: – Прекратите пустую болтовню.
Хань Сяомэй лишь четко ощущала каждое движение пряжки наручников в своем кармане. Она смотрела на убийцу, который подбирался все ближе и ближе к Цзян Тину. Ее сердце бешено колотилось в груди, готовое вот-вот вырваться из горла, но затем она услышала, как Цзян Тин спокойно сказал: – Хорошо.
А-Цзе подошел ближе и потянулся, чтобы схватить Цзян Тина за руку.
Прочертив дугу света рядом с носом Хань Сяомэй, Цзян Тин молниеносно вскочил на ноги и металлическим кольцом наручников ударил А-Цзе по виску!
– Беги!
Не теряя времени, Хань Сяомэй стиснула зубы, превозмогая боль резко встала и побежала изо всех сил!
– Блядь! – На этот раз А-Цзе действительно разозлился. Он потряс головой, избавляясь от головокружения, схватил наручники железной хваткой, отбросил их подальше и тут же поднял руку, вытащив пистолет. Он по привычке хотел снять предохранитель, но вместо этого ударил Цзян Тина прикладом по голове.
Бум!
– Я должен был помнить, что от тебя будут одни неприятности… – медленно произнес А-Цзе, делая ударение на каждом слове и прижал локоть к горлу Цзян Тина. Он все еще пытался придумать, как лучше всего его вырубить не убив, когда внезапно позади него вспыхнул яркий свет и раздался приближающийся рев двигателя.
“Чероки” вылетел с скоростного съезда и в мгновение ока помчался к ним. А-Цзе с силой толкнул Цзян Тина и в то же время откатился на несколько метров в сторону, удачно уходя от пули, которая вылетела, едва не задев его ногу!
Цзян Тин крикнул: – Будь осторожен, у него пистолет!
Как только его голос затих, А-Цзе поднял руку и нажал на курок. Яркие фары “Чероки” представляли собой отличную мишень в ночи, так что не было необходимости даже целиться. Пуля прошла четко в лобовое стекло, отчего осколки разлетелись вдребезги!
Водитель резко нажал на тормоз, шины издали пронзительный звук, проезжая по асфальту. “Чероки” резко остановился, блокируя Цзян Тина и А-Цзе: – Поднимайся!
А-Цзе вздернул бровь и увидел, как из машины вышла крепкая фигура с пистолетом в руке. Это был Янь Е.
– Черт возьми, моя жизнь так тяжела. – А-Цзе пробормотал себе под нос, вновь перекатился на месте, увернувшись от пролетевшей рядом пули, присел на корточки рядом с “Ленд Ровером” и открыл дверь, загородившись от пуль. Раздался еще один выстрел, и следующая пуля попала в дверь, и от удара половину передней части машины сильно затрясло!
– Капитан Цзян, ты в порядке? – закричал Янь Е, приближаясь к “Ленд Роверу”.
Из небольшого пореза с виска Цзян Тина текла кровь, но его ответ прозвучал предельно спокойно: – Не обращай на меня внимание, лучше сосредоточься на пулях! У него "Беретта М92"!
Янь Е: – Ага, я иду!
Беретта М92 с двухрядным магазином емкостью до 15 патронов и эффективной дальностью стрельбы 50 метров; его увеличенная спусковая скоба предназначена для стрельбы в перчатках и является фаворитом среди американских военных, террористов и профессиональных убийц.
Это было простое издевательство, по сравнению с пистолетами, выданными городским управлением.
Янь Е держал пистолет обеими руками и шел вперед, стреляя каждый раз, как А-Цзе появлялся из-за двери машины. Пули ударяли в металлическую дверь, высекая искры. В одно мгновение у Янь Е закончились патроны, он зашел за “Ленд Ровер”, выбросил свой пустой пистолет, уперся прямо на крышу машины и аккуратно перекатился.
Не говоря ни слова, А-Цзе поднял пистолет и выпустил очередь пуль в крышу машины!
Бах-Бах-Бах…
9-миллиметровая пуля М92 так и не задела Янь Е, оставив дугу пулевых отметин на крыше. Окутанный пороховым дымом, Янь Е перевернулся и приземлился на землю, схватил А-Цзе за руку, державшую пистолет. Они сцепились и во время интенсивной борьбы друг с другом, М92 внезапно выстрелил!
Глаза Цзян Тина расширились.
Вдалеке Хань Сяомэй взревела, чуть было не сорвав голос: – Заместитель капитана Янь!
Как только ее голос стих, Янь Е резко швырнул М92, и боевая пушка с грохотом упала завертевшись по земле!
– Так-то лучше, приятель, – Янь Е вывернул А-Цзе руку и сказал: – Драка есть драка, так о каких выстрелах может идти речь? Разве таким образом ты не заденешь свою гордость?
А-Цзе использовал свое тело, чтобы сбить мужчину с ног, и они одновременно отступили на несколько шагов, пристально глядя друг на друга.
– Поскольку это ты, мне нет необходимости сдерживаться, – А-Цзе слегка повернул шею, прищёлкнув позвонками и ледяным тоном сказал: – Приготовься умереть.
Янь Е усмехнулся: – Поскольку это я, то умрешь именно ты.
Едва он закончил говорить, как кулак А-Цзе почти достиг его глаз, но Янь Е тут же заблокировал удар одной рукой, затем последовал удар ногой, скользнувший по его щеке, и в одно мгновение они оба сцепились в схватку!
На деле, если сравнивать их боевую силу, то А-Цзе был тем, кто получил профессиональную подготовку, но Янь Е был из тех, кто вырос в боксерском зале и бандах, дрался с такими же бандитскими группировками на ножах, и каждый раз его запирали в тюремной камере полицейского участка на трое суток. Это продолжалось до тех пор, пока ему не исполнилось 18 лет, и он поступил в полицейскую академию, научившись там драться и систематически сражаться.
Но отклоненные от нормы методы иногда могут стать преимуществом. Бой перешел в более жесткий, безжалостный и похожий на бандитский. А-Цзе схватил Янь Е за руку и собирался нанести удар в плечо, но в тот момент, когда он освободил захват, Янь Е нанес коленом удар, зацепив А-Цзе сзади за шею. Внезапно оба упали вниз одновременно, разбив стекла “Ленд Ровера” вдребезги!
Осколки стекла полетели в воздух, осыпая их лица. А-Цзе с шумом выплюнул полный рот стекла, и уже собирался встать, когда как внезапно в его глазах потемнело, и он почувствовал огромную силу на своей шее… Янь Е, находящийся позади него, лег на спину и обхватил его шею ногами, применяя удушающий прием!
– Черт!.. – выругался А-Цзе, не в силах пошевелить верхней частью тела, но все равно изо всех сил старался дотянуться рукой и подцепить М92 с земли.
Видя, что его пальцы дюйм за дюймом приближаются к рукоятке пистолета, Янь Е не мог позволить дотянуться до него. Он энергично встал и бросился к М92, пытаясь первым добраться до пистолета.
В этот момент А-Цзе пнули с такой силой, что его прижало к днищу “Ленд Ровера”. Но он был проворным, и за долю секунды схватился за изрешеченную дырами дверь машины, встал, и прыгнул на Янь Е за мгновение до того, как тот успел схватить пистолет. Не говоря ни слова, он выбил М92 одним ударом ноги!
– Разве не ты сказал, что стрельба в драке задевает гордость? – А-Цзе усмехнулся, схватил Янь Е, яростно поднял и ударил о капот машины. Машина задребезжала от соприкоснувшегося тела Янь Е о крышку.
Оставшиеся стекла, которые и без того выглядели ненадежными, не выдержали столь мощного удара и разлетелись осколками во все стороны.
Хань Сяомэй резко вскрикнула: – Заместитель капитана Янь!
На губах А-Цзе, порезанных из-за осколков стекла, выступила кровь, и он небрежно вытер ее. Подняв глаза, он увидел Цзян Тина, неподалеку стоящего от “Чероки”.
На мгновение их взгляды встретились, и в глазах А-Цзе появилась улыбка, полная насмешки и дразнящей мужской бравады. Он произнес лишь одними губами: – Смотри.
Крутанув запястьем, он как раз собирался развернуться и нанести смертельный удар, как вдруг внезапно закричал! Неожиданно, его торс оказался зажат в удушающем захвате, и резко перекинут через себя так, что он врезался в окно машины!
– О каких чувствах говорит заключенный, приговоренный к смертной казни? – Янь Е встал на крышку машины. – Разве ты не видишь, что заслуживаешь смерти?
Янь Е спрыгнул с машины, охваченный злобой, он враждебно схватил А-Цзе за воротник и припечатал его голову в окно. Под многочисленный звон битого стекла последовала серия ударов!
Бам!
Бам!
Бам!
Голова А-Цзе была вся в крови, без единого звука, он схватил Янь Е и попытался резко оттолкнуть от себя, на что они вдвоем сделали 7-8 шагов и со всей силы врезались в дорожное ограждение!
Вместе их вес составлял более 300 цзинь*, и ужасная сила удара, вызванная инерционным ускорением, привела к тому, что на металлическом ограждении образовалось углубление, видное невооруженным глазом. Внезапно всю спину Янь Е пронзила острая боль, как будто все его ребра оказались сломаны. Он едва смог увернуться от удара А'Цзе, который попытался ударить его ногой в исходном положении, и именно эти несколько сотен цзинь выбили металлическое ограждение!

*300 цзинь - 150 килограммов.

Янь Е стиснул зубы и схватил А'Цзе со свирепым выражением лица, последовательно нанося по нему удары локтем в шейный отдел позвоночника с такой яростью, что можно было услышать ужасающий треск, исходящий от его костей.
Когда два сильных, мощных, одного роста мужчины дрались насмерть, то со стороны они походили на двух бессмертных тигров. Их кулаки то и дело выбивали почву из-под земли, фары “Ленд Ровера” были разбиты вдребезги, а со всех сторон сыпались битое стекло и гравий. А-Цзе неожиданно наклонился, избегая удара Янь Е, встал и схватился за разрушенную крышку “Ленд Ровера”, приподнялся одной рукой и быстро сел на переднее пассажирское сиденье, схватил черный чехол от снайперской винтовки и через окно ударил им Янь Е по лицу!
– Тьфу! – Янь Е тут же выплюнул кровь с осколками зубов, схватил металлический футляр от винтовки и яростно отбросил его. Затем он пнул А-Цзе в грудь, тот отлетел на несколько метров и его вырвало кровью!
Лязг!
А-Цзе врезался в ограждение, разбрасывая по всей дороге пыль и каменную кладку.
Убийца уперся руками в землю и медленно встал, в тоже время кашляя и глядя прямо на Янь Е.
Поскольку переносица и брови А-Цзе были высокими, его лоб и глаза оказались залиты кровью. В ночной темноте свет его глаз казался особенно холодным, и он медленно произнес: – Похоже, мне действительно следует убить тебя.
Янь Е был готов задохнуться, поскольку его носовая полость заполнилась ржавым обжигающим воздухом, но услышав слова убийцы, уголки его рта приподнялись.
Эта улыбка отдавала холодом и железом, и с этим выражением на лице он поманил указательным пальцем А-Цзе к себе.
– Ищешь смерти, – выругался А-Цзе, но когда он поднял ногу, то внезапно…
Бах!
Кромешную ночь потряс громкий шум, и все одновременно оглянулись в поисках источника звука.
– Стоять. – Цзян Тин направил дуло пистолета в небо, затем повернулся к А-Цзе, а М92 все еще испускал струйку дыма. – Еще один шаг, и я выстрелю.
Только что Янь Е отбросил пистолет ногой в пустынную зону за ограждение. В темноте никто не заметил, когда Цзян Тин успел поднять его, но также никто не заметил что его рука еле удерживает пистолет.
Никто, кроме А-Цзе.
Ситуация зашла в тупик. Он прищурился, уставившись на холодное, жесткое и обескровленное лицо Цзян Тина, как будто пронзая взглядом сквозь застывший красивый фасад и смог углядеть там что-то скрытое более глубокое, болезненное и неизвестное.
– Стреляй, – А-Цзе засмеялся. – Ты ведь в этом хорош? Давай, пристрели меня, точно так же, как ты убил “Заклепку”.
…Заклепка.
Глаза Янь Е округлились, и он взглянул на Цзян Тина.
Будто некое запретное заклинание пробилось сквозь лед, и душа Цзян Тина, стоявшая прямо там, провалилась в холодную и пронизывающую воду.
Скрытый поток злобных воспоминаний нахлынул, окутав все его тело, а затем обошел его сзади и дьявольским шепотом прозвучал в его ухе: – Ты хочешь выйти?
Темная камера, лишенная солнечного света.
– Ты хочешь вернуть себе свободу?
Луч света из окна упал на фигуру человека, стоящего в углу.
– Этот человек - коп под прикрытием, кодовое имя: “Заклепка”...
Он попытался отступить, но кто-то сильно навалился на него сзади и сунул пистолет ему в руку.
– В патроннике лишь одна пуля. Тебе решать, будет это человек под прикрытием или ты сам. – Обладатель голоса из кошмара улыбнулся и сказал: – Ты должен сделать правильный выбор.
Цзян Тин тяжело дышал, но он не мог определить, было ли это хриплое дыхание результатом сна или реальности.
…Я должен жить, – подумал он, будто в трансе.
Мои братья мертвы, я должен жить, чтобы отомстить за них. Все считают меня предателем, я должен жить, чтобы очистить свое имя… Я не могу умереть.
Но.
Но…
Цзян Тин продолжал стоять прямо, холодные капли пота скатывались с его висков на щеки, медленно собираясь на кончике подбородка. Он видел, как его рука сама подняла пистолет и направила дуло на цель, но несмотря на все приложенные силы, он не мог избежать того факта, что этот кошмар уже случился. Дрожа, он мог лишь только закрыть глаза, и в следующее мгновение его указательный палец нажал на спусковой крючок…
Бах!

На заброшенном шоссе было пустынно и тихо, лишь только проносящийся ветер издавал звук похожий на свист.
Выстрела не было.
– …Цзян Тин, – прозвучал неуверенный голос Янь Е, он изо всех сил старался говорить спокойно и твердо: – Всё хорошо. Чтобы то не произошло, это останется в прошлом. Опусти пистолет.
Цзян Тин стоял недалеко от ограждения, половина его тела была скрыта в ночи и в какой-то момент показалось, что им управляет дьявол. Он немного приподнял пистолет вверх, а его палец на курке слегка дрожал…
Было видно, что под таким углом он направил дуло на себя.
– Это правда, что многое остается в прошлом, – сказал А-Цзе, подняв руку и вытерев кровь со щеки, улыбнулся. – Но “есть некоторые вещи” имеющие отношение к настоящему, а не прошлому.
Прежнее напряжении исчезло, и в этот момент он даже начал вести себя немного расслабленно. Янь Е оглянулся и заметил в конце дороге два огонька, с большой скоростью приближающихся со склона холма. Вскоре раздался характерный рев мотоцикла!
– Хань Сяомэй! – крикнул Янь Е. – Осторожней!
Обернувшись, Хань Сяомэй тут же вскочила и уклонилась в сторону, удачно избежав колеса мотоцикла, который быстро пронесся мимо нее!
Янь Е шагнул вперед, запрыгнул на ограждение, приземлился на землю, перекатился и молниеносно добрался до Цзян Тина, выхватив у него М92 одним быстрым движением.
В мгновение ока мимо них промчались два мотоцикла. А-Цзе ухватился рукой за заднюю часть одного из проезжающих мимо мотоциклов, и подлетев, быстро устроился позади водителя. Второй гонщик, что находился от первого на расстоянии в десять метров, не оборачиваясь, наклонился и поднял с земли металлический чехол от снайперской винтовки, и тут же ускорился!
– Прощай, Янь. – А-Цзе повернул голову и холодно добавил: – Следующая наша встреча станет днём твоей смерти.
Янь Е поднял руку и нажал на курок, но мотоциклы, с оглушительным ревом, будто золотой метеор, умчались по заброшенной пустынной дороге, избежав пуль.
Бах! Бах! Бах!
Три выпущенные пули погнались за дымом выхлопной трубы, и в мгновение ока огни фар исчезли в бескрайней ночи. Янь Е выругался: – Черт!
Он уже собрался броситься в погоню, как вдруг увидел вдалеке на склоне холма бесчисленные мигающие огни, похожие на мириады алых демонических глаз... в засаде было множество людей!
Бам!
Янь Е с глухим стуком бросил пистолет с пустой обоймой на асфальт.
Ветер донес резкий вой сирены полицейских машин, и вдали виадука наконец появились мигающие красные и синие огни.
– Ты в порядке? – Янь Е вытер кровь и обернулся. – Сядь в мою машину… Цзян Тин!
Цзян Тин плотно сдвинул брови, пряча большую часть лица за ладонями, несмотря на это, он изо всех усилий пытался контролировать себя, но не смог унять дрожь в плечах. Янь Е шагнул вперед, схватил его за руку и с силой отдернул, увидев, насколько мертвенно-бледным было лицо у мужчины. Даже в темноте он смог разглядеть прохладные, тонкие и плотно сжатые губы, что так неудержимо дрожали.
– Не пугай меня так. Цзян Тин? – Янь Е схватил его и прошептал: – Очнись!
– Мне жаль. – Цзян Тин попытался закрыть лицо ладонями, но не смог высвободить запястье из хватки Янь Е. Слегка скривив лицо, он отвернулся в другую сторону. – …Я просто хотел…
– Все хорошо, все хорошо. – Янь Е жестом велел Хань Сяомэй оставаться в машине и не приближаться, в тоже время он осторожно обнял Цзян Тина, удерживая в своих объятиях. – Все хорошо, я здесь с тобой. Слышишь?
– Я просто хотел тебе помочь, – хрипло сказал Цзян Тин, – Но я не смог… Я…
Он сделал паузу, и все же произнес эти слова:
– Я не смог нажать на курок.
Янь Е оказался поражен, но прежде чем он смог понять значение этих слов, Хань Сяомэй внезапно высунула голову из “Чероки” и с рацией в руках, тревожно сказала: – Заместитель капитана Янь! С места происшествия поступило сообщение, они обнаружили крышу жилого здания, подлежащего сносу, откуда велся обстрел. На этом месте был обнаружен подозрительный предмет!
– Подозрительный предмет?
– Белая футболка с короткими рукавами на ребенка 7-8 лет, а на ней старые пятна крови!
Янь Е только почувствовал движение в своих руках, и задыхаясь, Цзян Тин оттолкнул его от себя: – …Что?
В глубинах его разума царил беспорядок, казалось бы, наполненный бесчисленными мыслями, но все они оставались бессмысленными. Цзян Тин, пошатываясь, сделал несколько шагов вперед и снова протянул руку, касаясь пальцами точки между нахмуренных бровей. Но даже когда ногти глубоко вонзились в его плоть, он не почувствовал никакой боли.
Последний кусочек сознания был подобен оборванным нитям паутины, за которые он изо всех сил пытался ухватиться, но у него ничего не получалось, и он мог лишь только быстро падать в пропасть.
Даже не сразу понял, как у него участилось дыхание, а затем, обмякнув, он упал и потерял сознание.
– …Цзян Тин!
Янь Е бросился вперед и поймал Цзян Тина, осторожно похлопав его по щеке, он резко выкрикнул: – Очнись, Цзян Тин!
Хань Сяомэй ошеломленно уставилась и сделала два шага вперед, но Янь Е быстро поднял Цзян Тина на руки: – Садись в машину, мы уезжаем, сейчас же!
В это время полицейскиемашины, ехавшие на виадуке, все приближались, а красные и синие огни почти вспыхнули перед ними. Хань Сяомэй растерянно указала ему: – Но заместитель капитана Янь, все уже…
– Позвони в народную больницу. – Янь Е отнес Цзян Тина на заднее сиденье автомобиля, заставил себя сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, и решительно сказал: – …Нет, подожди. Позвони в частную больницу, садись в машину, я скажу тебе, в какую именно.
Весело насвистывая, Ма Сян ехал за рулем полицейской машины, и через несколько десятком метров увидел, что Янь Е садится в “Гранд Чероки”, затем он включил фары, дал задний ход и развернулся.
– Эй, брат Янь! – Ма Сян опустил стекло машины. – Мы торопимся… Э?!
Водитель “Чероки” полностью его проигнорировал и с ревом помчался в противоположном направлении от полицейских машин!
Проезжавшая линия полицейских машин в недоумении начала останавливаться, и все ошарашенно уставились на проносящуюся мимо них пыль. Вскоре после этого Ма Сян высунулся из окна машины и сердито сказал пронесшемся мимо фарам, которые удалялись все дальше и дальше: – Ты так спешишь, будто у тебя жена рожает! Но у тебя нет жены! Эй!

…

“Чероки” с мигающими полицейскими огнями мчался на полной скорости по пустому скоростному шоссе, безостановочно проскакивая несколько горящих красным светофоров, оставляя после себя лишь черное размытое пятно на мониторах камер наблюдения.
Темные и мрачные зрачки Янь Е отражались в зеркале заднего вида, и он каждый раз посматривал на заднее сиденье. Ухабистая дорога заставила тело Цзян Тина слегка покачнуться, казалось, будто он постоянно переживает неприятные воспоминания будучи в коме, на его лице отчетливо проступали намеки на боль.
Он сказал “Я не смог нажать на курок”.
Что это значит? Почему?
Что произошло в момент смерти полицейского под прикрытием “Заклепка”?
Прошлое останется в прошлом, Цзян Тин, ты не должен утонуть в нем, – снова и снова размышлял про себя Янь Е.
Неважно, совершил ли ты ошибку, но если хочешь заплатить за это, по крайней мере, теперь ты не будешь одинок.
Тряска.
Цзян Тин не мог понять, где сейчас находится. Все его тело горело и он испытывал сильную боль, и ощущал себя так, словно был заключен в маленькое, темное пространство.
Я умер? – подумал он.
Ему казалось, что душа медленно устремилась вверх в глубокой воде, и он, наконец, увидел свет, в нетерпении стараясь поскорее приблизиться к нему.
Буль…
Маленький мальчик вынырнул из реки и звонко засмеялся. Он подплыл к берегу и вылез на сушу, схватил белую футболку, которая была аккуратно сложена на камне, и надел ее.
Заходящие лучи солнечного света мягко ложились на белый профиль лица, создавая эффект, словно его кожа пропитана водой, а черные мокрые волосы мягко спадали на щеки. Его маленький друг, который сидел на камне, долгое время молча смотрел на него, а затем сказал: – Твоя одежда промокла. Почему бы тебе не переодеться во что-нибудь другое?
– Но у меня нет другой одежды.
– А что, если эта испачкается?
– Я получу взбучку, если вернусь в грязной одежде.
Маленький мальчик сел, наклонил голову и посмотрел на своего друга, который всегда был мрачнее тучи, пытаясь понять, что у него на уме. Затем он улыбнулся и спросил: – Ты сегодня будешь практиковаться в игре?
– Хочешь послушать?
– Да.
Друг одарил его многозначительной улыбкой, встал и взял его за руку: – Пойдем со мной.
Золотой ветер, окутанный запахом далеких городов, пронесся по безлюдной пустыне и умчался вдаль. Сцена из прошлого сменилась на экстравагантную: лучи солнца проникли сквозь высокие витражные окна, окутав пустой театр и пыльные сиденья; только маленький мальчик сидел в первом ряду, улыбался и аплодировал скрипачу, который в одиночку выступал на сцене…
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
Ты играешь на своих концертах для меня одной,
И я до конца познала
Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.

…

Мелодия звучала еще долго, и представление не собиралось заканчиваться. Когда он был ребенком, то ему казалось, что прекрасная мелодия не могла смыть временной поток, состоящего из густой роскоши красок.
– Я всегда буду играть только для тебя, – услышал маленький мальчик, как его друг сказал с энтузиазмом.
Затем их плечи расширились, тела выросли, и глубокий голос повторил эту фразу в его ушах:
– Однажды я пообещал, что всегда буду играть только для тебя.
Цзян Тин поднял голову, но ничего не увидел. Все его тело было покрыто тлеющими угольками от взрыва, весь в синяках и ссадинах, его втолкнули в комнату и приковали наручниками к креслу; его глаза были завязаны тканью. Хотя он знал, что мужчина приближается к нему, он все равно не мог видеть то улыбающееся лицо.
Будешь ли ты все так же любить меня, когда я перестану быть юной и прекрасной?
Он услышал звук скрипки в комнате.
Будешь ли ты любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
Они те, кто вместе играл и смеялся в летнюю июльскую ночь, в этот момент слились в поток пыли в послесвечении и сверкающем море огней, прорвались сквозь барьер, с песней в пустоте поднимаясь по спирали к небесам.
Ты словно солнце, твое лицо сияет ярко как бриллиант.
Будешь ли ты все так же любить меня, до скончания веков?
…Когда время и представление закончатся, ничего не останется в прошлом, будешь ли ты все также аплодировать мне до скончания времен?

…

Быстро завертелись железные колеса больничных носилок, в отделении неотложной помощи замигала красная лампочка, и встревоженная фигура медсестры исчезла в коридоре.
– Внутри его черепа возник застой крови, это вызывает постоянное сдавливание нервной системы, что является очень опасным…
– В настоящий момент мы лишь можем временно дать необходимое жизнеобеспечение, и мы не можем исключить повторного перехода в стойкое вегетативное состояние…
Ян Мэй прикрыла рот рукой и, дрожа, издала тихий вскрик, а затем ее ноги ослабли и она опустилась на колени. Янь Е схватил ее за руку и приподнял, молча потянул ее на скамейку, поднял голову и спросил: – Всегда же есть выход, не так ли? Предоставьте лучшее оборудование и медицинскую помощь, ведь он только что впал в кому, но все еще жив! Независимо от методов и средств, ведь с помощью современной медицины как-то же можно избавиться от внутричерепного застоя крови, так что немедленно постарайтесь вернуть его в сознание!
– Это действительно возможно, если использовать современное оборудование и сопутствующие лекарства, но они еще не были одобрены в стране, независимо от того, являются ли они клинически эффективными или нет…
– В какой стране находится оборудование?
Немного поколебавшись, доктор ответил: – В новостях говорилось, что полный набор оборудования находится в Германии, но…
– Во сколько прибывает самый быстрый международный рейс и во сколько прибудет оборудование? – Не дожидаясь ответа, Янь Е схватил свой телефон и выбежал из коридора отделения неотложной помощи.
В непроглядной тьме душа освободилась от катетера и аппарата искусственной вентиляции легких, и медленно вынырнула из отделения неотложной помощи, уплывая в пустую бездну.
Господи, когда я попаду в рай,
Позволь мне забрать с собой своего мужчину.
Когда он будет здесь, скажи мне, что ты разрешаешь.
Отец, скажи мне это, если можешь.

…

– Но я никогда не любил тебя, – пробормотал Цзян Тин, в то время как поющий голос зазвучал все громче и громче.
Мелодия становилась все более интенсивной и напряженной, поднимая великолепный край золотисто-красных занавесок, и оттеняя туманную пыль старых дней. Даже оглушительно громкий шум заглушил его хриплые крики о помощи.
– Но я никогда не…
– Ты жив, – услышал он голос.
Мигали полицейские огни, лил дождь, вокруг витал шум и кто-то, стоя под дождем, закричал: – Нашел! Кто-нибудь, сообщите капитану Цзяну!
В офисе поздним вечером, под светом настольной лампы, послышалось царапанье ручки по бумаге, затем из-за двери донеслись шаги в припрыжку и смех: – Мы уходим, капитан Цзян! Увидимся завтра!
Земля затряслась, стекла здания фабрики разлетелись на осколки, огонь и дым мгновенно взметнулись в небо; он побежал к огню, будто в трансе, но бесчисленное количество людей вокруг него кричали:
– Не впускайте его!
– Капитан Цзян!
– Держите его крепко!
…Я не увижу вас завтра, – подумал Цзян Тин. – Больше никогда не увижу.
Душа, наконец, оказалась отпущена. Она спрыгнула с небес в бездну, цепляясь за смеющегося демона.
В своем стремительном падении душа отдалилась от небес, оставив человеческий мир далеко позади. В его видение попал горизонт, заполненный злыми духами и адским пламенем; великолепный театр исчез, превратившись в пепел, а скрипка все еще продолжала играть с небес. В этой песне они устремились вниз, к концу своего путешествия, будто неразлучные с самого начала, и упали перед гигантскими вратами чистилища, которые внезапно с грохотом отворились.
Бах!
Внезапно все стихло, и это было похоже на то, если бы тело, оставленное в покое, медленно упало на землю.
Взрывы, горение, крики… Все одночасье рухнуло, как безмолвная пантомима, пламя стало серым, в одно мгновение поглотив призраков на дне пропасти.
Цзян Тин повис в воздухе, словно эмбрион, возвращающийся в жизни. Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем ему удалось повернуть голову.
Сильная и властная рука потянула его к себе, и когда он посмотрел вверх, свет новой жизни озарил небо, отражая красивое лицо, которое хмурилось и пристально смотрело на него…
Ослепительный свет заставил Цзян Тина зажмуриться, а затем медленно вновь открыть глаза.
– Очнулся!
– Доктор! Доктор, он очнулся!!!

…

Раздался неясный шум и шаги. Казалось, что звук доносится из-под слоя глубокой воды. Цзян Тин закрыл глаза, чувствуя, что над ним хлопочет неизвестное количество врачей и медсестер. Кто-то даже плакал, другие кричали, а некоторые подбадривали и смеялись.
Они счастливы? В глубине души у него царили некоторые сомнения.
Наконец, вокруг стало значительно тише, и лишь медицинское оборудование издавало регулярные звуковые сигналы. Густые ресницы Цзян Тина несколько раз дрогнули, затем он медленно открыл глаза и обнаружил, что у больничной койки все еще кто-то находится.
Лицо из сна смотрело на него наяву, а свет в палате, исходивший сзади, освещал его солидную и надежную фигуру. В этот момент его окутала некая теплота.
Янь Е улыбнулся, сел на край кровати, скрестил указательные пальцы и показал цифру “шесть”.
Цзян Тин, на котором была кислородная маска, все еще был немного дезориентирован.
– Ты был в коме шесть дней, – сказал Янь Е с улыбкой, и наконец, размял шею и плечи. Он небрежно вздернул подбородок, указывая в сторону непроизносимого набора слов немецкого медицинского оборудования и капельниц с лекарствами, которые опутывали чуть ли не всю больничную койку. – Мы просто яркий пример того, что значит “между нами нет ничего общего, но я именно тот, кто все оплачивает” - до сегодняшнего дня я и не знал, что слова предков являются истиной.
В глазах Цзян Тина появился намек на улыбку.
Янь Е посмотрел на него, внезапно наклонился к уху и дразняще спросил: – Теперь нам суждено быть вместе? Да, капитан Цзян?
Цзян Тин слегка приоткрыл рот и выдохнул теплый белый воздух в дыхательную маску, тихо сказав: – Да.

Дело 502 о замороженном трупе наконец-то подлежит завершению расследования и вступает в окончательный процесс допроса.
В фильмах и телесериалах принято показывать, что работа криминальной полиции заканчивается, как только преступник оказывается успешно взят под стражу, но на деле именно в этот момент начинается по-настоящему жесткая битва.
Допрос - это тяжелая изнурительная работа, включающая в себе тактику кнута и пряника: 18 различных техник и 72 эффективных метода выявления информации из преступника, которые способствуют отличить ложные показания от правдивых, а также полностью сломать волю виновника.
Трудно описать словами, сколько полиции приходилось давить на преступника, и сколько приходилось сражаться с ним, используя свое остроумие. Единственное, что можно увидеть, - это сколько часов сверхурочной работы легли на плечи отдела уголовного розыска городского управления общественной безопасности и не затухающий свет в кабинете заместителя капитана.
Шум воды прекратился, и через некоторое время Янь Е вышел из ванной комнаты с мокрыми черными волосами, торчащими во все стороны как иголки у ежа, напевая мелодию Сяо Хуана. Он зашел в гардеробную, достал из хаотично набитого одеждой ящика черную футболку, и как раз было собрался ее надеть, но тут же замер.
Не долго думая, он выбросил футболку, все еще оставаясь в полуголом виде. По его обнаженным сильным мышцам спины все еще стекали капли воды. Затем он открыл шкаф, в котором хранилась лишь одежда, предназначенная только для свиданий вслепую.
Полчаса спустя, заместитель капитана Янь уложил волосы воском, надел сшитый на заказ костюм известного итальянского бренда Cesare Attolini, надел часы, которые стоили дороже автомобиля, водрузил на переносицу солнцезащитные очки и с довольным видом вышел из дома.
Еще через полчаса отличное настроение Янь Е окажется подвержено серьезному испытанию.

…

– Нет, – он схватил врача, который совершал обход и недовольно указал на восьмую палату: – Я что, плачу столько денег, чтобы они каждый день могли устраивать себе свидания?
Доктор: – …
Ян Мэй старательно зачерпнула ложку куриного супа: – Давай, брат Цзян, Сяо Лю готовил полночи, ну же, выпей еще одну тарелку супа! Аааам…
Цзян Тин: – Подожди, если ты хочешь что-то сказать, то говори, не откладывай…
Янь Е кашлянул, закатал рукава и вошел в палату с важным видом.
При виде Янь Е, у Ян Мэй возникали сложные чувства. С одной стороны, она была ему благодарна, но, с другой стороны, каждый раз при виде его надменной позы, которая так и кричит “ты в долгу передо мной”, ее внутреннее чувство было полностью сопоставимо с чувствами начальника Вэя, она не могла дождаться, чтобы не треснуть его мухобойкой и отправить обратно на Марс.
– Мне нужно кое-что обсудить с капитаном Цзяном, – сказал Янь Е дружелюбным и сдержанным тоном. – Выйди ненадолго. Вернешься назад в палату, когда я уйду.
Ян Мэй: – ???
Ян Мэй уже открыла было рот, собираясь возразить, но краем глаза взглянула на Цзян Тина, а Янь Е сказал раздраженным тоном: – Дин Дан призналась.
– Ян Мэй, пожалуйста, поезжай домой, – Цзян Тин немедленно последовал его доброму совету*. – Вернешься, когда у тебя появится время.

*Охотно следовать хорошим советам (идиома); готовность принять взгляды других людей.

Мисс Ян оставалось только прибрать за собой, покинуть палату и молча страдать в тишине*.

*Подчиняться унижению (идиома); страдать молча / проглотить свой гнев / усмехаться и терпеть.

Как только Ян Мэй завернула за угол коридора стационарного отделения, она увидела девушку лет двадцати с перевязанной рукой, которая медленно ходила туда-сюда вдоль окна. Ян Мэй оценивающе еще раз взглянула на девушку, и та показалась ей немного знакомой, она нахмурилась и ненадолго задумалась, а затем вдруг вспомнила, что это была стажер отдела уголовного розыска, которая в ту же ночь приехала в больницу вместе с Цзян Тином. Как же ее зовут… Хань Мэймэй?
Травма Хань Сяомэй не была серьезной, и при нормальных обстоятельствах ее отправили бы в государственную больницу. Но поскольку в ту ночь консультант Лу впал в кому, находясь между жизнью и смертью, она тоже попала в эту частную больницу, где у каждого была отдельная палата, будто номер в отеле. Счет, естественно, был отправлен ее начальнику.
Поддерживая руку на перевязи, она осторожно попыталась пошевелить затекшими плечами, как вдруг услышала позади себя томный, высокий женский голос: – Хань Мэймэй?
– Э?
Хань Сяомэй обернулась и внезапно ее щенячьи глаза оказалась почти ослеплены сверкающим золотым блеском 24-каратных бриллиантов прекрасной дамы.
Выкрашенные в темно-каштановый цвет волосы Ян Мэй были собраны в пучок, на ее белоснежной шее висело золотое ожерелье в виде ключа с инкрустированными бриллиантами, на ней было темно-розовое бархатное платье, светло-розовые замшевые туфли на высоком каблуке со шнуровкой и сумка, которую Хань Сяомэй не смогла бы себе позволить даже с половиной своей годовой зарплаты. Ян Мэй обошла Хань Сяомэй полукругом, на ее лицо был нанесен идеальный макияж, и она оценивающе суровым взглядом медленно подняла глаза от двухдолларовых пластиковых тапочек и заканчивая головой, которую девушка не мыла вот уже три дня
– Вы та самая полицейская-стажер, что сидела в машине с братом Цзяном во время аварии?
Хань Сяомэй испугалась, поскольку поняла, кто такая эта молодая леди:
– Да, меня зовут Хань Сяомэй, а вы должно быть Ян…
Ян Мэй сделала еще один полукруг, обходя девушку, грациозно покачиваясь, демонстрируя свою S-образную гордую фигуру со всех сторон, прижала два пальца к щеке Хань Сяомэй, ногти которых были покрытые светло-розовым лаком, и нежно провела пальцами, внимательно осматривая ее кожу. Данная сцена выглядела так, будто она осматривала рот осла перед покупкой.
Осел Хань Сяомэй дрожала от страха, когда ее начали осматривать со всех сторон, а затем Ян Мэй лениво сказала: – Машина, которую разбили, принадлежит мне.
– Простите, мне очень жаль, я не хотела… – Хань Сяомэй сама не поняла, почему вдруг начала рефлекторно извиняться.
– Неужели у вас, стажеров, нет другой работы?
– В тот момент я правда не обратила внимание… А?
– Почему ты караулишь брата Цзяна весь день? Если тебе нечем заняться, то не лучше ли пойти на улицу и начать ловить воров?
Хань Сяомэй действительно была ослом, раз не осознала бушующую убийственно суровую ауру подземных вод: – О, потому что заместитель начальника Янь сказал, чтобы я присматривала за Цзян… Лу… консультантом Лу. Он сказал, чтобы я докладывала о любом передвижении консультанта Лу, даже если он сделает хотя бы полшага, так что…
Ян Мэй очень удивилась: – Янь Е? Почему?
Хань Сяомэй вытянула шею и посмотрела вдаль. Убедившись, что вокруг никого нет, она тихо прошептала: – Я не знаю, быть может в этом мужчине-натурале появились первые признаки влюбленности.
Ян Мэй набрала полный рот холодного воздуха и отступила на три шага. Хань Сяомэй слегка скривила рот и сделала многозначительное выражение лица.
Однако Ян Мэй была той, кто вытащил Цзян Тина с места дорожно-транспортного происшествия и отправила в больницу, спасая жизнь. Женщина, которая за эти годы успела пережить бесчисленные взлеты и падения, отреагировала в мгновение ока и быстро сформировала наступательную, оборонительную стратегию и контратаку. Она быстро схватила Хань Сяомэй за руку:
– Сестренка!
Хань Сяомэй: – ???
– Ты только посмотри на себя, такая маленькая, худенькая, пойдем-ка со своей сестрой. – Ян Мэй улыбнулась, словно новоиспеченная лисица, и ласково сказала: – Старшая сестра угостит тебя ужином.

…

– Дин Дан призналась? – Тем временем в больничной палате Цзян Тин ждал подтверждение своих слов.
Янь Е небрежно придвинул стул и сел рядом с кроватью, скрестив длинные ноги, положил локти на подлокотники и скрестил пальцы. Он выглядел как молодой и красивый президент. Какое-то время он не отрываясь смотрел на Цзян Тина с улыбкой, а затем нараспев произнес:
– Бе~зу~сло~вно~
Цзян Тин ответил: – Я думал, что ее будет труднее всего расколоть.
– Все зависело от того, какой великий Бог лично отправился допрашивать ее. Угадаешь кто?
Больничная палата была залита солнечным светом, а в изголовье кровати стоял букет лилий, источавший благоухание. Лицо Цзян Тина было совершенно белым, и, на первый взгляд, казалось такого же цвета, как и мягкая хлопчатобумажная пижама больного. Он полулежал со скрещенными на груди руками и локтем упирался на свободную подушку.
Хотя это действие не было столь очевидным, но его светло-красные губы слегка изогнулись дугой: – Разве этот великий Бог сейчас не сидит передо мной?
Улыбка Янь Е заметно стала шире.
– Эй, а если серьезно, – Янь Е небрежно достал из портсигара сигарету и сунул ее в рот, затем пододвинул свой стул вперед, – как ты узнал, что девушка по фамилии Дин является четвертым похитителем?
Возвращаясь на десять дней назад, Янь Е вспомнил, как стоял у полицейской машины, повернул голову, и окно медленно опустилось, открывая белоснежное и холодное лицо Цзян Тина. Потом он сказал - похитителей не трое, а четверо.
Поэтому, когда Янь Е ворвался на фабрику, он был первым, кто схватил Дин Дан. После взрыва он бросился наверх и, рискуя своей жизнью, выхватил пистолет из ее рук. Оказывается, это решение помогло спасти жизнь заложника.
Цзян Тин сказал: – Когда Дин Дан пошла в полицейский участок, скорее всего она хотела не явиться с повинной, а сдать соучастников.
Янь Е сделал изящный жест, говорящий “пожалуйста, продолжай”.
– Она хотела сообщить о Дин Цзяване, Чи Жуе, Ван Лэ и остальных. Она собиралась сказать тоже самое, что сказала Чу Цы, возложив всю ответственность за организацию незаконного оборота наркотиков, а также за ее связь с Ху Вэйшэном на своего отца. Это полностью соответствует показаниям Чжан Цзяо. Возможно, мать и дочь заранее договорились, на тот случай, если вдруг все выплывет наружу, и их попытаются разоблачить. Что вполне объяснимо, поскольку большинство женщин любят своих детей больше, чем своих мужей.
– Итак, после того, как Дяо Юн оказался взят под стражу, Дин Дан узнала, что она находится под наблюдением полиции, и что ее уже подозревают. Единственная идея, которая пришла ей в голову в тот момент, заключалась в том, чтобы взять инициативу в свои руки и отправиться в полицейский участок, намереваясь произнести заранее подготовленную речь. – Цзян Тин перевел дыхание и продолжил: – Однако, благодаря проницательности, беседе или еще какому-то фактору, Чи Жуй прознал, что она решила резко изменить их план, поэтому сделал первый шаг и похитил ее.
– И тогда уже она решила сотрудничать с похитителями, – сказал Янь Е.
– Да, ей пришлось это сделать, – сказал Цзян Тин. – Твои предположения совершенно верны, сообщницей в машине Ху Вэйшэна в ту ночь в деле 502 была Дин Дан. Возможно, она намеренно убила Фэн Юйгуана.
Янь Е, с сигаретой во рту, улыбнулся и какое-то время молча смотрел на мужчину, затем откинулся на спинку стула и медленно сказал: – Преднамеренное убийство.
Он долгое время молчал, словно наслаждаясь моментом пребывания с Цзян Тином наедине, а затем спросил: – Ты ведь уже обо всем догадался, скажи мне как?
– Чтобы сдать экзамены, Фэн Юйгуан возложил надежду на психоактивные препараты, таких как Аддералл и Модафинил. В Пекине у него должен быть постоянный и надежный поставщик, однако, приехав в Цзяньнин, из-за риска, связанного с экспресс-доставкой нелегальных наркотиков, в сочетании с очень острой необходимостью их покупки, в качестве своего нового поставщика, он обратился к Дин Дан, которая находилась в непосредственной близости. Чего он не ожидал, так это того, что Дин Дан захочет его убить.
– Предпоследний звонок Фэн Юйгуана в ночь убийства был Дин Дан. Я предполагаю, что Дин Дан дала ему другой незарегистрированный номер, чтобы он связался с ней, это также послужило способом запутать расследование. После того, как Фэн Юйгуан набрал номер мобильного телефона, зарегистрированный на поддельное имя, в соответствии с инструкциями, он сел в машину Ху Вэйшэна. Остальная часть истории не должна отличаться от той, что ты предполагал ранее.
Цзян Тин сделал паузу и откинул голову на мягкую подушку, машинально касаясь подушечками пальцев горла.
Янь Е заметил, что это действие уже стало обыденной привычкой Цзян Тина, когда тот о чем-то думал. Он не смог отвести от него глаз, внимательно наблюдал, и внезапно почувствовал небольшой комок в горле. Янь Е не смог удержаться и сглотнул слюну.
…Как будто рукой нежно ласкает свою шею.
– Тогда почему ты подозреваешь ее в преднамеренном убийстве? – Янь Е тут же отвел взгляд и спросил с улыбкой, стараясь скрыть свою ненормальную реакцию. – Может она хотела соблазнить Фэн Юйгуана принять наркотики, может он просто купил не тот товар.
Цзян Тин покачал головой.
– Наркотик, который принял Фэн Юйгуан, был неудачной имитацией препарата Дин Цзявана, и его следовало уничтожить давным-давно. Даже если бы скопились его излишки, то я не думаю, что они хранились бы в отдельной таре, как метамфетамин, и маловероятно, что так легко “схватить попутно не тот товар”. Более того, вероятнее всего, Ху Вэйшэн даже не знал о намерении Дин Дан, иначе он не притронулся бы к сумке класса люкс погибшего и не продал ее в магазин подержанных вещей, оставив там такую очевидную улику, ведущую к нему. Ху Вэйшэн пытался защитить Дин Дан, чем он и выказал свою твердую и решительную позицию в момент допроса. Перед лицом такого преданного и мужественного парня, раз Дин Дан убила Фэн Юйгуана и хотела все скрыть от Ху Вэйшэна, то в ее мотиве должен быть более глубокий смысл.
В этот момент Цзян Тин сменил тон и улыбнулся: – Но, это лишь мое предположение. Приговор за умышленное убийство действует только в том случае, если Дин Дан признается, но она это вряд ли сделает.
Янь Е цокнул языком и указал пальцем на Цзян Тина: – Она призналась.
Цзян Тин удивился: – О?
– Я лично провел со своими людьми полдня в битве, буквально выкопав три фута земли во дворе Динов. Конечно же, усилия оправдали ожидания, и мы нашли доказательства! Угадай, что мы нашли?
На этот раз Цзян Тин сделал жест “пожалуйста, продолжай”.
– Останки. – Янь Е остался доволен удивленным взглядом собеседника и продолжил: – Более дюжины отравленных бездомных кошек и собак, даты их смерти последовательно близки, и ДНК Дин Дан была найдена на кончиках нескольких когтей.
Цзян Тин сделал легкий вдох и понимающе сказал: – Она тестировала смертельную дозу.
– …Преднамеренное отравление, неопровержимые доказательства. – Янь Е похлопал в ладоши и продолжил: – План этой девушки провалился, ха-ха-ха!
Свидетельские показания, вещественные доказательства и материалы дела с признанием - все это соответствует и образует непрерывную цепочку улик, полностью разоблачая вооруженную банду производителей наркотиков.
Янь Е сражался и смог полностью выстоять в этой битве.
– Действительно ли Дин Цзяван был тем, кто познакомил Ху Вэйшэна со своей дочерью? – спросил Цзян Тин.
Янь Е махнул рукой: – Эй, не слушай чушь той девчонки. Владелец KTV “Саньчунь Хуашу”, что так похож на бамбуковую жердь, все рассказал. Дин Дан была их знаменитой девицей легкого поведения. Ху Вэйшэн всегда покупал ей выпивку, одно привело к другому, вот они и переспали, а потом Дин Цзявана затянуло в глубокую воду, и он начал изготавливать наркотики. С самого начала не было такого понятия, как принуждение к проституции.
Цзян Тин немного опечалился и вздохнул: – Ну и девушка.
– Вот такая молодежь в наши дни, тск-тск*…

*Прищелкивание языком.

Цзян Тин осторожно коснулся своего подбородка и покачал головой.
– О чем ты думаешь? – деликатно поинтересовался Янь Е.
– …Я тут подумал, – Цзян Тин медленно произнес, – Дин Дан собрала эту банду по производству наркотиков и стала связующим звеном, объединив каналы незаконного оборота наркотиков Ху Вэйшэна с Дин Цзяваном. Между тем, она стала для Ху Вэйшэна и других мужчин словно наркотик, такой же соблазнительной, смертоносной и вызывающей привыкание…
Прежде чем сказать, он обдумал подходящее описание: – Не знаю почему, но именно такого рода черта заставляет меня испытывать дискомфорт.
Янь Е заметил, что слово, которое он подобрал для описания, не было отвращением, неприязнью или даже антипатией
Это был дискомфорт.
…Дискомфорт человека из-за определенной черты может быть вызван тем, что его мировоззрение находится в полном противоречии или потому, что он видит в этом ту сторону себя, на которую не хочет смотреть.
– Какое тебе до нее дело? Как может заключенный, приговоренный к смертной казни, чувствовать себя комфортно? – Лицо Янь Е ничего не выражало, и он в естественной позе расслабил шейный отдел позвоночника, а затем внезапно что-то вспомнил: – Кстати, пришли результаты вскрытия Ху Вэйшэна.
Цзян Тин поднял глаза.
– Аллергия на арахисовый порошок.
– …?
– Диацетилморфин, который убил его, ранее применялся полицейским кинологическим подразделением в тренировочных целях. Когда его отправили обратно, он был смешен с глюкозой и арахисовым порошком. Несколько человек уже арестованы моими людьми, – сказал Янь Е с преуменьшением. – Начальник Люй отдал приказ старине Хуану провести тщательный обыск склада изъятых улик контрабанд, и как оказалось, несколько наркотиков имеют неправильный состав. В настоящий момент решается вопрос о совместной ответственности по ликвидации.
Цзян Тин закончил с размышлением и кивнул: – Какое совпадение.
Действительно, слишком много совпадений.
Даже если там было несколько пачек героина, смешанных с примесями, как получилось, что именно наркотик с арахисовым порошком достался Ху Вэйшэну, у которого аллергия на арахис?
Какая часть каждой детали в смерти Ху Вэйшэна была Божьей волей, а какая часть преднамеренной?
– Случайно или нет, пока что это выяснить невозможно, но, к счастью, это всего лишь вопрос времени, – Янь Е наклонился ближе, легонько похлопал Цзян Тина по груди тыльной стороной ладони и в шутку сказал: – Впереди целая вечность, к счастью, я смог вернуть твою маленькую жизнь.
Цзян Тин спокойно посмотрел на него, но в глубине его глаз промелькнули какие-то непонятные эмоции.
– Хорошенько заботьтесь о себе, капитан Цзян, – сказал Янь Е с улыбкой на лице. – Несмотря на муки болезни, эта прекрасная женщина каждый раз хватается за сердце и падает в обморок, так что мне больше не следует переутомлять тебя.
Он встал и потянулся, прощелкивая каждый сустав и вдруг услышал, как Цзян Тин позвал его: – Янь Е.
Голос прозвучал негромко, и, на первый взгляд, в нем не было ничего необычного, но Янь Е оглянулся.
Цзян Тин, опираясь на изголовье белоснежной больничной кровати, со спокойным взглядом, словно бассейн с глубокой водой, сказал: – Спасибо. В тот день, когда я решу вернуться в Гунчжоу, если тебе будет удобно, не мог бы ты стать тем, кто отвезет меня обратно?
Мгновение они просто молча смотрели друг на друга. Янь Е улыбнулся, как будто в озеро бросили маленький камешек, но он не вызвал ряби, которой заслуживал. Он тут же достал что-то из кармана брюк и бросил Цзян Тину: – Мы поговорим об этом позже. В KTV Ян Мэй полно народа и вечно шумно, после того, как тебя выпишут из больницы, приезжай ко мне домой.
Цзян Тин уверенно поймал брошенный предмет и, разжав ладонь, увидел ключ. Выражение его лица слегка смягчилось.
– Я ухожу, – сказал Янь Е не оглядываясь, махнул рукой, открыл дверь палаты и вышел.
В белоснежной комнате вновь воцарилась тишина, солнечный свет проникал сквозь стеклянное окно, с лепестков лилий медленно упала кристально чистая капля воды.
Цзян Тин положил ключ в изголовье кровати и тихо выдохнул.

…

– Эй, брат Янь, ты только что вернулся с очередного свидания вслепую?
У входа в здание уголовного розыска городского управления общественной безопасности Янь Е поднялся по ступенькам с такой скоростью, как только мог, попутно высмеивая шутки нескольких сотрудников уголовной полиции, и усмехнулся: – О каком свидании вслепую вы говорите, пошляки! Так, вы закончили систематизировать материалы дела? Готов ли список доказательств? Материалы дела переданы в прокуратуру? Нет? Тогда какого черта вы тут делаете?! А ну, марш работать!
Сотрудники криминальной полиции, держа сигареты в руках, в спешке разбежались.
– Эй, старина Янь… – Хуан Син, глава отдела технических расследований, стоял в дверях кабинета заместителя начальника отдела, казалось, что он ждал там уже долгое время.
Янь Е несколько раз оглядел его с ног до головы: – Что с тобой, занимаешь деньги?
Хуан Син выдавил из себя скупую улыбку, но не смог скрыть беспокойство и противоречие в своем взгляде.
Это было настолько необычно, что Янь Е невольно нахмурился, и Хуан Син нехотя кашлянул: – Только что пришли результаты анализа ДНК нескольких старых пятен, взятые с футболки ребенка, найденного на крыше здания в ту ночь, откуда стрелял снайпер.
Выражение лица Янь Е стало слегка потрясенным.
– Начальник Люй, – Хуан Син резко замолчал, затем, немного поколебавшись, продолжил: – Начальник Люй попросил тебя к нему зайти.
Янь Е тут же рассмеялся, его красивое лицо волшебным образом смогло собрать в себе весь спектр эмоций. Он похлопал Хуан Синя по плечу: – Уже иду.
Не задавая больше никаких вопросов, он действительно развернулся и направился к лифту. Хуан Син поспешил за ним, сделав полшага, будто хотел что-то объяснить, но в конце концов сдержался.

…

Кабинет начальника управления.
Тук-тук.
Как только раздался стук в дверь, изнутри послышался знакомый голос: – Войдите.
Янь Е толкнул дверь и вошел в кабинет.
Стоявшее за широким письменным столом вращающееся кресло было повернуто спинкой к двери, смутно открывая часть подлокотника. Монитор компьютера на столе был повернут под углом, и взгляд Янь Е упал на него. Он тут же распознал фон загруженного окна - это сайт общественной безопасности.
Знакомое лицо, которое он видел буквально полчаса назад, с тремя четырехугольными звездами на плечах, одарило его равнодушным и ясным взглядом.
Янь Е замер.
– Сбежавший снайпер, который произвел четыре выстрела на месте полицейской операции, перед уходом прижал камнем детскую футболку, на груди и животе которой были старые пятна крови. После сравнения ДНК оно совпало с кровью, взятой во время полицейской спасательной операции три года назад.
Кресло повернулось, и начальник Люй одарил Янь Е спокойным взглядом:
– ДНК принадлежит бывшему капитану второго отдела по борьбе с наркотиками Департамента общественной безопасности города Гунчжоу, Цзян Тину.

И без того просторный кабинет начальника показался очень пустым. Начальник Люй сидел в своем кресле, а Янь Е все также оставался стоять, и они оба смотрели друг на друга в полной тишине, от чего возникло чувство угнетения.
Наконец Янь Е пошевелился.
Он протянул руку и выдвинул стул из-за стола, слегка задрал штанину, небрежно сел и улыбнулся: – Ну, я слышал, что этот человек мертв. Спасательная операция три года назад? Кого спасали?
На лице начальника Люя, которое всегда казалось добрым, не дрогнул ни один мускул, в его тоне также не было никакого возмущения, и он медленно сказал: – Да, после взрыва многие вышестоящие люди думали, что он мертв, но некоторые с ними не были согласны.
Янь Е внимательно слушал, его ладони вспотели, но лицо выражало необычайное спокойствие: – Кто?
– Бывший заместитель мэра Гунчжоу и глава Департамента общественной безопасности - Юэ Гуанпин.
Начальник Люй открыл термос, сделал осторожный глоток горячего чая и издал слегка причмокивающий звук удовольствия, и под пристальным взглядом Янь Е поставил термос обратно.
– Подробности этого инцидента вряд ли известны в системе общественной безопасности, даже старина Вэй слышал лишь о взрыве. Но на самом деле после взрыва Департамент общественной безопасности города Гунчжоу собрал оперативную группу для расследования причины провала операции и привлечения к ответственности соответствующего персонала. Один из руководителей этой оперативной группы как раз был Юэ Гуанпин, который только что вышел на пенсию, он выдвинул предположение, что Цзян Тин все еще жив и находится в плену у наркодилеров.
Янь Е встретился с пристальным взглядом начальника Люя и кротко улыбнулся: – Все может быть.
Начальнику Люю явно было все равно на то, как он ответит: – Оперативная группа решила принять во внимание предположение Юэ Гуанпина.
– В то время первостепенной задачей было спасение пропавшего офицера под прикрытием с кодовым именем “Заклепка”. Согласно полученным данным, существовала высокая вероятность, что его схватили в заброшенном здании, расположенном между Гунчжоу и Цзяньнин, и ему грозила неминуемая гибель от рук наркоторговцев. Вскоре после этого оперативная группа определила местоположение, где держали Заклепку, и решила предпринять немедленные меры. Полиция Цзиньнин и Гунчжоу совместно провели рейд, но было слишком поздно.
– Они как будто заранее знали о планах и до прибытия полиции устроили в заброшенном здании бушующий пожар. После того, как пламя было потушено, полиция раскопала под завалами здания пистолет Цзян Тина и тело Заклепки с пулевым отверстием между бровей.
Начальник Люй внезапно прервался, и единственное, что можно было услышать в кабинете - слабое дыхание Янь Е.
– Результаты баллистической экспертизы подтвердили предположения: на рукоятке пистолета Цзян Тина были обнаружены его свежие отпечатки пальцев.
Его голос звучал тихо, но казалось, что что-то удушающее провалилось в пустоту.
– С этой точки зрения выходит, что Цзян Тин убил Заклепку, – спустя какое-то время Янь Е наконец подал голос.
Если внимательно прислушаться к его ответу, то на деле он получился слишком гибким, казалось, что он полностью согласен с подтверждением предположения, но в тоже время в его голосе чувствовались намеки на сомнение, но начальник Люй не стал докапываться до сути.
– Это был последний раз, когда нам удалось обнаружить след Цзян Тина, с тех пор он исчез и в системе общественной безопасности числится как “мертв”, но в тоже время ему так и не было присвоено звание мученика. – Начальник Люй равнодушно добавил: – Но лично я считаю, если он появится вновь, то станет предвестником новой большой угрозы.
Он протянул руку, отодвинув монитор компьютера, и Янь Е, словно завороженный, вновь уставился на отстраненное и в тоже время красивое лицо.
– Начальник Люй…
– Что?
Янь Е начал говорить, услышав свой слегка хрипловатый голос: – Как вы думаете, что за человек этот капитан Цзян?
Начальник Люй молча собрал кучу разбросанных по столу материалов, как будто он что-то обдумывал. Спустя долгое время, он наконец сказал: – Молодой, смелый и умный. Ужасно умный.
После небольшой паузы он добавил: – Этот человек заставляет меня испытывать дискомфорт.
…Дискомфорт.
Всего за час Янь Е услышал одно и тоже описание уже дважды, и его взгляд незаметно изменился.
– Возвращайся, – махнул рукой начальник Люй. – Товарищи из уголовного розыска усердно работали в последние несколько дней, и к тому времени, когда материалы дела будут переданы, мы позаботимся, чтобы всему персоналу, участвующему в операции, предоставили отпуск. Ах да, скажи всем, чтобы сегодня они ненадолго задержались.
Янь Е утвердительно ответил, встал и направился к двери.
Он услышал, как начальник Люй начал разбирать папки с материалом дела. Когда рука Янь Е коснулась дверной ручки, он внезапно замер. Он сделал глубокий вдох и кое-как заставил себя повернуться, чтобы снова встретиться лицом к лицу с начальником Люем.
– Вы больше ни о чем не хотите меня спросить?
– Что? – начальник Люй поднял на него глаза. – Нет.
– …
Тон начальника Люя был очень спокойным: – Ты тот, за чьим ростом наблюдал старина Вэй. Теперь ты заместитель начальника отдела уголовного розыска, а в будущем станешь капитаном отдела. Независимо от того, что бы ты не делал от имени управления общественной безопасности города Цзяньнин, если не тебе, то кому еще мы должны доверять? Можешь идти.
Начальник Люй прислонился к столу своим пухлым телом, Янь Е долго молчал, затем поклонился ему, повернулся и вышел.

…

Хуан Син все же последовал за ним. Он с тревогой ждал у входа в лифт и, когда увидел Янь Е, то немедленно направился к нему: – Заместитель капитана Янь…
Янь Е внимательно посмотрел на него и вошел в лифт.
Хуан Син потер руки и последовал за ним: – В тот день, когда ты попросил меня найти чип, это было пустячным делом, и я никому не собирался рассказывать. Но после того, как начальник Люй вернулся в городское управление, словно экстрасенс, пришел и спросил меня об этом. Он даже обратился в отдел технического расследования, чтобы получить записи о местоположении, так что я действительно…
Янь Е: – Ага?
На деле Хуан Син не мог понять, что произошло, он лишь смутно догадывался, что просьба Янь Е о местоположении имела какое-то отношение к окровавленной футболке ребенка, найденной на месте происшествия. Однако из-за ограниченности технологий провинции, после оповещения Министерство общественной безопасности, окровавленная одежда была передана в главную лабораторию вещественных доказательств в Пекине. Результаты были предоставлены начальнику Люю и, кроме него, никто не был об этом осведомлен.
Судя по тому, что услышал Хуан Син, результаты анализа ДНК были связаны с делом, которое закрыли несколько лет назад. Янь Е, вероятнее всего, действовал без разрешения и был вызван на ковер к начальнику Люю.
– Ну о чем, по-твоему, я мог подумать? Я посчитал, что кто-то занял у твоей семьи денег и решил сбежать, либо сбежала твоя девушка, или твоя мать сказала тебе присматривать за отцом…
Янь Е сказал: – Пф, все деньги принадлежат моей матери, и если отец посмеет ее обмануть, то тут же вылетит из дома!
Хуан Син немедленно согласился с его словами, похвалив, а затем виновато спросил: – Начальник Люй ведь не ругал тебя?
Дверь лифта открылась, и Янь Е, скрестив руки на груди, начал вышагивать вокруг Хуан Синя, холодно напевая, до тех пор, пока тот не начал смеяться и у него не свело мышцы лица. Затем Янь Е неторопливо похлопал его по плечу: – Ругал или нет, в любом случае, теперь не может быть и речи о первоклассном жаренном мясе у фонтана в ресторане Zenith, которым я планировал тебя угостить.
Хуан Син: – …
Янь Е махнул рукой и ушел. Начальник Хуан ошеломленно посмотрел ему в спину и печально сказал: – …Почему ты раньше не сказал, что будет жареное мясо?!

…

Начальник Хуан во всю пытался раскаяться, но безжалостный Янь Е проигнорировал его и направился прямиком в офис отдела уголовного розыска. Зайдя, он увидел, что многие сотрудники уголовной полиции набивали рты закусками, запивая их чашкой чая с молоком. По всему столу были разложены пирожные, шоколад, пицца и вяленая говядина, а сбоку лежали две коробки ярко-красных вишен размером с большой палец.
– Оу, раз уж мы едим и пьем на деньги избюджета, то дайте и мне немного, – Янь Е мимоходом взял несколько вишен и съел их, затем, повысив голос, спросил: – Кто оплатил счет? Финансовые расходы будут возмещены, а Ма Сян пусть позже напомнит мне записать об этом в качестве платы осведомителю!
Ма Сян, который в этот момент ел пиццу, пробормотал: – Не беспокойся, все это нам принес пострадавший в качестве благодарности.
Янь Е проследил за его взглядом и увидел молодого человека, стоявшего в коридоре перед большим офисом и на что-то смотрящего вдаль - это был Чу Цы.
– Ешь! Ты же знаешь в этом толк! – слова Янь Е прозвучали как пощечина в сторону Ма Сяна. – Ты только что съел половину зарплаты стажера!
– Брат Янь, ты не понимаешь, – Ма Сян был готов зарыдать в два ручья и голосом полного эмоций сказал: – Мы столько лет боремся со злодеями в Цзяньнине, и это впервые, когда пострадавший приносит нам закуски вместо почетного знамени. Я просто не могу контролировать свой аппетит…
Янь Е выплюнул вишневую косточку и чуть было не вытер руки о свои штаны в пятизначную сумму, но поспешно вспомнил о наличии бумажного полотенца и вышел за дверь.
Чу Цы стоял к нему боком с мрачным выражением лица, глядя в конец коридора в другом направлении. Янь Е остановился, обернулся и увидел приближающихся к ним двух офицеров, сопровождавших Дин Дан в следственный изолятор.
Дин Дан больше не выглядела невинной и слабой, как тогда при их первой встрече, но и больше нельзя было увидеть той безжалостности и безумия, которое она проявила в момент операции. Янь Е служил в полиции уже более десяти лет, и число подозреваемых, которых он лично отправлял в следственный изолятор, составляют наполовину заполненный поезд. За признанием вины у подозреваемого прослеживаются различные формы поведения, в том числе: отчаяние, безумие, смирение, апатия и даже не редкий случай проявления мести. Но нынешнее поведение Дин Дан отличалось от всего, что он когда-либо видел. Она уставилась на Чу Цы, ее глаза были полны ненависти, но при внимательном рассмотрении в них читалось что-то более сложное и неописуемое.
Чу Цы спокойно проводил ее взглядом, и они просто прошли мимо друг друга, как вдруг Дин Дан начала сопротивляться и попыталась остановиться рядом с ним.
– Не останавливайся! – офицер тут же выругался на нее, но был остановлен строгим взглядом Янь Е.
– В ту ночь на фабрике, перед тем, как ворвалась полиция, ты сказал, что я была инициатором, – Дин Дан посмотрела на Чу Цы и произнесла сквозь стиснутые зубы: – Как ты узнал?
Казалось, что Чу Цы давно ожидал от нее этого вопроса, и в его реакции прослеживалось безразличие: – Потому что ты сказала, что в ночь на 2 мая Фэн Юйгуан пригласил тебя в караоке. Это была ложь.
Не только Дин Дан, но даже Янь Е удивился от того, что “он оказывается знал”.
– Ты… Так ты уже знал…
Дин Дан побледнела, казалось, что Чу Цы собирался что-то добавить, но не стал и просто улыбнулся.
Постороннему человеку было трудно заметить, что в этой улыбке скрывалась грусть.
– Конечно, – сказал он, – прежде чем выйти, Фэн Юйгуан положил в свою сумку несколько книг. Кто приносит книги на свидание?
Истерический крик Дин Дан эхом раздался в коридоре, затем ее вновь повели офицеры, и постепенно ее фигура исчезла в конце лестницы.
– Кх! – Янь Е слегка кашлянул, прочищая горло. – Ладно, сколько ты потратил? Я верну тебе деньги.
Только тогда Чу Цы отвел взгляд от нее, повернулся и протянул пластиковый пакет Янь Е, который все это время держал в руке, и, немного смутившись, сказал: – Я не купил ничего особенного. Спасибо за то, что спасли мне жизнь…
В этом пластиковом пакете лежало две пачки сигарет YunYan “Hard Treasure”*.

*云烟 - марка сигарет в Китае.

Янь Е ойкнул, но после двух отказов, ему все же пришлось принять благодарность, и он с улыбкой сказал: – Так уж получилось, что я как раз здесь голодаю, спасибо. Но правда, тебе не стоило тратиться, поскольку это не мы тебя спасли, а ты спас нас. Случись что с заложником, начальство со всего управления три шкуры спустит. Доклады, проверки, премиальные, повышение по службе и еще неизвестно, сколько бы человек подверглось избиению своих жен, когда они вернутся домой…
Чу Цы засмеялся.
– Что будешь делать, отличник? – Янь Е поддразнил его. – Собираешься продолжить стажировку? Вернешься в Пекин или в свой родной город?
Чу Цы сказал: – Три дня назад я забронировал билет, собираясь вернуться в Пекин, но врач сказал, из-за того, что во время взрыва я ударился головой, очень рискованно выписываться досрочно. Поэтому утром я поехал на вокзал, забрал маму и брата на экскурсию, сейчас переоденусь и сегодня же отправлюсь назад.
– Тогда уже слишком поздно приглашать тебя на ужин. Собираешься вернуться за докторской диссертацией?
Янь Е думал, что он скажет “да”, но удивлению, Чу Цы только выпрямился, его улыбка стала немного шире, и он ответил: – Хрен я туда вернусь.
Янь Е: – …
– Я больше не хочу тратить время на учебу. Когда я окончил университет, то собирался найти работу, но мама настаивала на поступление в аспирантуру и сказала, что будет хорошо, если я буду много учиться. – Чу Цы продолжил: – Что в этом хорошего? Мой брат не может даже оплатить учебу в размере 20.000, но если бы я начал работать на два года раньше, то смог бы отправить его в престижную среднюю школу.
Янь Е не знал, что ему ответить, и после долгого молчания сказал: – В самом деле ничего хорошего.
– Все в порядке, у меня все еще есть аспирантура, которая поможет подготовиться к собеседованию, так что в будущем мне будет значительно легче.
Янь Е кивнул, Чу Цы посмотрел на время: – Не буду вас задерживать, я пойду первым.
– Эй, подожди!
Янь Е окликнул его, немного подумал, а затем небрежно подозвал к себе полицейского-стажера и бросил ему ключи от своей машины: – Спустись вниз, отгони мою машину и отвези потерпевшего на вокзал. Пожалуйста, не забудьте поужинать и после предоставить мне счет.
Чу Цы собрался отказаться, но стажер был вне себя от радости, словно выиграв в лотерейный билет: – О, брат Янь, я так давно хотел сесть за руль твоей машины. Ты настоящий брат!.. – едва успев закончить предложение, его и след уже простыл.
– Возвращайся после того, как высадишь его, сопляк! – Янь Е крикнул ему в спину, а затем с сожалением покачал головой: – Вероятнее всего он не вернется до тех пор, пока в баке не закончится бензин. Давай, отличник, поспеши вниз.
В середине мая летняя погода ощущалась все сильнее, периодически раздавалось стрекотание цикад в тени деревьев у городского управления общественной безопасности. Золотистый солнечный свет бросал свои ослепительные блики на дорогу, крыши зданий и мимо проезжающие автомобили.
Янь Е сопроводил Чу Цы к ступеням ворот и сказал: – Удачи с собеседованием, получи отличную работу и не забудь сообщить хорошие новости.
Чу Цы кивнул.
Даже студенты младших курсов в возрасте двадцати лет, проводящие годы в лаборатории, развивают тихий и спокойный характер, но их юношеский дух и сияние в глазах не исчезнут никогда. Янь Е махнул рукой и какое-то время стоял, наблюдая за ним, но, вдруг кое о чем вспомнил: – Эй, отличник.
– Что?
– Есть один вопрос, который не дает мне покоя и, поскольку ты еще не ушел, я задам его. Как много ты знаешь о молекулярной формуле нового соединения фентанила?
– Вы хотите знать, смогу ли я его сделать?
Янь Е: – О, ты такой прямолинейный, это ранит мои чувства…
– Возможно удастся при углубленном исследовании. – Чу Цы добавил: – Но я этого не стану делать, так что не волнуйтесь.
– А ведь это принесет тебе много денег… – Янь Е растягивал слова и улыбался: – Справедливо ли будет для тебя терпеть всевозможные муки, просто чтобы сэкономить, живя в качестве простого рабочего в Пекине, в то время как другие вовсю ведут разгульный образ жизни и зарабатывают большие деньги?
Чу Цы стоял на ступеньках главного входа городского управления общественной безопасности, повернувшись спиной к висящему на крыше здания полицейскому значку, и, казалось, был погружен в свои мысли.
Спустя долгое время он покачал головой и сказал: – Да, не справедливо. Но в этом мире не бывает справедливости, верно?
Янь Е ничего не сказал.
– Когда пришло уведомление о принимаемых без экзамена, весь универ встал на уши, и в нашу аудиторию даже явились другие курсы, тем самым заблокировав проем в кабинет. В тот момент я сидел за столом и крепко держал книгу, прикрывая ею свое лицо. Мой одногруппник, сидящий за одним со мной столом, сказал: – Чу Цы, жизнь несправедлива. Я учусь усерднее тебя, так почему же ты поступил в университет в Пекине, а я нет?
– Видите ли, даже если я считаю, что мир несправедлив, то что же думают те, у кого еще меньше возможностей и нет иного выхода? По крайней мере, я могу пройти испытание, проверить свои силы и попробовать добиться лучшей жизни для своей семьи. Это чувство ничуть не хуже, чем счастье, которое получают богатые, разбрасываясь деньгами.
Чу Цы, с легким облегчением на лице, посмотрел на лазурное небо, а затем с улыбкой повернулся к Янь Е: – Хорошо, что я приземленный и бедный. Что касается денег, запятнанных кровью, полученных незаконным путем, думаю, я просто забуду об этом.
Он улыбнулся и помахал рукой, ощущая себя легко и свободно, спустился по ступенькам лестницы, неся на своей спине солнечный свет к главным воротам городского управления.
Позади него Янь Е вытащил из пачки YunYan сигарету, закурил и медленно затянулся, задумчиво прищурившись.
Он вдруг вспомнил, что уже прошло два дня, как в последний раз звонил Цзян Тину, чтобы спросить его совета, должен ли он рассказать Чу Цы о мотивах убийства Дин Дан. Цзян Тин сказал ему просто следовать за процессом, не делать ничего лишнего и углубиться в подробности, которые должны быть предприняты для рассмотрения дела.
Просто забудь об этом, – подумал Янь Е, поскольку гражданскому нелегко будет это принять.
…Кроме того, он даже сам не спросил, поэтому не стоит утруждать себя повторным рассказом.
– Курится легко, – пробормотал себе под нос Янь Е, плавным движением стряхивая пепел с сигареты. Он развернулся, пошагав к зданию городского управления, на ходу достав мобильный телефон.
– Привет, Цзян Тин. Ну как, ты выпил свою третью тарелку куриного супа? К нам сегодня приходил отличник, принес еды. Жди, я загляну к тебе вечером и привезу два цзиня* первоклассной вишни…

*Цзинь - китайский фунт; около 0,6 кг; полкилограмма.

Синее небо, словно полотно, раскинулось на тысячи миль, и летний ветерок пронесся мимо высотных зданий и торговых улиц. Кружась в потоке машин и пешеходов, будто паутина, ветер раскачивал пышные деревья делоникса царственного* по обе стороны длинной улицы, со свистом поднимаясь к небосводу.

*Делоникс царственный, или королевский. Одно из самых красивых тропических деревьев.

Над шумным городом Цзяньнин постепенно собрались облака, и блики от жаркого, яркого солнца отражались на безмолвном серебряном значке на крыше здания городского управления общественной безопасности.

Будильник прозвенел уже восемнадцатый раз, когда его, наконец, выключила сильная, четко очерченная рука, высунутая из-под одеяла из утиного пуха. В 10:30 утра Янь Е с большим трудом перевернулся и сел на кровать, потирая голову после похмелья. Понадобилось десять минут, прежде чем он, находясь в оцепенении, смог вспомнить фрагменты вчерашнего празднования в городском управлении.
Дело 502 о замороженном трупе было передано в прокуратуру, и в дальнейшем провинциальный департамент планировал выследить неизвестного снайпера. О существовании нового типа соединения фентанила было сообщено в Министерство общественной безопасности, а капитан спецназа Кан Шуцян смог избежать смерти…
Под бурные аплодисменты заместитель начальника Вэй объявил, что каждый сотрудник, участвующий в этой операции, может взять трехдневный отпуск. Вся полиция будто сошла с ума от счастья, а две псины по имени Цинь Чуань и Гоу Ли поймали его и заставили чуть ли не до смерти напиться. Когда его тащили обратно в полусонном состоянии, он вспомнил о долбанном телефонном звонке, который напоминал, что сегодня нужно…
Сегодня…
Янь Е мгновенно проснулся, схватил свой телефон и открыл WeChat.
“Сынок, сегодня в 12:00 в нашем ресторане Zenith Garden Western* у тебя назначена встреча с дочерью президента компании по недвижимости. Не забудь красиво одеться! Нанеси маску для лица! Твоя мама.”

*П.п.: Оставлю название на англ. поскольку в оригинале 天顶花园西 [tiāndǐng huāyuán xī], что дословно переводится как зенит; сад; западный ветер. Да и сокращать до Zenith куда удобнее.

Янь Е молча положил телефон и повернул голову. В зеркале отразилось неряшливое лицо с птичьим гнездом на голове.
– Просто еще один день продажи моего тела, – пробормотал он.
Процесс трансформации Янь Е такой же волшебный, как и у Сейлор-Мун. Полчаса спустя он закончил принимать душ, побрился, подстриг волосы и уложил их гелем. Схватив наугад первый попавшийся парфюм, он дважды побрызгал им, глянул в зеркало на свое приятное лицо, ценовая категория которого начинается от 50.000 юаней и подумал, что теперь стоит уйти в бизнес*.

*Тут все как обычно, означает “уйти в проституцию” :D

Затем он накинул на плечи полотенце и вышел из ванной голым. Он как раз намеревался отправиться в гардеробную, чтобы подумать о том, какую реакцию и позу будет использовать сегодня в 108 раз: “Ты хороший человек”, “Мы можем быть друзьями”, “Я слишком молод”, или “Моя мама не позволяет мне влюбляться”; но внезапно передумал и решил вначале попить чай, чтобы утолить жажду после похмелья.
Итак, заместитель капитана Янь, сопровождаемый звуками щебета и прохладой освежающего ветра, пересек гостиную и открыл дверь кухни.
Янь Е: – …
Цзян Тин: – …
В воздухе повисла тишина. В попытке открыть коробку с чаем, Цзян Тин резко замер. Сохраняя пустое выражение на лицах, они оба уставились друг на друга.
– Ты… как…
Первой мыслью Янь Е стало “Почему ты здесь?”, но тут же вспомнил, что именно он передал ключи от дома мужчине; его второй мыслью стало “Ты действительно захотел прийти сюда?”, но и эту фразу он проглотил. Его глаза заметались между рукой Цзян Тина, застывшей в воздухе, и открытой чайной коробкой, и к нему внезапно пришло осознание, что он поймал вора на месте.
– …Ты снова пьешь чай, предназначенный для моей жены!
Цзян Тин заложил руку за спину: – Нет.
– Для этого и вскипятил воду!
– Не правда.
– В прошлый раз, когда ты принес мне чай в термосе и сказал, что заварил его специально для меня, на самом деле ты все сам выпил!
– Это недоразумение.
Янь Е шагнул вперед и уверенно достал из нижнего слоя коробки из красного сандалового дерева половину прессованного чая, который выглядел так, будто его пожевала собака, и сунул к носу Цзян Тина: – Тогда кто, по-твоему, все это выпил?!
Цзян Тин: – Хань Сяомэй.
Янь Е медленно приближался к нему дюйм за дюймом, и Цзян Тину пришлось откинуться назад.
– Посмотри мне в глаза и скажи это снова, – кончики их носов были в каких-то нескольких сантиметрах друг от друга. Янь Е пристально смотрел в глаза Цзян Тина, его голос был низким и полным давления: – Кто на самом деле выпил? Хань Сяомэй или ты?
Цзян Тин поднял руку и указал вниз. Его маска спокойного безразличия, наконец, дала трещину: – Не мог бы ты для начала надеть штаны?
Янь Е посмотрел вниз и увидел, как собственный половой орган демонстрирует нормальную утреннюю реакцию после душа. Если бы он подошел немного вперед, то головкой мог бы коснуться полицейского цветка.
– …Да что тебе не нравится, – лицо Янь Е слегка покраснело, и он высокомерно добавил: – Это называется принадлежность к мужскому полу, ты понял?!
Лицо Цзян Тина выражало желание что-то сказать, но Янь Е тяжело фыркнул, развернулся и вышел, будто одержавший победу генерал. Как только Янь Е скрылся из поля зрения Цзян Тина, он немедленно прикрылся и убежал обратно в спальню.

…

Минутная стрелка снова прошла большую часть половины круга, и Янь Е оказался одет как молодая элита из богатой семьи: в рубашку и брюки высокого качества, сшитую на заказ кожаную обувь, которую обычным людям приходится ждать в очереди по полгода, сдержанные и роскошные фирменные часы. Машина, на которой он ездил, стоила примерно столько же, сколько сами часы. Он посмотрел на себя в зеркало заднего вида и, конечно же, на его голове больше не было того птичьего гнезда, с которым он проснулся утром.
Янь Е бросил косой взгляд на пассажирскую сторону: – И как?
Цзян Тин, державший “Красную книгу”, перевернул страницу.
– Могу я задать тебе вопрос?
Цзян Тин проигнорировал его.
Янь Е забрал книгу: – Ты реально понимаешь прочитанное или просто притворяешься? – сказал он недовольным голосом и бросил книгу на заднее сиденье.
Цзян Тин тяжело вздохнул: – Не понимаю.
Затем он посмотрел на Янь Е и, наконец, сказал правду: – Мне нужно прибегнуть к некоторым философским фразам, чтобы принудительно очистить свою память, особенного от определенного утреннего образа, связанного с тобой.
Янь Е: – …
Цзян Тин откровенно сказал: – Слишком сильный психологический удар.
Тишина повисла в воздухе, затем загорелся зеленый свет, и машина медленно двинулась вперед.
– Нет, – несколько минут спустя Янь Е не смог удержаться от попытки закатить сцену: – Что я сделал такого оскорбительного? Ты, когда учился, неужели не ходил в баню и никогда не видел других мужчин голыми? Или ты ходил в женскую баню?
Цзян Тин сдержанно ответил: – Все в мужской бане были нормальными.
– Я ненормальный?!
Цзян Тину хотелось просто кивнуть головой, но он сдержался и культурно спросил: – Ты попросил меня пойти с тобой на свидание вслепую, для того, чтобы я мог намекнуть твоей спутнице, что с твоими физиологическими функциями… все в порядке?
– …А?
– Если тебе это так необходимо, то я скажу.
Янь Е резко сменил полосу движения, на что получил бесчисленные сигналы протестов со стороны других автомобилей и своим ревом умудрился заглушить посторонние звуки: – Я в твоей помощи не нуждаюсь! Я могу покорить любую женщину свои лицом!
Цзян Тин зааплодировал: – Вперед, покори хотя бы одну!
Янь Е замолчал.
Впереди загорелся красный свет, S450 замедлил ход вместе с остальным потоком машин, и в зеркале заднего вида отразилось недовольное лицо Янь Е. Поскольку воздух в машине был слишком тяжелым, он тут же превратил атмосферу не для свидания вслепую, а в похороны. Цзян Тин решил разрядить атмосферу, слегка кашлянул и сказал:
– Есть один вопрос, который меня давно интересует. Поскольку сейчас здесь больше никого нет, я спрошу, если ты не возражаешь.
Убийственная аура вспыхнула в глазах Янь Е.
Согласно его собственному стилю разговора, за фразой “мне очень любопытно, если ты не возражаешь” обычно следует недружелюбные вопросы, такие как: “Ваше алиби в ночь преступления оказалось ложным, как вы это объясните?”, или “На жертве были обнаружены частички ДНК, почему бы вам не дать нам несколько капель крови для сравнения?”.
Конечно же, Цзян Тин спросил: – Почему все твои свидания вслепую заканчиваются неудачно?
Янь Е: – …
– Это правда, что нет весомого преимущества в твоей профессии, но ведь ты очень богат, и если правильно уравновесить…
– Мои свидания вслепую протекают по двум руслам, – холодно ответил Янь Е. – Родители знакомят меня, а мои коллеги активно помогают.
Цзян Тин с серьезным выражением лица кивнул, жестом веля ему продолжать.
– В первом случае свидания обычно происходят с дочерями из таких же богатых семей, и там есть два типа: первый - независим и целеустремлен, очень хороши во всех аспектах. Они просят меня уволиться с работы, чтобы унаследовать семейный бизнес и зарабатывать хорошие деньги. Здесь нет никаких шансов на отношения. Второй тип - изнеженные, непослушные и властные, они не могут поладить со мной, так что, здесь тоже без шансов.
Цзян Тин тихо сказал: – Оу…
Янь Е не удержался и бросил взгляд на пассажирское сиденье, добавив более решительным тоном: – Больше всего я ненавижу неженок!
Цзян Тин: – Угу.
Затем Янь Е стал свидетелем того, как Цзян Тин потянулся к бардачку, достал бутылку свежего молока, которую он туда положил до выхода, и начал пить маленькими глотками.
Его уголки рта, от природы были прямыми, редко приподнимались вверх, и оказались слегка покрыты молочной пеной, что даже светло-красный цвет губ стал немного глубже, чем обычно. Через несколько глотков он сделал паузу, провел языком по уголкам губ, слизывая пену, и посмотрел на дорогу впереди.
У Янь Е настолько сдавило горло, что он не мог говорить. Прошло много времени, прежде чем ему удалось выдавить из себя слова: – Ты можешь перестать так пить молоко?!
– Доктор прописал ежедневные добавки кальция, и на самом деле мне это тоже не нравится, – Цзян Тин равнодушно сказал: – Ты продолжай, почему свидания вслепую, которые устраивают твои коллеги, также провальные?
Не было слов, чтобы описать состояние Янь Е в этот момент. Он машинально нажал на газ, включил поворотник и перестроился. Из-за того, что он крепко стиснул зубы, на его скулах появились напряженные линии.
– Заместитель капитана Янь?
Янь Е ответил сквозь стиснутые зубы: – Среди женщин, представленных коллегами, либо есть те, к которым я ничего не чувствую, либо те, которые критикуют меня за агрессию, либо те, кто с ходу просит половину имущества до регистрации… Какого черта?! Прекрати пить!
Цзян Тин только что сделал последний глоток и бросил пустую бутылку из-под молока в бардачок.
S450 свернул на стоянку и резко остановился. Янь Е поднял ручной тормоз и выключил двигатель, но остался сидеть за рулем и, не двигаясь с места, выдавил из себя несколько слов: – Иди первым.
Цзян Тин подозрительно посмотрел на него. Понаблюдав за выражением его лица, мужчина подумал, что, вероятнее всего, тот нервничает перед свиданием вслепую, поэтому вышел из машины и закрыл за собой дверь.
Бам!
Словно сработала кнопка активации, и Янь Е быстро схватил “Красную книгу” с заднего сиденья и начал внимательно ее читать.
Спустя три минуты Янь Е, наконец, закончил свое короткое плавание в океане знаний и почувствовал, как вся его душа очистилась. Он закрыл книгу и испустил искренний вздох от всего сердца:
– …Ты действительно заслуживаешь быть наставником!
Затем он вышел из машины без каких-либо отклонений, и как только его нога коснулась земли, он тут же замер: – Почему ты здесь?!
Ян Мэй была одета в бархатное платье цвета шампанского, жемчужные серьги дополняли ее яркие глаза и белые зубы, а открытые туфли на высоком каблуке с красной подошвой делали ее рост на десять сантиметров выше. Ее ауры было достаточно, чтобы подавить всех живых существ, и хватило одного лишь взгляда, чтобы сокрушить ошеломленного Янь Е: – Пришла поесть.
– Кто сказал тебе прийти?!
Цзян Тин ответил: – Я.
Янь Е не мог контролировать выражение своего лица: – Тогда кто будет сопровождать меня на свидании вслепую?!
Ян Мэй одарила его нежной и очаровательной улыбкой.
– Контролируй себя, – прошептал Цзян Тин ему на ухо и показал два пальца: “Я задолжал тебе столько”, а затем показал девятку: “И ты должен ей эту сумму”.
Янь Е: – Эта сумма на порядок больше! Чушь собачья, когда это я…
– Ее машина не подлежит ремонту.
Словно по щелчку, Янь Е тут же отключился.
– Я угощу ее обедом. Урегулируйте свои счета, а городское управление возьмет некоторую компенсацию из средств, выделенных на ведение дела. – Цзян Тин скрестил руки на груди, сделав жест, который используют рефери на боксерском ринге, сигнализирующий об окончании раунда. – Есть проблемы?
Ян Мэй улыбнулась: – У меня нет проблем.
На лбу Янь Е выступили голубые вены: – У меня… нет проблем.
– Отлично, – Цзян Тин почувствовал облегчение. – Теперь мы можем покинуть парковку.
В этом здании, представляющем собой совокупность отелей, торговых центров и ресторанов в саду, есть два панорамных лифта, ведущих прямо на верхний этаж. Со звонким лязгом обе двери одновременно открылись, Цзян Тин пожал плечами, посмотрел на Янь Е, молча пожелав ему удачи, а затем последовал за Ян Мэй в другую дверь.
Лифт быстро поднимался, Цзян Тин смотрел вперед на улицы и транспортные средства, которые под его ногами стремительно удалялись. Он услышал, как Ян Мэй неуверенно кашлянула: – Брат Цзян…
– Почему ты испытываешь неприязнь к Янь Е?
Ян Мэй на мгновение опешила, а затем сразу же уточнила: – Это не так, просто этот заместитель капитана Янь вечно стоит из себя…
– Болван*, – прервал ее Цзян Тин. – Так стажер бранит его за спиной.

*直男癌 - неумелый ухажер, болван (мужчина, который не понимает женскую психологию, женские потребности); раковая опухоль.

Ян Мэй была готова подтвердить, что слова Хань Сяомэй точно охарактеризовали его. Если человек по фамилии Янь хочет счастливого брака, то он должен поехать во Вьетнам и там купить себе жену!
– Он действительно иногда бывает слишком резок, но на самом деле он не такой, – казалось, что Цзян Тин видел Ян Мэй насквозь. – Ты и Янь Е уже не молоды. Если тебе есть что сказать, то не молчи и выкладывай все, что у тебя на сердце. Попытки избегать проблем и ходить вокруг да около - простая трата времени.
Ян Мэй: – А… Да?
– Если однажды я уйду, – Цзян Тин поднял руку, давая знак Ян Мэй не перебивать его. – Трудно заранее предсказать, с какими проблемами ты можешь столкнуться в будущем, и я к тому моменту не смогу быть рядом. Янь Е - человек, которому можно доверять.
Ян Мэй: – А?!
Лифт поднялся на верхний этаж, медленно открылся, и Цзян Тин вышел.
Чего он не видел, так это того, как у стоящей позади него Ян Мэй расширились глаза, и она была готова расколошматить свою сумку, эквивалентную полугодовой зарплате Хань Сяомэй, о землю.

…

Ресторан Zenith занимающий весь этаж, содержит смотровую террасу, фонтан и висячий сад. Интерьер под стеклянным куполом, простирающийся во всех направлениях, выполнен в современном роскошном дизайнерском стиле, в центре которого находится бар.
Янь Е прятался за стойкой с хмурым выражением лица, и если бы у него сейчас при себе был пистолет, то это выглядело как настоящая полицейская засада. Управляющая рестораном молча стояла позади него, стоически пытаясь не зарыдать, но, в конечном счете, она не смогла удержаться и напомнила:
– Молодой господин, что вы пытаетесь сделать? Кандидатка под номером 108 уже давно ожидает вас, и как бы вы не сопротивлялись, вы не можете все время прятаться за стойкой бара! Вы уже взрослый, так что будьте смелее!
– Тсс… – Янь Е потянул за собой управляющую, указал на двух людей, входящих в ресторан. – Присматривай за вон теми двумя.
Управляющая: – ???
Следуя за указательным пальцем Янь Е, Цзян Тин прошел к столику, на который указал ему официант, и деликатно выдвинул стул, помогая Ян Мэй сесть.
– Если эти двое осмелятся поцеловаться или взяться за руки в моем ресторане, ты немедленно придешь и скажешь мне об этом. Кроме того, когда они соберутся оплатить счет, то возьми оплату только с одного человека. Слышишь, не забудь списать деньги только с одного человека!
Управляющая почувствовала себя так, будто ей открывают какую-то невероятную тайну: – …Почему?
– Потому что второго человека я не приглашал, – раздраженно ответил Янь Е, разворачиваясь и уходя.
Управляющая стояла в шоке, уставившись на Ян Мэй неописуемым взглядом, и мгновенно выводя в уме 500 серий корейской дорамы “Я люблю человека, с которым не могу быть вместе”. Затем она посмотрела на красивое, бледное и в тоже время холодное лицо молодого человека, сидящего напротив Ян Мэй. Её гнев и жалость к молодому господину спонтанно вырвались из груди.
– Управляющая? – начальник смены шепотом спросил: – Что вы делаете?
Управляющая привстала на цыпочки и посмотрела на Янь Е, который нехотя шел к прекрасной молодой леди, затем обернулась, посмотрела на Цзян Тина и с мрачным выражением лица, но в тоже время с горечью в голосе сказала: - Я собираюсь предоставить боссу небольшой отчет.
Слова автора:
Девушка на свидании вслепую: Не подходи ближе, ты, гомик! Panic.jpg

– Чем вам нравится заниматься на досуге? – девушка одарила мужчину элегантной улыбкой и отрезала кусочек рыбы.
Еда была изысканной и свежей, мелодия фортепиано неторопливой, а официанты расхаживали по ресторану, не издавая ни малейшего звука. Взгляд Янь Е метнулся в противоположную сторону и остановился в другом углу ресторана, до тех пор, пока настроение девушки не ухудшилось, и ее тон не стал раздражительным: – …Чем вы любите заниматься в свободное время?
– Да? – Янь Е пришел в себя. – У меня не так много свободного времени. Городское управление работает сверхурочно, и отпускные у нас бывают два раза в месяц и один раз в полгода.
– …Тогда, читаете вы книги, путешествуете или ходите на концерты во время отпуска?
– Я слушаю музыку, – сказал Янь Е без особого интереса к разговору, – когда веду машину, чаще всего это Легенда о Фениксе или что-то в этом роде.
Девушка была действительно хорошо воспитана и могла прекрасно контролировать эмоции своего лица, и она даже придумала новую тему для беседы: – Поскольку вы так заняты работой, должно быть сталкивались со многими интересными случаями?
Янь Е: – О, конечно!
– Как интересно, я с самого детства восхищаюсь работой полиции! Есть ли какие-нибудь новые и захватывающие случаи, о которых вы можешь мне рассказать?
Неподалеку за столиком у окна Ян Мэй даже не прикоснулась к еде и о чем-то продолжала болтать с Цзян Тином. Мужчина ел также методично и медленно, как и всегда, время от времени издавая звук из носовой полости, при этом не кивая и не качая головой.
В восьмой раз Янь Е отвел от них свой недовольный и любопытный взгляд, и рассеянно сказал: – Новое? Нет ничего нового, все одно и тоже, как и всегда.
Девушка посмотрела на Янь Е и только из-за его внешности решила дать ему последний шанс.
– …Если хотите что-то новое, то в последнее время действительно появилось несколько случаев. – Как будто Бог услышал ее мысли, и Янь Е, немного подумав, неохотно продолжил: – Несколько дней назад один из подозреваемых был убит на шоссе, и его тело переехали около 20-30 раз грузовыми машинами. О, его труп был похож на мясной соус в вашей тарелке. Нам потребовалось несколько часов, чтобы с помощью пинцетов собрать его по кускам в два пластиковых пакета. А в прошлом месяце была девушка вашего возраста, которая помогала наркодилерам перевозить наркотики, предварительно заворачивая их в пищевую пленку и запихивая себе в интимные места. Это было так отвратительно. После этого случая, наши женщины-полицейские в течение нескольких дней почти ничего не могли есть…
Не следовало давать ему шанса, – подумала девушка.
– …Вот почему я это рассказываю. Девушкам вашего возраста не стоит выходить из дома в позднее время суток, а также следует быть бдительной во время вечерних прогулок и консервативно одеваться. Дело не в том, что наше патриархальное общество обвиняет женщин-жертв или что-то в этом роде, проблема заключается в том, что некоторые люди ведут себя словно животные, и предавать суду их бесполезно. Даже если они будут арестованы и получат миллионное удовольствие от того, как их хризантема превращается в подсолнух, жертвам все равно будет трудно стереть ту полученную травму, поэтому важно учитывать точку зрения вероятности… Эй, официант!
Управляющая, которая тайно наблюдала за происходящим, немедленно подошела к нему: – Молодой господин.
Янь Е указал на Цзян Тина и Ян Мэй, которые вышли из-за стола и направились в сторону смотровой террасы: – Куда они?!
Управляющая проявила сочувствие: – Они закончили есть и хотят подышать свежим воздухом.
Янь Е: – …
Янь Е был похож на главную жену, которая застукала мужа на месте измены. Судя по выражению его лица, казалось, что эти двое пошли не на смотровую террасу, а прямо в ЗАГС.
– Хм! – девушка отложила нож и вилку, вытерла уголки губ салфеткой, взяла свою сумку и улыбнулась: – Я была так рада с вами познакомиться, господин Янь, но мне пора уходить. Давайте мы не будем обмениваться контактной информацией.
Только теперь Янь Е снова пришел в себя: – В чем дело? Разве у нас не состоялась отличная беседа?
Управляющая с несчастным видом прикрыла глаза.
В этот момент, богатая девушка, которая потратила свою жизнь на хорошее воспитание и самосовершенствование, с улыбкой сказала: – Нет, господин Янь.
Господин Янь: – …
– Могу ли я взять на себя смелость спросить, является ли та пара, за которой вы наблюдали, мужем и женой?
Муж и жена? Муж и жена, черт возьми!
Янь Е категорично заявил: – Брат и сестра!.. Они брат и сестра!
Глаза девушки были полны энтузиазма и одобрения: – Поскольку они не любовники и не супружеская пара, дерзайте! Если потребуется, то используйте силу, чтобы уничтожить все препятствия на своем пути! А еще лучше, начните сражаться прямо сейчас! Я ухожу, пока-пока.
Янь Е: – А?
Девушка бросила на него взгляд, говорящий “поторопись”, хотя больше казалось, что она просто закатила глаза, затем схватила свою белоснежную сумочку из кроличьего меха от Chanel и ушла, не оглядываясь.
– …Несмотря на то, что вы выглядите жалко, – управляющая похлопала Янь Е по плечу, но в тоже время правдиво и с горечью в голосе сказала, – но это действительно ваша вина.
На лице Янь Е читалось замешательство, внешне он не был похож на непосредственного участника ситуации, и даже немного выглядел обиженным: – Я всего-то взглянул на них дважды!
Янь Е быстро съел остатки стейка, вытер рот, встал и направился на смотровую террасу с портсигаром в руке. Стеклянный купол был полон цветов: белоснежный и ароматный жасмин, пышное дерево феникс (павлония), розовые лозы изгибались вверх вокруг мраморных колонн. Цзян Тин стоял к нему спиной, засунув руки в карманы брюк. Янь Е видел, как голова Ян Мэй, со скоростью пол сантиметра в секунду, медленно наклоняется вниз, собираясь незаметно прильнуть к плечу Цзян Тина.
Янь Е: – Кх!!!
Ян Мэй: – !!!
Ян Мэй повернула голову и сверкнула глазами, в то время как Янь Е продемонстрировал улыбку, которая ничем не отличалась от той, которой она одарила его на парковке: – Мне только что позвонили из городского управления.
Цзян Тин слегка повернул голову.
– Срочное оповещение о распространении новых соединений фентанила… – Янь Е сделал многозначительную паузу.
Как и предполагалось, Цзян Тин оправдал его ожидания: – Ян Мэй, возвращайся, мне нужно кое-что обсудить с заместителем капитана Янем.
Ян Мэй была почти вне себя от гнева. Казалось, что ее заставили засунуть яйцо себе в горло. Некоторое время она стояла, тяжело дыша и яростно тряся головой, а затем свирепо посмотрела на Янь Е, когда он прошел мимо нее. В выражении ее лица и по глазам, можно было увидеть четко читаемую фразу: “Я разорву тебя на части”.
Янь Е скромно кивнул. Судя по последующей реакции Ян Мэй, она представила под своими каблуками труп Янь Е и, громко топая, ушла, будто вбивая ими сваи.

…

– Так что насчет нового типа наркотиков? – еле слышно произнес Цзян Тин.
Янь Е молча прошел вперед, встал рядом с ним и закурил.
Цзян Тин посмотрел на табличку “Не курить” неподалеку, на мгновение задумался, затем поднял руку и слегка согнул указательный палец.
Янь Е охотно прислушивался к полезным замечаниям, любезно протянул ему сигарету, дал прикурить, и они вдвоем повернулись к огромному стеклянному окну, занимающему всю нишу от пола до потолка, одновременно глубоко затянулись и тяжело выдохнули дым. Шумный город под их ногами погрузился в белый туман, а затем мгновенно рассеялся, превращаясь в дым.
– В чем причина на этот раз? – спросил Цзян Тин.
Янь Е сказал: – Я не знаю. Сердце женщины непостижимо, будто игла в океане.
Цзян Тин слегка повернул голову, и фигура Ян Мэй исчезла в зале ресторана. Он стряхнул пепел со своей сигареты и сказал Янь Е: – Быть может, ты еще не встретил свою вторую половинку, которая пленит твое сердце.
Янь Е бросил на него ошеломленный взгляд: – Не ожидал, что в тебе кроется такой литературный талант, капитан Цзян.
Цзян Тин покачал головой: – У меня не так много опыта, я просто даю тебе несколько советов с рациональной точки зрения.
Янь Е подмигнул и внезапно дважды толкнул его локтем: – Эй, старший.
– Что?
– Мы одного возраста, разве ты не ходил на свидания вслепую?
– Меня отправляла организация.
– И каков результат?
Цзян Тин ответил: – Разве не видно?
Янь Е оглядел его с ног до головы и поддразнил: – Оу, не ожидал, что мой старший тоже сломает свою алебарду и погрузится в песок*…

*Описывается как ужасный провал; жалкое поражение; потерпеть полный крах.

– По сути, именно я был тем, кто отказывал.
– …А?
Цзян Тин выдохнул дым и сказал: – Как полицейский на передовой, если ты не готов защищать свою семью и детей, ты не должен тащить людей в воду*. Если твое сердце сцеплено оковами, то ты постоянно будешь оглядываться назад, даже если с нетерпением ждешь будущего, в конечном счете все равно причинишь вред не только другим, но и себе. Конечно, еще одна важная причина заключается в том, что меня не интересуют свидания вслепую.

*Вовлекать в неприятности.

– О… – Сказал Янь Е, задумчиво кивнул, и вдруг он, казалось, понял, что не так: – Не интересует?
– Да.
Янь Е быстро заморгал: – У тебя… когда-нибудь была девушка? Юная первая любовь, закончившаяся неудачей в школьные годы, не в счет.
– Не испытываю интереса.
Янь Е повторил: – …Не заинтересован?
Цзян Тин сказал: – Я работал сверхурочно, отпускные были два раза в месяц и один раз в полгода. Уже вполне неплохо, что я в свои годы не получил сердечный приступ. Откуда мне взять столько интереса?
Щелчок!
Как будто удар молнии поразил душу и еще долгое время отдавался эхом в сознании Янь Е - неинтересно!
Он не интересуется девушками!
Ему нравятся мужчины?
Черт, да быть того не может! Если бы капитану второго отдела по борьбе с наркотиками в Гунчжоу нравились мужчины, то сплетни давно распространились бы по всему Китаю. Но если он не предпочитает мужчин, так почему же у него не было девушки, разве это соответствует логике нормального поведения? Только не говорите мне, что он…
Стоп. Если предположить, что капитану Цзяну нравятся мужчины, то в логике его поведения нет никаких противоречий. В ранние годы он выступил против общественного мнения* и изо всех сил старался вернуть мне заслуги второго класса. В конце концов, тогда я был молод, красив, и мужские гормоны охватили всю префектуру Цзяньнина и Гунчжоу, от 60-летних тетушек до 16-летних девочек… и так далее! Он что, влюблен в меня?!

*Имеется в виду, что Цзян Тин поступил так, как считал нужным, полностью игнорировав требования других должностных лиц.

Хотя лицо Янь Е выражало полное спокойствие, но в его сердце рушилось небо и трескалась земля*.

*Испытывает потрясение; произошла крупная катастрофа.

Неудивительно, с какой легкостью он согласился принять ключи и переехать из KTV Ян Мэй в мой дом. Неудивительно, что он без проблем отправился сопровождать меня на свидании, а также позвал Ян Мэй, чтобы она его прикрыла. Неудивительно, что он специально спросил меня, можно ли взять с собой бутылку молока перед выходом… Подождите! Неудивительно, что он ВОТ ТАК пил молоко в моей машине! Всему есть объяснение!
Цзян Тин небрежно спросил: – Что с тобой?
Что со мной? Я натурал, что я могу с этим поделать? Хотя ты хорош собой, очень умный, с тонкой талией, длинными ногами и белой кожей, но… но…
Янь Е в трансе выпустил дым, казалось, что его душа сейчас пребывает на краю обрыва, изо всех сил пытается найти спасательную веревку, за которую можно было бы ухватиться… Но за что?
…Точно! Мужчины не могут иметь детей!

*П.п.: Я дико извиняюсь, но мне аж вспомнился этот момент в “Некоторые любят погорячее” или “В джазе только девушки” https://www.youtube.com/watch?v=R7vO7OGqd58

Янь Е с облегчением почувствовал, что его ненадежное мужское сознание, нет, даже его душа, были спасены. Если бы он только мог сейчас на несколько минут вернуться в машину и почитать труды мастера психологии, возможно, он бы сразу же вознесся на небеса.
– Эй, – Цзян Тин слегка нахмурился. Вероятно, он почувствовал, что Янь Е был погружен в боль от неудачи свидания вслепую, поэтому взял на себя инициативу похлопать его по спине: – Просто прими это и продолжай двигаться дальше. Судьбу предсказать довольно трудно, быть может, ты встретишь ее завтра за углом.
Янь Е оказался застигнут врасплох и кое-как устоял на ногах, пытаясь не упасть. На мгновение он почувствовал, что место, к которому коснулись сзади, наэлектризовалось, а его рука обмякла, что он чуть было не выронил сигарету.
Цзян Тин, наконец, понял, что что-то не так: – Ты в порядке?
Янь Е непонимающе посмотрел на него, и долгое время его взгляд оставался на белоснежных зубах и красиво очерченных губах Цзян Тина. Его мозг гудел, и кроме движения губ собеседника, он ничего не мог слышать.
Что значит встретить свою судьбу за углом? Он же не предлагает мне начать преследовать его? Хотя я не собираюсь бегать за ним, но капитан Цзян очень хорош собой, но мужчины не могут… не могут… Ай, ведь сам только что сказал, что мужчины не могут что сделать?..
– Янь Е! – Цзян Тин тихо прикрикнул, и тут же оказался одарен странными взглядами окружающих их людей. – Твой телефон звонит!
– Да? – взволнованный Янь Е дотронулся до своего телефона и увидел, что звонят из городского управления.
Звонок из городского управления обычно не предвещал ничего хорошего, особенно в первый день отпуска, но на него нужно было ответить. Янь Е как раз собирался найти уединенное место, когда внезапно повернулся к Цзян Тину и поспешно сказал: – Стой, жди меня здесь, никуда не уходи! – С этими словами, он взял свой телефон и зашагал прочь.
– Привет, Да-Гоу, – Янь Е небрежно придвинул стул за стойкой бара и сел, жестом указав управляющей, которая тотчас поспешила к нему, держаться подальше. В его тоне был скрытый смысл: – Есть дело?
– Я начальник Гоу! – Гоу Ли высокомерно сказал: – Ты, каркающее создание, неужто не можешь надеяться на что-то хорошее? Разве старина Вэй не может просто быть внимателен к тяжелой работе сотрудников и проявить инициативу, отправив каждому два мешка риса и две бутылки масла, или взять деньги из государственного фонда и пригласить всех на барбекю сегодня вечером?
– О, это хорошо, так вышло, что моя семья как раз открыла новый ресторан, где подают прекрасное жареное мясо…
– Я соврал, – улыбнулся Гоу Ли. – Есть дело.
Воздух вокруг Янь Е внезапно затвердел, а температура мгновенно упала до минус двадцати градусов.
– Десятьминут назад к нам поступила информация, что супружеская пара получила текстовое сообщение с шантажом. Их сын, который только что сдал экзамен, отправился в поход со своими одноклассниками и был похищен. Похитители требуют 200 миллионов юаней, – сказал Гоу Ли. – Ничего не говори, просто обзвони всех людей из отдела уголовного розыска и заставь их выйти на работу. Нам не суждено спокойно провести свой отпуск.
Янь Е почувствовал себя не в своей тарелке: – Двести миллионов?
– Да, сумма очень велика, поэтому городское управление как можно скорее взялось за это дело.
– Согласно моему пониманию богатого класса, проживающих в городе Цзяньнин, есть не более пяти семей, которые могут вывести 200 миллионов из своих ликвидных активов за короткое время. Единственная семья с таким сыном, находится в городе, и он сейчас как раз разговаривает с тобой. Я точно уверен, что меня никто не похищал. – Янь Е спросил с подозрением: – Что делают родители пропавшего без вести ребенка? Ты уверен, что это похищение, а не розыгрыш?
– Откуда я могу знать? Говорят, что пара основала небольшую компанию, и их семья относительно состоятельна по сравнению с обычными семьями. Забудь о 200 миллионах, – сказал Гоу Ли. – Но лично я считаю этот случай очень странным.
– Почему?
– На фотографии, которую похититель прислал вместе с текстовым сообщением, была футболка, пропитанная кровью, – Гоу Ли находился в комнате судебно-медицинской экспертизы с микрофоном, прикрепленным к воротнику. Глядя на увеличенное изображение перед собой, он нахмурился. – Судя по такому количеству крови, маловероятно, что пропавший человек все еще жив.

Два мотоцикла дорожной полиции просигналили, освобождая дорогу для S450. Словно автомобиль Формулы-1, он пулей проскочил на более десяти светофорах, горящих красным, привлекая к себе внимание прохожих, от чего те быстро схватились за свои телефоны и начали фотографировать.
– Веди машину ровно! – крикнул Цзян Тин, у которого в глазах замелькало бесчисленное количество огней. – Это выкуп в 200 миллионов, а не их кража, да не спеши ты так!
Янь Е пронесся через перекресток в центре города, который так старательно избегали водители: – Нельзя медлить! Что, если реально нашелся такой идиот, осмелившийся запросить 200 миллионов?!
Двигатель взревел, будто зверь, а из динамиков донеслось оповещение о дорожном движении. Цзян Тин наклонился к уху Янь Е и громко сказал: – Тогда бы он не стал запугивать людей кровью животного!
Подобно голубой молнии, S450 влетело в медленно открывающиеся ворота городского управление общественной безопасности, а затем резко остановилось перед зданием уголовного розыска.
Верхняя часть тела Цзян Тина резко дернулась вперед, но, к счастью, Янь Е успел протянуть руку до того, как мужчина оказался задушен ремнем безопасности.
– Ты понял, что это кровь животного, лишь только взглянув на фотографию? – Янь Е пристально посмотрел на него.
Они оказались почти лицом к лицу в маленьком салоне автомобиля, сильная рука Янь Е все еще была перед Цзян Тином, но последний не обращал особого внимания на эти детали.
Цзян Тин, наконец, тяжело выдохнул и сказал: – Это всего лишь логическое предположение в поведении, и на данный момент нет никаких веских доказательств.
Янь Е достал свой головной убор из бардачка и наотмашь надел на голову Цзян Тина, открыл пакет с масками и одну из них нацепил ему на лицо.
– Ты, иди в мой кабинет и жди меня там. Закуски в нижнем ящике слева. – Янь Е шепотом предупредил его. – Даже если тебе станет скучно, не убегай. Если кто-нибудь тебя увидит, то я не смогу прийти на выручку.
С этими словами Янь Е вышел из машины и аккуратно захлопнул дверцу.
Бах!
Цзян Тин пробормотал: – Не лучше ли было бы позволить мне вернуться?

…

– Здравствуйте, заместитель капитана Янь!
– Брат Янь!
Янь Е зашагал по коридору, а Ма Сян галопом подскочил к нему. Прежде чем он успел остановиться, из его рта посыпался шквал пуль: – Вот эта супружеская пара, которая обратилась в полицию. Мужчину зовут Шэнь Дэ, сорока трех лет; женщину Инь Цзиньде, сорока одного года. Пропавший без вести - их единственный сын Шэнь Сяоци, пятнадцати лет, который только что окончил среднюю школу. Он отправился на прогулку со своими одноклассниками после сдачи экзаменов. Последний раз родители получили от него весточку прошлым вечером. Сегодня в двенадцать часов ночи, чета Шэнь получили анонимный телефонный звонок от похитителя, в котором говорилось, что Шэнь Сяоци находится в его руках, и потребовал выкуп в размере 200 миллионов.
Ма Сян также в спешке прибыл в городское управление, одетый в футболку с принтом граффити на ней, рваные джинсы и парой почерневших серебряных крестов с черепами на шее. Не сбавляя шаг, Янь Е взглянул на него и не смог удержаться от вопроса: – Ты чем вообще занимался?
– Хотя ты не знаешь, что я делаю, зато я знаю, что ты только что делал, – Ма Сян усмехнулся. – Поздравляю с получением 108 открытки “Я отношусь к тебе только как к брату”. Брат Янь, сегодня вечером ты можешь снова призвать божественного дракона*.

*Т.е. вздрочнуть. Не думаю, что это хорошая идея, учитывая как реагирует на его эрекцию Цзян Тин.

– Прекрати шутить! – Янь Е тихо выругался. – Ты определил местонахождение по номеру телефона?
– Об этом можешь не спрашивать, начальник Хуан лично занялся отслеживанием сервера, чтобы определить местоположение IP.
– Есть ли запись телефонного разговора с похитителем?
– По словам родителей пропавшего, когда им позвонил похититель, они посчитали этот звонок за розыгрыш. А когда пришли в себя, то у них чуть не случился сердечный приступ, так что кому бы в голову пришло записать разговор?
Вполне себе нормальная человеческая реакция, – подумал Янь Е и слегка понизил голос: – …Ты уверен, что это не розыгрыш над родителями пропавшего, или какая-то новая афера?
– Мошенники это или нет, слишком трудно сказать. – Ма Сян слегка поморщился и покачал головой. – По словам Шэнь Дэ, он позвонил сыну сразу после получения шантажирующего звонка, но мобильный Шэнь Сяоци был отключен, и от него до сих пор нет никаких вестей.
– …Двести миллионов. – Прошептал Янь Е то ли себе, то ли обращаясь к Ма Сяну. – Похитители позвонили, и так получилось, что телефон пропавшего без вести оказался выключен.
– Заместитель капитана Янь! Заместитель капитана Янь!.. – примчался запыхавшийся офицер, отвечающий за техническое расследование. – От начальника Хуана получены результаты, что телефон пропавшего Шэнь Сяоци включен и используется! Он говорит по телефону!
Янь Е замер.
– Хм? – Ма Сян тут же выпалил: – Прямо сейчас говорит по телефону?

…

– Батарея разрядилась… Что значит разрядилось, почему ты не взял с собой зарядное устройство?! Ты хоть знаешь, как волновались твои мама и папа? Ты знаешь, сколько всяких плохих людей в наше время? А?!..
В отделе уголовного розыска спешно прибывшие офицеры криминальной полиции переглянулись и закрыли двери большого зала заседаний, но это не помогло заглушить хриплый рев отца Шэня.
Из мобильного телефона донесся обиженный голос Шэнь Сяоци: – Спроси у моих одноклассников, ведь мы были все вместе, так кто бы нас похитил? Папа, как ты можешь всерьез воспринимать чей-то шантаж на 200 миллионов, когда как наша семья не может получить даже двадцатую часть от этой суммы? Даже если бы они хотели похитить меня, они не смогли бы!
– Это ты выключил свой телефон и все же продолжаешь со мной разговаривать таким тоном?! – взревел отец Шэнь.
Мать Шэнь плакала от радости, вытирая слезы, а второй рукой схватила заместителя начальника Вэя за руку и объяснила: – Ребенок сказал, что после экзаменов они организую пикник, поэтому мы сказали ему идти! Обычно мы заняты делами, и не знакомы с его одноклассниками, поэтому мы думали лишь о том, чтобы поскорее вызвать полицию…
– Это не имеет значения, ах, только не плачьте, не плачьте, – заместитель начальника Вэй был одет в пляжные шорты и шлепанцы, а его рыболовные снасти были свалены в кучу в углу зала заседаний. В глубине души, старина Вэй уже десять тысяч раз разнес их матерными словами, но внешне он по-прежнему оставался дружелюбным и полным достоинства. – Люди доверяют общественной безопасности нашего города, и первое действие - вызвать полицию. Это проявление доверия к нашей работе! Давайте, ребята, помогите этой даме добраться до офиса, чтобы сделать заявление, подписать его, и тогда все будет просто замечательно…
Два офицера вышли вместе с отцом Шэнем, который все еще был зол, и матерью Шэнь, которая не переставала благодарить. Как только дверь закрылась, все одновременно смогли вздохнуть с облегчением.
– Двести миллионов, несовершеннолетний, похищение и убийство. – Заместитель начальника Вэй недовольно вздохнул. – Я думал, что заслугу за коллективную первоклассную работу в этом году мы уже себе обеспечили.
Атмосфера стала оживленной, все расслабились и начали посылать шуточки в адрес друг другу. Только Янь Е подпер подбородок одной рукой, его нахмуренные брови не расслаблялись с того момента, как он вошел в городское управление.
– Что с тобой? – заместитель начальника Вэй похлопал его по плечу, явно пребывая в хорошем настроении. – С виду человек с цветоносными побегами*, а ведешь себя как собака**.

*Великолепно одет.
**Используется для высмеивания.

Янь Е сказал: – Я все еще думаю, что здесь что-то не так.
– Что не так?
– …Не могу сказать точно, просто вся эта ситуация кажется такой странной. Эй, вы же только что своими глазами видели, как Шэнь Дэ звонил своему сыну?
Заместитель начальника “эй” Вэй сказал: – Как это мог быть ложный звонок? Я столько лет работаю следователем по уголовным делам, неужели думаешь, что меня следует учить?
Сомнения Янь Е не рассеялись и он пробормотал: – …Двести миллионов.
– Думаю, ты выглядишь на двести миллионов! – вместо того, чтобы придираться к нему, заместитель начальника Вэй махнул рукой, жестом указывая, что все могут идти, а затем направился к двери зала заседаний, собираясь забрать свои рыболовные снасти. – Отсутствие дела - это хороший знак, так что не будь параноиком. Моя жена сказала, самое плохое в работе криминальной полиции, что после столь долгого рассмотрения дел приходится неосознанно обращать внимание на всё, даже когда видишь, как на улице дерутся кошка с собакой. Начинает казаться, что постоянно видишь вокруг лишь разыскиваемых преступников… О, кстати, я слышал от старины Фана, что ты действовал без разрешения в ночь той операции в прошлом месяце. Ты сбежал с места преступления, промчался десять километров и вступил в рукопашную с преступником?
…Фан Чжэнхун, капитан отдела по борьбе с наркотиками и непосредственный начальник Цинь Чуаня.
Янь Е внезапно вырвался из своих мыслей и сказал недовольным тоном: – Почему капитан Фан вечно доносит на меня, неужели я настолько неприятен для его глаз?
Заместитель начальника Вэй не стал ничего объяснять и просто небрежно пожурил его: – Пока ты весь день напролет вставляешь шпильки в волосы* и распыляешь духи на свое тело от безделья, что из этого может быть приятного для глаз!

*Позерство и флирт; кокетничать; заигрывать.

Они плечо к плечу вышли из зала заседаний, и Янь Е на ходу понюхал сначала левый, а затем правый манжеты, чувствуя себя немного обиженным необоснованными обвинениями, которые ему только что предъявили: – Я был на свидании вслепую, когда поступил звонок из городского управления. У меня как раз состояла прекрасная беседа с дочерью президента компании по недвижимости. Вы сказали, что я пользовался духами, но я даже не пожаловался на то, что городское управление лишило меня вполне реального шанса выбраться из одиночества*…

*Этот термин, часто используемый китайскими пользователями Сети. С наступлением 2019 года многие молодые люди в Китае сделали “выход из одиночества” приоритетом в своем новогоднем списке желаний.

Прежде чем он успел закончить предложение, заместитель начальника Вэй поднял ногу и нанес удар, изо рта Янь Е брызнула кровь и окропила землю.
– Сопляк, думаешь, что можешь играть с нами, стариками? – Заместитель начальника Вэй достал свой мобильный телефон, открыл WeChat и показал Янь Е.
Каждое дело будет раскрыто Вэй Лао Яо: “Невестка, у городского управления появилось срочное новое дело, мне придется позвонить Сяо Яню, эх.”
Пожилая и прекрасная Цзэн Цуйцуй: “Позвони ему! Старшая дочь президента компании по недвижимости, с которой он сегодня встретился на свидании вслепую, отвергла его. Старина Янь и я решили вернут этого бесполезного сына назад обществу!”
Каждое дело будет раскрыто Вэй Лао Яо: [Нравится] [Нравится] [Нравится]
– …Она действительно тебе родная мать, – искренне вздохнул заместитель начальника Вэй, похлопал его по заднице своей любимой удочкой и ушел.

…

Офицеры криминальной полиции, которые сегодня должны были отдыхать, сломя голову бросились в городское управление, и также быстро, подобно стае птиц и зверей рассеялись врассыпную. Напряженная враждебная атмосфера в коридоре вскоре исчезла.
Янь Е был полон гнева на социализм и собирался найти кого-нибудь, кому можно было бы пожаловаться. Как только он открыл дверь своего кабинета, он тут же замер: – О!
Цзян Тин сидел на вращающемся кресле за большим письменным столом, который был завален всевозможными закусками. Янь Е отправил одного из сотрудников в киоск, расположенный на нижнем этаже, а тот в свою очередь купил запас разнообразного печенья, салат, сэндвич и слоеные булочки. К сожалению, кроме упаковки печенья Oreo с клубникой, остальная часть еды лежала на месте не тронута.
– Будешь пить со мной послеобеденный чай? – Янь Е отправил в рот оставшуюся половину клубничного печенья, бормоча: – Ты слишком привередлив в еде. Похоже, что даже самый высокий уровень приема в столовой управления общественной безопасности Цзяньнин не сможет удовлетворить тебя, тс.
Цзян Тин уставился в экран своего телефона и не поднимая головы спросил: – Как продвигается дело о похищении?
– Черт знает, какой-то придурок дурачится. – Янь Е кратко изложил суть дела и сердито сказал: – Дело было возвращено в суббюро. Отдел технического расследования продолжает отслеживать IP-адрес звонка шантажиста и источник фотографии окровавленной одежды, посмотрим, сможем ли мы поймать этого сукиного сына и засадить в тюрьму хотя бы на два месяца, чтобы ослабить всеобщий гнев.
Пальцы Цзян Тина замерли, и он вдруг сказал: – Это происшествие немного странное.
Янь Е навис над столом смотря в макушку черных как смоль волос, выражение его лица слегка изменилось: – …Скажи мне, что здесь странного?
– Если это мошенническая схема, то, во-первых, сумма выкупа слишком велика, а во-вторых, Шэнь Сяоци быстро связался со своей семьей. Аферу оказалось слишком легко разоблачить, но если это розыгрыш, то он кажется чересчур искусным.
Цзян Тин положил свой телефон на рабочий стол и откинулся на спинку кресла: – Даже если бы тебя похитили, то выкуп составлял бы, самое большое, двадцать миллионов. Если сумма будет больше, во-первых, деньги будет трудно забрать, а во-вторых, члены семьи обязательно сообщат о преступлении. Для такой семьи, как у Шэнь Сяоци, которая ведет собственный бизнес, вымогательство в размере двух миллионов - относительно нормальная цифра. Пока заложник в безопасности, вероятность того, что его родители решат заплатить выкуп, вместо обращения в полицию, составляет почти 100%.
Янь Е скрестил руки на груди: – Так что ты думаешь?
Кончики пальцев Цзян Тина мягко соприкоснулись. После долгого молчания, он медленно произнес: – Двести миллионов… это похоже на преднамеренную попытку привлечь внимание полиции.
Анализ, который он только что сделал, был точно таким же, что Янь Е прокрутил у себя в голове, но он не собирался показывать свое одобрение перед Цзян Тином, поэтому собрался просто промычать и более ничего не говорить, но вот последнее предложение было для него немного неожиданным: – Привлечь внимание полиции? Зачем?
– Это всего лишь предположение, я же не похититель, – лениво ответил Цзян Тин, беря свой телефон со стола.
Янь Е: – …
Внезапно, своим орлиным зрением, Янь Е что-то уловил, и схватил Цзян Тина за запястье: – Подожди! Что ты там пролистываешь?
Уголки губ Цзян Тина всегда оставались в естественно расслабленном опущенном состоянии, но внезапно они еле заметно приподнялись: “Weibo”.
– Это, очевидно…
– Поздравляю, – Цзян Тин показал ему экран телефона, – ты популярен.
Горячий поиск в реальном времени - ШОК! Дорожная полиция города Цзяньнин расчищает дорогу для роскошного автомобиля, устроившего гоночную трассу в центре города, проскочив более десяти красных огней светофоров подряд!
Горячие комментарии:
“Этот номерной знак даже не принадлежит военным или правительству.”
“Ого, быть богатым в Цзяньнин - это круто!”
“Это что за мелкий правительственный чиновник? Даже пожарная машина ездит быстрее, чем он.”
“Какой в этом смысл? Если у него есть деньги и он из правительства провинции, то приятнее будет разъезжать на Bugatti Veyron!”
“Так может, владелец машины был из правительства провинции?”
Янь Е: – …
– Не обращай на них внимания, твоя машина же не сломана, – успокоил его Цзян Тин и забрал свой телефон, включая онлайн-игру “Вэйци*”, в которую он обычно играл со скуки ради. Вдруг снова что-то вспомнил: – У тебя же на самом деле нет Bugatti?

*Облавные [китайские] шашки; более распространенное название “Go”.

Янь Е растерянно ответил: – Ты хочешь? Я подарю тебе в качестве подарка на помолвку.
Цзян Тин остановил лошадь и взял такси* и сосредоточился: – Оставь деньги себе, чтобы очистить горячий поиск.

*А тут, как я понимаю, вообще говорится о современной терминологии игры в Сянци - китайские шахматы. Т.е. Цзян Тин играет в шахматы на которых присутствуют иероглифы (а не как в общепринятых фигуры). Получается, что он сходил ладьей убрав с шахматного поля лошадь.

…

– Эй, эй, хорошо-хорошо, я найду кого-нибудь, кто удалит. Такой взрослый мужчина, а поступаешь опрометчиво и совершенно не думаешь о собственной безопасности. Родить тебя всяко лучше, чем худую свинью…
Мать Янь - пожилая и прекрасная Цзэн Цуйцуй - повесила трубку и поспешно принялась искать поддержки. Полдня она была сильно занята, и теперь могла спокойно отдохнуть. Она глубоко вздохнула от тяжелых переживаний исходящих из глубин ее сердца.
– Действительно, не так вкусно, как кусок жареной свинины. Во всяком случае, свинину можно нарезать на куски, приготовить рис с гибискусом и добавить туда яйца!
Атмосфера за обеденным столом семьи Янь была необычайно тяжелой. Отец Янь надвинул на нос очки для чтения, полностью зарываясь в небольшой отчет перед собой, и слегка недовольным тоном промолвил: – Владелица KTV…
Мать Янь холодно сказала: – Согласно предыдущему предпочтению твоего сына, он с закрытыми глазами утверждал, что у нее нет пластической операции на скулах как у духа змеи. Он настаивал, что ноги от ушей - это генетическое... Мда, хорошим вкусом он никогда не отличался. Мне винить в этом себя или тебя? Да и что плохого в KTV? Между прочим, их называют деловыми женщинами! Посмотри на ее вкус в одежде, ведь генетическое улучшение следующего поколения зависит от невестки!
Отец Янь не смог спасти честь сына, поэтому он лишь слабо защищался: – Управляющая рестораном сказала, что у этой девушки есть муж…
– Хотя у прекрасного цветка есть хозяин, я помогу взрыхлить почву, – мать Янь протянула руку, взяла отчет и посмотрела на Ян Мэй, которую сфотографировал официант, и ее глаза наполнились любовью: – Как только я ее увидела, то сразу поняла, что она не делала никаких пластических операций, у нее нет грудных имплантов, а также не заполнена переносица. Эта невестка так радует глаза, что если наш сын решит взрыхлить почву, то я поддержу его 24-каратной позолоченной лопатой!
– А я считаю, что та девушка из компании по недвижимости, с которой он сегодня познакомился на свидании вслепую, лучше и имеет превосходные корни… – голос отца Яня становился все тише и тише под пристальным взглядом жены.
– Лао* Янь, – холодно сказала матушка Янь.

*Старик; старина.

Отец Янь поднял руки, сдаваясь: – Эх.
– Когда нашему сыну исполнилось восемнадцать, я думала, что ему будет достаточно принцессы. Когда ему исполнилось двадцать пять, я думала, что он сможет найти себе девушку из хорошей семьи. К тридцати годам моя жалкая просьба была сведена к минимуму: женщина должна быть живой и хотя бы моложе меня!
Мать Янь достала из сумки белую книгу* и с лютой ненавистью швырнула ее в сторону отца Яня: – И что теперь? Я уже начала изучать “Исследование юридических аспектов однополых браков”! О чем еще я могу просить? Как думаешь, что я еще могу сделать, кроме как поддержать его позолоченную лопату?!

*Как сборник официальных документов.

Отец Янь сказал: – Правильно! Хорошо сказано! – и зааплодировал своей жене.
Мать Янь горько хмыкнула, взяла белую книгу и пошла на кухню. Она просто хотела выбросить ее в мусорное ведро, как вдруг остановилась, вспомнив все предыдущие великие достижения своего сына в войне свиданий вслепую. В ее сознании промелькнули незабываемые инсценировки эпического десантирования в Нормандии*.

*Глубоко трогательный / счастливый и грустный / вдохновляющий и трагичный (короче, вьетнамские флэшбеки :D).

– …В девяти случаях из десяти она все равно может пригодиться, – сказала матушка Янь.
Затем она вернулась в кабинет и аккуратно положила “Исследование юридических аспектов однополых браков” в книжный шкаф.

…

– Тарелка сладкой каши и две булочки с заварным кремом, возьмите… О, разве это не сам старина Янь пожаловал?
Солнце уже садилось, когда как у входа в городское управление Янь Е взял горячий пластиковый пакет из рук владельца булочной и издал пару смешков из своего горла.
– Разве ты обычно не покупаешь четыре мясные булочки и две тарелки гарнира? Почему сегодня ты взял другое, решил попробовать что-то новое? Или ты покупаешь для кого-то?
– …Помогаю принести.
– Ооо! – владелец булочной почуял запах сплетен, и как вор с несчастным видом наклонился поближе: - Старина Янь, это ведь женщине?
Янь Е сухо ответил: – Практически.
– Она хорошенькая?
У владельца булочной было такое лицо, говорящее “я отдам две булочки бесплатно, если ты скажешь больше”, но в следующий момент Янь Е достал банкноту, похлопал его по груди и сказал с фальшивой улыбкой: – Этот полицейский цветок очень хорош собой.
Рот владельца магазина немедленно открылся в круглой форме “о”, но прежде чем он успел продолжить расспрос, Янь Е уже развернулся и ушел.
Очевидно, что Цзян Тин влюблен в меня, так почему же именно я должен бегать и покупать для него еду?
Заместитель капитана Янь, который посещал булочный магазин не более десяти раз за последние несколько лет, нес пакет клейкой сладкой каши и две булочки с заварным кремом. Войдя в ворота городского управления с мрачным лицом, он уже было собрался подняться по лестнице, но вдруг сзади раздался настойчивый оклик: – Товарищ полицейский, товарищ полицейский!
Янь Е обернулся и увидел пару, стоящую в дверях почтового отделения. Это была чета Шэнь, которых он встретил в полдень. Отец Шэнь держал в руке маленькую картонную коробку.
Янь Е подумал: Когда уже выйдет из моды благодарить полицию вымпелами, и не пора ли уже отправлять закуски Taobao? Стоит начать продвигать эту тенденцию в массы, чтобы она поскорее приобрела популярность.
Затем он махнул рукой охраннику, чтобы тот пропустил отца Шэня, а сам шагнул вперед и небрежно вздернул подбородок: – Вы двое, что…
– Товарищ полицейский, – по какой-то причине лицо отца Шэня казалось необычайно бледным. Он передал коробку Янь Е, и дрожащим голосом продолжил говорить: – Это.. Кто-то оставил эту коробку у двери нашей компании, мы не знаем… Вы, вы, вы, посмотрите.
Янь Е с подозрением взглянул на пару, открыл крышку коробки, и ему в лицо тут же ударил сильный запах крови.
В коробке лежала аккуратно сложенная футболка, пропитанная кровью.

– Не прикасайтесь к окровавленной одежде, не открывайте коробку и уплотнительную ленту. Все это будет отправлено в физико-химическую лабораторию на снятие отпечатком пальцев, дайте номер телефона Шэнь Сяоци группе технического расследования и попросите начальника Хуана провести еще одну триангуляцию*. Я хочу знать, где сейчас находится ребенок. Позвоните в управление по защите детей и попросите их связаться со школьными учителями Шэнь Сяоци, запросите список всех одноклассников, которые отправились на эту прогулку, а также информацию об их опекунах, немедленно!

*Триангуляция в сотовой связи — один из методов вычисления местонахождения абонента мобильной связи посредством трех вышек. Базовые станции мобильных операторов создают плотное покрытие и в городе, и далеко за его пределами.

Рев Янь Е разнесся по коридору, и все полицейские, оставшиеся в городском управлении, одновременно занялись делом.
– Брат Янь, – Гао Паньцин поспешно вышел вперед и тихо спросил: – Мне позвонить заместителю начальника Вэю?
Янь Е ответил не сразу, посмотрев на отца Шэня.
Отец Шэнь снова и снова набирал номер своего сына, но из телефона постоянно доносился голос, сообщающий, что абонент находится вне зоны действия сети. Янь Е просто взглянув на выражение его лица, смог сделать вывод, что измученные нервы этого человека вот-вот лопнут.
– Заместитель начальника Вэй подождет, – также тихо ответил Янь Е Гао Паньцину, – позвони Ма Сяну и остальным, скажи, чтобы они возвращались.
Гао Паньцин кивнул в ответ и быстро вышел.
– Почему он все время находится вне зоны действия сети? Куда ваш ребенок отправился на прогулку? – спросил Янь Е.
– Гора Тяньцзун, – отец Шэнь заметил странное выражение лица Янь Е и встревожился еще сильнее. – Я тоже был не в курсе об этой горе, но позже узнал, что это новое живописное место на юго-востоке. После того, как они вошли в горы вчера утром, звонки по мобильному телефону стали прерывистыми, поскольку там плохо ловит сигнал.
Янь Е кивнул головой, указывая подбородком в сторону физико-химической лаборатории: – Когда, где и как именно была обнаружена коробка?
– После того, как мы вернулись во второй половине дня, затем, вечером вышли из офиса компании, мы говорили с ребенком по телефону… Сигнал был плохим…
Мать Шэнь была так взволнованна, что заикалась и с трудом могла внятно говорить. Янь Е невольно нахмурился, собираясь ей что-то сказать, но, увидев, что в коридоре многолюдно, у него возникли некоторые сомнений. Немного подумав, он махнул рукой и сказал: – Следуйте за мной.
Мать Шэнь машинально потащила отца Шэня за собой, последовав за Янь Е в небольшой зал заседаний.
– Против правил говорить вам об этом заранее, – Янь Е закрыл дверь и прямым текстом сказал: – Но поскольку вы в такой панике, я подведу итог. Эта окровавленная футболка пахнет немного иначе, чем человеческая кровь, так что маловероятно, что ваш сын попал в непредвиденную ситуацию.
Мать Шэнь была так взволнованна, что чуть было не прикусила язык: – А?
Янь Е кивнул.
– Вы тоже почувствовали этот запах?!
Янь Е подумал, что почувствовал даже сильнее этот запах гнилой, испорченной и свернувшейся крови, чем когда ел Мао сюэ ван*. Так как же он мог не почувствовать этого запаха?

*Традиционное блюдо из Чунцина, приготовленное из свиной крови, рубца, утиной крови, ветчины и куриного желудка. В качестве приправы часто добавляют ростки фасоли, чили, сычуаньский перец горошком, кунжут и другие специи.

Куда страшнее, что есть человек по фамилии Цзян, которому даже не пришлось нюхать. Он просто один раз взглянул на фотографию и смог определить, что это кровь животного…
Но он не стал говорить этого вслух, а просто ответил: – В настоящее время это всего лишь предположение, детали зависят от результатов физико-химической идентификации. Вы нашли коробку у двери компании вечером?
Мать Шэнь смогла немного успокоиться, хотя ее голос все еще звучал прерывисто: – Да, да, вечером у нас должен был состояться очень важный ужин, и когда мы вышли из компании…
Шэнь Сяоци - подросток из обеспеченной семьи. Его родители основали фирму по производству одежды. Как сказал Цзян Тин, если бы похитители потребовали только два миллиона, родители мальчика даже не стали бы обращаться в полицию, и к настоящему времени похитители уже могли получить свои деньги.
Во второй половине дня, на обратном пути из полицейского участка, испуганная чета Шэнь снова позвонила своему сыну, сказав, чтобы он прекратил с походом в горы и быстро возвращался домой. Но Шэнь Сяоци сказал, что он договорился о встрече со своими одноклассниками и сегодня вечером они будут “заняты своими делами”, и поскольку сигнал мобильного телефона ночью плохой, самое раннее, когда он сможет уйти - это завтра утром.
Родители заставили своего сына пообещать, что он останется в отеле, и даже если он куда-то пойдет, то не будет участвовать в групповых мероприятиях и не станет отделяться от своих одноклассников, чтобы не оставаться одному. После чего, они повесили трубку и, с никуда не девшимся чувством беспокойства, вернулись обратно в компанию.
Вечером, после работы, пара должна была подписать за ужином особенно важный контракт, поэтому они отправились в путь пораньше. Но как только они вышли, то у входа на земле обнаружили картонную коробку с окровавленной в ней одеждой.
Склад компании семьи Шэнь находится далеко в промышленной зоне, но офис для удобства расположен внизу в здании их собственного района. Прилегающая территория не так хорошо оборудована камерами видеонаблюдения, нежели чем офисное здание. Получается, что тот, кто намеренно оставил окровавленную одежду в коробке, смог незаметно ускользнуть от камер наблюдения.
Но самое странное - это то, как, так называемый похититель, смог узнать местоположение офиса родителей Шэнь, и как ему удалось действовать именно в такие моменты, когда связь с Шэнь Сяоци пропадала?
Если во второй половине дня этот инцидент еще можно было принять за мошенничество, то теперь объект преступления становится конкретным и целенаправленным.
Бип… Бип….
Сигнал оповестил, что исходящий вызов вновь в зоне обслуживания, и настроение у всех одновременно улучшилось. Тело отца Шэня затряслось так сильно, что телефон чуть было не выскользнул из рук, и, конечно же, через несколько секунд он услышал на другом конце линии:
– Алло, папа?
Ноги матери Шэнь внезапно подкосились, и если бы не своевременная поддержка Янь Е, она бы упала на землю.
В этот момент позади него раздался щелчок, и Цзян Тин вошел в зал заседаний.
Янь Е бросился к двери под рев отца Шэня, вылетевшего в телефонную трубку. Быстро прикрыв дверь, он тихо спросил: – Что ты здесь делаешь?
– Ты же сам сказал, что здесь нет ни начальника Люя, ни заместителя начальника Вэя, – казалось, что Цзян Тину было все равно. – Где баоцзы*?

*Популярное китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовленный на пару.

Только тогда Янь Е понял, что в руках у него ничего не было и он не имеет ни малейшего понятия, куда их бросил.
– Черт, ты же такой неженка, давай я закажу тебе еще…
Цзян Тин перевел взгляд на встревоженного и сердитого отца Шэня, затем он внезапно поднял руку, чтобы остановить Янь Е и шагнул вперед.
– Разве ты не знаешь, как волнуются твои мама и папа? Не ходи туда, где нет сигнала, просто оставайся в отеле! Мы слишком активные? Да о какой активности ты говоришь? Сегодня к порогу нашего дома нам подложили окровавленную футболку!..
– Господин Шэнь? – спросил Цзян Тин для подтверждения.
Отец Шэнь, крича на сына, тут же поднял глаза: – А?
Цзян Тин указал на телефон: – Включите видео.
Отец Шэнь словно очнулся ото сна и подумал, что товарищи из полиции очень сообразительные, поэтому он немедленно попросил своего сына повесить трубку и сделать видеозвонок.
Судя по реакции Шэнь Сяоци, он сделал это с неохотой, но ничего не мог противопоставить своим чрезвычайно обеспокоенным родителям, поэтому через несколько секунд он переключился на видеозвонок, и на экране появилось красивое лицо парня: – Привет, папа, теперь все в порядке?
Слегка сжав руку в кулак, Цзян Тин коснулся подбородка большим пальцем, подперев снизу, закрывая небольшую часть лица корнем указательного пальца - привычное действие в момент, когда он думает.
Янь Е подошел к нему и увидел пару глаз, выглядывающих из-под полей бейсбольной кепки и пристально смотрящих на экран мобильного телефона.
– Мы сейчас же заберем тебя, это слишком опасно! Ничего не говори!
– Ох, папа, это был всего лишь розыгрыш, а вы аж два раза обратились в полицию…
– Почему ты не в отеле? Где твои одноклассники? Почему ты один на улице?!
Шэнь Сяоци продолжил причитать: – Я просто собираю дрова для вечерней посиделки у костра. Я же пообещал, что уеду домой завтра утром, значит уеду рано утром!

…

– Ну? – тихо спросил Янь Е.
Цзян Тин не отрывал взгляда от телефона: – Что ты думаешь?
– В этом возрасте для мальчиков вполне нормально хотеть окунуться в общественную уличную жизнь, к тому же он только что сдал экзамен. Я не вижу здесь ничего особенного.
Цзян Тин кивнул, внезапно наклонился к уху Янь Е и тихо сказал: – Посмотри в глаза этому ребенку.
Поток теплого воздуха, словно ветерок ударил по барабанным перепонкам и кровеносным сосудам, сотрясая каждый нерв Янь Е. На несколько секунд выражение его лица и разум будто опустел, а сердце громко забилось, словно бой на барабане. Каждое слово Цзян Тина звучало в ушах, но их значение долгое время не доходило до его мозга.
– Янь Е?
– …
Цзян Тин отстранился: – Да что с тобой?
Взгляд Янь Е упал на губы Цзян Тина, ненадолго задержался на них, а затем вернулся к экрану телефона: – …М-м-хмм.
М-м-хмм?
Цзян Тин нахмурился, но прежде чем он успел что-либо сказать, по двери зала совещаний раздалось несколько громких стуков, после чего Хуан Син распахнул ее настежь: – Старина Янь!
Янь Е все еще пребывал в астрале, и даже не успел ничего сказать, когда отец Шэнь закончил видеосвязь и повесил трубку. Он поспешно махнул рукой супружеской паре и спросил Хуан Сина: – Пришли результаты?
– Да, это широта и долгота сигнала мобильного телефона Шэнь Сяоци, а вот карта окрестностей, – начальник Хуан мельком взглянул на Цзян Тина, который был в повседневной одежде, но поскольку сегодня в городском управлении было слишком много полицейских одетых в штатском, он не обратил на него особого внимания и поспешно указал Янь Е: – Гора Тяньцзун находится на юго-восточном пригороде Цзяньнин, которую собираются перестраивать в туристическую достопримечательность в этом году. В этом списке указаны зарегистрированные сельские гостиницы и семейные отели, расположенные в живописных районах. Говорят, что гора Тяньцзун очень хорошо сохранилась в своем первозданном виде, но из-за того, что она еще не получила широкую рекламную огласку, то она пока не пользуется популярностью у местной молодежи, хотя, я предполагаю, что это скоро произойдет.
Янь Е взял данные о местоположении, пролистал несколько страниц и пробормотал: – И все же, что-то тут не так.
Хуан Син спросил: – Что не так?
– Каким образом, нескольким детям, только что окончивших среднюю школу, пришло в голову отправиться в недавно обустроенные живописные места, которые еще не начали рекламировать?
Отец и мать Шэнь посмотрели друг на друга, но никто из них не мог сказать почему.
– Очень легко понять, – у Хуан Сина есть сын, с которым он, как настоял учитель, каждый день общается, и он намного лучше остальных понимал ситуацию. – В бунтарский подростковый период мальчики всегда хотят выглядеть иначе, они специально сбегают в странные места, пробуют что-то новое, так что в его поступке есть смысл.
Янь Е глубоко вздохнул, и выражение подозрения на его лице усилилось.
Внезапно за их спинами раздался голос: – Нет смысла.
Янь Е обернулся.
Цзян Тин продолжал сохранять ту же позу, прикрывая одной рукой подбородок, и, судя по его естественно опущенному взгляду и расслабленным лицевым мышцам, его лицо сейчас абсолютно ничего не выражает.
– Как же так, товарищ полицейский? – отец Шэнь поспешно спросил совета, а затем резко ударил себя по лбу: – Ай, вы только посмотрите, я ведь даже не удосужился спросить о вашем звании.
Цзян Тин всегда был особенно спокоен и уравновешен, от него исходила настолько строгая аура, что отец Шэнь посчитал его ранг выше, чем у заместителя капитана Яня.
– Я его друг, – Цзян Тин встретил озадаченный взгляд Хуан Сина и жестом указал на Янь Е, словно ничего не случилось.
Очевидно, что он хочет быть мне не просто другом, – подумал Янь Е.
– Хотя подростки обладают бунтарским характером, они также любят похвастаться. Дети, которые почти не выходят из дома, часто выбирают известные и популярные в Интернете туристические достопримечательности, публикуют много Моментов* для своих друзей, тем самым хвастаясь. Гора Тяньцзун - не лучший выбор для первого самостоятельного похода, к тому же нет возможности похвастаться.

*Моменты - функция социальной сети приложения WeChat для смартфонов.

Цзян Тин потер точку между бровями, словно на мгновение задумавшись, а затем его тон резко изменился: – Но возможна иная ситуация.
– Какая?
– Кто-то из их компании очень сильно хотел туда пойти, и этот человек является лидером небольшой группы.
Отец и мать Шэнь машинально покачали головами, но после вновь заколебались. Мать Шэнь неуверенно сказала: – Наш ребенок… играет в баскетбол, занимается плаванием и, он очень активен среди своих одноклассников…
Отец Шэнь добавил: – Мы также даем ему деньги на карманные расходы, чтобы он мог угощать время от времени своих одноклассников едой и напитками…
Заметив хитрые взгляды нескольких офицеров, отец Шэнь поспешно добавил: – Но у нашего сына отличный характер, он никогда не попадает в неприятности, не грубит, не запугивает никого из учеников! Если бы он кого ударил, мы бы об этом знали!
– Подумайте, почему Шэнь Сяоци захотел отправиться на гору Тяньцзун, – Цзян Тин, очевидно, не потрудился обратить внимание на скрытое опасение по поводу насилия в школе, которое так и витало в воздухе, и равнодушно сказал: – Возможность выбора данного периода времени показатель того, что они не осведомлены о ситуации вашей семьи, это значит, что мы можем исключить телефонное мошенничество.
Недавно расслабленные нервы бедной четы Шэнь вновь напряглись. Пара в панике переглянулась и начала вполголоса выяснять, кого их семья оскорбила в сфере бизнеса, хвастались ли они своим нажитым богатством, пронзив чье-либо сердце, и каких злодеев они могли спровоцировать.
– Эй, мой полицейский цветок, – Янь Е наклонил голову и тихо спросил: – На что ты сказал мне посмотреть?
– Глаза.
– Что не так с его глазами?
Цзян Тин тихо ответил: – Твой высокой и в тоже время низкий профессиональный уровень иногда меня поражает.
Его теплое дыхание снова коснулось шейной впадины Янь Е, и корни его ушей начали гореть.
…К счастью, сегодня Янь Е пошел на свидание вслепую в обуви, сшитой на заказ и теперь разница между ним и Цзян Тином в росте составляла почти десять сантиметров. Цзян Тин намеренно не поднимал взгляд, поэтому не увидел, как уши мужчины покраснели.
– На заднем плане видеозвонка были видны низкие и плотные кроны деревьев, не такие, как у деревьев, растущих в местах с большим скоплением людей, так что эта окружающая среда живописного района подстать для горы Тяньцзун. На что я обратил больше внимания, так это на то, что мальчик избегал зрительного контакта с отцом, и во время разговора дважды, невзначай, поворачивал голову, как будто намеренно обращая на что-то внимание.
Нерв Янь Е, принадлежащий криминальной полиции, был мгновенно задет: – Чего он избегает?
– Трудно сказать, я думаю, что мальчик находится в состоянии возбуждения. – Цзян Тин на мгновение задумался, а затем сказал: – Возможно, я просто слишком внимательно наблюдал за ним.
– Старина Янь! Эй! – Начальник Хуан повесил трубку и подозвал его к себе: – Пришли результаты физико-химического анализа этой окровавленной футболки!
Не только Янь Е, но даже чета Шэнь машинально отреагировали: – Что с одеждой, офицер?
– На данный момент мы не смогли извлечь из коробки никаких действительных отпечатков пальцев, нам потребуется дальнейшая идентификация на внутренней стороне ленты. Что касается окровавленной одежды, – Хуан Син сделал паузу, выглядя при этом немного озадаченным, но все же продолжил, – это не кровь человека, но она принадлежит… птице.
Супруги Шэнь сразу же вздохнули с облегчением, и в их глазах появилась радость.
…Вполне ожидаемая естественная реакция. Хотя пара подозревала, что они стали мишенью извращенцев, по крайней мере, эти сумасшедшие извращенцы не стали использовать человеческую кровь, что можно было рассматривать как благословением среди несчастий.
Но Янь Е так не думал: – Судя по твоей реакции, под птицей ты не имеешь в виду цыплят и уток, ведь так?
Начальник Хуан колебался.
– Нет, это орел. Вполне возможно, что… это орлан-белохвост.
На лицах у всех отразилось замешательство, и у матери Шэнь машинально вырвалось: – Какой орел?
– Орлан-белохвост, крупная хищная птица семейства орлиных. В прошлом веке находился под угрозой исчезновения во всем мире, но с тех пор его популяция восстановилась. Хотя его подвид по-прежнему является под охраной в нашей стране. – Хуан Син объяснил: – Технология городского управления смогла идентифицировать его только как птицу, но мы хотим получить более подробную информацию. И так уж случилось, что начальник Чэнь вернулся в провинциальный департамент, поэтому мы попросили его позаботиться об этом. Так что, только сейчас провинциальному управлению предоставили результаты анализа из физико-химической лаборатории.
Янь Е посмотрел на Цзян Тина, который слегка покачал головой, давая понять, что у него тоже нет никаких мыслей на этот счет.
– Давайте сначала позвоним в управление лесного хозяйства, – вынужденно сказал Янь Е. – Узнай, примерно сколько орлов было убито.
Хуан Син кивнул, и уже собирался уходить, как вдруг за его спиной раздался звонок мобильного телефона.
Янь Е машинально дотронулся до кармана брюк, а затем поискал источник звука - все взгляды обратились назад: звонил мобильный отца Шэня, который он только что положил на стол.
Идентификатор вызывающего абонента представлял собой серию неупорядоченных номеров.
– Вот, вот! – Отец Шэнь указал намобильный телефон и промолвил сквозь стиснутые зубы: – Утренний звонок с шантажом был с того же номера! Это все тот же сукин сын!
– Возьмите трубку, постарайтесь как можно дольше затянуть переговоры и не позволяйте ему быстро прервать разговор. – Янь Е принял немедленное решение: – Да-Хуан*! Настраивай свою машину и начинай отслеживать, быстро!

*Старший; великий; сильный.

Прежде чем его слова успели слететь с губ, начальник Хуан выбежал из зала заседаний, словно с ошпаренной задницей. Янь Е взял телефон, нажал кнопку принятия вызова и передавал трубку отцу Шэню, одновременно бросая на него одобряющий взгляд.
Отец Шэнь глубоко вздохнул, приводя в порядок свои эмоции: – Алло…
В следующую секунду его прервал холодный электронный голос на другом конце линии:
– Вы обратились в полицию?

– Вы обратились в полицию?
Отец Шэнь был застигнут врасплох этим вопросом и бросил взгляд в поисках помощи, Янь Е мягко кивнул.
– Да, конечно! Что же еще мы могли сделать? Где нам, простым людям, взять для вас 200 миллионов?!
Из трубки донесся холодный электронный голос: – Очень хорошо.
Отец Шэнь от удивления замолчал, и в небольшом зале для заседаний воцарилась удушающая тишина.
Янь Е достал свой телефон, быстро набрал несколько слов и показал отцу Шэню. Мужчина прищурился, а затем, как попугай, последовал инструкциям Янь Е: – М-мы хотим, чтобы наш сын вернулся, вы должны назначить другую цену! Ту цену, которая наша семья может себе позволить, я отдам вам все!
– Двести миллионов юаней, – сказал голос из трубки, – и ни цзяо* меньше.

*1 юань = 10 цзяо = 100 фынь.

– Я же вам не какой-то там Ма Юнь* или Ван Цзяньлинь**. Вы разве не должны запросить реалистичную цифру? Несколько миллионов - это не так уж и много. Мы можем продать дома и машины. Но требуя 200 миллионов, разве вы не толкаете людей на смерть?!

*Ма Юнь, более известный как Джек Ма, — китайский предприниматель, основатель Alibaba Group.
**Ван Цзяньлинь — китайский предприниматель, филантроп, депутат Всекитайского собрания народных представителей. В рейтинге журнала Forbes в 2015 году занял первое место среди китайских миллиардеров с состоянием $24,2 млрд.

Хуан Син высунул голову с другой стороны коридора и сделал жест, указывая, что техники отслеживают звонок.
Янь Е кивнул, дав понять, что знает.
В этот момент вступили в игру навыки ведения переговоров, которые отец Шэнь развил в сфере бизнеса: – Вы хотите денег, а я хочу своего сына. Все можно уладить мирным путем, зачем вы все усложняете и делаете так, чтобы обе стороны проиграли и причинили друг другу боль? Я не могу дать вам 200 миллионов. Либо вы снижаете цену, либо я могу только притвориться, что у меня никогда не было сына!
Мать Шэнь залепила своему мужу громкую пощечину и он, пошатываясь, сделал несколько шагов в сторону.
“Очевидно же, что я блефую!” гневаясь, отец Шэнь задвигал губами, молча указывая жене, на что получил от нее в той же манере ответ: “Нехорошо так притворяться!”
Янь Е повел ухом, внезапно услышав неясный звук, доносящийся из телефона, похожий на насмешку. Он тут же шагнул вперед и оттащил супругов в сторону.
Как и ожидалось, электронный звук зазвучал вновь, как бесстрастная компьютерная программа, повторяя:
– Двести миллионов юаней, и ни цзяо меньше.
– Черт возьми! – Отец Шэнь был в ярости. – Дурак, прекратите разыгрывать шоу, мой сын вообще не у вас! У моего сына сейчас все очень хорошо! Даже мошенники не станут взвешивать таэли в цзинях, когда проделывают махинации. Вы думали, что сможете напугать Лао-цзы этим куском одежды, испачканным птичьей кровью? Ерунда! Я всю жизнь поступал честно и справедливо, никогда не боялся, и сейчас не…
Дзинь!
Из телефона раздался звук, как будто была активирована определенная программа. Гнев отца Шэня тут же утих, и все в напряжении уставились на телефон.
– 48 часов и 34 минуты до свершения казни.
Звонок прекратился.
Зал заседания окунулся в ошеломляющую атмосферу. Спустя долгое время отец Шэнь в замешательстве подскочил на месте: – …Что это, черт возьми, было?
Янь Е не обратил на него внимания и быстро вошел в отдел технических расследований: – Что удалось найти, Да-Хуан?
– Подключение к сети выполнено с использованием иностранного платного сервиса. Он заранее взимает плату с абонента, а затем настраивает отдельную платформу для совершения звонка или текстового сообщения. Номер автоматически генерируется системой. Это похоже на типичные текстовые сообщения рассылки спама в Китае, но разница в том, что этот сервер находится за границей, и он имеет очень низкий уровень, поэтому его сложно отследить.
Янь Е спросил: – Но человек, который сделал звонок, должен быть на территории Китая, верно?
Хуан Син подтвердил: – Так и есть.
– Сейчас на телеканалах транслируются драмы об уголовных расследованиях, и преступники научились некоторым приемам, – пробормотал Янь Е, внезапно вспомнив оценку Цзян Тина, и его сердце слегка дрогнуло…
– Если это розыгрыш, то метод слишком изощрен.
Действительно, если это телефонное мошенничество, преступники не могут требовать 200 миллионов и так хорошо знать положение семьи Шэнь; если это розыгрыш, то метод слишком изощрен и выходит за рамки обычной поведенческой логики.
Тогда единственное объяснение заключается в том, что похищение реально.
Это не шутка.
– Что удалось обнаружить?
Янь Е оглянулся и увидел Цзян Тина, стоящего рядом с ним и придерживающего свою руку.
Выражение лица Цзян Тина по-прежнему оставалось простым и расслабленным, с тонкой и стройной талией, широкими плечами и длинными ногами он походил на модель в витрине магазина. Глядя на него, сердце Янь Е слегка дрогнуло, как будто в озеро бросили камень, вызывая рябь, которую было трудно успокоить.
– Подключение к сети, – Янь Е коснулся кончика носа, скрывая свое неестественное выражение лица. Он в нескольких словах рассказал о результатах расследования технической группы, а затем спросил: – Что думаешь, Повелитель Цветов*?

*Баван Хуа.

Цзян Тин бросил на него непонимающий взгляд.
– Ты чего так на меня смотришь?
Цзян Тин спросил: – …Разве ты раньше не говорил “Юаньфан”?
Янь Е на мгновение опешил, затем поспешно выпрямился: – Да, Юаньфан?
– Трудно сказать, – Цзян Тин покачал головой. – Возможно, что-то не так, а может быть, просто семья Шэнь перешла кому-то дорогу в бизнесе. В любом случае, будь я на твоем месте, то я бы…
Цзян Тин не успел закончить предложение, поскольку оказался прерван внезапным стуком в дверь.
– Брат Янь! – полицейский-стажер просунул голову в дверь. – Хозяин булочной внизу сказал, что ты заказал еду для красивой женщины-полицейской, хочешь, я ей отнесу?!
Янь Е: – …
Цзян Тин: – ?
– Старина Гао! – Янь Е был в ярости. – Это ты привел с собой стажера? Может ты научишь его манерам?! Что за неразбериха с красивыми женщинами-полицейскими! Каждый день, приходя на работу, по вашему, я должен думать о работе или о свиданиях? Старина Гао! Приведите ко мне Гао Паньцина!!!
Невинный Гао Паньцин находился по соседству и спокойно разбирал папки. Когда он услышал крик, то тут же поспешил на него, схватил невежественного полицейского-стажера и ускользнул вместе с ним.
Словно огнедышащий монстр, сердитый Янь Е выбежал за дверь, чтобы забрать еду на вынос. Конечно же, владелец булочной стоял у входа на лестницу с пластиковым пакетом, широко улыбался и вытянув шею поглядывал в коридор. Увидев Янь Е, он тут же расхохотался.
– Ну и на что ты смотришь? – гнев Янь Е не рассеивался. – Ты столько лет продаешь булочки перед городским управлением, так откуда здесь взяться красивым полицейским?..
– Я смотрю на эту пару, – улыбнулся владелец и указал за спину Янь Е. – Они родители одноклассника моего сына. А что не так? Что-то случилось?
Как только Янь Е обернулся, то увидел чету Шэнь, стоявших на расстоянии десяти метров в дверях небольшого зала для заседаний. Они поспешно позвали логистов и о чем-то у них спросили.
– …Шэнь Сяоци? – уточнил Янь Е.
Владелец магазина кивнул: – Представитель физкультурного класса собрал ребят для совместной прогулки, каждый из них взял с собой по 200 юаней.
Янь Е на несколько секунд впал в ступор, а затем удивленно спросил: – Твой сын тоже отправился на гору Тяньцзун?
– Почему бы и нет? – внезапно ответил владелец. – Неужто что-то случилось на прогулке?!
Выражение лица владельца магазина изменилось, и его давление резко подскочило до ста восьмидесяти. Янь Е поспешно махнул рукой и сказал, что все в порядке, а затем позвал родителей Шэнь Сяоци. Конечно же, они познакомились друг с другом на школьном родительском собрании. Матушке Шэнь поспешно рассказала о звонке шантажиста и окровавленной одежде, от чего владелец булочной аж ахнул.
– В наши дни все еще такое случается! Не волнуйтесь, все будет в порядке! – Он поспешно утешил отца и мать Шэнь. – Я столько лет продаю булочки и кашу у ворот Муниципального управления общественной безопасности. Неужели вы думаете, что я не в курсе, что такое похищение? Всего два месяца назад эти полицейские спасли наследника из богатой семьи. Если не считать пару отсутствующих пальцев, тот человек остался жив и здоров, и позже эти богатые родители приехали сюда на спортивной машине, чтобы подарить почетное знамя! Эта полиция отлично знает свое дело!
Мать Шэнь: – …
Отец Шэнь: – …
Янь Е не знал, смеяться ему или плакать: – Не стоит проявлять беспокойства. Позвони своему сыну, пусть он подтвердит, что Шэнь Сяоци действительно со своими одноклассниками.
Владелец магазина не мешкая согласился и сразу же позвонил своему ребенку.
Можно считать, что его сын, Ван Кэ, наблюдал за работой сотрудников криминальной полиции, с детства помогая следить за магазином у входа в городское управление. Когда он учился в начальной школе, хулиганы начали шантажировать его, требуя денег, и он вернулся домой весь в слезах и с окровавленной головой. Отдел уголовного розыска лично позаботился об этом... поймали хулиганов, избили их и посадили за решетку на десять суток. Эти молодые парни до сих пор не поняли, почему их привлекли к уголовке из-за каких-то двадцать юаней. С тех пор, все близлежащие школы в радиусе ста миль ведут себя тише воды и ниже травы.
В отличие от Шэнь Сяоци, Ван Кэ быстро ответил на звонок отца и удивленно сказал: – …А? Папа, что ты сказал?
– Шэнь Сяоци! – Владелец булочной повторил с ударением на каждый слог: – Он с вами?
– …Нет.
Отец и мать Шэнь сразу же занервничали: – Что? Его там нет?
– …Он пошел за дровами, скоро вернется. – Ван Кэ добавил: – Мы собираемся устроить посиделки у костра, все собирают дрова.
Родители Шэнь вздохнули с облегчением, что их сын им не солгал, и вновь начали осыпать благодарностями Янь Е и владельца булочной.
Казалось, что беспорядочный фарс, наконец, подошел к концу. Подтверждение Ван Кэ заставило всех присутствующих почувствовать облегчение. Родители Шэнь несколько раз предупреждали Ван Кэ, объясняя, что они должны обратить внимание на свою безопасность, а также не забывать про противопожарные меры, кражи и так далее. И только после этого трое родителей, наконец-то, смогли успокоиться.
– Будьте осторожны, запирайте двери и окна. Будет лучше всего, если вы начнете отвозить и забирать детей из школы. – Янь Е проводил их до лестницы и сказал: – Если будет какой-либо прогресс в расследовании по делу окровавленной одежды, мы с вами снова свяжемся.
Отец Шэнь улыбнулся, протянул сигарету и пообещал: – Понял! Товарищ полицейский, вы отлично потрудились!
Янь Е отмахнулся от сигареты, повернулся и направился наверх.
Я должен был сегодня играть дома в игры весь день или пойти на улицу и погонять мяч, – подумал он, поднимаясь наверх. – Какой-то беспорядочный день.
Было уже больше восьми часов вечера, и никаких серьезных дел не поступало, и народа в отделе уголовного розыска почти не осталось. Янь Е поднялся на последнюю ступеньку и засунул руки в карманы брюк. Он смутно ощущал, что что-то забыл, но никак не мог понять, что именно, поэтому слегка потер ноющую бровь.
В начале своей карьеры он мог напиваться по ночам, а на утро просыпаться без похмелья, полным энергии, и вновь идти на работу. Видимо, его мать была права. После того, как человек достигает тридцати лет, нужно уделять внимание своему здоровью. Сегодня вечером лучше пойти домой и лечь спать пораньше.
– Полицейский цветок! – Небрежно выпалил Янь Е. – Пойдем домой!
– …
– Полицейский цветок?
Янь Е обернулся и чуть было не столкнулся с Цзян Тином: – Ха, что с тобой такое?
Цзян Тин скрестил руки на груди и прислонился к дверному косяку офиса. Свет, падающий от фонарей через стеклянное окно в конце коридора муниципального управления, отбрасывал мягкое мерцание на его лицо.
Он спросил спокойно, четко произнося каждое слово:
– Где булочки для хорошенькой полицейской?
Янь Е: – …
Заместитель капитана Янь стоял с пустыми руками. Недавно там было так суматошно и оживленно, что уже он не мог вспомнить, куда положил булочки, которые забрал во второй раз.
Цзян Тин покачал головой, словно поддразнивая его. Он достал свой телефон, открыл приложение доставки еды на вынос, но Янь Е тут же схватил его за руку, удерживая от дальнейших действий.
Янь Е был похож на самца зверя, который не выполнил задание: не накормил свою семью. Его лицо сначала посинело, затем покраснело, он долго сдерживался, и через некоторое время сказал: – Пойдем домой. Я компенсирую тебе еду, и как вернемся назад, ты хорошо поешь.
Цзян Тин лишь молча выгнул бровь.
Булочная перед муниципальным управлением была уже закрыта. Цзян Тин с подозрением, но все же последовал за Янь Е в S450, но не увидел, чтобы тот остановился у супермаркета или другого продуктового магазина, где можно было купить хотя бы овощи. Янь Е отправил несколько текстовых сообщение, нажал на газ и поехал домой.
Наследный принц Янь сам не понимал, по какой причине он не стал жить в двухэтажном дворце в центре города, а вместо этого выбрал элитную жилую квартиру, где и остановился с Цзян Тином. Наконец, холодный и великолепный дом наполнился запахом сильных… мужских гормонов. S450 легко свернул в гараж и припарковался. Цзян Тин только было вышел из машины, как Янь Е тут же положил руку ему на плечо. Поднявшись наверх, Янь Е самодовольно открыл дверь, и прежде чем зажегся свет, они услышали мелодичные звуки скрипки, доносящиеся изнутри.
Хлоп! Янь Е включил свет.
Цзян Тин: – ?
В столовой на обеденном столе были аккуратно расставлены только что приготовленные пять блюд на двоих, накрытые серебряными крышками, красное вино, бокалы, ножи и вилки, а расцветающий слабый свет исходил от свечей, стоящих в витиеватых подсвечниках.
Цзян Тин осторожно зажал крышку двумя пальцами, как будто зажимая шипящий свинец взрывчатки.
На фарфоровой тарелке с ручной росписью Hermes аккуратно выложена нежная паста с лобстерами, от которой исходил сильный аппетитный аромат.
– Могу я спросить? – наконец сказал Цзян Тин.
– Да. – Янь Е снял пальто и ответил в такой же изысканной манере, с какой Цзян Тин только что выгнул бровь. – Можно делать все, что захочешь, когда у тебя есть деньги.
– Эм… Я хотел спросить, можно ли выключить музыку? Не очень приятно такое слушать.
Янь Е: – …
Янь Е молча выключил стереосистему и признался: – На самом деле, я тоже считаю, что от прослушивания “Аве Мария” во время еды, можно получить несварение желудка. Но она должна играть каждый раз, когда шеф-повара готовят, возможно, их это сильно вдохновляет.
Лобстер был очень нежным, паста сочная и вкусная, рыба на гриле нежная и сочная, и даже тирамису в качестве закуски после ужина просто пальчики оближешь. Единственная загвоздка заключалась в том, что атмосфера за столом была немного неловкой. Цзян Тин так и не произнес ни слова, и с его стороны доносился только легкий стук ножа и вилки о тарелку.
Это же не странно, когда двое взрослых мужчин сидят лицом к лицу и ужинают при свечах? – подумал Янь Е. – Может лучше погасить свечи?
На самом деле, я просто хотел, чтобы он как следует поел дома. Кто же мог подумать, что эти повара устроят грандиозный ужин? Но Цзян Тин уже интересовался мной, разве теперь он не будет думать, что это я преследую его? Хотя, если он действительно невиновен, то в будущем поездка из Цзяньнина в Гунчжоу займет более четырех часов. Очень трудно поддерживать отношения на расстоянии…
Янь Е потер лоб, внезапно кашлянул и осторожно спросил: – Капитан Цзян?
– Да?
– Если вдруг появится такая возможность, не хотел бы ты перевестись на работу в Цзяньнин?
Цзян Тин на какой-то миг замер, а затем, будто не задумываясь о данном вопросе, ответил: – Не имеет значения.
…Он согласен! – подумал Янь Е, отмечая, что он сказал это по своей инициативе!
– Спасибо, – сказал Цзян Тин, доев последний кусочек тирамису, вытер рот белоснежной салфеткой и поднял голову.
Янь Е был погружен в свои мысли: “Он сказал это по своей инициативе, я не могу обмануть его ожидания. В конце концов, он - капитан Цзян”, – и растерянно спросил: – Спасибо за что?
К его удивлению, Цзян Тин сказал: – Я не знаю.
Цзян Тин откинулся на спинку просторного кресла и вытянулся. Это был первый раз, когда он совершил такое открытое и беззащитное действие перед Янь Е, как будто в мире льда и снега он увидел теплую кошку. Цзян Тин слегка сузил глаза в нежной улыбке, а затем сказал: – Быть может потому, что рядом с тобой, чувствуешь себя в безопасности.
Янь Е был ошеломлен.
– Ты будешь мыть посуду? – спросил Цзян Тин.
– …А, нет, давай завтра позвоним почасовому работнику.
Цзян Тин встал, расправил плечи и сказал: – Тогда я сам помою и приберусь.
Янь Е было собрался его остановить, но слова застряли в его горле. Цзян Тин уже собрал остатки еды и вошел на кухню со стопкой фарфоровых тарелок. Через некоторое время послышался звук льющейся воды.
Свечи слегка потрескивали и горели, запах теплой еды всё ещё витал в комнате, а звук моющейся посуды немного вводил в транс. Янь Е посидел так немного, затем встал и пошел на кухню. Взяв кухонное полотенце из дезинфекционного шкафа, он встал рядом с Цзян Тином и начал вытирать посуду.
Вымыв тарелку, Цзян Тин передавал ее Янь Е, а тот в свою очередь, вытирал ее и убирал на место в шкаф. Они стояли так молча плечом к плечу, и в тишине ночи слышались только обыденные звуки домашней работы.
После того, как были вымыты последние столовые приборы и убраны в ящик, Цзян Тин взял мягкое полотенце у Янь Е и вытер руки.
Янь Е стоял перед ним, слегка опустив голову из-за разницы в росте, рассматривая тонкие и покрытыми небольшими шрамами руки, вытирающие о белоснежное мягкое полотенце влагу, его ногти слегка светились розовым.
…Я не смог нажать на курок. Такая фраза внезапно возникла в голове Янь Е.
Но эта рука, должно быть, прекрасна, когда нажимает на спусковой крючок.
Цзян Тин вложил мягкое полотенце обратно в руку Янь Е, пристально посмотрел на него, и на его губах появилась улыбка: – Спокойной ночи.
Стоя в ярком теплом оранжевом свете, Янь Е неразборчиво что-то прошептал. Цзян Тин обошел его и вышел из кухни.

…

В ту ночь Янь Е ворочался с боку на бок, пытаясь заснуть, но словно какая-то огненная жидкость растекалась по его центральной нервной системе взад и вперед. Спустя долгое время, он, наконец-то, погрузился в сон. Разорванные, огненные и хаотичные события переплетались в глубинах его сознания, образуя скрытые, расплывчатые и причудливые картины.
Через несколько часов у кровати резко зазвонил мобильный телефон.
– …!!!
Янь Е резко подскочил на кровати, покачал головой и по условному рефлексу ответил на звонок. Его голос был таким хриплым, что ему самому с трудом удавалось себя расслышать: – Алло? Кто?
– Брат Янь, кое-что случилось, – голос Ма Сяна на другом конце провода тоже был полон усталости. – Семья Шэнь поехала на гору Тяньцзун посреди ночи, собираясь забрать своего сына домой, и обнаружила, что Шэнь Сяоци пропал, да и вообще долгое время не находился рядом со своими одноклассниками.
Янь Е был в гневе, поскольку его некий двусмысленный сон оказался прерван, и злой огонь устремился прямиком к его макушке: – Это, блядь, все еще не закончилось?!
– Послушай, на этот раз это правда, – Ма Сян тоже был в гневе, но он старался находиться в спокойном состоянии отрешенности от небытия. – Семья Шэнь получила анонимный телефонный звонок с душераздирающими криками Шэнь Сяоци о помощи. В то же время, похититель сказал, что до назначенного времени казни осталось 38 часов и 52 минуты.
Янь Е нахмурился и сказал: – Что?
В тот же миг он машинально посмотрел на время.
На прикроватном столике в темноте стоял будильник, испуская слабый зеленый свет циферблата... 05:35 утра.

Полчаса спустя, ранним утром на пустой дороге.
Volkswagen Phaeton пронесся настолько молниеносно, что напомнил метеор в ночном небе, и в одно мгновение исчез в конце длинной улицы, оставив после себя лишь медленно растворяющийся в воздухе выхлопной газ.
– На данный момент, ситуация обстоит так, – bluetooth в машине был подключен к телефону Янь Е, и Ма Сян сказал: – Полицейская машина уже выехала на гору Тяньцзун, и я тоже направляюсь туда. Увидимся там.
– Хорошо, успокой родителей похищенного, не позволяй их переживаниям повлиять на допрос, – затем Янь Е повесил трубку.
– После того, как родители Шэнь Сяоци вернулись домой, они места себе не находили, поэтому решили на ночь глядя отправиться в живописный район и забрать своего сына назад. Поскольку они были обеспокоены сильной бунтарской психологией подростков и боялись, что принуждение приведет к непредсказуемым последствиям, потому не стали предупреждать о своем приезде заранее. После трех часов ночи, чета Шэнь добрались до отеля, но обнаружили, что их сына не было с одноклассниками, и он даже не вернулся, чтобы отдохнуть в своем номере. Встревоженная пара начала расспрашивать одноклассников сына, но дети были несговорчивы.
Цзян Тин откинулся на пассажирское сиденье и закрыл глаза, его лицо было немного бледным: – Отказывались говорить?
– Они как один утверждают, что ничего не знают. Отец и мать Шэнь спросили, ушел их сын до или после посиделок у костра, на что некоторые одноклассники сказали “до”, а другие “после”.
– Все очевидно. Они все лгут.
– Почти все, – Янь Е вздохнул, – но лучше иметь дело с группой лживых детей, чем с подозреваемыми, которые лгут намеренно.
– Что, если подозреваемый - ребенок? – внезапно спросил Цзян Тин.
Держа руль, Янь Е посмотрел вбок, и увидел, как Цзян Тин тоже слегка приподнял веки и их взгляды встретились друг с другом в полумраке на миг, а затем сразу же разделились.
– В 05:17 утра, – Янь Е как ни в чем не бывало перевел взгляд обратно на дорогу, – родителям вновь позвонил похититель. На этот раз раздались крики и призывы Шэнь Сяоци о помощи, длившиеся более десяти секунд, а затем его голос резко оборвался. Похититель вновь огласил тот же приговор для семьи Шэнь: до казни осталось еще 38 часов и 52 минуты.
…38 часов и 52 минуты.
Итак, есть часы и минуты.
– …Около десяти секунд крика, плюс предупреждение от похитителя, этот звонок займет не менее 60 секунд. – Цзян Тин скрестил руки на груди и задумался. – Предполагаемое время казни состоится завтра вечером в 20:09.
– Давай считать, что десять минут девятого. Но почему?
Автомобиль быстро ехал по дороге, оставляя центр города и высотные здания далеко позади. В конце горизонта простирались бесконечные пригородные поля, а утренний туман постепенно окрашивал их в полупрозрачный зеленый свет.
– Ты не должен округлять число и не учитывать эту минуту, – внезапно сказал Цзян Тин. – У похитителя четкое представление о времени. Должно быть он заранее установил таймер на телефоне, а хронометраж был с точностью до секунды. Если это сделано не преднамеренно с целью получения улик или злонамеренного подшучивания над полицией и родителями, тогда есть только одно объяснение.
Янь Е нахмурился: – В 20:09 вечера, имеет ли для него это время какое-то особое значение?
– Именно.
– Но, – с подозрением сказал Янь Е, – если похититель мог похитить ребенка еще в населенном пункте или отеле, то какой смысл заранее наводить панику?
На этот раз Цзян Тин ответил ему: – Откуда мне знать, я же не похититель.
Он снова закрыл глаза, все еще держа в руке свой любимый термос... если бы это был чай из ягод годжи, то он бы действительно стал похож на старого ветерана. Но на деле именно Янь Е, чтобы выманить его ранним утром, лично заварил чай Лао Тунсин Пуэр, пока он переодевался.
Это был настоящий марш-бросок. Не потому, что Янь Е медленно одевался, а из-за Цзян Тина. Мужчина был слаб здоровьем и духом, и если он хорошо спал ночью, то ранним утром его было невозможно разбудить. Янь Е колотил в дверь секунд 30, но все было безрезультатно. Поэтому он просто ворвался в комнату, вытащил его с большой и мягкой двуспальной кровати, схватил несколько вещей из шкафа и завернул его в них как тряпичную куклу, затем поднял и вынес из спальни.
Все вышеперечисленные детали в полной мере демонстрируют господство Янь Е как хозяина дома - буржуазия.
– Эй, – сказал буржуа, – как насчет того, чтобы сначала разобраться с делом? Ты все еще таишь обиду за то, что произошло утром?
Пролетариат даже не удосужился открыть глаза: – Я называю это пассивным сопротивлением после неудачной насильственной борьбы.
Янь Е: – …

…

08:30 утра, живописный район горы Тяньцзун.
Phaeton с трудом поднялся по склону холма, процарапанный множеством веток и, наконец, припарковался в траве.
Вдалеке, у входа в фермерский дом, Ма Сян оторвал взгляд от толпы, увидел Янь Е и прямиком бросился к нему, догоняя: – Брат Янь! О, это же Лу…
Янь Е приобнял Ма Сяна за плечо и сказал: – Старого Вэя и старины Люя ведь здесь нет, верно?
– Нет, – удивленно ответил Ма Сян. – Заместитель начальника Вэй дистанционно командует из городского управления.
Янь Е почувствовал облегчение, обернулся и поманил: – Можешь выходить.
“Консультант Лу” надел маску против смога в свежих горах и лесах, и медленно вышел из машины.
Они втроем направились к комплексу в конце каменной дороги, где полицейские машины муниципального управления общественной безопасности уже окружили место происшествия. Утренний лесной туман все еще не рассеялся, и одежду полицейских покрывала роса, а издалека доносился истеричный плач матери Шэнь.
– Ну и что у нас тут? – спросил Янь Е.
– Только что закончил записывать показания ребят. Всего четверо человек, два мальчика и две девочки. – Ма Сян выругался: – Черт возьми, эти мелкие сопляки думали, что смогут все скрыть от полиции, но их версии разнятся настолько, что ими можно наделать кучу дыр в джинсах. Одни говорят, что Шэнь Сяоци не вернулся после сбора дров, уйдя на всю ночь; другие говорят, что он заснул на вечеринке у костра; некоторые утверждают, что они видели Шэнь Сяоци, но точно сказать не могут из-за темного времени суток…
Янь Е прервал его: – Что сказал Ван Кэ?
Ван Кэ, единственный ребенок владельца булочной, в настоящее время является одним из тех детей, которые будут бунтовать против полиции.
– Он сказал, что Шэнь Сяоци так и не вернулся после сбора дров. Именно этому показанию мы сейчас больше всего склонны поверить.
Янь Е прищурился: – Кто сказал, что Шэнь Сяоци видели на вечеринке?
Они втроем вошли на территорию комплекса. Янь Е шагал впереди, Ма Сян следовал по пятам, а Цзян Тин шел медленнее всех... Янь Е время от времени оборачивался и вытягивал руку, как будто проявлял внимание полицейской собаке, находящейся на его попечении.
Как только они вошли во двор, плач матушки Шэнь стал отчетливым. Издалека они увидели девочку с короткими волосами, стоящую к ним спиной и тихим голосом утешающая: – Тетя, не волнуйтесь, с ним ничего не случится. Тетя, пожалуйста, успокойтесь…
– Это она, – Ма Сян поднял голову, – Тань Шуан.
Янь Е остановился, немного понаблюдал за Тань Шуан и взял у Ма Сяна протокол допроса. В это время Цзян Тин устроился стоять в тени деревьев, вдыхая свежий воздух. Внезапно, к его мягким черным волосам на затылке прижалась крепкая рука и насильно повернула голову, настаивая, чтобы он наблюдал за ним. Вместо того, чтобы позволить ему прочитать протокол вместе с ним, они вот так оставались стоять в траве лицом к лицу.
Через некоторое время Янь Е закончил читать и сунул доклад в руки Цзян Тину:
– Тань Шуан!
Девушка повернула голову, открыв нежное и красивое личико, но в нем также считывалось сильное чувство настороженности.
Янь Е прищурился, посмотрел на нее и поманил к себе, затем достал их карман брюк удостоверение и сказал: – Полиция.
Тань Шуан поколебалась несколько секунд, повернула голову, еще раз мягко утешив мать Шэнь несколькими словами, а затем медленно подошла, бдительно держа руки перед собой, оглядываясь назад, потом вперед на красивого и высокого полицейского перед ней. Очевидно, с первого взгляда было ясно, что она с трудом могла рассмотреть в нем полицейского.
Янь Е был постоянным клиентом на Taobao, имеющий персональную скидку, но поскольку у него не было дешевых часов, и на запястье красовались Patek Philippe Nautilus из крокодиловой кожи, он великодушно стоял и позволял ей смотреть на них. Через некоторое время он небрежно сказал: – Утешаешь родителей одноклассника?
Тань Шуан увидела улыбку на его лице, и не смогла взять в толк, что это за полицейский такой, поэтому ответила тихим голосом: – Да.
– Все хорошо, я просто думаю, что ты неплохо умеешь утешать. Откуда ты знаешь, что с Шэнь Сяоци все будет в порядке?
Тань Шуан поперхнулась, но затем быстро отреагировала: – Потому что здесь много полицейских, и я верю, что бы то ни случилось, Шэнь Сяоци обязательно вернется целым и невредимым.
На лице Ма Сяна сразу же появилось недоумение.
В это время Цзян Тин закончил читать протокол допроса и тихо сказал: – Я обойду окрестности.
– Хорошо, – одобрил Янь Е. – Ма Сян последует за консультантом Лу, будьте внимательны.
Ма Сян немедленно отреагировал: – Да!
Цзян Тин: – …
Янь Е повернулся обратно к Тань Шуан, засунул руки в карманы брюк и направился к огромному внутреннему дворику фермерского отеля: – …Не нервничай, я всего лишь задам вопросы. Знаешь ли ты, что Шэнь Сяоци был похищен?
– …Я слышала об этом.
– У Шэнь Сяоци есть враги в школе? Считается любой, кто когда-то дрался с ним, ссорился или доложил о нем учителям.
Тань Шуан неохотно направилась следом за ним: – Нет.
– В каких ты с Шэнь Сяоци отношениях?
– Он мой брат!
Янь Е повернул голову: – Твой брат?
Как и следовало ожидать, увлечения детей признавать родство к человеку, который не безразличен, не меняется уже много лет. Тань Шуан ответила: - Да.
Янь Е воспринял ее ответ забавным и рассмеялся. Затем он краем глаза увидел чью-то фигуру в конце коридора, большая часть его тела пряталась за углом, виднелась только половина головы, и он с тревогой смотрел в их сторону.
Это Ван Кэ.
Янь Е тут же узнал его, но не стал поворачиваться в его сторону, сделав вид, будто не видит.
– В этом нет ничего особенного. Когда я учился в школе, то не только знавал такие группы старших и младших братьев, но и более десяти раз попадал в полицейский участок из-за драк с ними. – Янь Е сделал вид, будто не заметил подозрительного выражения лица Тань Шуан, и легко сменил тему: – Воздух здесь чистый, кто предложил приехать сюда?
Тань Шуан немедленно ответила: – Шэнь Сяоци.
– Откуда вы узнали о живописном районе горы Тяньцзун?
– Шэнь Сяоци сказал, что здесь хорошо, тихо и изолированно от мира, поэтому мы приехали сюда.
Янь Е усмехнулся: – Подростки знают толк в изолировании от мира.
Тань Шуан незаметно закатила глаза.
– Шэнь Сяоци не вел себя странно перед исчезновением? Говорил ли он когда-нибудь, что ему угрожают или следят?
Тань Шуан категорически отрицала: – Нет.
Янь Е говорил мало, задавая вопросы, четко прописанные в протоколе, которые ей задавали по меньшей мере раза три, но Тань Шуан все равно на них отвечала, хотя и чувствовала недовольство из-за их повторений.
Хотя этот полицейский, который явно старше по званию других офицеров, шел рядом с ней и лишь изредка оглядывался, но каждый раз, когда он бросал взгляд, казалось, что в его улыбающихся глазах сокрыто лезвие, готовое в миг разрезать любое прикрытие и маскировку.
– Сколько мальчиков и девочек в вашей группе? – внезапно спросил Янь Е.
– Мы с Тунтун девочки, с нами еще трое мальчиков: Шэнь Сяоци, Ван Кэ и У Цзысян. – Тань Шуан не удержалась и спросила: – Разве вы не проверили регистрационную книгу отеля?
На самом деле регистрационная книга отеля была бесполезна, поскольку Шэнь Сяоци, при бронировании комнат в качестве организатора, оставил лишь свое имя. Что же касается количества, проживающих в комнате, руководство отеля не потрудилось об этом позаботиться.
Янь Е не отреагировал на ее слова и сказал: – Я вижу, что вы впятером заселились в трех номерах. Кто остался один в комнате?
Тань Шуан слегка скривила губы: – У Цзысян храпит по ночам, даже мальчики не хотели с ним жить, поэтому ему пришлось спать одному. Есть какие-то проблемы?
– Никаких, – сказал Янь Е, внезапно остановился и посмотрел на нее с улыбкой. – Интересно, почему маленькая девочка испытывает такое отвращение к дяде полицейскому?
Тань Шуан внезапно встретилась с его снисходительным взглядом, и ей показалось, что в ее грудь вонзили острый нож, и сердце тотчас пропустило удар.
– Вы… Вы, полицейские, – лицо Тань Шуан слегка побледнело, она шумно сглотнула слюну и попыталась успокоиться. – Вы, полицейские, относитесь к нам как к подозреваемым, без конца и края осыпая вопросами. Разве это не странно, что я расстроена? Очевидно, что я ничего не знаю, и оказалась задержана по необъяснимым причинам. Вы, полицейские, не уважаете нашу свободу личности!
Ее слова прозвучали так избито, что уголки рта Янь Е невольно приподнялись, демонстрируя злобную улыбку.
– Над чем вы смеетесь, чего так улыбаетесь…
– У тебя рана на руке.
Тань Шуан вздрогнула и рефлекторно прикрыла рукой два параллельных шрама на внутренней стороне ладони: – Я поранилась, когда кормила кошку…
Янь Е перебил ее, сказав: – Дай мне свой мобильный телефон.

…

Лязг!
Цзян Тин открыл ящик в ванной комнате гостиничного номера, сунул туда руку и порылся в нем. Он небрежно отодвинул в сторону девичьи шапочки для душа, заколки для волос и прочую разную мелочь.
Ма Сян посмотрел на консультанта Лу, стоявшего перед ним, и почувствовал смущение. Ему казалось, что не стоит бесцельно рыться в разных комнатах отеля. За исключением багажа, который каждый ребенок удосужился запереть, ему приходилось рыться в шкафчиках, ящиках и ванных комнатах. Что еще более ужасно, он проводит слишком много времени в комнате девочек, не говоря уже о том, что такого рода несанкционированный обыск является незаконным и больше похоже на поведение психопата-вуайериста.
…Но обычно, вуайеристы не действуют столь хладнокровно, как он. Его глаза были остры, а аура спокойствия и профессионализма не позволяла Ма Сяну даже проявить мельчайшую попытку его остановить.
– Это… Консультант Лу, – осторожно сказал Ма Сян, – как насчет того, чтобы сходить позавтракать?
Цзян Тин не ответил, и внезапно достал какой-то предмет из глубины ящика, от чего длинный провод перевернул много всякого хлама, лежавшего там.
Ма Сян с любопытством посмотрел на предмет, лежавший в глубине ящика и ощупал. Это был розовый керамический продолговатый стержень, похожий на полицейскую дубинку, с короткой резиновой ручкой и с несколькими переключателями: – Что это?
– А ты не знаешь?
– Не знаю.
Цзян Тин небрежно сказал: – Твой брат Янь должен знать, что это.
Три вопросительных знака появились над головой Ма Сяна. После услышанных слов “брат Янь”, он посмотрел на форму стержня, и его мысли внезапно унеслись в какое-то неописуемое измерение. Бэнг! Он мгновенно покраснел.
– Эээ, я… Ох, консультант Лу, вы…
Цзян Тин взглянул на Ма Сяна, который продолжал заикаться. Поскольку ему было все равно, о чем тот подумал, он поднял руку, включая в ванной свет, присел на корточки и начал тщательно обыскивать помещение.

…

– Все так, как ты и сказал, брат Янь. – Восхищенно сказал Гао Паньцин, выйдя из дома и последовав за Янь Е вверх по ступенькам. - Мы проверили телефоны всех детей. Обычно в этом случае несовершеннолетние связываются со своими родителями, поскольку боятся разговаривать с полицией. Но эти дети лишь боятся возвращаться домой и даже не уведомили родителей…
– Существует много видов страха. Объектом страха этих четырех является не похититель, который находится где-то поблизости, и не одноклассник, чья судьба неизвестна, а полиция. – Янь Е равнодушно сказал. – Это можно заметить по реакции Тань Шуан. Она и остальные дети надеются лишь об одном: как только Шэнь Сяоци вернется, полиция уйдет и это неприятная ситуация закончится. Пока они упорствуют, и не оповещают своих родителей и учителей, то не будут бояться, что их наругают.
Гао Паньцин резко остановился: – Ты хочешь сказать, что исчезновение Шэнь Сяоци - дело рук этих школьников?
Янь Е сказал: – Скорее всего, это была как раз его идея. Также нельзя исключать, что Тань Шуан ему помогала, а несколько других одноклассников были в деле.
– Но… Почему? – Гао Паньцин в изумлении сказал: – Я думал, что подросток, сбежавший из дома, притворившийся похищенным и использовавший большую сумму для выкупа, чтобы доказать свой статус родителям, может появиться лишь в телевизионных драмах…
– Не всегда. Семья Шэнь без предупреждений поехали на гору Тяньцзун посреди ночи; очевидно, они очень беспокоились за своего сына. Кроме того, если это самоуправство и самодеятельность, то как объяснить футболку, пропитанную кровью орлана-белохвоста?
Закончив говорить, Янь Е продолжил свой путь по коридору отеля. Озадаченный Гао Паньцин поспешно последовал за ним: - Может ли быть, что это связано с защитой животных на национальном уровне? Эти сопляки могли украсть птичье яйцо и оказались пойманы людьми с высоким чувством к справедливости?
– Ты пишешь роман? – сказал Янь Е с улыбкой. – После того, как Да-Хуан сказал, что это кровь орлана-белохвоста, я отправился проверить информацию. Во-первых, этот живописный район не является местом их обитания, в во-вторых, знаешь ли ты, насколько свиреп орлан-белохвост? Эти сопляки ему явно не противники, даже напади они всей толпой. Посмей они прикоснуться к яйцу, их пепел уже бы остыл.
Это дело о похищении полно странностей, и Гао Паньцин почувствовал, что он никогда раньше не сталкивался с таким запутанным делом, и он был совершенно растерян: – Брат Янь, тогда, что, черт возьми, происходит?
В этот момент, они подошли к открытой двери комнаты, Янь Е остановился, взял пластиковый пакет из рук Гао Паньцина и улыбнулся:
– Откуда мне знать, я же не похититель.
Гао Паньцин: – …
Янь Е произнес те же слова, что и Цзян Тин сказал ему утром, и сразу же почувствовал неописуемое духовное удовлетворение. Затем он повернулся и вошел в комнату: – Консультант Лу! Я принес тебе поесть, ты что-нибудь нашел?
Цзян Тин давно выгнал Ма Сяна из гостиничного номера. Тем временем тот стоял снаружи с покрасневшим лицом, не прекращая потирать руки. В ванной Цзян Тин пинцетом поднял с земли несколько прядей волос и внимательно рассмотрел их на свету.
– …Эй, что ты делаешь? – Янь Е увидел его действие воочию и тут же замер. – Это место преступления? Не хочешь надеть бахилы?
– Нет, – сосредоточенно сказал Цзян Тин. – Что у тебя есть из еды?
Янь Е достал стаканчик с соевым молоком, вставил соломинку и положил теплый пластиковый пакет на складной стол: – Это соевое молоко и сладкие булочки с бобовой пастой, которую я умудрился купить, выкроив время в нашем напряженном графике, чтобы выразить признательность нашему бесплатному консультанту Лу…
Цзян Тин, не отрывая глаз от прядей волос, сделал глоток соевого молока и ответил, не поднимая головы: – Если ты просто так можешь оставить дело о похищении, когда осталось всего 30 часов, чтобы сбегать купить булочек с соевым молоком, боюсь, что ты не сможешь долго оставаться на должности заместителя капитана отдела уголовного розыска.
Сказав это, он поднял глаза и их взгляды столкнулись друг с другом.
– Несмотря на мой плотный график работы, я лично проинструктировал стажера, чтобы тот купил вам булочки. – Вежливо ответил Янь Е. – Бери и пей, хватит говорить столько глупостей.
Цзян Тин взял стаканчик с соевым молоком, и легкая улыбка скользнула по его глазам.
– Ну что? – Янь Е несколько неестественно отвел взгляд и осторожно взял пинцет. – Нашел улики?
– Это не улики, просто сомнительные догадки, поскольку я нашел это. – Цзян Тин держал обеими руками стаканчик горячего соевого молока и смотрел на розовый керамический стержень, из-за которого невинный мальчик Ма Сян не мог унять свой румянец.
Янь Е быстро схватил его: – Волосы не совпадают?
– Посмотри сам.
Глаза Ма Сяна расширились, когда он увидел, как Янь Е поднял круглый стержень и начал пристально рассматривать его на свету.
– …Это правда. – Спустя долгое время в тишине раздался голос Янь Е. – Конечно же не будет совпадений… Я знал, что эти дети что-то скрывают. Смелость детишек в наши дни действительно…
Цзян Тин неоднозначно прикусил соломинку: – В комнате мальчиков есть кое-что еще. Предлагаю взглянуть, быть может, там найдутся еще какие-нибудь зацепки.
Янь Е кивнул в знак согласия и первым вышел из ванной. Он передал Ма Сяну розовый керамический стержень с проводом, затем повернулся и вышел.
Вдруг он что-то заметил и остановился, как вкопанный: – …Что с тобой, плохо себя чувствуешь?
Все оглянулись и увидели, что Ма Сян покраснел так сильно, что об него с легкостью можно было сварить яйцо. Выражение его лица было таким, словно он держит в руках бомбу, которая вот-вот сдетонирует: – Я не, я не, я, я…
Янь Е и Цзян Тин переглянулись, последний лишь пожал плечами, показывая, что он совершенно ничего не знает.
– Да что с тобой? – удивленно спросил Янь Е. – Что не так с этой керамической плойкой для волос?
Ма Сян: – А?
Ма Сян, который никогда в жизни даже не держал девушку за руку, одинокий, почтенный и праведный молодой человек замолчал под озадаченными взглядами окружающих.
Слова автора:
Янь Е: Моя мама пользуется этим.
Цзян Тин: Ян Мэй пользуется этим.
Гао Паньцин: Моя сестра пользуется этим.
Ма Сян, взрослый молодой человек: – …

Утро, столовая при отеле.
Владелец фермы и его жена,пришедшие послушать новости, вместе с четырьмя детьми были размещены по парам в зале за тремя круглыми столами. Несколько офицеров криминальной полиции охраняли вход и выход. Выражая полную бесстрастность и холод, их острый и зоркий взгляд скользил по встревоженным лицам присутствующих.
Тань Шуан украдкой глянула на Ван Кэ, который сидел за другим столом неподалеку, и тоже смотрел на нее с беспокойством.
Она взглянула на сотрудников уголовной полиции, стоявших перед входом в зал, и слегка покачала головой.
Ван Кэ осторожно отвел взгляд.
– Тань Шуан… – прошептала Чжэнь Тунтун, – я боюсь…
В удушающей тишине зала ее тонкий тихий голос прозвучал особенно пугающе. Тань Шуан тут же схватила ее за холодную руку, насильно заставляя замолчать, затем достала свой телефон и поспешно набрала несколько слов: “Не бойся, все будет хорошо!”
В глазах у Чжэнь Тунтун блеснули слезы.
Тань Шуан продолжала набирать текст под ее недовольным взглядом: “Это всё вина Шэнь Сяоци. Когда он вернется, мы должны будем выбить из него всю дурь!”
Чжэнь Тунтун почувствовала, как рука девочки сжалась сильнее. Она поджала губы, кивнула своей лучшей подруге, а затем внимательно посмотрела в сторону.
Другой мальчик рядом с Ван Кэ, У Цзысян, бросал на нее успокаивающий и ободряющий взгляд.
В тот момент, когда в зале забушевала темная волна, из-за двери донеслись голоса и звуки шагов. Все одновременно и с тревогой устремили свои взгляды туда... офицеры криминальной полиции, охранявшие выход, немедленно обернулись: – Заместитель капитана Янь!
Янь Е засунул левую руку в карман брюк, небрежно помахал правой рукой, в которой был пластиковый пакет, а затем схватил Цзян Тина за плечо и зашел в помещение.
– Эй, вот этот полицейский!
– Он здесь главный!
Прежде чем он успел сказать хоть слово, мужчина и его жена уже встали, и обиды, которые они затаили на офицеров криминальной полиции, наконец-то, нашли свой выход: – Мы ничего не знаем! Мы просто пришли сюда позавтракать, школьники и похищение не имеют к нам никакого отношения!
– Офицер, пожалуйста, поверьте нам!..
Янь Е пристально смерил их мрачным взглядом. Этот взгляд был полон чистой и непреодолимой силы, возмущения мужчины и его жены становились все тише, и вскоре они неохотно закрыли рты.
– Регистрационная информация о размещении является неполной, противопожарная система не соответствует стандартным требованиям, а камеры наблюдения и вовсе отсутствуют. – Янь Е говорил ровным, ничего не выражающим, тоном: – Бюро промышленности и безопасности свяжется с вами.
Владелец отеля и его жена вновь всполошились и начали недовольно кричать. Они были готовы засунуть сигарету Янь Е в его причинное место, но ему поспешно “помогли” два сотрудника криминальной полиции.
Аргументы и мольбы постепенно стихли, и в зале воцарилась мертвая тишина. Четверо подростков обменялись тревожными взглядами друг с другом, и вдруг Янь Е спросил: – На что вы смотрите, ребята?
Ребята сразу же опустили глаза, и никто из них не сказал ни слова.
Только Ван Кэ украдкой взглянул вверх и встретился с острым взглядом Янь Е, но тут же опустил голову, словно его только что ударило током.
– Тань Шуан, – медленно произнес Янь Е.
Тело Тань Шуан слегка напряглось.
– Ван Кэ.
Ван Кэ встрепенулся.
– У Цзысян.
Сидящий рядом с Ван Кэ высокий мальчик не осмелился и пискнуть.
– Чжэнь Тунтун.
Девочка со слезами на глаза слегка вздрогнула, чуть было не подпрыгнув на месте.
В напряженной до предела тишине Янь Е был похож на волка, ворвавшегося в кроличью нору. Вдоволь налюбовавшись страхом, исходящих от мальчиков и девочек, он медленно произнес: – Одного человека не хватает.
– Шэнь Сяоци вернется… – дрожащим голосом сказала Тань Шуан, сидя за круглым столом.
– Уверена? – холодно сказал Янь Е, тут же сбрасывая бомбу: – …Тогда как насчет девушки, с которой ушел Шэнь Сяоци?
Бум!
Наступившая тишина будто взорвалась в воздухе, сердце каждого замерло, и тело Тань Шуан покрылось холодным потом!
Янь Е делал вид, будто не замечал их бледных лиц. С глухим стуком, он бросил пластиковый пакет на стол, достал розовую плойку для волос и демонстративно встряхнул ее: – Тань Шуан, Чжэнь Тунтун, вы вдвоем не ночевали прошлой ночью в своей комнате, не так ли?
От лица Чжэнь Тунтун отхлынула вся кровь, и она рефлекторно посмотрела на У Цзысяна! Она настолько быстро проявила столь спонтанную реакцию, что у нее не оказалось времени скрыть это, и тогда все поняли, что все кончено.
– Похоже, у нас здесь есть молодая парочка, – Янь Е сделал паузу, затем многозначительно повернулся к Ван Кэ и Тань Шуан: – Или две пары.
– Не говорите глупостей!
– Дядя Янь, пожалуйста, не говорите моему отцу!
Голоса Тань Шуан и Ван Кэ прозвучали одновременно, резко контрастируя с мольбой, создавая эффект сатирической комедии.
Янь Е не смог сдержать легкую улыбку. По какой-то причине, он повернул голову и посмотрел на Цзян Тина. Случилось так, что Цзян Тин тоже оглянулся и вздохнул. Они переглянулись и, казалось, услышали мысли друг друга: Оказывается эти сопляки…
Янь Е не знал, называется ли это соединение разумов, но его уши внезапно обдало жаром, он слегка кашлянул и повернул голову.
– Между нами ничего нет, не говорите глупостей! – Тань Шуан свирепо посмотрела на Ван Кэ и Янь Е. Она сжала руку до такой степени, что та чуть не хрустнула. – Мы не имеем к этому никакого отношения, почему вы нам не верите? Полиция может просто так обвинять в чем-то людей?! Мы просто…
– Вы двое не спали в одной комнате, так что можете и дальше пытаться все отрицать. Но они, вероятнее всего, не смогут этого сделать. – Янь Е слегка вздернул подбородок, указывая на У Цзысяна, подразнив: – Мужчина должен отвечать за свои слова. Раз признался в чувствах, то должен быть готов и ложе разделить, не так ли?
Чжэнь Тунтун, которая была рядом с ним, дрожала и была близка к обмороку. Лицо У Цзысяна покраснело, и через какое-то время он выдавил из себя фразу: – …Откуда вы узнали?
Это и есть признание.
Янь Е открыл щипцы для завивки волос, вытащил длинный вьющийся волос из щели между уголками и по очереди показал Тань Шуан и Чжэнь Тунтун: – У вас двоих короткие и прямые волосы. Даже если вы воспользуетесь плойкой, концы не будут повреждены так, как при повторной химической завивки и окрашивания. Более того, очевидно, что на полу в ванной и на кровати в комнате девочек есть три разных типа волос. Один из них имеет те же характеристики, что и этот длинный волос, указывая на то, что владелица плойки находилась в двухместном номере и оставалась там на ночь.
– На подушке в твоей комнате есть еле заметные следы помады. Кроме того, я нашел несколько прямых черных волос, которые были перевязаны резинкой посередине. Должно быть, они принадлежат твоей маленькой подруге. – Янь Е повернулся к У Цзысяну и вздернул бровь. – Я покопался в мусорном ведре и единственное, что достойно похвалы - соблюдение мер безопасности. В конце концов, в таком возрасте…
У Цзысян покраснел: – Прекратите болтать!
Янь Е фыркнул.
В зале для завтраков воцарилась тишина, были слышны лишь вздохи мальчиков и рыдания девочек.
– Почему ты плачешь? – Янь Е скрестил руки на груди и с ноткой игривости в голосе сказал: – Боишься, что школа и твои родители узнают? Все в порядке, вы ведь подростки, главное, чтобы вы не забрасывали учебу. Об этом не стоит беспокоиться до тех пор, пока ваш партнер не старше тридцати лет. Дяди полицейские сегодня здесь, чтобы расследовать дело о похищении. Как только Шэнь Сяоцы и еще одна девушка вернутся, полицейские машины муниципального управления общественной безопасности будут немедленно отозваны, и никто не узнает, кто в какой постели спал прошлой ночью.
Рыдания постепенно стихли, и Янь Е посмотрел на неуверенные лица школьников и подчеркивающим тоном сказал:
– Теперь можете говорить?
После долгого молчания, наконец раздался тонкий и слабый голос, прорывающийся сквозь слой льда: – Бу Вэй, она…
Затем бормотание Чжэнь Тунтун было прервано Тань Шуан:
– Бу Вэй пошла собирать хворост и пропала, Шэнь Сяоцы пошел ее искать, но они так и не вернулись.
Как только прозвучали эти слова, вокруг воцарилась тишина. Чжэнь Тунтун поспешно опустила голову, словно она была очень напугана и не осмеливалась больше говорить, в то время как Ван Кэ громко сглотнул слюну.
– О? – Янь Е холодно посмотрел на руки Тань Шуан, и прежде чем он успел что-то сказать, позади него раздался отчетливый и спокойный голос:
– Эти царапины на внутренней стороне твоей руки, возможно, все еще содержат ДНК Бу Вэй. Как насчёт того, чтобы пройти в отделение экспертизы?
Бах! Тань Шуан закрыла лицо руками, и выражение ее лица резко изменилось.
Янь Е тут же впился взглядом в Цзян Тина, и в его глазах читалось: Я нашел это первым!
Цзян Тин изобразил невинное выражение лица.
– Я не причинила ей вред, не говорите глупости… – голос Тань Шуан начал дрожать. – Я правда этого не делала…
– Дай угадаю, что произошло.
Янь Е шагнул вперед и небрежно отодвинул стул, садясь напротив Тань Шуан, в естественной позе расставив длинные сильные ноги.
– Две влюбленные пары взяли с собой в путешествие мальчика и девочку, в попытке создать из них пару. Возможно, Шэнь Сяоци безответно влюблен в Бу Вэй, или они оба испытывают друг к другу взаимную симпатию, но просто молчат о своих чувствах. Итак, вы воспользовались возможностью этой поездки, чтобы помочь ему сблизиться с Бу Вэй и оставили их наедине.
Глаза Тань Шуан застыли на месте, и она даже не посмотрела на него.
– Позволь мне угадать, каким образом ты получила рану на своей руке, – Янь Е уставился на нее с интересом и с нескрываемой злобой в голосе сказал: – Я слышал, что прошлой ночью вы устроили вечеринку у костра, так что, все должно было произойти тогда, когда вы собирали дрова. Ты заманила Бу Вэй в укромное место в горной области леса, вырубила ее, а затем позволила Шэнь Сяоци совершить преступление…
– Я этого не делала! – истерично закричала Тань Шуан. – Нет, все было не так!
– Вы думаете, что несовершеннолетие – это прикрытие для скоординированных преступлений, но на деле, если ты старше четырнадцати лет, то тебя ждет уголовная ответственность за совершение умышленного убийства, причинение тяжкого вреда здоровью, смерть, изнасилование, грабеж, незаконный оборот наркотиков, взрыв и отравление. Другими словами, если что-нибудь случится с этой маленькой девочкой Бу Вэй…
– Чепуха! Это все клевета! Чушь! – Тань Шуан впала в бешенство. Она схватила чашку с водой и плеснула в лицо Янь Е: – Заткнись!
Подобно звуку выстрела, ее рука тут же оказалась схвачена в воздухе, и половина стакана воды выплеснулось на стол.
Янь Е поднял голову.
…Это был Цзян Тин.
Пальцы Цзян Тина были длинными и тонкими, с отчетливо проступающими суставами. Глянув вверх вдоль руки, на его белоснежное лицо, на брови, черные как смоль, на ресницы свисающие вниз, как вороново крыло, сердце Янь Е тут же затрепетало.
– Тань Шуан, – Цзян Тин выглядел необычайно мягким и спокойным по сравнению с краснеющей маленькой девочкой. – Ты можешь так не думать, но если влюбленный в Бу Вэй Шэнь Сяоци вспылил и наделал глупостей, то тебя будут считать виновной. Ты понимаешь?
Девочка изо всех сил сопротивлялась, но пальцы красивого молодого человека были чрезвычайно сильными, так что она не могла вырваться. Через некоторое время она, наконец, недовольно ответила:
– Я не совершала преступления…
– Возможно ты не хотела, но статья за изнасилование довольно благосклонна к пострадавшему. Даже если у пары был физический контакт по согласию, девушка может прийти в клинику, сдать все биологические материалы и обвинить партнера в изнасиловании, таким образом, все улики будут против него.
Цзян Тин сделал паузу, затем посмотрел вниз на ошеломленные и влажные глаза Тань Шуан: – Предположим, в данную минуту, Шэнь Сяоци и Бу Вэй не имеют понятия, что здесь происходит. Однако, когда они вернутся, то Бу Вэй обнаружит, что дело приняло иной поворот, поскольку даже оказались задействованы силы муниципального управления общественной безопасности… Что бы она сказала школе, родителям, родственникам, друзьям и одноклассникам?
– Даже если она не жертва, но как только скажет “Меня заставили”, Шэнь Сяоци и вам всем придет конец. – Тон Цзян Тина звучал мягко, но каждое слово было произнесено отчетливо и холодно: – У тебя рана на руке, и ты проявляешь сопротивление при расследовании. Мы тебя не отпустим. Нам легче будет осудить тебя, чем раздавить муравья.
Цзян Тин взял чашку с водой из ее руки, и вместо того, чтобы поставить обратно на стол, он осторожно протянул ее Янь Е.
Лицо Тань Шуан было таким красным, что с него вот-вот закапала бы кровь, но сейчас оно стало совершенно бледным. Она сжала губы и еле слышно сказала: – Я… Я не совершала преступления…
Внезапно Ван Кэ встал: – Тань Шуан!
Тань Шуан растерянно посмотрела на него, словно пытаясь найти в нем опору.
– Все в порядке, скажи им! – Ван Кэ громко сказал: – С тобой все будет в порядке, если ты будешь сотрудничать со следствием!
Цзян Тин и Янь Е мельком переглянулись, понимая, что линия психологической защиты девочки рухнула со сверхзвуковой скоростью. Она разрыдалась и проплакала почти полминуты, затем, продолжая всхлипывать, она протянула ладони, обнажив две царапины:
– Я… я не причиняла ей вред… Я хотела её спасти!

…

Полицейская машина петляла по горам и лесам. Густые деревья царапали стекла и издавали потрескивающий звук.
– Отправьте следственную группу в дом семьи Шэнь, чтобы забрать компьютер и восстановить записи в чате QQ*, а также просмотрите веб-страницы и историю поиска. Проверьте все телефонные счета за последние три месяца, Taobao, WeChat и Alipay. Когда, как и какую машину арендовал Шэнь Сяоци, и сообщите обо всем мне. На все у вас два часа, действуйте быстро!

*Является самой популярной программой для общения через интернет в Китае.

Янь Е повесил трубку, посмотрел на кресло второго пилота и встретился взглядом с Цзян Тином.
Янь Е слегка выгнул бровь.
Цзян Тин еле заметно махнул рукой на заднее сиденье, его смысл этого жеста был очевиден: Ты ей веришь?
Янь Е на мгновение задумался и кивнул.
Согласно рыдающим объяснениям Тань Шуан, дополнениям Ван Кэ и других, инцидент можно резюмировать следующим образом: эти смелые 15-16 лет мальчики и девочки, чтобы помочь Шэнь Сяоци в его любовных похождениях с девочкой, от которой он без ума, запланировали столь смелое действие даже по меркам взрослых.
Прежде всего, Шэнь Сяоци стал организатором этого похода. Причина, по которой была выбрана гора Тяньцзун, заключалась в том, что в живописном районе было мало людей, а регистрация номеров в отеле обходилась без формальной строгости, что облегчало им задачу в осуществлении своего плана. Затем, вечером второго дня, школьники намеренно разбрелись кто куда, чтобы подготовиться к вечеринке у костра, и Тань Шуан повела Бу Вэй за дровами. Конечно же, все знали, что Шэнь Сяоци тайно последовал за ними.
Тань Шуан была, примерно, в 7-8 шагах перед ней, и планировала увести Бу Вэй подальше в лес, а затем тайком улизнуть. Когда в лесу станет темно, Бу Вэй, конечно же, запаникует. Тогда Шэнь Сяоци выйдет и притворится, что нашел ее после долгого и трудного поиска, словно рыцарь, спустившийся с небес, он определенно сможет завоевать благодарность и сердце принцессы.
Чтобы успешно реализовать свой план, Шэнь Сяоци заранее заказал букет цветов, подарки и автомобиль, ждущий за пределами живописной местности. Он также сказал Ван Кэ, что если он в спокойной обстановке признается в своих чувствах Бу Вэй, то спустится с ней с горы и уедет этой же ночью. Либо “80%, что Тань Шуан и остальные будут надо мной смеяться”, или же, когда они вернутся в отель “Бу Вэй рассердится и будет игнорировать меня”. Что касалось последующих действий: отправятся ли они в ближайший соседний отель, или найдут интернет-кафе и останутся там на всю ночь, зависело от ситуации.
Весьма идеальный, хорошо разработанный план, но есть только одна маленькая ошибка... Тань Шуан завела Бу Вэй в глубь леса, и прежде чем она успела ускользнуть, Бу Вэй внезапно падает в канаву с деревьями. Девушка поцарапала руку Тань Шуан, когда та пыталась изо всех сил вытащить ее.
– Не бойся, побудь здесь немного, я сейчас же позову мальчиков, чтобы они спасли тебя!
Бу Вэй в ужасе посмотрела на насекомых и муравьев: – Тогда поторопись!
Тань Шуан поспешила обратно в лес и нашла Шэнь Сяоци.
Как только Шэнь Сяоци узнал об этой ситуации, он, в приподнятом настроении, сразу же отправился за ней с фонариком. Тань Шуан волновалась, поэтому последовала за ним, пока самолично не увидела, что Шэнь Сяоци с успехом помог Бу Вэй выбраться. Успокоившись, она последовала за метками, оставленные Шэнь Сяоци, и вернулась обратно до фермерского отеля.
Партизанский отряд сводников не ожидал, что этот инцидент будет раскрыт, поэтому, когда родители Шэнь постучали в дверь посреди ночь, их первой реакцией стало отрицание. Даже когда на утро прибыло муниципальное управление общественной безопасности, эти дерзкие школьники отказывались признаваться, думая, что Шэнь Сяоци и Бу Вэй уютно устроились в каком-нибудь интернет-кафе, а так называемое похищение - обычное телефонное мошенничество или розыгрыш.
Янь Е выразил шок по поводу их удивительной наивности, глупости и принятых действий, и спросил, знают ли они, сколько опасностей таится в горах и лесах; сколько змей, муравьев, ядовитых насекомых и диких животных можно встретить посреди леса, и сколько видов цветов здесь растет. Этим детям всего 15-16 лет, и знают ли они, сколько возможных вариантов глупой смерти существует?
После того, как были заданы эти вопросы, маленькие тепличные цветы просто покачали головами, уставившись на него большими невинными глазами.
Что касается преступления, основанное на предположении Цзян Тина, то эти школьники начали выкрикивать свои жалобы. По словам Тань Шуан, Бу Вэй уже несколько раз признавалась, что ей нравится Шэнь Сяоци. Поскольку девочка была очень застенчива и боялась, что ее чувства будут обнародованы, она не осмелилась проколоть этот слой оконной бумаги. Если не ради помощи, то зачем же еще, после вступительных экзаменов, этим детям понадобилось проделывать весь этот путь туда, где даже птицы не откладывают яйца?
Янь Е вел машину одной рукой, другой достал бутылку с водой и протянул ее второму пилоту: – Будешь пить?
Цзян Тин покачал головой, давая понять, что не хочет пить, затем отвинтил крышку и вернул бутылку Янь Е.
– О, ты такой внимательный, – пробормотал Янь Е и сделал несколько глотков воды. Цзян Тин закрутил крышку и положил бутылку обратно в бардачок.
С заднего сиденья машины Ван Кэ жужжащим голосом шептал Тань Шуан утешительные слова. Эта дерзкая девочка в одно мгновение превратилась в лужу воды и болтала, не останавливаясь, больше получаса.
– Дядя Янь, – Ван Кэ осторожно наклонил голову, – у вас есть вода?
Янь Е фыркнул, достал запечатанную бутылку минеральной воды и протянул ее мальчику.
Ван Кэ поспешно поблагодарил его и передал своей маленькой подружке, которая была сильно обезвожена, затем сам сделал несколько глотков и виновато спросил: – Дядя Янь…
Янь Е проигнорировал его.
– …Вы расскажите моему отцу? – Ван Кэ все же набрался смелости и спросил.
– Сказать ему, чтобы начал копить деньги на помолвку для своей будущей невестки?
Ван Кэ не осмелился издать ни звука.
Янь Е закатил глаза: – Когда я учился в средней школе, я даже не осмеливался смотреть порно. Но вы, ребята, молодцы, осмелились играть во-взрослых, когда еще молоко на губах не обсохло. – Сказав это, он повернул руль и резко ударил по тормозам. Впереди внезапно стало светлее, и машина резко остановилась на ухабистой дороге.
Недалеко перед ним посреди открытого пространства были припаркованы полицейские машины, и более дюжины сотрудников криминальной полиции со своими собаками сновали между деревьями.
…Найдена яма, в которую упала Бу Вэй.
– Брат Янь! – Ма Сян выскочил из полицейской машины с покрасневшим лицом, и даже не успев вытереть пот. – Мы уведомили школу, и родители других учеников спешат на гору Тяньцзун! Также мы нашли информацию о пропавшей девочке по имени Бу Вэй. Ее родители умерли, когда она была ребенком, и ее опекуном стал дядя. Мы пытаемся связаться с ним!
Янь Е вышел из машины и спросил: – Что это такое?
– Информация о Бу Вэй, – Ма Сян, наконец, выдохнул и покачал головой. – Я хочу сказать, неудивительно, что Шэнь Сяоци осмелился играть по-крупному. Судя по фотографии регистрации, эта девочка…
Он не мог придумать слово, правильно описывающее девочку, поэтому покачал головой и сделал простое заявление в одном предложении: – Жаль, что она не звезда.
Янь Е взял планшет из рук Ма Сяна, и первое его впечатление было: она действительно красива.
Но и выглядит необычайно бездушной.
Это правда, что большинство идентификационных фотографий одинаковы, но портрет Бу Вэй был скучнее, чем у обычных людей. Если провести аналогию, то это похоже на красивый портрет, написанный тонкой кистью на светло-голубом фоне, с потрясающе красивыми чертами лица. Гораздо красивее, чем фотографии многих знаменитостей, которые выставляют свои фото на всеобщее обозрение, но в ее фотографии не передано никаких эмоций.
Янь Е посмотрел на фото, затем отвел взгляд в сторону.
Цзян Тин медленно вылезал из машины, напрягая свой хрупкий шейный отдел позвоночника, щурясь и поворачивая голову. Солнечный свет просачивался сквозь листья деревьев, струясь по его черным, как смоль, волосам, искрясь на них золотистым светом.
Внезапно в голове Янь Е промелькнула несвоевременная мысль: и все же полицейский цветок красивей.
– В чем дело? – лениво спросил Цзян Тин.
Янь Е немедленно отвел взгляд, небрежно поджал губы и притворился, что изучает данные места прописки.
На экране планшета девочка смотрела прямо на Янь Е, ее глаза феникса были словно нарисованы чернильной ручкой. Янь Е некоторое время не мог отвести взгляд, задаваясь вопросом, было ли это психологическим эффектом, и внезапно почувствовал себя странно.
Он закрыл глаза и через несколько секунд вновь открыл, убедившись, что это не иллюзия.
Эта удивительно красивая фотография маленькой девочки вызвала у него странное чувство, которое невозможно описать словами.

Чем глубже заходишь в лес, тем более странным становится положение деревьев. Создается впечатление, что листья больших деревьев подвешены в воздухе на бесчисленных воздушных корнях, похожих на гигантов, стоящих сгорбившись и закрывающих собой солнечный свет. По земле перекрещиваются корни скрученные в узлы, покрытые скользким мхом и лишайниками, заставляя людей передвигаться осторожно, продумывая каждый шаг, иначе можно соскользнуть и упасть.
Ш-ш-ш.
Как только Янь Е услышал вздох позади себя, то сразу же остановился: – В чем дело?
Цзян Тин потер ладони и увидел длинную вереницу больших муравьев, ползущих по стволу дерева, на которое он только что хотел подняться.
– Я же говорил тебе не идти, тебя укусят. – Янь Е схватил Цзян Тина за руку, заставляя его опереться на себя, и в то же время прошептал: – Я говорил тебе не следовать за мной, но ты ведь не послушался. Что мне делать, если ты поскользнешься и упадешь? Мне придется срочно везти тебя в больницу… неженка.
Цзян Тин нахмурился и сказал: – Зря стараешься, я не маленькая девочка.
– Оу, маленькие девочки не такие неженки и дорогостоящи, как ты!
– Почему ты так много говоришь?
– То, что я сказал - правда, суммированная бесчисленными пройденными уроками крови и слез…
Они просто так препирались и продолжали идти вперед, то большими, то короткими шагами. Неподалеку шла разыскная служба, ведя ищеек, открывая дорогу в густом лесу, и над их головами раздавался прерывистый стрекот цикад.
– Заместитель капитана Янь! – офицер выбежал вперед и громко сказал: – Мы достигли зоны предела, который могут выследить собаки, и мы не уверены, стоит ли идти дальше!
Янь Е остановился, поставил Цзян Тина, который являлся хрупким и дорогим, к которому нельзя было прикасаться, и с которым следует быть крайне осторожным, на мягкие опавшие листья, подальше от муравьев, а затем огляделся.
И правда. Поблизости не было ни деревни, ни магазинов, а в окружении высоких деревьев и кустарников мобильный телефон совершенно не ловил сигнал. Поскольку полицейские собаки больше не могли выслеживать, предположительно, Шэнь Сяоци и Бу Вэй здесь не проходили, и даже не оставили сильного запаха среди деревьев или на камнях.
Полицейская собака зарычала и подбежала к нему. Янь Е достал из кармана говяжье зерно и очистил его, собираясь покормить пса. Однако послушная ищейка отвернула голову, отказываясь принимать еду.
– Оу, хорошо обучен, – небрежно похвалив, Янь Е бросил говяжьи зерна кинологу.
Кинолог улыбнулся, протянул корм собаке и та съела его.
– Как могли двое детей оказаться в этом призрачном месте? – Янь Е прищурил глаза за солнцезащитными очками и задумчиво сказал: – Это не путь вниз с горы.
– Более того, это место расположено за тысячи миль от единственного способа спуститься с горы! – Ма Сян вышел из-за большого дерева и показал карту лесной зоны. – …Смотрите, они углубились в лес. Исходя из темпа шага пятнадцатилетних детей, когда они доберутся сюда, будет уже совсем темно. Разве им не страшно?
– Есть ли впереди деревня, река или что-то еще?
– Здесь нет никакой деревни. Но я думаю, что тут водятся волки и лисы.
Кинолог держал полицейскую собаку, которая не переставая виляла хвостом. Было видно, что собака изо всех сил старается им помочь.
– Может быть они потерялись или их действительно похитили?
Янь Е ничего не сказал, некоторое время походил по окрестности, а затем остановился.
– …Все возможно. Что скажешь, полицейский цветок?
Цзян Тин осторожно оперся рукой о ствол дерева и повернулся боком, избегая муравьев, а затем хмыкнул: – На данный момент трудно строить предположения, поскольку возможны оба варианта.
Ма Сян не удержался и спросил: – Что вы имеете в виду, говоря это, офицер… консультант Лу?
Янь Е тут же впился в него взглядом, в его глазах было предупреждение, так и кричащее “только я могу называть его полицейским цветком”, и Ма Сян невинно опустил голову.
– Если они были похищены, то почему углубились в лес, а не вышли на дорогу? В этом нет никакого смысла. Если они заблудились, направление, по которому они шли, было прямым. Нет никаких оснований полагать, что они ходили по кругу, да и не вписывается это поведение для обычной траектории пути, когда люди не могут найти дорогу в дикой природе. – Цзян Тин перестал снимать муравьев, ползающих по его телу, и сменил тему: – Но нельзя исключать две вышеперечисленные возможности. Также с трудом можно сказать, что похитители намеренно увезли детей в глушь.
Ма Сян был озадачен: – Почему похитители это сделали?
Цзян Тин проигнорировал его и спросил: – Дядя Бу Вэй богат?
– Э-э… Судя по данным, я обнаружил, что он круглый год занимается торговлей картин в галереях…
– Достаточно богат, чтобы иметь двести миллионов?
– Это невозможно, – подмигнул Ма Сян и толкнул Янь Е локтем. – Единственный, кто располагает такой большой суммой, находится здесь.
Янь Е тут же обидчиво сказал: – А ну, прекрати! Чего творишь своими конечностями?
Цзян Тин сделал вид, будто бы не обратил внимания на их действия и сказал: – Верно. Если бы похитители предложили десять или двадцать миллионов, то можно сказать, что для них главное деньги. Однако астрономический выкуп не оставляет места для встречного предложения, что означает, с самого начала их целью были только дети, что является самым худшим развитием событий.
Хотя в глубине души у него было предчувствие, но когда Цзян Тин произнес эти слова, Ма Сян содрогнулся: – …Убить заложника?
Цзян Тин сказал: – Казнить.
Позади них еще большее число офицеров рассредоточилось по окрестностям, старательно обыскивая, пытаясь найти хоть какие-то улики и следы. Янь Е наблюдал, как спины темно-синих мундиров исчезают в кустах, и вдруг шепотом повторил то слово: – Казнить.
Он повернул голову и посмотрел через солнцезащитные очки прямо на Цзян Тина: – Казнь - это акт наказания осужденного преступника, другими словами, преступление должно быть совершено до наказания. В чем заключается преступление семьи Шэнь?
– Эй! – Ма Сян быстро поднял руку: – Орлан-белохвост?
Нельзя винить криминалистов за то, что они постоянно упоминают орлана-белохвоста. Действительно, кровь этой хищной птицы из семейства ястребиных, охраняемое на национальном уровне, слишком сильно стимулирует, заставляя людей постоянно размышлять об этом, особенно от нечего делать.
– Почему ты продолжаешь упоминать… – Янь Е нахмурился, и прежде чем успел закончить предложение, Цзян Тин без колебаний прервал его:
– Нет, это не имеет никакого отношения к родителям Шэнь Сяоци.
– Да?
– Если бы я был похитителем и хотел бы наказать семью Шэнь, то что бы я сделал? – Цзян Тин сделал паузу, глядя в растерянные глаза Ма Сяна: – Сначала я похищу ребенка и потребую выкуп, сумма которого может обанкротить семью Шэнь, но постепенно, например, восемь миллионов. После того, как семья Шэнь продаст свое имущество, чтобы собрать указанную сумму, я отрежу палец Шэнь Сяоци и пришлю его им, а затем увеличу выкуп до 12 миллионов. У Шэнь Сяоци также есть бабушки и дедушки, семь тетушек по отцовской линии и восемь тетушек по материнской… После того, как они все вместе соберут 12 миллионов, я отрежу одно ухо и сумма выкупа составит уже 15 миллионов.
– Так называемое варка лягушки в теплой воде - это позволяет лягушке наблюдать, как я подбрасываю дрова в огонь. Вы хотите, чтобы ваш ребенок жил? Если да, то продолжайте добавлять больше денег. Восемь, двенадцать, пятнадцать, двадцать миллионов… Семья Шэнь постепенно будет доведена до ни с чем не сравнимого безумия, отчаяния и горя. Но неизвестно, смогут ли они наконец увидеть своего ребенка в следующий раз, когда соберут сумму выкупа, или продолжат получать его по частям.
Янь Е сказал: – Психологический метод.
– Да, – согласился Цзян Тин. – Если бы похитители использовали психологические методы, то мы были бы уверены, что целью является взрослый человек, но сейчас, очевидно, другая ситуация.
Ма Сян долго сдерживался, но, наконец, выдавил из себя: – Консультант Лу, вы внушаете страх…
Цзян Тин улыбнулся: – На самом деле такого не случится. Ну, по крайней мере, вы точно можете быть уверенными, что похититель - не я.
– Тогда предположим, что целью наказания похитителя является сам Шэнь Сяоци, включая Бу Вэй, – угол мышления Янь Е изменился. – Два школьника, только что сдавших вступительные экзамены; Шэнь Сяоци недавно получил паспорт, а Бу Вэй еще не достигла шестнадцатилетнего возраста. Их социальное поведение очень ограничено, так какое преступление они могли совершить, чтобы заслужить казнь?
Этот вопрос попадает в самую точку.
Все замолчали. Кинолог неуверенно сказал: – Разве вы только то сами не сказали, что родители девочки умерли, и ее опекуном стал дядя… Может быть, ее социальное поведение куда более сложное? Что-то связанное с убийством из-за любви?
Янь Е и Цзян Тин переглянулись и увидели нерешительность в глазах друг друга.
Улик и времени слишком мало, даже будь жив Холмс, ему будет трудно что-то изменить.
– Хотя одноклассники описывают Бу Вэй как хорошо воспитанную девочку, которая следует правилам, нельзя исключать и такую возможность. В конце концов, ее внешность довольно редка, – Цзян Тин топнул ногой, стряхивая с себя муравьев, поднял голову и спросил: – С опекуном Бу Вэй уже связались?
Янь Е развел руками, обернулся и крикнул: – Старина Гао!
Гао Паньцин находился в полицейской машине и крикнул: – Да!
– Да, нелегкая у следователей работа, – кинолог с восхищением их оглядел. – Глядя на ваш мозговой штурм, это все равно, что каждый день участвовать в мощной психологической битве.
Цзян Тину было все равно: – Я не следователь, лишь отвечаю за сбор буржуазной шерсти*.

*Человек получает выгоду, но цена уже уплачена / Ничто не дается бесплатно.

Кинолог: – А?
– Брат Янь! – Гао Паньцин высунул голову из двери служебной машины. – Муниципальное управление нашло опекуна Бу Вэй и уже везет его на ферму! Начальник Хуан также прислал историю поиска с компьютера Шэнь Сяоци!
По крайней мере, отдел технического расследования смогли продвинуться немного вперед, и настроение у всех улучшилось.
– Ну, наша профессия не поисково-спасательная, поэтому лучше не создавать проблемы здесь. Давайте вернемся к машине. – сказал Янь Е. – Смотрите, как моего консультанта Лу сейчас завалят муравьи.
Цзян Тин недовольно ответил: – Это все из-за булочек с бобовой пастой, которые ты купил утром…
– Не говори глупости, – усмехнулся Янь Е, с силой дернув его за плечо. – Ты весь день ешь сладости, поэтому привлекаешь к себе пчел и бабочек. Какое это имеет отношение ко мне?
В 14:30 фургон с аппаратурой управления находился посреди леса, разбив там лагерь, как если бы пьяный перевернул все вверх дном.
– Все переписки по мобильному телефону, перевод денег WeChat, чаты в социальных сетях, поиск в браузере и так далее, находятся здесь. Первоначально этот файл занимал сотни мегабайт, но, к счастью, начальник Хуан спас наши бедные души и структурировал записи по ключевым словам.
Гао Паньцин открыл папку с сжатыми файлами и передал планшет Янь Е.
Конечно же, экран был заполнен данными, и все секреты с компьютера Шэнь Сяоци были разложены на солнце, словно тщательно вскрытый труп. Будь то сердце, печень, легкие и другие внутренние органы, помещенные на анатомический стол, чтобы все могли лицезреть.
Последовавший за Янь Е Ма Сян, вытянул шею, прочитал несколько страниц и тяжело вздохнул: – Это самая сильная тревога, которую я испытывал с тех пор, как стал полицейским.
Машину вел водитель из муниципального управления, тем временем, Янь Е был поглощен просмотром записей поисковой системы. Цзян Тин был физически слаб и склонен к легкой морской болезни, поэтому он сидел на месте второго пилота со слегка запрокинутой головой вверх. Из всех присутствующих в салоне машины, только Гао Паньцин ответил Ма Сяну: – Эй, ты все еще испытываешь скрытое беспокойство?
– Старина Гао, ты постоянно смотришь на людей свысока. Разве я не похож на маленького мальчика?
Гао Паньцин сказал: – Хорошо, что тебя беспокоит, мальчик? Твой старший поможет решить тебе эту проблему.
– Не нужно решать, просто пообещай мне кое в чем помочь, – Ма Сян кашлянул и ласковым голосом продолжил: – В нашей работе может случиться всякое. В случае, если я однажды паду героической смертью, защищая чью-то жизнь, пожалуйста, не позволяй коллегам из отдела технического расследования прикасаться к моему компьютеру. Особенно это касается дисков DEFGH, а также несколько терабайт различных ресурсов…
Гао Паньцин некоторое время искоса смотрел на него: – Мне это все сжечь для тебя?
Ма Сян положил обе ладони себе на грудь, и в уголках его глаз появились слезы. После долгого раздумья, он сказал важным тоном: – Прежде чем сжечь, ты должен сделать копию для заместителя капитана Циня. Ведь каждый из нас - старый товарищ по команде, который много лет был в неведении. Мой дух не успокоится, если я не оставлю немного духовного наследия в этом мире.
Гао Паньцин понимающе кивнул, через некоторое время он повернул голову и пробормотал себе под нос: – …Ты все еще темнишь, играя в любовные игры.
– Старина Гао, ни одна запись поиска не будет же упущена, если просматривать через режим инкогнито или подвергнуть мгновенной очистке, верно? – Янь Е внезапно громко спросил
– Начальник Хуан сказал, что “нет”, а в чем дело?
– Да как-то странно.
Ма Сян и Гао Паньци с любопытством наклонились, но увидели, что Янь Е указывает на определенную строку в записях экрана: – 9 мая Шэнь Сяоци впервые провел поиск, используя ключевое слово “гора Тяньцзун”. До этого не было никаких записей о поиске для туризма, даже отсутствовали такие слова, как “летний курорт”, “достопримечательности Цзяньнин” и “дешевое путешествие”. Он не подписан ни на один аккаунт на Weibo, например, таких как Jianning Fengjing, Jianning Toutiao и Meili Jianning. Историю поиска Weibo восстановить не удалось, но в истории просмотров не было найдено ничего, связанного с горой Тяньцзун. Такое чувство, что этому ребенку внезапно пришла в голову идея: “А не поехать ли мне на гору Тяньцзун”, словно никогда не существовало других вариантов, и не было никаких колебаний.
– Хм… – Ма Сян, молодой человек с интернет-зависимостью, сказал голосом знатока: – В наши дни дети в основном пользуются мобильными телефонами.
Гао Паньцин согласился с ним: – Что, если он прочитал рекомендации по достопримечательностям из круга друзей в Моментах WeChat’а?
Янь Е покачал головой, и прежде чем успел что-либо сказать, Цзян Тин, сидящий на месте второго пилота, ответил: – Цзяньнин - известный туристический город с множеством достопримечательностей. Даже если бы он прочитал рекомендацию, то хотя бы начал рассматривать другие варианты планирования своей поездки, если только у него нет какой-то одержимости горой Тяньцзун.
Янь Е скрестил ноги, подмигнул Ма Сяну и Гао Паньцину и прошептал: – Учитесь.
Ма Сян ответил также тихо: – Я знаю, что вы двое - влюбленная парочка, так что перестаньте выпендриваться.
Гао Паньцин прямо спросил: – Одержимость? Какая ситуация может к этому привести, консультант Лу?
Цзян Тин закрыл глаза, слегка вздернул подбородок и откинул голову на спинку кресла.
– Консультант Лу?
– …
Глаза у всех горели от нетерпения, и через какое-то время раздался слабый голос консультанта Лу: – Есть много разных ситуаций. Быть может среди его одноклассников ходили разговоры о горе Тяньцзун, а может там побывали важные родственники и друзья, или…
Внезапно он фыркнул и открыл окно машины.
Все: – ???
Янь Е заподозрил неладное, велел остановить машину и уже было собирался шагнуть вперед, чтобы проверить, как вдруг Цзян Тин молниеносно высунул голову из окна, а затем раздался звук рвоты…
Все: – …
Консультант Лу, который всегда был элегантен и спокоен, в конечном счете оказался сбит морской болезнью.

…

В фермерском отеле столовая для завтраков была переоборудована во временный операционный офис.
– Я правда ничего не знаю. Вы уверены, что мою племянницу похитили?
Толстый мужчина в строгом костюме и кожаных ботинках сидел перед двумя офицерами, и его лицо было покрыто горячим потом. Он, как культурный человек, все время вытирал лицо носовым платком.
– Нет, я не получал никаких сообщений с шантажом… Да, я не видел ее с позавчерашнего дня. Но я обычно звоню этому ребенку почти каждую неделю, поскольку я редко бываю в городе, и вообще я не ее отец! Что? Вы сказали, что похитители потребовали 200 миллионов?! Черт возьми, да у меня даже 2 миллионов нет! Нет! …Убийство? Нет, офицер, вы не понимаете. Я не являюсь ее законным опекуном. Обычно я плачу за ее обучение, моя совесть чиста…
Скрип.
Внезапно дверь распахнулась, двое офицеров немедленно встали и увидели, как Ма Сян вошел в дом и закричал: – Где вода? Скорее принесите воды со льдом! Быстрее!
Ма Сян шел впереди, за ним Гао Паньцин с веером, а следом Янь Е, помогая бледнолицему консультанту Лу. Сцена была похожа на то, как несколько человек тащат дикую гигантскую панду. Янь Е оказывал поддержку Цзян Тину до тех пор, пока тот не сел на стул.
– Почему так мало льда? – Ма Сян взял воду, которую поспешно принес офицер, повернулся и передал ее Янь Е. Они воочию видели, как главный колючка в системе общественной безопасности и знаменитый единственный сын из богатой семьи - заместитель капитана Янь, поспешно засучил рукава и лично подал Цзян Тину воду.
Один из офицеров осторожно спросил: – Что случилось?
– Укачало, – объяснил Ма Сян тихим голосом, прикрывая рукой половину рта: – Личный консультант заместителя капитана Яня, который в ответе за интеллектуальную часть этого дела, на середине анализа не смог закончить вторую половину предложения.
– Оу… – офицер бессознательно состроил суровое выражение лица.
Цзян Тин слабо махнул рукой, давая понять, что больше не хочет пить, и устало потер брови.
Только после этого Янь Е закрутил крышку бутылки с минеральной водой и жестом указал Ма Сяну приблизить вертикальный вентилятор к Цзян Тину и держать рядом до тех пор, пока консультант Лу не воскреснет из полумертвых, чтобы затем выловить похитителей из бескрайних гор и лесов за десять секунд. Потом он, наконец, встал и спросил у офицеров: – Как обстоят дела?
– Заместитель капитана Янь! – офицер отдал честь и указал на полного мужчину в строгом костюме: – Это дядя похищенной Бу Вэй, Ван Синъе, которого только что доставили на машине городского управления.
Другими словами, в дополнение к плачущим родителям Шэнь, это дело, наконец, добралось до ключевого члена семьи.
Янь Е вежливо поздоровался, и как только протянул руку, то обнаружил у толстяка по имени Ван Синъе странное выражение лица.
…Его рука застыла в воздухе, а взгляд устремился прямо на Цзян Тина, находящегося неподалеку от Янь Е, и на мгновение показалось, будто он увидел живого призрака.
Застигнутый врасплох, сердце Янь Е было готово упасть, но он усилил хватку, крепче сжимая руку Ван Синъе:
– Господин Ван?
– А... а? Офицер?
Янь Е уставился на него и через некоторое время тихо спросил: – На что вы смотрите?

– На что вы смотрите?
Голос Янь Е звучал мягко, но после его слов, выражение лица Ван Синъе стало таким, будто его только что поймали на воровстве, и он в панике отвел взгляд.
– Нет-нет, я ошибся, просто показалось…
– Уверены, что вам показалось?
– Да, да, да. – Ван Синъе крепко пожал руку Янь Е обеими руками. – Вы же сказали, что моя племянница была похищена? Вот поэтому мой голос звучит так, думаете, что я не беспокоюсь?
Янь Е улыбнулся и похлопал его по плечу, приложив немного силы. Толстяку по фамилии Ван пришлось последовать за ним к боковой двери в восточной части зала.
Изначально в этом небольшом отеле типа “ночлег и завтрак” было не так много постояльцев. Через небольшой угловой проход располагалась кухня, которую опустошила полиция. Янь Е небрежно пододвинул стул и сел, жестом приглашая Ван Синъе занять сидячее положение. Затем он достал сигарету из портсигара и передал ее собеседнику.
Ван Синъе забеспокоился: – Офицер Янь, найдите мою племянницу…
– Что вам только что показалось?
Ван Синъе оказался ошеломлен его вопросом.
Из-под прямых и густых бровейЯнь Е на мужчину уставилась пара глаз с нескрываемой улыбкой, и он медленно спросил: – Вы же только что посмотрели на моего консультанта?
Толстое лицо Ван Синъе задрожало, цвет его лица внезапно стал сине-красным, и крупные капли пота вновь покатились по его лицу.
– Все в порядке, здесь только вы и я. – Янь Е одарил его легкой улыбкой, но каждое произнесенное слово было предельно ясным: – Не имеет значения, что вы утаиваете, наша полиция может выяснить всё.
Ван Синъе несколько раз потер сигарету между пальцев, открыл рот, собираясь что-то сказать, потом закрыл его и вновь открыл. Он повторил это действие несколько раз, затем выдавил из себя дрожащую улыбку, которая была еще более неловкой, чем, если бы это был плач: – На самом деле… Это… прошло уже несколько лет…
Улыбка Янь Е осталась прежней, но его глаза потемнели.
– Я занимаюсь галерейным бизнесом и никогда не был на мели, также у меня всегда имелись кое-какие связи. В момент знакомства, художницы предлагали… – Ван Синъе покраснел и поежился: – Я бронировал номер в отеле на длительный срок. Кто же знал, что полиция вышибет дверь ногой и ворвется внутрь…
Выражение лица Янь Е слегка напряглось.
– Офицер Янь, вы ведь тоже мужчина, так что должны понимать. В столь критический момент я испугался, и развернувшаяся сцена запомнилась мне на всю оставшуюся жизнь… – Ван Синъе хотел сказать больше, но прервался.
Янь Е долго молчал, а потом вдруг спросил: – Где вас поймали за проституцию?
– Гунчжоу! – Ван Синъе хлопнул себя по бедру. – Конечно же, это не может быть один и тот же полицейский. Но когда я видел его, то принял за того полицейского. В тот момент мне показалось, что я увидел привидение!
Бывает ли такое совпадение?
Янь Е слегка прищурился и без каких-либо эмоций посмотрел на толстяка. Казалось, что Ван Синъе все еще испытывал какой-то затаенный страх. Он сунул в рот потертую сигарету, прикурил ее дрожащей рукой и сразу же глубоко затянулся.
Янь Е постарался собраться с мыслями и тоже закурил сигарету.
Фотографии сотрудников криминальной полиции первого уровня и капитана отдела по борьбе с наркотиками никогда не будут нигде публиковаться. Чтобы проверить фотографии и информацию на определенного человека, нужно обладать значительным уровнем полномочий, и иметь право на вход в сеть общественной безопасности.
Другими словами, личность Цзян Тина не так-то просто раскрыть, не говоря уже об очевидных изменениях в его внешности, форме тела и ауре после трехлетнего пребывания в коме.
– Не нужно так волноваться, мы - отдел уголовного розыска, проституция нас не касается. – Янь Е улыбнулся и внезапно сменил тему: – Вы уже знаете о своей племяннице?
Толстяк вздохнул с облегчением, что вопрос о проституции, наконец-то, закрыт: – Да, да, вчера я проводил выставку в галерее на юге…
– Бу Вэй - ваша родная племянница?
– Эм, поскольку вы полицейский, то я скажу прямо... я просто называюсь ее опекуном для школы.
Нет?
Красивая девочка и мужчина-”опекун”, который не связан с ней кровным родством. Воображение Янь Е разыгралось, и он невольно вздернул бровь.
– Нет-нет-нет, это не то, о чем вы подумали. – Ван Синъе быстро замахал руками, не выпуская сигарету. – Позвольте мне рассказать вам правду. Ее отец был мне как брат, и он, вместе со своей женой, погиб в автокатастрофе 3-4 года назад. Ее отец имел со мной финансовые отношения и занимал мне деньги, постоянно выручая, особенно, когда я бывал в затруднительном положении, поэтому я стал оплачивать за школу. В любом случае, девятилетнее обязательное образование не требует больших затрат на обучение и проживание. После окончания школы, она может поступить в любую среднюю школу, и она все равно не будет стоить больших денег за обучение. Я пытаюсь делать добро и поступаю по совести…
– Оу, – Янь Е стряхнул пепел с сигареты и небрежно сказал: – Вы и правда хороший человек.
– Ну, есть поговорка, что не нужно быть хорошим человеком, просто нужно быть достойным своей совести.
– Я услышал, что вы не получали звонка от похитителей?
Ван Синъе сказал: – Нет, я даже не знал, что ее похитили. Когда утром мне позвонили из управления общественной безопасности, то я подумал, что это мошенники!
– Вы обычно мало общались со своей племянницей?
– Действительно не так уж и много…
– Почему? – Янь Е поинтересовался: – Вы ее дядя, просто платите за обучение и даже не волнуетесь о ней?
Ван Синъе уверенно затянулся сигаретой и сказал: – Как вы хотите, чтобы я ответил на этот вопрос?
Янь Е промолчал и посмотрел на него с полуулыбкой.
– Когда родители Бу Вэй попали в аварию, ей было всего 12-13 лет. Этот возраст самый беспокойный. Будь она младше, то могла бы с легкостью стать мне дочерью, а в старости ухаживать за мной; если бы она была старше, лет 18-19, то могла бы стать для меня юной невестой, – толстяк смущенно улыбнулся. – Но в возрасте 12-13 лет дети вступают в период бунтарства. Не имеет значения, насколько сильно бы я заботился о ней, ведь люди все равно посчитали бы меня за извращенца, которому нравятся маленькие девочки. Как такое можно объяснить?
Янь Е кивнул, давая ему знак продолжать.
– Кроме того, эта девочка проживает в школьном общежитии, и я обычно провожу художественные выставки за пределами города. При всем желании, я просто не могу о ней заботиться. Уже хорошо, что я звоню ей пару раз в неделю. – Ван Синъе развел руками в стороны и сказал: – Как по-вашему, это разумное основание?
Его объяснение действительно звучало разумно.
Янь Е спросил: – Тогда вы знаете, что Бу Вэй пропала одновременно с мальчиком?
– Это Шэнь Сяоци? Я только что видел его родителей на улице, они много плакали. Но, честно говоря…
Ван Синъе сделал паузу, и Янь Е сделал жест “пожалуйста, продолжайте”: – Все в порядке, кроме нас двоих здесь больше нет никого. Если у вас есть какие-либо сомнения, просто сообщите мне об этом.
На толстом лице Ван Синъе появилось неловкое выражение: – Я не хотел говорить об этом в присутствии той пары, но я скажу вам. Похититель, который требует 200 миллионов, изначально позвонил только им, указав, что цель - их сын, и ничего не сказал о моей племяннице, верно?
– …
– Другими словами, моя племянница только сопровождала его. Если бы она в тот момент не была с их сыном, то ее бы не похитили?
Янь Е продолжал молчать, не подтверждая и не опровергая его слов.
– Хотя она мне не родная племянница, но я все равно растил ее 3-4 года. Если что-то случится с маленькой девочкой, их сын, по крайней мере, будет считаться наполовину убийцей! Эта пара имеет наглости просить помощи в сборе денег, чтобы заплатить выкуп? Что они себе вообще позволяют?!
Ван Синъе разволновался во время разговора, Янь Е быстро затушил сигарету и спокойно похлопал его по плечу: – Я знаю, как нелегко заработать деньги, пожалуйста, доверьтесь нашей полиции…
– Как можно себя так вести? Что уж говорить о 200 миллионах, если я даже 200 тысяч с трудом могу достать! И почему я должен помогать его семье собирать выкуп? Кто знает, какие злодеяния совершила та семья, чтобы привлечь похитителя и навредить моей племяннице?!
Толстяк и без того нервничал, но как только ящик с проклятиями оказался открыт, он не мог остановить свой словесный поток. Янь Е утешил его в вежливой форме, достал свой мобильный телефон, собираясь узнать, есть ли какие-нибудь новости из городского управления, как внезапно в дверь дважды тихонько постучали.
Как только он поднял глаза, то увидел Цзян Тина, стоящего у дверного косяка: одну руку он засунул в карман брюк, на его лице была маска, открывающая только пару угольно-черных и спокойных глаз.
– Только что позвонил похититель и он желает вести переговоры с полицией.
Янь Е на мгновение опешил, а затем немедленно отреагировал. Кинув пару слов, он избавился от Ван Синъе, который собирался что-то выкрикнуть, и приказал полиции позаботиться о членах семьи похищенных. Затем он тут же встал и быстро покинул кухню.

…

– Мой бедный Шэнь Сяоци!.. Что я должна сделать, что мне делать?..
Со стороны фургона с аппаратурой управления раздался отчаянный рев отца Шэня и хриплый плач его жены. Тань Шуан и остальные школьники обнявшись и плача столпились у ворот фермерского дома.
– Кто позволил им всем собраться здесь? – Как только Янь Е увидел эту развернувшуюся сцену, тут же разозлился, подтащил к себе офицера и начал тихо ругать его: – Уведи отсюда несовершеннолетних! Не позволяй людям кружить вокруг фургона управления! – Затем он вошел внутрь.
В машине в наушниках сидели эксперты по переговорам и техническому расследованию, у всех у них было такое выражения лица, словно они столкнулись с великим врагом. Гао Паньцин только что сделал два глотка уже остывшей лапши быстрого приготовления, и как только зазвонил телефон, все это оказалось пролито на сиденье командной машины. Но ему было все равно, он схватил мобильный телефон и важным голосом сказал: – Заместитель капитана, это вас.
Он намеренно не назвал фамилию Янь.
Янь Е взглянул на него и обнаружил, что это мобильный телефон отца Шэня, и на экране высветилось, что звонок продолжается.
Мобильный телефон уже был синхронизирован в режиме реального времени отделом технических расследований муниципального управления общественной безопасности. В сотнях километров отсюда Хуан Син и другие сотрудники, соревнуясь со временем, пробуют разные методы взлома, стараясь определить местоположение и делая все возможное, покоряя огромный океан данных в попытке найти хотя бы слабый проблеск надежды.
Эксперт по переговорам жестом указал Янь Е, чтобы он тянул время.
Янь Е кивнул, показывая, что сам знает, затем включил телефон на громкую связь и сказал низким голосом:
– Я Янь Е, заместитель капитана отдела уголовного розыска муниципального управления общественной безопасности. Что тебе нужно?
Он только что назвал свое имя!
Как только его голос затих, Гао Паньцин тихо и яростно прошептал: – Черт! – Издав еще какой-то звук, он сердито указал на него и прошипел: – Ты, блядь, хочешь умереть?!
Янь Е поднял руку, в решительном и суровом жесте, останавливая его.
– Двести миллионов. – Из динамика раздался резкий и безэмоциональный электронный голос, который спросил: – Вы подготовили эту сумму?
Янь Е посмотрел на эксперта по переговорам, и старый профессор кивнул ему, рассеянно глядя на техника.
– Деньги не проблема, но сначала я хочу знать о безопасности заложников. – Янь Е сделал паузу, затем сказал решительным тоном: – Члены семей заложников не могут себе позволить выкуп в двести миллионов. Даже если они захотят его собрать, то им необходимо сообщить в провинцию или даже в министерство. Если ты уже убил заложников, то страна ни за что не заплатит двести миллионов. Даже если ты решишь сбежать на край света, министерство общественной безопасности не позволит тебе этого сделать!
Матушка Шэнь резко выдохнула.
Несколько сотрудников криминальной полиции немедленно схватили семью Шэнь, закрыли им рты и насильно потащили подальше от фургона.
Электронный голос издал тихий звук, похожий на издевательский смешок, и сказал: – Я здесь, иди и поймай меня. Я буду ждать тебя.
– И как же ты получишь деньги, если я тебя поймаю?
– Если не будет денег, значит вам плевать на жизнь этого ребенка!
…Этого ребенка.
Все присутствующие тут же вздрогнули, услышав слова похитителя, и Янь Е чуть было не выпалил: "Там есть девочка? Объект вашего шантажа - семья Шэнь, можете вы вернуть девочку?"
Но в трубке внезапно воцарилась тишина.
Янь Е и эксперт по переговорам переглянулись, показалось, что последний понятия не имел о причине резко наступившей тишины, поэтому мог только жестом попросить его терпеливо ждать.
Три секунды, пять, десять.
Янь Е почувствовал, как капли пота стекают по его вискам, вниз по щекам и собираясь на подбородке, вызывая легкий зуд.
Он бессознательно отвел взгляд и посмотрел в окно. Цзян Тин стоял у двери машины, его глаза были полуопущены, а голова слегка наклонена.
В одно мгновение силуэт Цзян Тина заставил Янь Е уловить слабую вибрацию в воздухе или то был звук по другую сторону динамика... какая-то звуковая волна, которую никто не услышал или просто не заметил.
По какой-то причине, его уединенность и расслабленная поза странным образом заставили Янь Е успокоиться.
– Этому маленькому паршивцу немного не повезло, поэтому он связан. – Внезапно снова раздался жуткий электронный голос с высокомерным тоном: – Хочешь вернуть его, не тратя денег? Мечтай дальше!
Переговорщик яростно жестикулировал, и Янь Е сразу понял: – Требуется время, чтобы подготовить 200 миллионов наличными! Мы готовы предоставить транспорт и не меченные купюры, но этого невозможно сделать до 20:09 завтрашнего вечера! Ты должен выбрать другое время, чтобы…
Эксперт по переговорам набрал несколько цифр подряд, Янь Е пристально посмотрел на свою руку и закричал в телефон: – Через три дня в 12 часов вечера наши наличные будут…
– До назначенного времени казни, – холодно прервал его электронный голос из телефона, без какой-либо смены в интонации: – Двадцать девять часов.
– Самое раннее через три дня вечером…
Звонок завершился.
Голос Янь Е резко оборвался, все одновременно перевели взгляд на экран компьютера, и время в правом верхнем углу беззвучно поменялось на 15:09.
Внутри фургона воцарилась устрашающая тишина.
…Время казни завтра вечером в 20:09.
– Я… - Янь Е собирался бросить телефон, но все же сдержался, протянул руку с четко проступающими синими венами на тыльной стороне ладони и аккуратно положил его обратно на стол.
Эксперт по переговорам многозначительно подмигнул технику и тот немедленно позвонил начальнику Хуану из муниципального управления, чтобы узнать о результатах местоположения.
Янь Е вздохнул, заставляя себя успокоиться, достал сигарету, закурил, сделал глубокую затяжку и тут же выдохнул дым. В клубящемся белом дыме он заставил себя закрыть глаза, и его красивое лицо с острыми скулами вытянулось. Когда он снова открыл глаза, то вернулся назад к своему обычному образу проницательного, сильного и бесстрашного заместителя капитана отдела уголовного розыска.
– Время еще есть. – Его голос звучал хрипло и низко: – Скажите техническим следователям, чтобы они начали расследование в отношении компании по прокату автомобилей, в которую обратился Шэнь Сяоци, и пошлите кого в управление лесного хозяйства, чтобы помочь отследить линию миграции орлана-белохвоста. Кроме того, возьмите “гора Тяньцзун” в качестве ключевого слова и используйте для проверки родителей похищенных детей, родственников и друзей, школьных учителей и одноклассников, а также записей поиска в браузерах и т.д. Я не верю, что это туристическое место свалилось на голову Шэнь Сяоци просто так с неба. Независимо от того, был ли он или Бу Вэй первым, кто предложил идею поехать на гору Тяньцзун, на этих двух детей явно сильно повлияла какая-то информация!
– Да!
Гао Паньцин больше не заботился о еде, поэтому он быстро выбежал вместе с группой криминалистов.
Янь Е докурил сигарету в 2-3 затяжки, и как только он затушил окурок, его внезапно похлопали по плечу сзади.
Он повернул голову и увидел, что в какой-то момент времени Цзян Тин залез в машину управления, встал рядом с ним и сказал: – Дай мне еще раз послушать запись.
– Что?
– Телефонный звонок похитителя. Отдел технического расследования должен был его записать, – сказал Цзян Тин. – У меня вдруг возникла… кое-какая догадка.
Янь Е не совсем понял, что тот имел в виду, но зная о способностях легендарного капитана Цзяна в расследовании уголовных дел, он незамедлительно дал знак седовласому эксперту по переговорам, чтобы тот попросил технического следователя воспроизвести запись и вместе с Цзян Тином устроился перед компьютером.
– Двести миллионов. Вы подготовили эту сумму?
– Я здесь, иди и поймай меня… Если не будет денег, значит вам плевать на жизнь этого ребенка… Хочешь вернуть его, не тратя денег? Мечтай дальше!
– До назначенного времени казни… Двадцать девять часов.
...Шуршащий шорох прекратился, и запись была прервана.
– И что? – тихо спросил Янь Е.
Цзян Тин не ответил и нажал на кнопку воспроизведения.
– Хочешь вернуть его, не тратя денег? Мечтай дальше!
– До назначенного времени казни… Двадцать девять часов.
…
– Двести миллионов. Вы подготовили эту сумму?
– Ха!
…
– Очень странно, – пробормотал Цзян Тин, нажав кнопку паузы.
Янь Е посмотрел на него: – Что случилось?
Находясь близко друг к другу, Янь Е слегка повернул лицо, и случилось так, что Цзян Тин тоже посмотрел в ту же сторону. Они сидели настолько близко, что даже их ресницы почти соприкасались, и они могли видеть красные капилляры в усталых глазах друг друга.
– Похитителей, похоже, двое. – Цзян Тин тихо сказал: – Или он намеренно продемонстрировал перед полицией две совершенно противоположные личности.
Острые брови Янь Е слегка приподнялись: – А?
– Ты доверяешь мне? – внезапно спросил Цзян Тин.
– …
На несколько секунд повисла полная тишина, казалось, что затих даже воздух, а шум и суета за пределами машины управления становился все более и более отдаленным.
– Я держу тебя рядом с собой не потому, что доверяю тебе, – тихо сказал Янь Е, – а потому, что доверяю себе.
Цзян Тин пристально посмотрел на него своими прекрасными глазами, и через некоторое время сказал: – Тогда слушай, поскольку мой следующий анализ может изменить всё направление расследования муниципального управления общественной безопасности.

Жизнь заложника вступила в критическую стадию обратного отсчета. До истечения времени осталось двадцать девять часов, и последующий анализ может с легкостью расшатать заданное направление расследования муниципального управления.
Янь Е не сказал ни слова. Немного подумав, он медленно встал из-за компьютера.
Увидев его действия, Цзян Тин последовал за ним. Некоторое время они стояли молча напротив друг друга, затем Янь Е сказал:
– Говори, я слушаю.
Цзян Тин протянул руку, передавая Янь Е наушники, сам же надел другие и включил звонок похитителя с самого начала. Фоновая запись зашуршала, и послышалось первое предложение: – Двести миллионов. Вы подготовили эту сумму?
Цзян Тин нажал на паузу: – Похититель несколько раз повторил эту фразу, когда вел переговоры с отцом Шэнь Сяоци. Как мне помнится, тон голоса во время каждого повторения был густым и низким, а колебания очень ровными. Слово “лэ”* было использовано в качестве окончания вопросительного предложения, но голос не повышался. Это более механический тон без эмоциональных факторов.

*了 [le] - модификатор результативных глаголов, указывающий на завершение (окончание) действия.

Янь Е кивнул.
– Но когда ты начал переговоры с похитителем, его голос изменился. – Цзян Тин нажал плей, и в наушниках раздалось отчетливое “ха”, за которым последовало:
– Я здесь, иди и поймай меня. Я буду ждать тебя.
– Ты это слышал? – Цзян Тин пристально посмотрел в глаза Янь Е. – Очень подозрительная усмешка перед провокацией, и тон был явно завышен. Как думаешь, что это значит?
Янь Е пробормотал: – Всплеск эмоций.
– Да, тон, который только что был механически ровным, внезапно стал эмоциональным, а затем продолжился.
– Если не будет денег, значит вам плевать на жизнь этого ребенка!.. Этому маленькому паршивцу немного не повезло, поэтому он связан... Хочешь вернуть его, не тратя денег? Мечтай дальше!
Цзян Тин снова нажал на паузу.
– Не зная предысторию этого дела, исключи такие элементы, как пропитанная кровью футболка, орлан-белохвост, заоблачная сумма выкупа и точное время казни, просто прослушай приведенную выше запись и скажи, какое первоначальное представление о похитители складывается в твоей голове?
Янь Е задумался: – Жадный, злой и безжалостный. Обычный похититель.
Цзян Тин кивнул в знак согласия: – Да, вполне себе типичный, – затем нажал на воспроизведение записи в третий раз.
Вслед за его движениями, электронный голос прошелестел последние фразы, оставленные похитителем холодным и бесстрастным голосом: – До назначенного времени казни… Двадцать девять часов.
Запись закончилась.
– Теперь, – сказал Цзян Тин, – выбрось из головы устоявшийся образ жадного, злого и безжалостного человека, запомни последнее предложение; затем свяжи его с окровавленной одеждой, орланом-белохвостым, огромной суммой выкупа и т.д. Изменилось ли твое мнение о похитителе? Он все еще тот самый типичный похититель?
Янь Е внезапно посмотрел на него.
Воздух в машине управления постепенно напрягался.
– Да, изменилось, – тихо ответил Янь Е, будто каждое произнесенное слово давалось ему с трудом. – Он стал… палачом.
Выражение лица Цзян Тина оставалось неизменным: – Или, быть может, хладнокровный исполнитель.
– Этот похититель вызвал у полиции странные чувства, поскольку выражал свои намерения противоречивым образом. Но если разделить ненормальное поведение похитителя на две части и отнестись к нему как к двум разным людям, то все объясняется.
Цзян Тин откинулся на спинку сиденья, снял наушники и направил указательный палец на Янь Е: – Перед похищением Шэнь Сяоци он вымогал у семьи Шэнь деньги, нетерпеливо требуя выкуп в угрожающей манере; и был полон злобы по отношению к полиции. Когда он появился в этой роли, то такие ключевые слова, как “двести миллиардов” и “казнь” не последовали. Вместо этого “вам плевать на жизнь этого ребенка” - обычная фраза, используемая похитителями для угрозы жизни заложника.
Янь Е задумался и молча кивнул.
– Но когда он в роли палача, то его мотив не имеет ничего общего с деньгами. С одной стороны, он не сможет сбежать с 200 миллионами наличных, и не требует у полиции никаких транспортных средств, даже нет основного условия, чтобы банкноты не были помеченными. С другой стороны, он отверг эмоции типичных похитителей, такие как злость и жадность, безжалостно повторяя период казни снова и снова, демонстрируя чрезвычайно сильное желание казнить человека; в то же время у него, словно в целях ритуала, существует четко выверенное время.
Янь Е внезапно кое-что осознал: – …Ритуал?
– Да, – сказал Цзян Тин, – мое личное мнение таково, что роль палача, мотив которого не имеет ничего общего с деньгами, является настоящей личностью похитителя.
Янь Е достал сигарету, бессознательно потер ее между пальцами и повторил: – Мотив.
Казалось, что он тщательно обдумывал это слово, а затем пробормотал себе под нос: – Если свершение казни является его истинным мотивом, то похищение... это всего лишь звено, ведущее к конечному результату... только через похищение может быть достигнута “казнь”. Конечная цель…
Янь Е замолчал и энергично потер нахмуренный лоб костяшками пальцев. Определенная догадка должна была вот-вот появиться в его голове, но она постоянно ускользала.
– Похищение - часть ритуала. “Ритуал” заключается в том, чтобы выплеснуть эмоции индивида наружу с помощью определенных образов; имеющих характеристики эмоционального притяжения, вытеснения, проецирования подсознательной картины и так далее. – Цзян Тин сделал небольшую паузу, а затем продолжил: – Проще говоря, стремление к ритуалу представляет собой желание человека спроецировать свой внутренний образ картины в реальности, увековечить, отметить и отождествить себя с ней. И похищение, как внутренний образ палача, также является необходимым способом удовлетворить его желание наказания, указывает на то, что это…
– Это не первое его похищение, – внезапно сказал Янь Е.
Он вдруг посмотрел на Цзян Тина: – …Каждый раз, когда он сообщает нам точное время, непрерывно повторяя 20:09, это означает, что палач проецирует то, что происходило раньше!
Цзян Тин уклонился от ответа, и спустя долгое время ответил ему легким кивком головы.
Янь Е без промедлений достал телефон и набрал номер муниципального управления общественной безопасности.
– Алло, начальник Вэй, это Янь Е… В поиске и спасении отсутствуют какие-либо результаты, а похититель не озвучивает основных условий… Послушайте меня, начальник Вэй, у меня появилась новая идея для расследования…
– Что? О чем ты говоришь? – Заместитель начальника Вэй, находился в зале заседаний, и без того был опустошен множеством поступающих телефонных звонков. – Который час? Какого черта ты звонишь мне в такое время?!
– Я хочу сосредоточить свои силы на просмотре аналогичных материалов дел за последние три года по всей провинции, – сказал Янь Е слово в слово. – Вероятнее всего, похититель не в первый раз совершает преступление.

…

Солнце постепенно клонилось к закату, и время утекало минута за минутой.
По шоссе с ревом пронеслось три полицейских автомобиля, умчавшись в сторону оживленного города Цзяньнин навстречу вечернему час пику.
Дверь приемной отдела уголовного розыска с грохотом распахнулась.
За Янь Е следовала большая группа людей, временно мобилизованных из отдела технического расследования, картографов, отдела обработки данных и т.д. Шагая вперед, он повернул голову и приказал: – Объем расследованных дел охватывает всю провинцию за последние три года. Туда входят похищенные молодые мужчины и женщины, оба с определенным социальным статусом, перечисленным в качестве основного объекта проверки, где только семья одного заложника получила звонок с вымогательством и огромной суммой выкупа. Приоритет отдается рассмотрению старых дел, которые не привели к спасению заложников. Это не обязательно должно было произойти в Цзяньнине, есть высока вероятность заведения дел в отделениях и полицейских участках на всех уровнях в городах, уездах и поселках провинции…
Все быстро последовали за ним, а техник-картограф робко поднял руку и спросил: – Заместитель капитана Янь, редко удается похитить двух человек одновременно. Обязательно ли заложниками должны быть молодые мужчина и женщина? Будет ли это считаться в порядке нормы?
Янь Е нетерпеливо сказал: – Хорошо! Проверьте и тех и других! Нисколько не удивлюсь тому, что вытворяют нынче дети!
Бам.
Внезапно Янь Е на кого-то наткнулся чуть было не споткнувшись, затем услышал холодный голос перед собой:
– Мы тоже нисколько не удивлены тем, что ты делаешь!
Янь Е прикрыл голову рукой и увидел перед собой капитана из соседнего отдела по борьбе с наркотиками, Фан Чжэнхуна.
У Фан Чжэнхуна было болезненное желтоватое лицо. Взглянув на него, сердце Янь Е пропустило удар, но за десять лет работы в уголовном расследовании он отточил навык тактичности. Ничего не ответив, он улыбнулся, кивнул и пошел.
Неожиданно Фан Чжэнхун протянул руку и остановил его:
– До истечения срока осталось более 20 часов, а ты заставил всех вернуться и просмотреть старые материалы дела. Думаешь, что у нас есть на это время?!
И вот опять.
Янь Е остановился, на мгновение задумался, но выражение его лица осталось прежним: – О, капитан Фан ни о чем не знает. Заместитель начальника Вэй считает, что существует высокая вероятность того, что похититель совершает преступление не впервые, поэтому мы надеемся использовать предыдущие улики, задать новое направление и уже начать продвигаться в деле.
Он не стал вступать в схватку с Фан Чжэнхуном, а только выставил заместителя начальника Вэя в качестве щита. Конечно же, Фан Чжэнхун не стал зацикливаться на этой теме, фыркнул носом, открыл Weibo на своем телефоне и бросил его:
– Значит, это то, что сказал сделать заместитель начальника Вэй?!
Янь Е посмотрел на экран.
Опубликована запись в блоге миллионнике с большой галочкой, подтверждающей официальный аккаунт: Дорожная полиция Цзяньнин в центре города освободила дорогу роскошному автомобилю, а также без всякой причины удалили “горячий поиск”. Откуда взялся этот роскошный автомобиль? Местная полиция так и не ответила на этот вопрос, а всем пользователям сети заблокировали их посты. Что же они скрывают?
На фотографии изображен размытый S450, высокомерно удаляющийся под красный свет светофоров. Неудивительно, что толпа пришла в ярость, ведь эту запись ретвитнули 6000 раз, а лайкнули более 10000.
Янь Е сказал с улыбкой: – Daben считается роскошным автомобилем. Странно, а я то думал, что ехал на Bugatti Veyron…
Фан Чжэнхун забрал свой мобильный телефон: – Почему ты немедленно не доложил начальнику Люю и заместителю Вэю, и не попросил официально выступить муниципальное управление с объяснениями? Ты просто воспользовался связями своей семьи, удалив горячий поиск за считанные секунды, что привело к большим и худшим проблемам из-за общественного мнения. Теперь говорят, что в твоем сердце поселился призрак*!

*Относится к скрытой цели или плану.

Полуулыбка на лице Янь Е исчезла, и он беспечно сказал: – Все давно знают, как манипулировать общественным мнением. Просто найдите несколько крупных аккаунтов, подкупите военно-морской флот, и людское волнение пройдет через 2-3 дня. Если мы станем заботиться об общественном мнении в Интернете, то как мы раскроем дело? Почему у власти так много офицеров военно-морского флота?
– Скажи это ГАИ! – Фан Чжэнхун резко выругался. – Капитан бригады дорожной полиции пришел утром в городское управление и устроил скандал! И он все еще не ушел!
Фан Чжэнхун находился в отделе уголовного розыска, продолжал бурно ругаться, и на его лице не появилось ни намека на милосердие. Мало того, что от его ругани и так все в офисах сидели с недовольными лицами, но даже полицейские-стажеры за пределами коридора в страхе встали как вкопанные.
Недалеко оттуда, в кабинете заместителя капитана.
Услышав движение, Цзян Тин встал из-за стола, подошел к двери и искоса взглянул через стекло.
Капитан Фан обычно очень строг к дисциплине и преобладает усердием к работе, чем не вызывает радости в глазах Янь Е, который привык обходить строгие правила и иметь экстравагантные жизненные привычки. В муниципальном управлении это не было ни для кого секретом, но личное мнение, на этот счет, остается личным и рабочие отношения должны держаться на плаву. Так что за все годы никто не испытывал никаких проблем.
Янь Е не знал, почему вернувшись после болезни, темперамент капитана Фана резко изменился. Видя, что он уже несколько раз вышел из себя, Янь Е подумал, не заболел ли тот снова? Но что он знал наверняка, так это то, что уголовное расследование Цзяньнина в рамках провинциальной системы было на пол уровня выше, чем у отдела по борьбе с наркотиками. Теоретически, он и Фан Чжэнхун равны; но если Фан Чжэнхун ругает его на его же собственной территории, то для него, как для заместителя капитана, это будет сильно бить по достоинству.
– Капитан Фан, – Янь вздохнул, скрестил руки на груди и спросил с легкой улыбкой: – К кому из начальников вы пришли сегодня, чтобы доложить на меня? К начальнику Люю? Или к заместителю начальника Вэю?
– Ты…
– Я не справился с этим вопросом должным образом, но все произошло столь внезапно, что мне не представилось иного выхода. Если у начальника Люя или заместителя начальника Вэя есть свое мнение на этот счет, то я с пониманием выслушаю их критику и в будущем постараюсь не совершать таковых необдуманных поступков.
Бескровное лицо Фан Чжэнхуна, который уже оправился от травмы, покраснело: – Не выводи начальника Люя и остальных из себя, ты и сам прекрасно знаешь, сколько глупостей совершил втихаря! Излишне говорить, что в последнем деле о производстве наркотиков, все видели, как ты ускользнул с места преступления…
– Я собирался поймать снайпера, о чем уже предоставил отчет начальнику и его заму, – Янь Е холодно прервал его. – Возможно, капитан Фан слишком долго не участвовал в операции, и я боюсь, что вы даже забыли слова: “Действовать по обстоятельствам”.
Фан Чжэнхун резко повысил голос: – Действовать по обстоятельствам? Боюсь, что никто не знает, что за призрак прячется в кабинете заместителя начальника отдела!
Янь Е не поддался на провокацию, но его сердце на мгновение замерло.
Что он имеет в виду?
Он что-то знает?
Янь Е отвел взгляд и усмехнулся. Когда он вновь поднял глаза, то мельком глянул в сторону двери своего кабинета неподалеку.
Он знал, что Цзян Тин будет стоять за односторонней стеклянной дверью, и мгновенно встретился с ним взглядом.
– Вы только послушайте себя со стороны, – пошутил Янь Е. – Если кто вас услышит, решат, что у меня в офисе спрятан маленький любовник.
Фан Чжэнхуну больше всего не понравилось безразличное отношение заместителя капитана, и он тут же разозлился: – Говорю тебе, Янь Е, у правосудия длинные руки, а небесная сеть обширна*, ты…

*Небесная сеть обширна - означает, что путь небес справедлив, а за делание зла будешь наказан.

Внезапно позади них раздался ровный и знакомый женский голос:
– По делу о похищении осталось чуть больше 20 часов. Если вы не просматриваете материалы дела, то что вы тут делаете?
Все дружно повернули головы, и глаза Янь Е загорелись.
У двери отдела уголовного розыска, заложив руки за спину, стояла женщина-полицейский лет пятидесяти, худощавая, с короткой стрижкой и умиротворенным выражением на лице. Все, кто был в поле зрения, невольно опустили свой взгляд, и вдалеке служебного холла послышались оживленные дискуссии.
Судя по выражению лица Фан Чжэнхуна, он был крайне удивлен. Затем его редкие брови нахмурились, словно он заподозрил что-то неладное:
– …Капитан Юй?
Янь Е хотел было сделать шаг вперед, но прежде чем он успел пошевелиться, капитан Юй махнула рукой, останавливая его.
– Капитан Фан прав. Нынешняя молодежь недостаточно сдержана. Увидев преступника, они осмеливаются преследовать его в одиночку, и совершенно не относятся серьезно к собственной безопасности. – Капитан Юй вошла в офис, обойдя их, подняла руку и кивнула в сторону Янь Е. Выражение ее лица все еще было строгим. – Ты должен быть внимателен!
Янь Е кивнул в знак согласия.
– Однако, поскольку времени для дела о похищении остается все меньше и меньше, старшему поколению лучше сосредоточиться на общей ситуации и пока не отвлекать молодых сотрудников от уголовного расследования. – Тон капитана Юй смягчился, и она улыбнулась Фан Чжэнхуну. – Я права, капитан Фан?
Казалось, что в воздухе постепенно натягивалась невидимая струна, и никто из присутствующих не осмеливался издать ни единого вздоха.
Румянец на лице Ван Чжэнхуна постепенно сошел, и оно вновь приобрело болезненный желтоватый цвет. Он оглядел капитана Юй с ног до головы, о чем-то призадумался, и спустя долгое время фыркнул:
– Все так, как ты сказала.
Капитан Юй одобрительно кивнула. Фан Чжэнхун развернулся и ушел, но когда дошел до двери, то внезапно остановился. Он повернул голову, посмотрел на капитана Юй и со скрытым смыслом спросил: – Однако, следует отдавать все силы в основное дело, не так ли, капитан Юй?
Затем, не дожидаясь ее ответа, он вышел из дверей отдела уголовного розыска.
Веревка внезапно ослабла, и мрачное давление в воздухе прекратилось.
– Вы чем это занимаетесь?! А ну, марш работать! Живо! – Рев Янь Е разнесся по офису, и офицеры поспешно убежали с материалами дела в руках.
– Молодые заложники! Наличие связи в обществе! 20:09 часов! Все случаи исчезновений и похищений за последние три года, подозрения в мошенничестве! Не стойте столбом, поторопитесь!
Весь отдел уголовного розыска задрожал от рева, и каждый жалел, что в данный момент не мог превратиться в призрака. Только когда вокруг никого не осталось, Янь Е мгновенно изменился в лице и поспешил к ней навстречу: – Капитан Юй, я слышал о вашей операции по шунтированию сердца… Почему вы здесь?
Юй Чжу, начальник отдела уголовного розыска городского управления общественной безопасности Цзяньнин, которой было чуть за пятьдесят, подняла худую руку и коснулась области своего сердца, сказав с улыбкой: – Я стара, и, наконец, у меня закончилось масло и полностью выгорела лампа.
Зрачки Янь Е слегка сузились.
Капитан Юй похлопала его по плечу: – Сегодня я пришла в управление, чтобы поговорить с заместителем начальника Вэем о моей отставке по болезни.
Слова автора:
Заместитель начальника Янь: – Все происходит слишком быстро, давайте помедленней…
В соответствии с возрастом Янь Е, повышение сотрудников отдела угрозыска похоже на движение реактивной ракеты (Цзян Тин, связанный по борьбе с оборотом наркотиков, непосредственно подчиняется центральному правительству, и имеет профессиональное академическое образование, поэтому его ситуация немного иная). В реальной жизни может потребоваться еще 5-10 лет, чтобы достичь звания Янь Е, но в романе все происходит немного иначе, поскольку это книга~

Уход на пенсию по болезни.
Хотя все знали, что этот день когда-нибудь придет, но никто и представить себе не мог, что он наступит так быстро.
Янь Е замолчал, не зная, что сказать, но Юй Чжу посмотрела на него с улыбкой на устах и похлопала его по манжетам: – Пойдем в твой кабинет и поговорим об этом деле о похищении.
Затем она обошла Янь Е и направилась прямо к закрытой двери кабинета заместителя капитана.
...Цзян Тин все еще там!
Янь Е шагнул вперед, и прежде чем Юй Чжу успела потянуть дверь на себя, перехватил дверную ручку, и улыбнувшись, сказал: – Жаль, что в моем кабинете беспорядок. У меня не было времени прибраться. Боюсь, если позволю вам открыть дверь и увидеть этот хаос, то окажусь высмеян… – сказал Янь Е, открывая дверь и сделал полшага в сторону, умело закрывая собой обзор для Юй Чжу.
Из-за двери шкафа послышалось легкое движение, но затем все стихло.
Капитан Юй вошла в кабинет.
– С чего ты решил, что у тебя грязно? – капитан Юй засмеялась, небрежно выдвинула кресло напротив стола и села. Она махнула рукой, останавливая Янь Е: – Не нужно заваривать чай, мне все равно сейчас ничего нельзя. Следует прислушиваться предписанию своего врача, ведь я всего в двух шагах от того, чтобы стать инвалидом.
Янь Е тоже отодвинул кресло, и в этот же момент воспользовался шансом быстро осмотреть кабинет, а затем улыбнувшись, сказал: – Вы внесли огромный вклад в развитие города Цзяньнин, как вы можете так говорить о себе?
Его слова были искренними, поскольку это правда.
Юй Чжу - первая женщина-полицейский в истории города Цзяньнин и одна из самых высокопоставленных женщин-следователей по уголовным делам в системе общественной безопасности. Более 30 лет назад она начинала как стажер, проводила проверки и технические расследования, сотни раз участвовала в различных операциях по борьбе с наркотиками и контрабандой, а также помогала проводить аресты и даже обезвреживание взрывоопасных боеприпасов. В общем, за ней числится множество достижений. Когда более десяти лет назад, Вэй Яо из отдела уголовного розыска, отправился на стажировку в местный полицейский участок, ее перевели с должности заместителя начальника департамента технических расследований на должность заместителя начальника отдела уголовного розыска, чтобы возглавить работу по расследованию уголовных дел. Вскоре после этого вернулся Вэй Яо, и ее повысили до заместителя начальника, что являлось вполне себе логичным. Затем она создала главное подразделение уголовного розыска на уровне департамента.
Если бы не серьезные проблемы с сердцем, обнаруженные два года назад, из-за чего ей пришлось перенести операцию по шунтированию, для нее не составило бы труда перевестись на руководящую должность заместителя начальника.
– Хороший человек не упоминает о лучших годах расцвета. Давай не будем вспоминать прошлое, – Юй Чжу улыбнулась. – Расскажи мне о деле о похищении. Я слышала от заместителя начальника Вэя, что ты утверждаешь, будто бы это не единичный случай, а серия похищений.
– О, все так и есть.
Янь Е хорошо подготовился, и передал текущую информацию Юй Чжу, а заодно кратко изложил анализ Цзян Тина, подчеркнув необычное разделение ролей и ритуал похитителей, и добавил: – Наша первоначальная идея в расследовании зашла в тупик, и не позволяет продвинуться вперед. Техническое расследование показало, что компания по прокату автомобилей, нанятая Шэнь Сяоци, была публичным аккаунтом WeChat, покупающим скрытую рекламу в кругу друзей. Прокатчик сказал, что не ждал Шэнь Сяоци за пределами живописной местности в ночь преступления, и насчет остальных заданных вопросов ему ничего неизвестно. Водителя черной машины допрашивали в течение двух часов; и пока нет никакой информации о том, почему Шэнь Сяоци хотел отправиться в живописный район горы Тяньцзун, и были ли еще какие внешние факторы, влияющие на его решение…
– Поисково-спасательный персонал не нашел никаких улик в горах и лесах? – спросила Юй Чжу.
– Инспекторы, ищейки и спасатели выложились по полной, проделав большую работу в поисково-спасательном диапазоне, – Янь Е продолжил: – В горной и лесной местности в этом времени года обнаружить местоположение двух детей - все равно, что искать иголку в стоге сена.
Юй Чжу задумчиво кивнула.
Янь Е спросил: – Как вы считаете, есть ли что-то неправильное в наших рассуждениях расследования этого серийного дела?
Судя по реакции Юй Чжу, вначале она обдумала его слова, а затем уже сказала: – Я не могу назвать эти рассуждения неправильными, наоборот, в этом есть смысл.
Напряженное лицо Янь Е слегка расслабилось.
– Но вот кое-что привлекло мое внимание.
Янь Е: – А?
– В чем ты хорош, так это в организации и проведении допросов, а вот анализ поведения выполнен слишком профессионально для тебя, – верхняя часть тела Юй Чжу слегка подалась вперед, и не отводя взгляд, она посмотрела в глаза Янь Е. – Кто-то из городского управления помогал тебе?
Прошла одна секунда, две, а Янь Е продолжал спокойно смотреть на испытующий взгляд собеседника, но в этот момент в его голове промелькнули бесчисленное количество мыслей.
Это проверка?
Что я должен сказать?
– Ах, это, – Янь Е подмигнул и улыбнулся: – Я был в отчаянии, потому позвонил своему отцу. Разве наша семья мало вложила денег в частные больницы? Я просто обратился к нескольким заграничным психологам.
Юй Чжу немного подумала, а затем медленно откинулась на спинку стула: – …Ну, не вижу в этом ничего плохого.
Янь Е улыбнулся и ничего не ответил.
– Мое физическое состояние - это только вопрос времени, когда ты возьмешь инициативу на себя. Капитан отдела уголовного розыска - самая важная должность на пути к борьбе с преступностью. Если твоё суждение окажется неверным, то пострадают многие люди. В то же время, если ты позволишь кому-то повлиять на свои мысли, многие люди от этого получат незаконные выгоды.
Юй Чжу встала, и Янь Е встал следом, а затем она задумчиво произнесла:
– Я надеюсь, что на всетвои решения не повлияет никакой внешний фактор, даже если это влияние начнет исходить изнутри кажущегося спокойным городское управление.
Янь Е: – …
– Что ж, не буду мешать тебе вести это дело, – Юй Чжу посмотрела на часы, протянула руку и похлопала Янь Е по плечу: – Я пойду в кабинет начальника Люя, давай поговорим об этом позже.
Янь Е хотел что-то сказать, его губы шевельнулись, но она подняла руку, останавливая его.
Юй Чжу развернулась и вышла из кабинета, заложив руки за спину.
Янь Е стоял за столом и смотрел, как она уходит, его глаза слегка мерцали. Спустя долгое время шаги Юй Чжу исчезли в коридоре, и он, наконец, шагнул вперед и защелкнул дверь кабинета на замок.
Затем он посмотрел на картотечный шкаф: – Что думаешь?
Занавеска позади него отодвинулась, и вышел Цзян Тин.
Янь Е обернулся и увидел, как Цзян Тин небрежно разминает свои напряженные плечи. Сделав вид, будто не слышал, что только что сказала Юй Чжу, он спросил: – Как продвигается расследование?

…

В то же время в кабинете начальника Люя.
В дверь дважды постучали, а затем Юй Чжу вошла в кабинет.
Глаза начальника Люя были прикованы к компьютеру. Не отводя взгляда, он поднял часы и помахал ими: – Ты опоздала. Что делала?
– Ничего такого, просто по дороге встретила Янь Е и мы поговорили об этом деле, – Юй Чжу подошла к столу, села и заглянула в экран: – …Ты уже начал смотреть?
Начальник Люй повернул экран в ее сторону: – Да.
Она увидела, как на экране воспроизводилась запись с видео внутреннего наблюдения городского управления общественной безопасности, а время в правом нижнем углу показывало раннее утро 8 мая.
Как раз тогда, когда умер Ху Вэйшэн!
В тускло освещенном офисе свет от экрана отражался на их лицах, а в четырех уставившихся на экран глазах мелькало изображение видеозаписи с камер наблюдения городского управления. Спустя долгое время, капитан Юй тихо вздохнула и прошептала: – Неужели наше муниципальное управление Цзяньнин станет следующим Гунчжоу?
Начальник Люй посмотрел на нее и вдруг сказал: – Когда говорят о Гунчжоу, я сразу же вспоминаю об одном человеке.
– О ком?
– Ты совместно с ним руководила несколькими операциями. Капитан второго отдела по борьбе с наркотиками Гунчжоу, Цзян Тин. Что думаешь о нем?
Когда он упомянул об этом, Юй Чжу тут же удивилась: – Цзян Тин? …Разве он не умер?
– Всегда говорили, что Цзян Тин - лучший полицейский, занимающий ведущую роль в Гунчжоу. – Начальник Люй не увидел на ее лице никаких эмоций и спросил: – Я хочу услышать твое мнение.
– …
Эмоции на лице Юй Чжу все еще были сдержанны, и после долгого раздумья, она медленно сказала: – Анализировать положение дел, связанных с Цзян Тином очень сложно, однако это не только касается анализа дел, но и любые слова, выходящие из его уст, не заслуживают доверия… Он обладает совершенно особыми способностями, то есть легко вызывает к себе доверие, даже многие опытные следователи по уголовным делам не смогли избежать его очарования. В своей жизни я видывала многих преступников, но именно Цзян Тин мастерски умеет скрывать эмоции и покорять людские сердца.
Начальник Люй не стал комментировать ее слова и поднял скрещенные пальцы.
Капитан Юй сказала: – Я уверена, что смерть заместителя мэра Гунчжоу Юэ Гуанпина и агента под прикрытием с кодовым именем Заклепка были связаны с ним.

…

Минутная стрелка настенных часов ходила кругами. За окном кабинета отдела уголовного розыска заходящее солнце постепенно превращалось в непроницаемую ночь. Запах лапши быстрого приготовления и сигарет не только пропитал весь коридор, но и легкие каждого.
Ма Сян прислонился к дверному косяку и машинально дважды постучал по открытой двери кабинета: – Нет, брат Янь, нет никаких соответствий.
Янь Е сидел за компьютером, Цзян Тин, в бейсбольной кепке, сидел заваленный в стопке папок, и они оба одновременно подняли головы.
– За последние три года в провинции было зарегистрировано в общей сложности 2864 случаев исчезновения несовершеннолетних, 216 случаев остались нераскрытыми, а 19 были идентифицированы как похищение. Среди 19 нераскрытых случаев похищения 11 были мужчинами и 8 женщин. Ни одно из них не являлось двойным похищением, а также не было выкупа в размере более двух миллионов. – Ма Сян хлопнул по столу информационной сводкой. – Что касается раскрытых дел с двойным похищением, то их 63, и большинство из них - дети в возрасте до десяти лет с родственниками. Подозреваемые в преступлении либо уже сидят в тюрьме, либо застрелены, так что менее вероятно, что они снова совершают преступления.
Янь Е взял материал и уже собрался открыть папку, как Цзян Тин поманил его к себе.
Янь Е должен был ознакомиться с материалами, подошел к Цзян Тину и наклонился, чтобы они вдвоем могли просмотреть папку с делами.
– Как так вышло, что и эта дорога ведет к смерти, – пробормотал Янь Е, наклонившись, – Что мне делать дальше?
– Пришить бы его и дело с концом.
– О чем ты говоришь?
Цзян Тин как раз собирался перевернуть страницу, когда вдруг замер и посмотрел на Янь Е: – Ход мыслей определенно правильный, возможно, что-то не так с методом отбора.
Янь Е вздернул бровь и жестом велел ему продолжать.
– Давай вернемся к делу и посмотрим под другим углом. После того, как шестеро школьников приехали на ферму, Тань Шуан повела Бу Вэй за дровами, а Шэнь Сяоци последовал за ними и каждый раз ставил отметины для обратного пути, чтобы Тань Шуан могла вернуться в отель тем же путем. Во время этого процесса Шэнь Сяоци был один.
Янь Е кивнул.
– Мы уже знаем, что похитители хорошо осведомлены в ситуации с семьей Шэнь, и преднамеренно совершили похищение с целью преследования. Однако они не стали предпринимать никаких действий, когда цель осталась одна, а подождали до тех пор, пока Шэнь Сяоци не спасет Бу Вэй, а Тань Шуан не уйдет. И уже тогда, они похитили их.
– Подожди, – перебил его Янь Е, – хочешь сказать, что Бу Вэй может быть подозреваемой в совершении преступления?
– Пока заложники не спасены, даже самого Шэнь Сяоци мы не можем исключить из подозреваемых, – сказал Цзян Тин. – Это мое предположение.
Янь Е: – Хммм…
– Но давай сейчас не будем упоминать, подозреваются ли эти два заложника или нет, а обсудим только нынешнюю ситуацию. Когда подозреваемый вел с тобой переговоры по телефону в роли “похитителя”, а не как “палач”, лишь одна вещь противоречит в его поведении: он ни разу не упомянул о существовании Бу Вэй, и даже не попытался попросить за нее выкуп. На первый взгляд кажется, что Бу Вэй - необязательное дополнение.
Цзян Тин сделал паузу и посмотрел на Янь Е.
– Да, – Янь Е был немного озадачен от произнесенных им слов. – Из-за этого сложно судить, является ли Бу Вэй заложником или нет. Если она жертва, так почему же похитители не используют ее в качестве угрозы для полиции? Если она не жертва и даже не похититель, то не будет ли столь дифференцированное поведение вызывать подозрение у полиции? …Это противоречит превосходным разведывательным способностям похитителей.
Устроившийся неподалеку Ма Сян, внимательно слушал и даже не смог удержаться от того, чтобы не подвинуть свой стул поближе.
Но Цзян Тин покачал головой и сказал: – Почему ты не понимаешь о чем я говорю?
– …Эй, ты, – Янь Е положил руку ему на плечо, – хватит говорить загадками, давай уже ближе к делу.
Цзян Тин не стал обращать внимание на движение руки Янь Е.
Он сказал: – Присутствие Бу Вэй бесполезно для “похитителя”, но ее забрали. Быть может, ее присутствие требуется “палачу”?
Словно некий туман рассеялся, и взгляд двух людей, находящихся в кабинете, изменился.
– …Свидетель, – внезапно пробормотал Янь Е, – на месте казни обычно присутствует свидетель.
Ма Сян резко хлопнул себя по бедру.
– Если палачу второй заложник нужен в качестве свидетеля, как и в этом случае, родители другого похищенного вообще не будут получать звонка с вымогательством, даже если они позвонят в полицию, то произошедшее будет расцениваться как обычным исчезновением или побегом из дома. То есть…
Цзян Тин развел руками, и Янь Е немедленно подхватил его слова: – …Другими словами, нашей целью проверки должно быть другое исчезновение, произошедшее в том же месте и юрисдикции, что и дело о похищении!
Цзян Тин бросил толстую стопку папок Ма Сяну, который тут же вскочил на ноги, развернулся и выбежал вон.
– Брат Янь! Брат Янь! – Полчаса спустя Ма Сян толкнул дверь и ворвался внутрь, громко швырнув материал дела на стол.
Янь Е поднял голову. Как будто что-то предчувствуя, Цзян Тин встал и подошел к столу.
– 12 июля прошлого года в городе Лунчан округа Цзянъян был похищен 16-летний мальчик по имени Хэ Лян. Похитители вымогали один миллион, ограничившись сроком в 72 часа. Деньги были отправлены в указанное похитителями место, но никто так и не пришел за ними. На четвертый день родители, наконец, отправились в полицейский участок, чтобы сообщить о похищении, но было уже слишком поздно. Полиция до сих пор не нашла тело Хэ Ляна.
Ма Сян открыл материалы дела и указал на несколько страниц: – В этом деле стоит отметить две вещи: во-первых, родители получили окровавленную одежду, присланную похитителями; но позже анализ ДНК подтвердил, что это была кровь курицы. Во-вторых, ключевое слово “казнь” не фигурирует в материалах, но все потому, что это было не в Цзяньнине и наше досье неполное, и более подробная информация в другом полицейском участке.
Янь Е ничего ему не ответил и повысив голос, обратился к людям, находящимся за пределами двери: – Хоть кто-нибудь зайдите ко мне в кабинет!
В комнату ворвался офицер с красными от недосыпа глазами.
– Немедленно позвони в полицейский участок города Лунчан, округа Цзянъян, и попроси их прислать по факсу прошлогоднее дело 712 о похищении Хэ Ляна!
– Да! – офицер развернулся и вышел вон.
Ма Сян поспешно достал еще один лист бумаги: – Согласно предположению консультанта Лу, в тот же день, в том же месте и юрисдикции в полицейский участок 110 округа Цзянъян поступил звонок от родителей другой 16-летней девочки, Ли Юйсинь, с заявлением, что они отругали свою дочь за неуспеваемость и она сбежала из дома. Местная полиция была взбудоражена, ведь 13 июля им пришлось возбудить новое дело спустя каких-то 24 часа, но вечером 16-го семья снова обратилась в полицейский участок, чтобы отозвать заявление. Их дочь вернулась после того, как поубавила свой гнев.
Янь Е и Цзян Тин переглянулись.
…Она сама вернулась.
– Эта Ли Юйсинь больше не исчезала? – спросил Янь Е.
– Нет, но она попала в следственный изолятор из-за повторной кражи. При этом стоит отметить, что я сверился с географической картой, – Ма Сян перевернул плотный листок бумаги. – Ли Юйсинь училась в средней школе №1 Цзянъяна, а Хэ Лян посещал обычную среднюю школу. Расстояние от школьных дверей составляет менее 200 метров.
Мальчик и девочка одного возраста, небольшое расстояние между школами, да и ходят по одной и той же дороге…
Одновременно в их головах появились одни и те же слова: "молодая и красивая".
– Средняя школа №1 Цзянъяна, – внезапно Янь Е задумался. – Хотя я плохо учился в школе, но… помню, что средняя школа №1 является одной из лучших школ в этом районе.
Ма Сян подтвердил: – Да, средняя школа №1 Цзянъяна довольна известна. Я только что узнал, что у них самые сильные кандидаты на столичные вступительные экзамены в высшее учебное заведение.
– Почему девочка, учащаяся в лучшей местной средней школе, попала в следственный изолятор за воровство? Ранее её уже ловили на воровстве?
– Нет, но возможно, до шестнадцати лет не осталось никаких записей… – Ма Сян не мог объяснить. – Это странно.
– Похоже на клептоманию, – безразлично сказал Цзян Тин.
Янь Е и Ма Сян переглянулись.
– Клептомания обычно возникает у женщин от 15 до 20 лет. Большинство симптомов являются психогенными и вызваны внешними факторами, – сказал Цзян Тин. – Если она была “свидетелем”, то это может быть посттравматическое стрессовое расстройство.
Когда он произнес эти последние несколько слов, выражение его лица стало мрачным, но никто этого не разглядел из-за полутьмы в офисе.
– Заместитель капитана Янь, материалы дела, которого вы требовали! – Сотрудник криминальной полиции, который только что вернулся с поручением, тут же ворвался в кабинет, держа в руках присланный факс. – Я только что получил факс из полицейского участка города Лунчан. Это прошлогодняя информация по делу 712 прямо из первых рук составляющего отчет!
Тело Янь Е тут же наполнилось энергией, он молниеносно схватил присланный факс, дважды взглянул и указал на одну из страниц, жестом указывая, чтобы Цзян Тин посмотрел на нее.
Это была запись звонка с вымогательством, продиктованная местной полицией родителями Хэ Ляна…
Голос сказал: – Один миллион юаней, и ни цзяо меньше. До назначенного времени казни еще семьдесят два часа.
Цзян Тин сказал: – Это он.
Шлёп!
Янь Е дал Цзян Тину пять, отбив рукой по ладони, хотя последний оказался почти застигнут врасплох от этого действия и чуть было не споткнулся.
– Когда я поймаю этого сукиного сына, я с него живьем кожу сдеру! – Янь Е был полон радости, игнорируя свой хриплый голос из-за недосыпа. – Ма Сян, пойди разузнай, в каком следственном изоляторе находилась Ли Юйсинь и сколько времени нужно, чтобы добраться до туда из Цзяньнина?!
Ма Сян ответил: – Ты все еще думаешь, что мне нужно напоминать о таких сведениях? Это Центр содержания под стражей округа Цзянъян, если ехать быстро, то дорога в одну сторону займет 3 часа. Ты собираешься поехать туда прямо сейчас?
Янь Е посмотрел на часы, было 01:14 ночи.
– Да! – Янь Е схватил свои документы, форму и пистолет, будто ураган пересекающий границу. – Ма Сян отправь нашего консультанта Лу домой на отдых и позвони тому, кто не дежурил днем, чтобы он отвез меня в Цзянъян, и сообщи начальнику Люю, чтобы он заранее оповестил местный центр содержания под стражей. Я собираюсь в одночасье допросить и предъявить обвинение маленькой девочке по фамилии Ли!
Внезапно он оказался схвачен за руку. Янь Е повернул голову и увидел Цзян Тина, который тут же сказал: – Я поеду с тобой.
– Твое здоровье…
– Я в порядке, посплю в машине, – Цзян Тин лаконично ответил. – Дело важное.
01:20 ночи.
Здание уголовного розыска было ярко освещено уличными фонарями. Зажглись красные и синие полицейские огни и “Чероки” выехала из ворот Муниципального управления общественной безопасности.
– Консультант Лу действительно невероятно хорош. Конечно же, это похищение не единичный случай. Точное понимание времени и контрразведки говорит о похитителе, что он явно имеет за плечами недюжий опыт. – Хотя Янь Е несколько раз отправлял Ма Сяна домой спать, молодой офицер все равно последовал за ними с материалами дела в руках, устроившись на месте второго пилота. – Теперь нам остается только найти Ли Юйсинь. Эта маленькая девчонка должна знать правду и хоть какую-то информацию о похитителе, по крайней мере, она точно имела дело с этим безумцем лицом к лицу…
– Не обязательно, – раздался голос Цзян Тина с заднего сиденья.
Ма Сян повернул голову: – А?
Перед отъездом, Янь Е поймал и усадил за руль юного офицера по фамилии Чжан, а сам, вместе с Цзян Тином, устроился на заднем сиденье. Посреди ночи в салоне было темно, и он смутно мог видеть бледное от усталости лицо Цзян Тина, который все еще говорил спокойным голосом: – Если Ли Юйсинь имела дело с похитителем и даже видела его лица, то почему же он отпустил ее целой и невредимой? На данный момент это один из необъяснимых вопросов.
– Тогда наш ход мыслей…
– Сама идея верна, но есть еще одна вещь: наш анализ основан не на фактах, а на поведенческих логических рассуждениях.
– А?! – Ма Сян пришел в замешательство.
– …Не понимаешь? – спросил Цзян Тин, глядя в его невинно моргающие глаза.
Ма Сян честно сказал: – Возможно, я смогу что-то понять в дневное время суток и после хорошего сна, но сейчас мой IQ составляет всего одну десятую от общего числа…
С того момента, как Янь Е сел в машину, он просто смотрел в окно, не отводя взгляда от обочины дороги. Услышав его слова, он холодно сказал: – Да вы только его послушайте. Днем его IQ достигает 70!
Ма Сян обиженно поджал губу, а Цзян Тин рассмеялся.
– Проводимый полицией логический анализ поведения подозреваемого похож на составление психологического портрета и распознавание микромимики; им также не хватает научных доказательств и в основном они полагаются на опыт. Хотя мы говорим, что огромный практический опыт следователей основан на поведенческом анализе, но эмпиризм*, в конце концов, есть эмпиризм. Даже если при отсутствии убедительных доказательств психологический портрет и анализ поведенческой логики достигают 99% точности, фатальной ошибки в 1% избежать все равно невозможно.

*Эмпиризм - (от греч. empeiría — опыт), направление в теории познания, признающее чувственный опыт источником знания и считающее, что содержание знания может быть представлено либо как описание этого опыта, либо сведено к нему.

– Например, – Цзян Тин увидел Ма Сяна серьезным, и это было редкостью, когда его могло хоть что-то так заинтересовать. – Как ты думаешь, на чем основано наше предположение о том, что похищение не является единичным случаем?
– Ну… – Ма Сян нерешительно ответил: – Одежда, пропитанная кровью, появилась в деле 712, а также ключевое слово “казнь”. В то же время соответствие предпосылки, что два подростка, мальчик и девочка, исчезли в одно и то же время…
– Но мы все еще не можем быть уверены, что эти два дела были совершены одним и тем же человеком. Что, если существует еще одна группа похитителей, насмотревшаяся кучу детективных дорам, которым нравится использовать окровавленную одежду для угрозы семьям заложников, любят использовать слово “казнь”, а также у них есть определенные методы противодействия расследованию? Что, если исчезновение Ли Юйсинь на самом деле было простым побегом из дома, и это было просто совпадение с похищением Хэ Ляна в деле 712?
Ма Сян потерял дар речи.
– Кроме того, есть необъяснимая часть, а именно, почему в деле Шэнь Сяоци использовалась одежда, пропитанная кровью орлана-белохвоста, и похитители потребовали 200 миллионов. В прошлом же деле 712 на одежде была кровь курицы, а выкуп составлял один миллион, – сказал Цзян Тин. – Мы не можем отрицать, что существуют совпадения, и в то же время мы не можем исключить возможность имитации преступлений. Вот поэтому при отсутствии доказательств, психологические портреты преступников и анализ их поведенческой логики хороши лишь на бумаге.
Ма Сян кивнул, будто что-то понял.
– …Но консультант Лу, – через некоторое время он не удержался от вопроса. – Если, как вы сказали, мы действительно столкнулись с этой 1%-ной вероятностью, весь поведенческий анализ и выводы были неверными…
Цзян Тин не оставил ему ни малейшего шанса на удачу: – Тогда оба ребенка лишатся жизни.
В салоне машины воцарилась тишина, воздух слегка сгустился, и даже сидевший за рулем сотрудник уголовной полиции невольно вздрогнул.
– Вполне себе нормальная ситуация во время процесса раскрытия любого дела, – спустя долгое время внезапно раздался хриплый голос Янь Е.
Ма Сян оглянулся на него с места второго пилота.
– Следователи по уголовным делам - не боги. В процессе ловли преступников мы неизбежно обречены столкнуться с бессилием и ошибочным суждением. Мы платим за это высокую цену, и это все оставляет на нас незабываемую тень, но данную участь не дано избежать ни одному, даже самому опытному, криминалисту. Самое главное, что в следующий раз, столкнувшись с преступностью, мы вновь восстаем из тени со шрамами и выкладываемся до конца.
Голос Янь Е слегка дрогнул.
Сидевший рядом с ним Цзян Тин, осмыслил его слова и бросил на него незаметный взгляд.
Внезапно он услышал “Эй”, а затем Янь Е продолжил: – Сяо Чжан, съезжай на обочину.
Сотрудник криминальной полиции, сидевший за рулем, не знал почему, но все равно сделал так, как было велено, медленно останавливаясь на обочине перед круглосуточным магазином. Как только машина остановилась, Янь Е вышел, и через некоторое время вернулся с пакетом.
– Мы же едем ночью, на вот, освежи свой разум. – Янь Е передал Red Bull, кофе и закуски на переднее сиденье, а затем вложил две теплые булочки в руку Цзян Тину.
– Ты не ешь лапшу быстрого приготовления на ночь глядя, поэтому я купил тебе две булочки с бобовой пастой.
Цзян Тин на мгновение замер в оцепенении.
Янь Е сказал: – После еды поспи немного, Ма Сян все равно уже закончил просматривать материалы дела. После того, как Ли Юйсинь предъявят обвинение, нам предстоит ожесточенная битва.

…

“Чероки” мигал полицейскими огнями, мчась по ночной дороге, словно одинокая лодка, рассекающая черное море.
Янь Е слегка склонил голову к стеклу и слушал, как Ма Сян и Сяо Чжан болтают друг с другом. Через некоторое время Ма Сян наклонил голову, и послышался тихий храп. Он заметил, что сбоку от него не прекращался звук шуршащего пластикового пакета. Это был Цзян Тин, все еще жующий булочку, от чего салон автомобиля наполнился сладким ароматом бобовой пасты.
Еще через несколько минут легкое кошачье движение исчезло, и сбоку вдруг появилась теплая тяжесть.
Янь Е слегка приоткрыл глаза и увидел, что Цзян Тин съел половину сладкой булочки, и его настолько быстро сморил сон, что он постепенно склонился к его плечу.
– …
Рука Янь Е внезапно стала тяжелой, словно весила тысячу тонн. И после нескольких импульсов, он, наконец, медленно поднял руку и осторожно обнял Цзян Тина за плечо, заставляя того удобнее опереться на свою руку.
Длинная дорога казалась бесконечной, машину слегка потряхивало, и только тусклое освещение уличных фонарей мелькали с обеих сторон.
Огни десятки тысяч домов потухли в темной ночи, а здание муниципального управления, из которого они выехали, уже давно осталось позади. Все детали странного дела, опасное и непредсказуемое будущее кажутся подобны приливу под лунным светом, и в этот момент они начали отступать очень далеко.
Единственное, что осталось во всем мире - заднее сиденье, темное, маленькое и уединенное, и тепло, которое спокойно поднимается и опускается в такт с дыханием, сейчас в его объятиях.
Янь Е открыл глаза, хотя он не знал на что смотрит, но казалось, что он был в пустоте, похожей на сон.
Он медленно наклонил голову, смотря на Цзян Тина.
Тело Цзян Тина оказалось мягче, чем Янь Е себе представлял, что стало неожиданным открытием для него. По его мнению, капитан Цзян должен быть худощавым, крепким и твердым, но он не ожидал, что тот окажется мягким, будто пушистое перо. Его дыхание было легким и ровным, а постоянно проносящиеся фонари отбрасывали немного света на его черных как смоль волосы, и от его волос исходил слабый запах. Янь Е долго очарованно вдыхал этот запах, и спустя некоторое время понял, что это запах его собственного шампуня.
Ежедневно моет волосы, уделяет серьезное внимание, подумал Янь Е.
Он уставился на щеку Цзян Тина, и в его голове возникла мысль: будет ли у такого человека, как он, мягкая и нежная кожа?
Янь Е провел большим пальцем по волосам на лбу Цзян Тина, осторожно убирая челку, и мягкие волосы продолжали тереться о его пальцы. Он не понимал, что вообще сейчас творит. Это действие странным образом заставило всю сонливость и усталость исчезнуть. К тому времени, как он отреагировал, его большой палец уже медленно потирал лоб Цзян Тина, спускаясь ниже к щеке, уголку рта, задержавшись между бледно-красных губ.
Янь Е удивленно подумал: Такое странное чувство.
Хотя они знакомы всего менее двух месяцев, но казалось, будто знают друг друга очень давно. Каждый раз, как только ему стоило подумать о существовании этого человека по фамилии Цзян, он ощущал на сердце нарастающее беспокойство. Это чувство тяжелое и в тоже время легкое, тревожное и предвкушающее. Трудно отпустить и самому не хочется уходить, как будто его поймали в ловушку скользкого сна.
– Ты…
Янь Е не смог расслышать его бормотаний, а затем Цзян Тин потерся лицом о его плечо.
Пальцы Янь Е внезапно остановились.
Машина по прежнему мчалась, заднее сиденье регулярно сотрясалось, а из переднего ряда доносился невежественный храп Ма Сяна. Спустя еще какое-то время, Цзян Тин свернулся калачиком, как будто найдя более удобное и расслабленное положение во сне.
Янь Е продолжал смотреть на него не моргая, пока Цзян Тин снова не погрузился в глубокий сон. Взгляд Янь Е привлекла маленький комочек в уголке рта... это была бобовая паста размером с рисовое зернышко.
– …
Кадык Янь Е дернулся, но его слюна, казалось, была сухой.
Словно под действием какого-то заклинания, затаив дыхание, он поднял руку, осторожно коснулся пальцем бобовой пасты, а затем самодовольно сунул кончик пальца себе в рот.
Легкий привкус сладости остался у него во рту.
Действительно мило, подумал он все еще спутанным сознанием.
Внезапно, в этот момент, он почувствовал, что что-то изменилось.
…Дыхание Цзян Тина на мгновение остановилось.
Воздух вдруг застыл, никто не смел пошевелиться, и казалось, что кто-то нажал на кнопку паузы. Только звук плавно несущегося вперед автомобиля внезапно стал гораздо отчетливей слышан.
Цзян Тин не открывал глаз, а рука Янь Е повисла в воздухе.
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Янь Е тихо спросил, выдавив слова сквозь щель между губами:
– …Ты не спишь?

Машина с ревом рванула вперед. Янь Е лишь почувствовал тяжесть на своей руке, но ответа так и не последовало.
Ресницы Цзян Тина были плотно сомкнуты, и под своим углом обзора Янь Е лишь мог видеть умиротворенный и красивый профиль его лица, и спокойно опускающуюся и поднимающуюся грудную клетку.
Янь Е замер в ожидании. Его быстро бьющееся сердце опустилось обратно, и он почти беззвучно выдохнул.
– Это хорошо, – пробормотал он.
Независимо от того, спит Цзян Тин или бодрствует, наиболее разумная и соответствующая его реакция эмоционального интеллекта - всегда искривлять промежуток между временем и пространством, чтобы изменить ход событий в лучшую сторону для всех.
Казалось, сейчас что-то произошло, и в то же время будто ничего и не случилось.
Но в тот момент, когда Янь Е откинул голову назад и закрыл глаза, сердцем он уже понял, что произошедшее было неизбежным. Это как семя, случайно брошенное в плодородную почву. Как только оно проросло, корни семени уже плотно вплелись в глубины его сердца, достигнув той фазы, что не подлежит игнорированию или удалению.
Янь Е крепко сжал руку на плече Цзян Тина.
Он знал, что независимо от того, спит этот человек в его объятиях или бодрствует, самое подходящее, что сейчас нужно сделать – убрать руку.
Но он этого не сделал.

…

В пять часов утра, прибыв к воротам Центра содержания под стражей округа Цзянъян, стекло автомобиля “Чероки” опустилось и Янь Е протянул свое полицейское удостоверение.
Дежурный офицер, увидев его удостоверение, пришел в благоговейный трепет и сделал знак рукой человеку с поста, чтобы тот поднял шлагбаум.
Будь то Янь Е или Цзян Тин, они были хорошо осведомлены с центром содержания под стражей. Здесь находились подозреваемые в совершении уголовных преступлений, ожидающие вынесение приговора, и заключенные, срок наказания которых не превышает шести месяцев. Только те, кому осталось отбыть наказание более полугода после вынесения приговора, будут переведены в тюрьму, широко известную как “восхождение на гору”.

*上山 [shàngshān] Шаншань - восхождение на гору.

Ли Юйсинь арестована за многократную кражу, но поскольку она была несовершеннолетней, срок ее заключения не превышал одного года. За вычетом месяцев, потраченных на сбор доказательств, судебные разбирательства и многочисленные споры, до вынесения приговора оставалось всего полгода, поэтому ее содержали здесь под стражей.
Хотя официально она не находилась в тюрьме, окружающая среда “под горой” была гораздо туманной и сложной, чем “на горе”. Управление тюрьмами теперь строго регламентировано, а заключенные, приговоренные к смертной казни, и уголовники, находятся под отдельным контролем. Но в центре содержания под стражей можно увидеть серийных убийц, поджигателей, наркоторговцев и даже контрабандистов оружия. Когда дело доходило до сложных ситуаций, полиция без зазрения совести использовала дубинки.
После того, как группа прибывших офицеров зарегистрировалась, начальник центра содержания под стражей лично отвел их в комнату для допросов. У железных ворот дверного проема Янь Е попросил Ма Сяна и Сяо Чжана остаться снаружи и подождать, а Цзян Тина напротив, пригласил войти. Прождав более десяти минут, полиция вернулась вместе с Ли Юйсинь, которую разбудили ни свет ни заря.
Как только железная дверь с грохотом распахнулась, Янь Е тихо сказал: – О?
В жизни Ли Юйсинь была намного красивее, чем на фотографиях.
Ей не была присуща та волнующая красота, что у Бу Вэй, но природа одарила ее нежной и прекрасной внешностью. После более чем полугода тюремного заключения и десяти часов ежедневного пребывания в следственном изоляторе, вкупе с отчаянием и утомляемостью, а также ношением грубой и уродливой тюремной формой, ее красота не оказалась стерта. Когда офицер заставил девочку сесть на стул, ее тонкие белые пальцы судорожно вцепились в подлокотники. От столь сильного сжимания подлокотников костяшки ее пальцев приобрели текстуру слоновой кости.
Взгляд Янь Е скользнул по лицу Ли Юйсинь, которая изо всех сил старалась скрыть свой страх, и его брови слегка нахмурились: – Ее били?
Тех, кто попадал в следственный изолятор, обычно избивали. Хотя это действие не соответствовало основной пропаганде социальной гармонии, на деле все понимали, что происходит.
Неожиданно оба полицейских начали отрицать: – Нет, она каждый день на принудительных работах, а когда возвращается, то уходит в библиотеку читать книги.
– Кто же ее будет бить, если она несовершеннолетняя и ее нельзя держать под стражей вместе с наркоторговцами и убийцами?
Сомнения Янь Е не были развеяны, поэтому он жестом велел двум полицейским не надевать на Ли Юйсинь наручники и не уходить. Он шагнул вперед и осторожно приподнял рукав тюремной одежды и посмотрел на ее руки. Затем он зашел за спину, заглядывая в волосы и воротник сзади.
Синяков нет, так что не похоже, чтобы ее били.
Но по какой-то причине Ли Юйсинь нервничала еще больше, и все ее тело неудержимо дрожало.
Янь Е не понимал почему.
Если бы это было отдаленной глухомани, возможно, он заподозрил бы, что местные тюремщики действуют незаконно и с маленькой девочкой что-то случилось. Однако Центр содержания под стражей округа Цзянъян - очень строгое и серьезное место с точки зрения масштабов и управленческой сферы. Если представлять это место более в широком аспекте, то оно прекрасно подходит для съемки сенсационного кинофильма.
Янь Е вернулся назад к столу для допросов, посмотрел на Ли Юйсинь сверху вниз, задумчиво коснулся своего подбородка и спросил: – Ты меня боишься?
Через несколько секунд Ли Юйсинь выплюнула два слова: – …Нет… Да…
Значит “да”.
Янь Е облегченно вздохнул и жестом велел офицерам уйти. Железная дверь вновь закрылась с легким стуком, и только он, Цзян Тин и Ли Юйсинь остались сидеть лицом к лицу в темной и тихой комнате для допросов.
Янь Е непроизвольно посмотрел в его сторону.
Цзян Тин откинулся на спинку стула, засунув руки в карманы брюк. Он выказывал полное равнодушие и отчуждение к своему окружению, и даже не смотрел по сторонам.
– Кх! – Янь Е прочистил горло, заставляя себя сосредоточиться, и повернулся к маленькой девочке, сидящей напротив: – Ли Юйсинь?
Ли Юйсинь опустила голову.
– Я Янь Е, заместитель начальника отдела уголовного розыска городского управления общественной безопасности Цзяньнин. Я надеюсь, что ты предоставишь нам некоторую информацию о похищении Хэ Ляна по прошлогоднему делу 712.
…Хэ Лян.
Как только он произнес это имя, паника Ли Юйсинь почти достигла крайности, и даже невооруженным глазом можно было увидеть неудержимую дрожь и содрогание по всему ее телу, как будто рушащаяся плотина оказалась на грани прорыва под воздействием напора воды.
Но затем, совершенно не похожая на эту паническую реакцию, раздался ее отчетливый и ровный голос:
– Я не знаю. Я ничего не знаю.
– Я совершенно не знаю этого человека.
Янь Е и Цзян Тин переглянулись, они оба были немного удивлены
– Не знаешь? Тогда чего ты боишься?
– …Я ничего не знаю.
– 12 июля прошлого года Хэ Лян исчез по дороге из школы. В этот же день его родителям поступил звонок от похитителя, в котором он запросил выкуп в один миллион наличными. На следующий день твои родители пришли в полицейский участок округа Цзянъян, чтобы сообщить о твоем исчезновении. Они подозревали, что ты убежала из дома после того, как тебя отругали. Вот только время твоего так называемого бегства и похищение Хэ Ляна совпадает.
– …
– Ты ведь не сбегала из дома?
– …
– Ты ведь знаешь, что случилось с Хэ Ляном, но не говоришь об этом. – Янь Е наклонился вперед, положил обе руки на стол и уставился на темные волосы девочки: – Чего ты боишься, Ли Юйсинь?
– Я не знаю! Я ничего не знаю!!! – Внезапно крик Ли Юйсинь прорезал воздух, заставляя Янь Е машинально отстраниться назад. – Я совсем его не знаю! Я ничего не знаю! Отпустите меня!
Бам! Бам! Ли Юйсинь начала бить себя по голове руками, отчаянно рвать волосы, отчего ее лицо тут же покраснело. Такое поведение было похоже на самовредительство. Железная дверь распахнулась, и двое дежурных полицейских ворвались внутрь. В то же время Янь Е внезапно встал, шагнул вперед, схватил маленькую девочку за руки и насильно завел их за спину.
– Не надевайте на нее наручники! – крикнул Цзян Тин, останавливая их. – Мы сами справимся!
– Товарищи из городского управления, мы обязаны действовать в соответствии с правилами…
Янь Е рявкнул на них: – Послушайте его! Если вы наденете на нее наручники, то она ничего нам не скажет!
Как только он произнес последнее слово, Ли Юйсинь решила сменить тактику и отчаянно ударилась лбом о край железного стола.
Бам! С приглушенным звуком рука Цзян Тина коснулась лба девочки, костяшки его пальцев тут же ударились об острый край стола и он зашипел от боли.
Янь Е: – Ты в порядке? …Все в порядке, выйдите! У нас все под контролем! Я позову вас, если нам понадобится помощь!
Вторая часть предложения была обращена к офицеру. Его взгляд наполнился сомнением, но у него не было иного выбора, кроме как выйти из комнаты для допросов.
– Ты в порядке?
Цзян Тин прикрыл тыльную сторону ладони. Боль была такой сильной, что он был не в силах произнести ни слова. Через некоторое время он покачал головой, давая понять, что мужчине не следует беспокоиться о нем.
Янь Е глубоко вздохнул, с усилием подавляя закипающий в сердце гнев.
Ли Юйсинь все еще барахталась и извивалась, ее лицо приобрело сине-фиолетовый оттенок, а глаза сверкали холодным светом, в котором явственно присутствовало звериное отчаяние. Ее внешний вид был довольно устрашающим. Янь Е продолжал держать ее руки скрученными за спиной и спокойно глянул на нее сверху вниз. Постепенно чувство интуиции взяло вверх и ее гнев прекратился.
– Совсем? – вдруг спросил он.
Ли Юйсинь стиснула зубы и ничего не сказала.
– Я всего лишь сказал, что надеюсь, ты предоставишь некоторую информацию по делу о похищении Хэ Ляна. Ты сказала, что “совсем” его не знаешь. Такого рода повышенный тон обычно не используется при первом отрицании. Тебя кто-нибудь допрашивал раньше?
– …
– Или, – холодно сказал Янь Е, – ты заранее много раз репетировала вопросы и ответы по делу Хэ Ляна?
Борьба Ли Юйсинь постепенно ослабевала, и через какое-то время вовсе прекратилась. Она просто сидела неподвижно и молчала. Янь Е медленно отпустил ее, но она никак не отреагировала.
– Ли Юйсинь, посмотри мне в глаза.
Взгляд девочки был рассеянным и пустым.
– Мы здесь не для того, чтобы привлекать тебя к ответственности, – Янь Е смягчил свой тон и сказал: – Мы пришли сюда, потому что еще один мальчик и девочка оказались похищены.
Было ли это из-за искренности в словах или самого смысла, глаза Ли Юйсинь прояснились, и они внезапно посмотрела на Янь Е.
– Да, позавчера днем супружеской паре Шэнь из города Цзяньнин позвонил похититель с требованием о выкупе в размере 200 миллионов, но они не в состоянии себе позволить даже десятую часть от этой суммы. Тебе и Хэ Ляну было по 16, когда вас похитили, верно? Девочку зовут Бу Вэй, и ей исполнится 16 только в следующем месяце. Мальчика зовут Шэнь Сяоци, и похитители сообщили, что до его казни осталось всего десять часов.
– У родителей Шэнь Сяоци есть только один сын, точно также, как и у родителей Хэ, а у твоих родителей есть только ты. – Янь Е сделал паузу, затем повернулся спиной к раннему утреннему небу за решеткой комнаты для допросов и уставился на Ли Юйсинь. Спустя какое-то время, он, наконец, задал тот самый ожидаемый вопрос:
– Хэ Лян мертв, да?
Ли Юйсинь оставалась неподвижна.
– Но ты все еще жива, и Шэнь Сяоци и Бу Вэй тоже должны быть живы. Мы не можем терять надежду на их спасение, ты так не думаешь?
– …Это бесполезно, – внезапно сказала Ли Юйсинь.
Она только что вышла из безумного состояния, ее голос был хриплым, и Янь Е потребовалось несколько секунд, чтобы понять, о чем она говорит.
– Бесполезно?
– Он умрет, – тихо сказала Ли Юйсинь, – а она станет такой же, как я.
Янь Е посмотрел на Цзян Тина, и встретился с точно таким же подозрительным взглядом. В одно мгновение они оба поняли, под “ta*” девочка имела в виду, что Шэнь Сяоци умрет, а Бу Вэй станет следующей Ли Юйсинь.

*Он(他), она(她) - оба иероглифа произносятся как tā.

Ли Юйсинь была похищена вместе с Хэ Ляном, и палач действительно копирует серию убийств”.
– Ты видела похитителя? – Янь Е выпалил: – Он заставил тебя смотреть на казнь Хэ Ляна? Верно?
Ли Юйсинь одарила его странной улыбкой.
– Как выглядит похититель? Почему он это сделал? Как он убил Хэ Ляна?!
Улыбающиеся глаза девочки совсем не изменились.
– Ли Юйсинь! – Янь Е не удержался и прорычал. – Двое детей твоего же возраста могут умереть! До тех пор, пока ты сотрудничаешь с нами и даешь полезную информацию, я ручаюсь, что это будет расценено как активное способствование раскрытию и расследованию преступления! Я обещаю, что ты немедленно выйдешь отсюда! Ли Юйсинь!
– А разве плохо быть мертвым? – Ли Юйсинь тихо заговорила с той же самой странной улыбкой. – Я бы хотела умереть.
Янь Е и Цзян Тин одновременно ошарашенно уставились на нее, а затем, с молниеносной скоростью, девочка ударилась головой о стол!
Бам!
На этот раз Цзян Тину не нужно было ничего предпринимать. Янь Е быстро подскочил, и прежде чем Ли Юйсинь ударилась головой во второй раз, он схватил ее и крепко сжал в своих объятиях, полностью игнорируя ее отчаянные трепыхания. Кровь, хлещущая из раны на ее голове, тут же покрыла его тело.
Железная дверь распахнулась во второй раз, и дежуривший в следственном изоляторе начальник, полиция и остальные сотрудники ворвались внутрь. Шаги, восклицания, и рев смешались в повсеместный шум и суету. Кто-то звал врача, кто-то звонил по телефону, кто-то пытался надеть на Ли Юйсинь наручники и увести ее… В этом хаосе, похожим на варку каши, Цзян Тин медленно поддался вперед, его глаза были прикованы к губам Ли Юйсинь.
Ее лицо было залито кровью, стекавшей по крыльям носа к уголкам рта. Когда ее губы открывались и закрывались, можно было видеть, что ее зубы были окрашены в алый.
Но это нисколько не помешало Цзян Тину опознать по форме губ слова.
– Жаркие летние… в середине…
– Июля…
…Жаркие летние ночи в середине июля*.

*Текст песни Young And Beautiful - Lana Del Rey.

Казалось, словно плотный туман был разорван когтями призрака. Его сердце сжалось, и колодная кровь в одно мгновение прилила к голове. Этот момент времени озвучен теми самыми восемью словами*, похищение, окровавленная одежда, казнь, 20:09… Бесчисленные знакомые и малопонятные подсказки соединились воедино.

*Текст ”Жаркие летние ночи в середине июля” написан 8 символами - 仲夏夜茫，七月未央

Цзян Тин разжал руки.
Он молча откинулся на спинку стула.
Полиция надела на Ли Юйсинь наручники, прикрыли рану на голове руками и немедленно доставили в медицинский кабинет центра содержания под стражей. Янь Е о чем-то говорил с начальником. Его голос был грубым и настолько громким, что даже Ма Сян и Сяо Чжан, находящиеся за дверью, тут же ворвались в комнату для допросов.
Но для Цзян Тина все слова звучали приглушенно.
Казалось, он постепенно погружается под воду, отдаляясь от всего мира, но все стояли на берегу и о чем-то спорили, не замечая его исчезновение.
Все происходит таким образом, в трансе подумал он.
Но почему?
Начиная с того момента, когда последний луч света упал на горизонт, какова цель столь грандиозного и кровавого представления?
– …Консультант Лу…
– Консультант Лу?
Цзян Тин внезапно поднял голову, будто разбуженный ото сна, и только тогда заметил, что толпа рассеялась, и в пустой комнате для допросов остались только их группа и начальник центра содержания под стражей с суровым выражением лица.
Янь Е опустился на одно колено рядом со стулом, держа его за пальцы: – Что с тобой? Ты в порядке?
– …Ах, – Цзян Тин вздохнул, а когда встал, то заметил, что его одежда на спине промокла от холодного пота. – Все в порядке.
Янь Е тоже встал, но не отпустил его руку: – Ты ранен.
Цзян Тин склонил голову.
Его левую руку только что сильно ударили о край железного стола, и кожа на трех костяшках пальцев лопнула, обнажив мясо. Со столь ужасающей раны можно было представить, что случилось со лбом Ли Юйсинь.
Янь Е держал ладонь Цзян Тина в одной руке, подняв в воздух поврежденные костяшки пальцев, а другой поддерживал его за плечо. Эта поза была довольно интимной, но сознание Цзян Тина не было столь ясным, как обычно, он машинально последовал за Янь Е вперед и услышал, как тот сказал глубоким голосом: – Давай пойдем в медкабинет и разберемся с этой проблемой.

Хотя начальник следственного изолятора явно был недоволен, но он не мог пойти против заместителя капитана Яня, поэтому повел группу людей из городского управления в лазарет, предназначенный для администрации и персонала. Ли Юйсинь же находилась на другом этаже медицинского кабинета.
– У заключенной очень серьезная травма головы. Мы уже отправили экстренное сообщение о ее переводе в больницу…
– Нечего мне тутрассказывать. Я уверен, что она причастна к похищению по делу, которое происходит и сейчас. Я должен допросить ее!
– У нас есть правила и предписания! Особенно они касаются несовершеннолетних заключенных! Вам должно быть стыдно вести себя так в нашем следственном изоляторе!..
Негромкий, но ожесточенный спор доносился снаружи деревянной двери, слабо проникая в медицинский кабинет, наполненный запахом дезинфицирующего средства.
Цзян Тин с каменным лицом наблюдал, как его руки многократно обеззараживают и заворачивают в слои белого марлевого бинта.
– Будьте предельно осторожны, не мочите рану до полного заживления, и вовремя меняйте повязку, чтобы предотвратить воспаление. И, – женщина-тюремный врач средних лет немного поколебалась, и сказала: – уделяйте внимание отдыху и побольше питайтесь.
Цзян Тин просто кивнул.
Янь Е толкнул дверь и вошел с мрачным видом: – Как дела? Насколько серьезна травма?
Женщина-врач только собралась открыть рот, но оказалась прервана Цзян Тином еще до того, как успела сказать хоть слово: – Все в порядке, кости целы. Ли Юйсинь отправили в больницу?
Янь Е крепко выругался: – Эта девчонка намеренно избегает допроса. Я уже позвонил начальнику Люю и попросил, чтобы член провинциального парткома Лю Тин оказал давление. В течение двух часов я должен затолкать ее обратно в комнату для допросов!
Янь Е взял Цзян Тина за левую руку, осторожно провел кончиками пальцев, подставил нос к марлевому бинту на суставах и понюхал лекарство.
– Что ты делаешь? – Цзян Тин отдернул руку.
Янь Е сказал: – О, я просто понюхал. Как вы его продезинфицировали? Вы дочиста не отмыли его от крови.
Выражение лица женщины-врача тут же стало недовольным: – Я досконально…
Цзян Тин не позволил этому необъяснимому спору продолжаться.
– Уклонение Ли Юйсинь от дела о похищении 712 не похоже на простую психологическую проблему, однако ее реакция проявляет подлинное отчаяние. Те несколько ударов по голове не были спектаклем. Совершение телесного повреждения, паника и страх также подлинные. Это больше похоже, что когда большая беда нависает над головой*, вслед за этим приходит желание покончить с собой.

*大祸临头 [dàhuòlíntóu] - грозит несчастье, чревато катастрофой; беда, катастрофа; критический момент, последняя минута.

Цзян Тин вздохнул и сказал: – Ее поведение вызывает у меня некоторые подозрения.
– Какого рода подозрения? – Янь Е оперся о стол, вытянув длинные ноги. – Нисколько не удивлюсь поступкам похитителя. А что, если Ли Юйсинь была не просто “свидетель”, а ее даже принудили участвовать в процессе казни, поэтому она так боится полиции?
– Возможно, похититель заставил Ли Юйсинь участвовать в процессе убийства, исключив возможность того, что она вызовет полицию, поскольку на орудии убийства будут ее отпечатки пальцев и она подумала, что “Если тело Хэ Ляна найдут, то никто не поверит моим словам”. Тогда это объясняет ее поведение. – Цзян Тин сделал паузу, а затем сказал: – Но все еще не объясняет наш парадокс: почему похититель просто не убил ее?
– У похитителя была какая-то эмоциональная связь с Ли Юйсинь? – вмешался Янь Е. – Я звонил в полицейский участок округа Цзянъян и просил проверить, есть ли у семьи Ли какие-либо родственники с криминальным прошлом.
Цзян Тин сказал: – Несомненно, это эмоциональная связь, но не обязательно родственник. В противном случае, похитители также должны быть родственниками Бу Вэй…
– Нет, – перебил его Янь Е
– …?
– Дело Шэнь Сяоци и Бу Вэй - это уже второе. Серийные преступники очень часто намеренно имитируют или даже сублимируют детали и характеристики первого преступления. Очень распространенный случай - даже если похитители не имеют родства с Бу Вэй, нет гарантии, что ее не ждет та же участь, что и Ли Юйсинь.
Цзян Тин поднял голову и взглянул на Янь Е.
– Почему, – Янь Е развел руками, – только ты являешься знатоком в психологии преступности? Ведь именно я являюсь тем, кто вел более десятка дел о серийных убийствах.
Цзян Тин махнул рукой, показывая, что он так не думает, а затем сказал женщине-врачу:
– Извините за неудобства, пожалуйста, не обращайте внимания на его слова.
Он говорил блеклым тоном, но в его речи чувствовалась вежливость и приказ о неразглашении. Женщина-врач сначала оказалась очарована, но услышав последние слова, она тут же вышла из медкабинета в небольшом оцепенении.
Только когда в лазарете остались они вдвоем, Цзян Тин объяснил: – Я не сомневался в твоих способностях. Напротив, твое предположение звучит весьма разумно. Но почему похитители в деле Хэ Ляна потребовали выкуп в миллион, а в случае с Шэнь Сяоци 200 миллионов? В данный момент у меня есть сомнения, которые противоречат твоим предположениям.
– Хм?
Цзян Тин сидел напротив Янь Е, положив локти на подлокотники с обеих сторон, и его тело мягко откинулось на спинку кресла. Это действие заставило его слегка приподнять подбородок. Приняв спокойную и задумчивую позу, через некоторое время он сказал:
– Возможно, выкуп основан не на семейном происхождении мальчика, а на девочке.
– Что?
– …
– Девочки? – Янь Е был удивлен. – Основываясь на ее внешности?
…Прекрасное лицо Бу Вэй поистине незабываемо.
Неожиданно Цзян Тин не ответил, и долгое время хранил молчание.
Вокруг стояла необычайная тишина. Ранний утренний свет проникал в лазарет. От больничных кроватей, железных стеллажей и медицинского оборудования исходил голубой свет, отбрасывающий большие куски света и тени холодного оттенка.
– …Я работаю в полиции уже более десяти лет, и раскрыл много дел благодаря размышлениям, воображению и даже представлял всё в соответствии с точки зрения преступника. Но в то же время, как сотрудник правоохранительных органов, я всегда избегал слишком глубокого понимания преступника, чтобы не стать заложником собственных эмоциональных и поведенческих отклонений из-за эмпатии.
Цзян Тин вздохнул и слегка покачал головой:
– Просто дело побуждает исследовать внутренний мир преступника, поэтому я должен постоянно думать о том, что он собирается сделать, почему он хочет это сделать или какого внутреннего удовлетворения он хочет достичь? Из-за этого возникает такое чувство, похожее на то, что меня затягивает в водоворот, и это заставляет меня чувствовать себя очень неуютно.
Его слова казались своего рода проявлением доверия, но в то же время они вызывали у Янь Е странное чувство, как будто на что-то намекают.
– …Не настолько, Цзян Тин. – Поколебавшись мгновение, он, наконец, сказал: – Следователи по уголовным делам часто переоценивают свои силы. Это обычное явление, но на самом деле преступники не будут намеренно нацеливаться на полицию, занимающуюся этим делом, иначе этот вид преступления будет слишком уж первоклассным…
Цзян Тин сказал: – Нет, ты не понимаешь.
Он не стал объяснять то, чего Янь Е не понимал, и просто посмотрел на мелкие пылинки в воздухе; его глаза были черно-белыми, а взгляд холодным. Через некоторое время он вдруг сказал:
– Судя по внешности обеих 15-16-летние девочек, вероятно, что Бу Вэй превзойдет Ли Юйсинь в сотни раз. Если только у этих двух девочек нет каких-то других отличительных черт в дополнение к их внешности. Пятна крови курицы и орлана-белохвоста, по-видимому, отражают этот образ.
Янь Е нахмурился.
– Но, – пробормотал Цзян Тин, – в чем отличительная черта?

…

На рассвете в горном лесу.
Со всех сторон прерывисто доносился щебет птиц и стрекотание цикад. Первый луч утреннего света проник сквозь плотный полог и отразился на нежных и изящных ресницах девочки, делая их похожими на тщательно выполненные живописные мазки кистью. Ее столь похожие на перышки ресницы на мгновение дрогнули, а затем, медленно открылись
– …Шэнь Сяоци…
Как только Бу Вэй пошевелила устами, из-за недостатка воды, из уголков ее сухих и потрескавшихся губ потекла кровь, но она не обратила внимание на боль. Пошатываясь, она поднялась из-под дерева: – Шэнь Сяоци!
Неподалеку находился Шэнь Сяоци, свернувшийся калачиком в куче опавших листьев. Его правая рука была вся в крови и вывернута под неестественным углом; очевидно, что она была сломана и едва связана двумя ветками. Его лицо раскраснелось, а лоб пылал жаром.
– Проснись, проснись… – Бу Вэй легонько встряхнула его, хотя сама тоже чувствовала слабость.
Спустя долгое время Шэнь Сяоци очнулся от полукоматозного состояния, несколько раз кашлянул и с трудом открыл глаза: – Бу Вэй…
В волосах девочки было бесчисленное множество травинок, а ее светлое лицо и руки были исцарапаны ветками до крови, из-за обезвоживания она даже не могла пролить ни слезинки.
– Мне приснилось, что я умер… – хрипло сказал Шэнь Сяоци. Затуманенным взглядом он тупо уставился наверх, глядя на бесчисленное количество высоких деревьев. Перекрывающиеся ветви, будто воздушные корни, заполонили собой небо: – Я видел во сне, что ты тоже умерла в попытке меня спасти… Если бы ты не стала отчаянно защищать меня…
Бу Вэй ахнула: – Ты не умрешь, я не позволю тебе умереть!
Худенькая девочка стиснула зубы и собрала все свои силы, чтобы встать. Она даже смогла помочь Шэнь Сяоци, чей рост и вес был намного больше ее собственного и, пошатываясь, пошла вперед:
– Мы непременно выживем, мы обязательно выберемся, мы должны…
Восемь часов утра.
Бескрайние просторы горного леса, подобно огромной пасти, быстро проглотили их муравьиные спины.

…

В народной больнице округа Цзянъян на этаже стационарного отделения открылись двери лифта, и Янь Е первым вышел в коридор. Пройдя вперед, он достал свой телефон и показал его начальнику центра содержания под стражей, который стоял у входа в палату с недовольной гримасой. На экране была четко выведенная подпись члена провинциального партийного комитета Лю Тина.
Янь Е указал на Ли Юйсинь через стеклянное окно палаты:– Мы можем войти?
– Ха, все же ваше городское управление действует нагло! – Начальник тяжело фыркнул носом: – Подобное я уже видел раньше в отдаленной захолустной деревне, и называлось это “Простолюдины задавленные насмерть высокопоставленным чиновником”!..
Янь Е бесцеремонно прервал его: – Все наше подразделение работает без продыху вот уже 30 часов. Если ваш заключенный продолжит молчать, заложник умрет сегодня в 20:09. – Затем, не колеблясь, он вошел в палату.
Цзян Тин был в солнцезащитных очках и бейсболке. Он сдержанно последовал за Янь Е, но начальник холодно крикнул “Эй!”
– Разве в заявлении не указано, что только заместитель капитана допущен внутрь? Ты, ты, ты…
Янь Е потянул Цзян Тина за руку и указал на начальника: – Что вы, это же эксперт по уголовным расследованиям из открытого университета Гонконга, которого мы специально пригласили. Плата за час составляет 3000. Я выплатил неустойку за то, что и так надолго задержал его, или вы готовы сделать оплату из своего кармана?
Начальник сразу же впал в уныние, половина его лица скривилась, и он пробормотал: – Ты единственный, у кого есть куча денег в городском управлении Цзяньнин.
Рана на голове Ли Юйсинь была обработана и замотана толстым слоем бинта, а по краям были отчетливо видны пятна крови, из-за чего ее лицо выглядело очень бледным.
Напуганные ее безумием, полицейские следственного изолятора приковали обе ее руки наручниками к железной раме на краю больничной койки, а также были убраны все острые предметы, лежавшие у изголовья кровати, даже шариковую ручку не оставили. Пустая столешница дополняла ее безжизненное лицо и побуждала людей невольно испустить тяжелый вздох.
Янь Е жестом велел медсестре выйти, и только когда в палате остались они трое, он со щелчком закрыл дверь: – Ли Юйсинь.
Взгляд девочки был рассеянным, она смотрела, она смотрела прямо перед собой.
– Неужели ты считаешь, что наша полиция такая же бесполезная, как показывают в телешоу, и мы можем раскрыть дело только тогда, когда нас уволят?
– …
– Позволь рассказать тебе историю. – Янь Е пододвинул Цзян Тину стул, а затем сел на пустую больничную койку напротив. – Возможно, твой случай имеет сходство с делом богатого бизнесмена, который был похищен вместе со своим водителем. Похитители убили бесполезного водителя, но чтобы полностью контролировать богатого бизнесмена, орудием убийства они заставили его отрубить водителю голову. Затем бизнесмена отпустили, чтобы тот смог вернуться домой и передать им деньги. Похитители думали, что раз бизнесмен стал скоординированным убийцей, то не осмелится вызвать полицию, но к их удивлению, мужчина сдался, как только оказался на воле. Угадай, чем закончилось дело?
Губы Ли Юйсинь все еще были плотно сжаты, но любой зрячий человек мог легко заметить, что в выражении ее лица произошло тонкие и сложное изменение, которое можно было бы назвать страхом.
– Бизнесмена не признали виновным, он выплатил определенную сумму денег в качестве компенсации семье жертвы по гуманитарным соображениям. Знаешь, почему его не приговорили?
– …
Девочка продолжала держать зубы стиснутыми, но Янь Е было все равно.
– Полицейское расследование, в дополнение к признаниям, нуждается в полной цепочке доказательств. Дело об убийстве должно иметь связь с мотивом, вещественными доказательствами, документальными доказательствами, освидетельствованием, экспертизой и т.д., которое логически связано и не может быть отменено до того, как будет принято прокуратурой. В случае убийства водителя, судмедэксперт смог четко определить, что на перерезанной шее трупа было много ножевых ранений, которые не соответствуют характеристикам обычной техники убийцы, и доказывают, что бизнесмена принуждали. Более того, в трахее жертвы не было никаких признаков спазма, а рана указывала на то, что жертва уже была мертва на момент обезглавливания. Я был одним из сотрудников уголовной полиции, ведущим это дело. Мы потратили несколько месяцев, чтобы собрать доказательства, используя все виды методов уголовного расследования, которые ты себе даже представить не можешь, и, наконец, спасли невиновного.
Янь Е наклонился вперед, из-за долгого отсутствия сна его хриплый голос был низким и сильным: – Если мы спасем его, то мы спасем и тебя. Независимо от того, что ты сделала на месте преступления, следы улик неизбежно останутся. Что требуется сделать полиции, так это использовать эти улики и восстановить каждую деталь, тогда виновные будут наказаны, а безвинные люди не пострадают от несправедливости.
Он сделал паузу и спросил: – …Ты чувствуешь угрызения совести?
Спустя долгое время глаза Ли Юйсинь задвигались, как у застывшей механической куклы, которая внезапно наполнилась гневом, и она медленно повернула голову.
– …Виновный человек… – тихо сказала она.
– Зачем ты украла в магазине? – спросил Янь Е пристально глядя в ее пустые глаза.
– Я не знаю, – тихо сказала Ли Юйсинь. – Не знаю, я просто не могу это контролировать.
– Ты не можешь контролировать себя, потому что клептомания является своего рода расстройством контроля воли, вызванным сильной психической стимуляцией и постоянным высоким давлением. Эта болезнь поддается медикаментозному лечению, а это значит, что ты не должна оставаться в тюрьме, тебе нужно лечь в больницу.
Янь Е протянул руку и коснулся ее волос. Такое естественное поведение было не похоже на то, как полицейский обращается с заключенными, а напротив, словно брат обращается к бедной маленькой девочке. Это поведение заставило Ли Юйсинь заметно съежиться.
– Скажи нам, кто он? – тихо сказал Янь Е. – Содействие раскрытию и расследованию преступления немедленно освободит тебя из тюрьмы, и также я могу подать благодарственное заявление. Поверь мне, полиция заставит человека, который принуждал тебя, заплатить за содеянное.
Время шло, но никто не издавал ни звука. Казалось, что Ли Юйсинь заснула с открытыми глазами, ее худое тело погрузилось в кошмар.
Янь Е терпеливо ждал и краем глаза поглядывал на Цзян Тина, ожидая, когда тот посмотрит на него. По какой-то причине, мужчина уклонился от его взгляда.
– ?
Облако сомнения поднялось в сердце Янь Е, но прежде чем он смог его ясно рассмотреть, он услышал туманный голос Ли Юйсинь: – …Мне ничего не нужно…
Янь Е и Цзян Тин одновременно посмотрели на нее.
– Я просто хочу быть одна, – лицо Ли Юйсинь было белее бумаги и наполнено оцепенением. Ее губы были слегка приоткрыты, и когда она заговорила, они почти потеряли форму, даже отсутствовало малейшее колебание в ее тоне: – Пока я остаюсь одна… Оставьте меня в покое.
Она медленно согнула ноги, уткнувшись головой в колени и замерла.
Казалось, будто этой позы ей было достаточно, чтобы противостоять всему миру своим худым телом.
Янь Е оказался ошеломлен, не зная, как реагировать.
– Ли Юйсинь? – он нахмурился. – О чем ты думаешь?
Девочка похожа на яйцо - хрупкое, беспомощное, тщетно и крепко цепляющееся за маленькое пространство, сохраняя глупое, но беспомощное молчание.
Изо рта Янь Е было готово вырваться раздражение. Когда он посмотрел на часы, было уже 09:30 утра, кровь ударила ему в голову: – Девочка, подумай о тех двух невинных детях, которых похитили…
– Я поговорю с ней, – внезапно прервал его Цзян Тин.
Как только Янь Е поднял глаза, то увидел, что Цзян Тин встал.
– Ты…
– Янь Е, оставь нас ненадолго наедине, – голос Цзян Тина звучал мягко, со странной успокаивающей силой. – Позволь мне поговорить с ней.
Сейчас до времени казни, объявленного похитителями, оставалось всего десять часов. Янь Е глубоко вздохнул, его носовую полость наполнил горячий воздух и с трудом сохраняя спокойствие, он встал. Затем внезапно он схватил Цзян Тина за плечо и притянул к себе, крепко обняв.
– Будь осторожен, зови меня, если возникнет проблема. Я буду снаружи.
Прежде чем Цзян Тин успел отреагировать, Янь Е развернулся и вышел из палаты.
Цзян Тин невольно проследил за уходом Янь Е и повернулся обратно к больничной койке только тогда, когда фигура мужчины исчезла за дверью.
Ли Юйсинь не понимала, что происходит вокруг нее. Она не слушала и не смотрела на них, упрямо сопротивляясь внешнему миру, закрывая свои чувства и мысли, возводя прозрачную стену перед всеми.
Цзян Тин с жалостью посмотрел на нее сверху вниз, и всего одной фразой мгновенно разрушил невидимый барьер:
– ...Каково это - убивать?
Тело Ли Юйсинь напряглось, казалось, будто в нее ударила молния!
Кончики пальцев Цзян Тина дюйм за дюймом приподнимали ее ледяное лицо, так что дрожащим зрачкам девушки нечего было скрывать.
Он тихо спросил, четко проговаривая каждое слово: – Как он убедил тебя убить Хэ Ляна?

Время в палате словно замерло. Белые стены, больничные кровати и стеклянные окна превратились в искаженные отражатели, преломляющие странный и головокружительно белый свет.
Лязг—
Звук металлического удара наручников нарушил молчаливое противостояние. Руки Ли Юйсинь продолжали дрожать, и вся ее фигура, казалось, вот-вот развалится на части. Прошло несколько минут, прежде чем она смогла произнести фразу, прерывисто стуча зубами: – …Вы… как… узнали…
– Неужели думаешь, что пока скрываешь правду о смерти Хэ Ляна, после того, как выйдешь на волю, с тобой все будет в порядке?
– …
Цзян Тин наклонился и прошептал ей на ухо: – Жаркие летние ночи в середине июля. Смысл этого предложения в том, что в середине июля вечером в 20:09 великолепный закат, возвещающий об окончании молодости и начале времени наказания, а последующая долгая ночь - это процесс казни. Как думаешь, наказание за убийство Хэ Ляна закончилось? Отнюдь. Почему бы тебе не подумать о том, почему выбрали именно тебя?
– …
Красивое лицо Ли Юйсинь было бледным и испуганным. У нее невольно перехватило дыхание, и как только она издала звук, Цзян Тин схватил ее за руку.
Три пальца Цзян Тина были обмотаны бинтом, а рука Ли Юйсинь также была повреждена в борьбе. Две одинаково белые, тонкие, покрытые шрамами руки крепко сжимали друг друга, создавая иллюзию, что левая рука сжимает правую.
– Скажи мне, – сказал он, – и я вытащу тебя из этого кошмара, иначе ты никогда в жизни не сможешь убежишь от этих людей.
– Нет… – поспешно прошептала Ли Юйсинь. – Не только я… Я не первая… До меня были еще…
Глаза Цзян Тина вспыхнули.
Металлическая цепочка звякнула, это Ли Юйсинь крепче сжала пальцы Цзян Тина, как будто от этого движения обрела невыразимую храбрость:
– Но… два человека, которые были до меня, они… оба мертвы.
Мертвы.
Оба были убиты.
Как будто день и ночь поменялись местами, сменяя локацию. Все, что их окружало в палате, исчезло из глаз девочки, и образы, которые бесчисленное количество раз повторялись в кошмаре, постепенно вторглись в поле зрения и поглотили все чувства.
Золотисто-красный закат, опускающийся за горизонт, ночь поднималась с края пустыни, и связанный Хэ Лян, который дрожа стоял на коленях на земле.
Призраки окружили открытое пространство, а девочка, державшая нож, была настолько слаба, что не могла встать, но ее заставили.
– Иди и убей его, – сказал ей на ухо улыбающийся голос.
– Нет… нет…
– Этот трус предал тебя ради собственной жизни, поэтому он должен быть наказан.
– Пожалуйста, отпустите нас, пожалуйста…
– Подойди и убей его, иначе ты будешь лежать на земле вместе с ним, держась за руки.
– Я не могу этого сделать, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Плачущая девочка через силу повернула голову. Недалеко, в земляной яме лежало два разлагающихся трупа, держась за руки и прижимаясь друг к другу. Их пустые глазницы были обращены к небу, а в костях смутно виднелись почерневшие внутренние органы и личинки.
– Смотри, именно такой будет финал, если ты не справишься, – в голосе все еще чувствовалась улыбка, и он сказал: – Вы понесете наказание вместе.
Вы понесете наказание вместе…
Девочка горько плакала, и ее душераздирающий вопль поднялся из пустыни к небу, и постепенно стал таким же голосом, как отчаянное удушье в больничной палате:
– Я не хотела убивать, я не хотела убивать Хэ Ляна! Почему я? Что плохого мы сделали, чтобы быть наказанными, я не знаю, я правда не знаю…
– Ты не сделала ничего плохого, – Цзян Тин вытер слезы с ее лица и прошептал: – Послушай, когда я позову полицейского, ты расскажешь ему все, что знаешь и о том, как убила Хэ Ляна.
– Я… я не смогу, – всхлипнула Ли Юйсинь. – Я действительно не смогу, я…
Цзян Тин сказал: – Ты сможешь. Хэ Лян был убит тобой, но он умер и не сможет предъявить доказательства. Если похитителей не удастся поймать, никто не сможет доказать, что тебя действительно принуждали. Ты хочешь всю оставшуюся жизнь провести в тюрьме за преступления других людей?
Ли Юйсинь затрясла головой, как сумасшедшая.
– Ты хочешь вернуться в школу, чтобы полиция подала благодарственное заявление и восстановила твою репутацию перед всеми родственниками, друзьями, учителями и перед всем учебным заведением?
– …
Лицо Ли Юйсинь побледнело, и, следуя мягкому и тихому голосу Цзян Тина, словно околдованная, она растерянно закивала.
Цзян Тин сказал: – Тогда ты знаешь, что делать.
Он как раз собирался встать, но Ли Юйсинь ухватилась за него, будто за спасательный круг, и сильно потянула: – Офицер, вы… почему вы хотите мне помочь?
Цзян Тин ответил не сразу, на его каменном лице нельзя было считать ни одной эмоции. Через некоторое время он повернул голову и посмотрел в дверное окно.
Через стеклянное окно он увидел, что Янь Е стоит в коридоре и разговаривает с кем-то по телефону, но отсюда невозможно было услышать разговор.
– …Потому что цель, которую он хочет казнить, не Хэ Лян и не Шэнь Сяоци, – слова, тихо произнесенные Цзян Тином, заставили Ли Юйсинь замереть: – Это я предал его.
Зрачки Ли Юйсинь внезапно расширились.
Из телефона донесся спокойный и знакомый голос: – …Не Хэ Лян и не Шэнь Сяоци… Это я предал его.
Затем в коридоре раздался щелчок, Янь Е повернул голову и увидел, что Цзян Тин открыл дверь палаты и коротко сказал: – Заходи, она согласна все рассказать.
– О, хорошо. – На лице Янь Е не отразилось ничего необычного, и он поспешно сказал в телефон: – Продолжайте поисково-спасательные работы и оставайтесь на связи. Как только у меня появятся новости, я свяжусь с вами. – Затем он нажал на кнопку завершения вызова, положил телефон обратно в карман, сделал несколько шагов вперед и положил руку Цзян Тину за плечо: – Как твоя рука?
Задав вопрос, он тут же схватил Цзян Тина за запястье. В это же время, другая его рука скользнула с плеча мужчины к талии и осторожно сняла что-то маленькое с края пояса.
Это был микрофон, который он подсунул ему во время объятия до того, как вышел из палаты.
– Все в порядке, – на лице Цзян Тина была нескрываемая усталость. Он отдернул руку. – Не беспокойся обо мне.
Янь Е вошел в палату, вдруг повернулся и улыбнулся ему.
На самом деле эта улыбка была немного странная, но поскольку он продемонстрировал ее мельком, никто ничего не заметил.
Ли Юйсинь оперлась на белоснежную подушку больничной койки, на ее безжизненном лице, наконец, появился небольшой румянец. Когда она увидела вошедшего Янь Е, то сразу же попыталась привстать, и ее голос зазвучал хрипло: – Вы правда способны предоставить благодарственное заявление и позволить мне вернуться к учебе?
Цзян Тин сел в кресло, расположенное в другом конце палаты, сложив руки на бедрах, словно статичная и грациозная статуя.
Янь Е взглянул на него, затем сразу же отвел взгляд и кивнул: – Да, я обещаю.
В его глазах был сокрыт глубокий смысл, но Ли Юйсинь этого не заметила. Она была полностью сосредоточена на этом обещании.
– Я не знаю, как выглядит тот человек. – Девочка, наконец, смогла выдавить из себя первое предложение. – Я только слышала его голос.
Янь Е слегка прищурился.
– В июле прошлого года я была с… Хэ Ляном. Мы встречались. Мой отец весь день ругал меня из-за плохих экзаменационных оценок, поэтому я в приступе гнева убежала из дома и позвала Хэ Ляна, чтобы он сопровождал меня… Мы вдвоем шли по дороге, до тех пор, пока не стемнело, и уже собирались покинуть уездный центр. В этот момент подъехала машина, водитель согласился отвезти нас домой.
Ли Юйсинь сухо сглотнула, и Янь Е тут же спросил: – Какая машина? Как выглядел водитель?
– Это был серебристый Hyundai. В то время было уже темно, и я не смогла разглядеть лицо водителя. Это был мужчина лет 30-40. Вскоре после того, как мы сели в машину… Я не помню, каким образом мы заснули.
Янь Е не сказал ни слова. На самом деле он не знал, что следует сказать.
Два безоружных и беззащитных 16-летних старшеклассника сели к неизвестному в автомобиль. Их осознание о превентивных мерах обеспечения безопасности было ужасно низким.
– Когда мы проснулись, вокруг не было никого, лишь горы и пустынная местность. Мы испугались, начали кричать, звать на помощь, но эффекта это не возымело. Так что нам оставалось лишь продолжать идти… Следующие два дня мы провели в лесу. – Ли Юйсинь не смогла сдержать рыданий. – У нас не было ни еды, ни воды. Хэ Лян получил травму при падении, и у нас обоих был жар…
Янь Е вдруг понял, что услышал что-то странное: – Тебя никто не похищал?
– Я вообще не знала, что нас похитили. Только когда я вернулась, то узнала, что родителям Хэ Ляна позвонили с шантажом. – Ли Юйсинь всхлипнула. – Но мы действительно не знали об этом все то время, продолжая идти и идти по горам, и первые два дня нам даже никто не встретился по пути!
Янь Е кое-что понял, но не стал произносить этого вслух и лишь спросил: – А как насчет третьего дня?
Выражение лица Ли Юйсинь было таким, словно ее кто-то душил.
– На третий день мы встретили… – через некоторое время она смогла выдавить из себя несколько слов. – Это были люди, одетые во все черное, а их лица были закрыты.
…Люди в черной одежде с закрытыми лицами?
– Сколько человек? Мужчины, женщины? Как вы с ними столкнулись?
– Я не знаю, откуда они взялись. На третий день мы поднялись на поляну на вершине холма и потеряли сознание. Когда мы очнулись, то обнаружили, что эти люди окружили нас. Хэ Лян был связан, стоял на коленях на земле и все это время умолял… Я пыталась убежать, но они поймали меня. Я отчаянно звала на помощь, умоляла их отпустить нас, но кто-то поднес телефон к моему уху…
Глаза Ли Юйсинь расширились. Прошло так много времени, но ужас тех дней глубоко въелся в ее мозг:
– Голос по телефону сказал, что Хэ Лян был трусом, предавшим меня и сказал, чтобы я убила его. Я плакала и умоляла, что не хочу этого делать, но он сказал, что если я не убью его, то буду наказана Хэ Ляном. Это будет как, как…
Янь Е спросил: – Как что?
Ли Юйсинь задрожала и через некоторое время сказала: – В земле была вырыта яма.
В палате стало пугающе тихо. Глаза Янь Е и Цзян Тина были сосредоточены на мертвенно бледном лице девочки.
– В яме… два трупа… мужского и женского пола, державшихся за руки… Он сказал, если я не убью Хэ Ляна, то стану как та девушка в яме…
Янь Е тут же изменился в лице. Он знал, что означали слова Ли Юйсинь: прошлогоднее дело 712 не первое похищение!
До Хэ Ляна было по крайней мере еще две жертвы!
– …Итак, ты убила Хэ Ляна? – Мозг Янь Е загудел, и он услышал свой собственный голос, задающий этот вопрос.
Ли Юйсинь отвела глаза, избегая его взгляда.
– Нет, – пробормотала девочка, – я ничего не знаю, я… я упала в обморок, а когда очнулась, Хэ Лян был… уже мертв.
Янь Е посмотрел на Цзян Тина, который молча опустил глаза.
В палате раздавалось прерывистое удушающее дыхание Ли Юйсинь. Спустя долгое время Янь Е медленно кивнул и сказал: – Хорошо.
Янь Е был из таких людей, кто редко занимался лишний болтовней при ведении дела, ведь все, что может быть решено действием, решается только действием.
Но до тех пор, пока заключенный готов говорить, каждое произнесенное им слово - это гвоздь, и ни одна внешняя сила не способна изменить слова после того, как они уже были заколочены гвоздями.
Цзян Тин тихо вздохнул с облегчением, но это никак не отразилось на его лице. Казалось, он не замечал острого взгляда Янь Е, и мышцы на его лице все еще были расслаблены. Он равнодушно спросил Ли Юйсинь: – Позже, эти люди тебя отпустили?
Ли Юйсинь покачала головой, и когда она открыла рот, то услышала стук своих зубов: – Нет, нет, нет. Они пригнали несколько внедорожников, пересадили Хэ Ляна в одну из машин и повезли меня вниз с горы в темной ночи… Спустившись с горы, они брызнули чем-то мне в лицо, и я вновь заснула. Когда я проснулась, то прошел целый день, я это поняла, поскольку солнце снова садилось за горизонт. Затем я увидела внедорожник, припаркованный на вершине холма, они вытащили Хэ Ляна… вытащили из машины Хэ Ляна, который оставался неподвижен с закрытыми глазами…
Речь девочки была бессвязна, ей хотелось обхватить голову руками, но наручники мешали ей это сделать.
– В земле была вырыта большая яма… они положили в нее Хэ Ляна, положили его в яму… Затем они засыпали яму землей… ах, ах, ах!
Ее нитевидные нервы, натянутые до предела, наконец, не выдержали, и она, будто призрак, издала резкий крик.
Янь Е поднял руку и пальцами прижал к плотно сдвинутым бровям, пытаясь медленно переварить огромное количество информации, содержащееся в словах Ли Юйсинь. Через некоторое время он хрипло вздохнул под трагические вскрики девочки.
– Палач - это не один человек, а целая мобильная организация. Цель лидера организации - молодые парни и девушки, проявляющие друг к другу симпатию. После похищения их бросают одних в горах, затем совершают звонки с вымогательством, посылая окровавленную одежду и уведомления о времени казни. Двое заложников борются за выживание, а после, когда наступает время казни, заставляют девочек убить мальчиков. Если девочка не осмеливается убить, то их вдвоем убивают и хоронят в яме рука об руку.
Янь Е покачал головой и глубоко вздохнул: – Этот ритуал жертвоприношения больше похож на культ, но я не понимаю, что означают так называемое “предательство” и “трусость”.
Цзян Тин ничего не сказал.
Янь Е на мгновение задумался, а затем внезапно вздернул подбородок и посмотрел на Цзян Тина: – Эй.
– Что?
– Почему мне кажется, что эта организация немного похожа на наркокартель, стоящий за делом Фэн Юйгуана? Могут ли это быть те же самые люди?
Хотя это был вопрос, но нагнетающий голос Янь Е смутно намекал на что-то, заставляя Цзян Тина опустить взгляд.
Сбоку от его щеки образовалась длинная красивая линия от роста ресниц и до самых кончиков, придавая ему отстраненную холодность.
– Вообще-то, я подумал о другом, – внезапно сказал он.
Янь Е сказал: – А?
Цзян Тин проигнорировал его: – Ли Юйсинь?
Было непонятно, плачет она или готова упасть в обморок от истощения. Рыдания стихли, постепенно переходя в конвульсии в ее теле. Когда она услышала эти слова, то приподняла свое измученное лицо.
– Ты сказала, что, когда похитители пытались заставить тебя казнить Хэ Ляна, в яме рядом с ним было два трупа. После того, как Хэ Лян умер, его похоронили на другом склоне холма, путь до которого занял день езды?
Ли Юйсинь прикусила губу и кивнула.
Цзян Тин повернулся к Янь Е: – Хотя я не могу понять, почему он был похоронен в другом месте, но возможно, похитители собираются использовать тело Хэ Ляна, чтобы запугать следующую пару заложников?
…Теперь стало легко думать по ассоциациям. Прежде чем Цзян Тин успел договорить, Янь Е сказал: – Гора Тяньцзун!
– Ма Сян! – Янь Е достал телефон, набрал номер и быстро приказал: – Похитители - не отдельные лица, а банда. Немедленно сообщите в городское управление, чтобы они отправили кого-нибудь для получения информации в районе горы Тяньцзун о прошлогодних въездах и выездах 16 июля с 12 часов дня до 12 часов ночи. Цель - внедорожники. Как обнаружите, немедленно сообщите мне! – Затем он прикрыл свой телефон и спросил Ли Юйсинь: – Можешь ли ты вспомнить какие-либо особенности места, где убили Хэ Ляна, а также о месте, где он был похоронен? Это очень важно! Любая мелочь должна быть предоставлена полиции!
Ли Юйсинь задрожала под пристальным взглядом, а затем сказала: – Да.
Слова из ее уст были произнесены столь уверенно, что не только Янь Е, но и Цзян Тин удивился.
– На склоне холма, где был похоронен Хэ Лян, растет большое пылающее дерево. Они заставили меня стоять на открытой местности и смотреть, как засыпают яму. Этот человек сказал мне по телефону…
– “Я думал, что ты курица, копошащая в грязи, но кто бы мог подумать, что ты выживешь и воочию увидишь дерево феникс.” – На лице Ли Юйсинь отразилась смесь иронии и отчаяния. – Впервые в жизни я увидела дерево феникса своими собственными глазами.
Янь Е в изумлении поднес свой телефон: – Ма Сян…
– Да! …Эй, брат Янь? Что случилось?
– Я с консультантом Лу, и, кажется, знаю, почему похитители на этот раз использовали кровь орлана-белохвоста. – Янь Е сделал паузу и сказал: – Кроме того, сообщи в провинциальный департамент и начальнику Люю, чтобы они воспользовались аэрофотосъемкой для обследования всей горы Тяньцзун. Место, где похитители собираются убить Шэнь Сяоци - дерево феникс.

В этот же день, в половине четвертого.
– Дерево феникс редко встречается в дикой природе. Согласно описанию Ли Юйсинь, эти деревья должны располагаться в солнечном месте на возвышенности горы Тяньцзун. Прежде чем проводить детальный анализ, нам следует дождаться выявления точного местоположения по аэрофотосъемки и спутниковой карты… Да, я взял с собой Ли Юйсинь. Это не совсем соответствует правилам, но, пожалуйста, помогите мне убедить провинциальный департамент завершить процесс утверждения… Хорошо, хорошо, мы прибудем на место происшествия в Цзяньнин в 17:00, и примерно в 18:00-19:00 достигнем горы Тяньцзун. Не откладывайте до последнего момента поисково-спасательные работы!
“Гранд Чероки” мчался по набережной реки на окраине округа. За рулем сидел молодой криминалист Чжан Гуаньяо, Ма Сян сидел на месте второго пилота, Янь Е и Цзян Тин позади них, а Ли Юйсинь, на которой были надеты наручники, между ними.
Согласно правилам, во время конвоирования заключенного, все сотрудники должны находиться в бодрствующем состоянии. К счастью, в машине находился Янь Е, который своим громким голосом не давал никому уснуть. У всех сидевших в машине были черные круги под глазами, делавшие их похожими на панд.
– Как только получите аэрофотоснимки, немедленно пришлите их мне. Осталось всего пять с половиной часов, мобилизуйте всех, поторопитесь!
Позвонив в городское управление, Янь Е, наконец, повесил трубку.
– Мы многое выиграли от этой поездки, брат Янь, – утешил его Ма Сян. – Не только удалось найти дело 712, но даже обнаружили, что на месте преступления Хэ Ляна есть два тела, которые мы должны выкопать…
– Шэнь Сяоци и Бу Вэй еще не спасены, и похитители не пойманы. Независимо от того, сколько предыдущих случаев будет раскопано, это просто пустая болтовня. Первостепенную важность занимают живые люди.
Ма Сян надул губы и повернул голову: – Эй, брат Янь, я ведь говорил.
– Что?
– Если мы не успеем прибыть вовремя и похитители доведут дело до конца, как думаешь, Бу Вэй согласится убить Шэнь Сяоци?
– Это… – Янь Е как раз собирался что-то сказать, но в этот момент в его голове промелькнуло несколько слов:
“Цель, которую он хочет казнить, не Хэ Лян и не Шэнь Сяоци… Это я предал его.”
– Трудно сказать, главным образом потому, что мы не знаем, почему вдруг Хэ Лян оказался “трусом”, а также как именно он “предал” Ли Юйсинь. – Янь Е сделал паузу и задумчиво посмотрел в сторону. – А как ты думаешь, консультант Лу?
Цзян Тин сидел, прислонившись к окну машины, его глаза были закрыты, а на лице читалась усталость.
– Консультант Лу?
Цзян Тин, наконец, хрипло ответил: – Откуда мне знать, я не Бу Вэй, и, кроме того, мне не хватает информации для составления ее профиля.
– Слышал, что сказал консультант Лу? – нравоучительным тоном сказал Янь Е Ма Сяну.
Ма Сян в недоумении захлопал глазами.
У Цзян Тина было плохое здоровье. Когда он был спокоен, то от него исходило некое безразличие, совершенно неуместно с окружающей обстановкой. Пока машина ехала, его тело слегка покачивалось, и внезапно в его кармане завибрировал мобильный телефон.
Кто?
Этот номер был известен только Янь Е и Ян Мэй. Но у Ян Мэй не было причин беспокоить его случайными сообщениями, когда он был занят делом.
Цзян Тин достал телефон и посмотрел на экран. Янь Е.
Цзян Тин нахмурился, открыл панель текстового сообщения и только тогда увидел содержимое:
[Как ты думаешь, предательство, упомянутое похитителями, символический намек на церемонию казни, или оно относится конкретно к чему-то?]
…Почему, находясь в одной машине, мы должны обсуждать детали дела таким образом?
Цзян Тин оперся локтем на окно машины и некоторое время просто смотрел на экран телефона, никак не реагируя. Затем он поднял руку и ввел четыре символа “Конкретное обозначение*” и отправил сообщение.

*具体指代 [jùtǐ zhǐdài] - конкретный, определенный; обозначать, указывать.

В несколько десятков сантиметров от Ли Юйсинь, Янь Е начал что-то печатать, и через какое-то время телефон Цзян Тина снова завибрировал.
[К чему конкретному это относится?]
Цзян Тин: – …
Янь Е: [Ли Юйсинь упомянула, что на третий день она потеряла сознание, а когда очнулась, то обнаружила, что Хэ Лян связан и стоит перед ней на коленях. Затем похититель по телефону приказал ей убить его.]
[Если признание достоверно, вполне возможно, что Хэ Лян сделал что-то с Ли Юйсинь, пока она была без сознания, что разозлило похитителей, которые наблюдали за происходящим со стороны.]
[Также возможно, что с самого начала и до конца этот инцидент не имеет никакого отношения к Хэ Ляну. Хэ Лян - это просто замена определенного образа в сознании похитителя. Так называемое “предательство” на самом деле является прошлым событием, которое пережил сам организатор.]
Цзян Тин: – …
[Ты как думаешь?]
Сообщения приходили одно за другим, а телефон продолжал вибрировать. Потребовалось много времени, чтобы он успокоился. Цзян Тин посмотрел в сторону, Янь Е с безразличным видом облокотился на кожаную спинку заднего сиденья и смотрел вперед.
Цзян Тин глубоко вздохнул и, наконец, набрал текстовое сообщение. Полторы секунды спустя на телефон Янь Е пришло сообщение:
[Ты подкинул мне жучок, прежде чем выйти из палаты?]
Янь Е рассмеялся.
Этот человек слишком чувствителен, конечно же, любое выведывание сведений может привести к тому, что его полностью раскроют.
Он чувствовал острый взгляд Цзян Тина, но сделал вид, что не замечает этого. Введя несколько слов в поле для ответа, он немного подумал, затем удалил и ввел заново.
Внезапно Сяо Чжан сказал: – Брат Янь, кажется, грузовик преследует нас.
Янь Е нажал “отправить”, повернул голову и посмотрел: – Что?
Пригородная дорога была довольно пустынна, а “Гранд Чероки” едет по набережной реки. В это время мимо них не проехало ни одной машины, поэтому грузовик, позади, казался очень заметным, а расстояние через заднее стекло оценивалось всего в 20-30 метрах.
По какой-то причине, когда Янь Е посмотрел на переднюю часть машины, в его сердце внезапно возникло неприятное чувство, поэтому он приказал: – Сяо Чжан, притормози, посмотрим, обгонит ли он нас.
Сяо Чжан его услышал и слегка нажал на тормоз.
В то же время грузовик ускорился и фары приближающейся машины отразились в глазах Янь Е.
Внезапно Янь Е дико взревел: – Прибавь скорость! Он не собирается менять полосу движения!!!
Грузовик не менял полосу движения, и собираясь врезаться в них!
Перемена произошла так неожиданно, что Сяо Чжан не успел среагировать, зато инстинктивно подчинился приказу подавлял все, и обе машины ускорились одновременно!
Бум—
Грузовик, похожий на ревущего стального монстра, врезался в заднюю часть “Гранд Чероки”!
Все одновременно наклонились вперед, и от сильного удара “Чероки” отбросило к дорожному ограждению. Сяо Чжан ударил по тормозам, с криком вывернул руль и шины издали резкий звук трения о землю.
Бах!
Передняя часть автомобиля отскочила назад от ограждения. Выйдя из под контроля, автомобиль закрутился и кузов вновь оказался зажат грузовиком.
Бум!!!
Автомобиль был отброшен в бок, прижимаясь боковой частью о металлическое ограждение. Огромная сила удара привела к тому, что дверь автомобиля и ограждение одновременно подверглись ужасной деформации!
Казалось, что в этот момент время остановилось и начало тянуться бесконечно долго. Что-то предчувствуя, Янь Е изо всех сил старался дотянуться до мужчины: – Цзян Тин…
Но как только его рев вырвался наружу, он тут же потонул в ужасающем водовороте.
“Гранд Чероки” вылетел из ограждения, как огромный стальной гроб, покатился по насыпи ипогрузился в реку!
Вода быстро заполнила салон автомобиля, и несколько оглушительных криков одновременно смолкли, сменившись булькающими пузырями.
Окружение со дна воды выглядело мутным зеленым цветом, смешанным с небольшим количеством красного, и невозможно было сказать, чья это была кровь, здесь вообще ничего нельзя разглядеть.
Когда машина перевернулась, все на мгновение потеряли сознание, но Янь Е очнулся в тот момент, когда все его тело погрузилось в холодную воду. Он не позаботился проверить лоб, которым ударился об окно. Он стиснул зубы, терпя боль, отчаянно освобождаясь от ремня безопасности. К счастью, он купил эту машину и “пожертвовал” ее отделу уголовного розыска. Обычно он водил ее сам и лучше всех был знаком с деталями автомобиля, поэтому одним щелчком смог успешно освободить Ли Юйсинь от ремня безопасности.
А как насчет Цзян Тина?
А как насчет Цзян Тина, который сидит через сиденье от него?
Янь Е наклонился вперед и коснулся чего-то пальцами. В одно мгновение он понял, что это было неподвижное тело Цзян Тина!
Мерный шум——
Пузырьки воздуха ударили с силой, почти вдавив Янь Е в глубину машины, но потом его поймали сзади. Это были Ма Сян и Сяо Чжан.
Когда большое количество воды попадает в переднюю часть автомобиля, из-за чрезвычайно сильного давления нет абсолютно никакой возможности открыть стекло и дверь. Только после того, как автомобиль полностью наполнился водой, внутреннее и внешнее давление постепенно уменьшилось. Ма Сян и Чжан Гуаньяо воспользовались возможностью и спаслись всего за несколько секунд, открыли дверь машины под напором воды и выскользнули наружу, а затем сразу же оказались на заднем сиденье, собираясь спасти остальных.
– Мм… – Янь Е отчаянно рванул вперед обеими руками, а затем они вдвоем вытащили его из салона машины. Ма Сян крепко держал его сзади. Чжан Гуаньяо плавал куда лучше, и воспользовавшись этим промежутком, он нырнул в дверь машины, вытащил еще одного человека из постепенно тонущего “Чероки” и, словно наперегонки со временем, начал всплывать.
Разум Янь Е был готов взорваться, он не мог издать ни звука, и когда открыл рот, появились только пузырьки.
Он знал, что Сяо Чжан спас Ли Юйсинь, а Цзян Тин все еще был на заднем сиденье.
Из-за ремня безопасности он застрял в машине, которая все больше погружалась в реку!
Теоретически, люди могут задерживать дыхание до двух минут, но при энергичной борьбе кислород в крови быстро расходуется. В это время дыхание в легких каждого достигло своего предела, и если они не всплывут сейчас на поверхность, то, возможно, не смогут выплыть.
Но в этот момент разум Янь Е был совершенно пуст, и он вообще ни о чем не мог думать. Когда человек находится в ситуации между жизнью и смертью, все его действия становятся инстинктивными.
– !!!
Ма Сян только почувствовал, что рука, удерживающая Янь Е, была отдернула, а затем Янь Е вырвался, его волосы и одежда вскинулись назад против течения, и он отчаянно нырнул в глубины черной дыры в реке!
Ма Сян издал рев, который никто не услышал: – Брат Янь!!!
“Гранд Чероки” был похож на гроб, потерявший гравитацию, медленно плывущий и вращающийся в темной и холодной реке. Янь Е пронесся вдоль потока воды и полез в заднюю часть машины. Но это простое действие оказалось сложно и долго выполнить в воде. Наконец, он нашел тело на заднем сиденье, которое больше не двигалось.
Сердечные сосуды Янь Е были готовы лопнуть, и все его сознание сосредоточилось на одной фразе: Не умирай, пожалуйста, не умирай.
Со щелчком, Янь Е поспешно расстегнул пряжку ремня безопасности и схватил Цзян Тина за руку. В этот момент он не мог сказать, был ли мужчина еще жив или уже превратился в ледяной труп; он мог только использовать последние силы, отчаянно работая ногами, он выскочил из двери до того, как кузов машины полностью погрузится в воду!
Бульк–
Казалось, все это происходило так долго, но, наконец, за мгновение до того, как его легкие разорвались, Янь Е схватил Цзян Тина сзади за подмышки и выскочил из воды!
– Брат Янь!
– Заместитель капитана Янь!
– Кх-кх-кх-кх-кх!.. – Янь Е разразился оглушительным кашлем, из носа хлынула кровь, а его лицо было в грязи. У него не было времени отдышаться, и он отчаянно обнял Цзян Тина и ударил его по лицу. Через несколько секунд он увидел, как Цзян Тин поперхнулся и выплюнул полный рот воды!
В одно мгновение, сердце Янь Е готово было рухнуть в прострации, ведь он чуть не утонул.
Ма Сян и Сяо Чжан поддерживали еле дышащую Ли Юйсинь и вздохнули с облегчением. Измученный Ма Сян показал Янь Е большой палец вверх и жестом указал и всем подплыть к берегу.
Но в этот самый момент, внезапно…
Бах!
Воздух застыл, и едва выжившие люди, никак не отреагировали.
Бах! Бах!
Звук выстрела сотряс воздух, Янь Е и остальные одновременно подняли головы. Они увидели, что сбивший их грузовик, припарковался под берегом реки, и несколько человек выбежали из машины. Первые двое достали пистолеты и начали стрелять в них!
Бах! Бах! Бах!
Оказалось, эта группа людей явилась подготовленной и с целью убить их!
– В воду! – Янь Е издал рев, затем обнял Цзян Тина и нырнул в воду!
В ту же секунду Ма Сян вошел в воду, но Чжан Гуаньяо поддерживал Ли Юйсинь, поэтому слегка замедлился. Он только почувствовал, как тело девочки внезапно оказалось отброшено назад из-за какой-то неведомой силы, а затем кровь растеклась по реке.
В нее выстрелили.
Ма Сян подскочил и затащил ошеломленного Чжан Гуаньяо в воду, но было слишком поздно. Пули пронеслись, словно вспышки, когда тело Чжан Гуаньяо нырнуло в воду, то резко почувствовало холод, а затем обжигающий жар, и из него вытекло большое количество крови.
Под мутной поверхностью реки Ма Сян уставился на своих товарищей по команде, окутанных кровавым туманом, и его зрачки внезапно сузились, как иглы.
В тот же миг.
Подводное течение было бурным, Янь Е изо всех сил старался плыть одной рукой, а другой держал Цзян Тина. Он с трудом мог открыть глаза, чтобы увидеть происходящее вокруг, и вдруг почувствовал, как Цзян Тин яростно забился у него в руках.
Что случилось?
Янь Е едва взглянул на него, и его кровь сразу же похолодела. Он увидел, как Цзян Тин задыхается, и открыв рот, выпустил длинную цепочку пузырьков.
Затем воздух из его легких вышел, а вода влилась внутрь!
Янь Е притянул Цзян Тина за лицо, схватил волосы на затылке и заставил его поднять голову, а затем сделал вдох изо рта в рот. Если бы это был поцелуй, то он был бы чрезвычайно волнительным, но губы Цзян Тина были холодными и мягкими, слабо приоткрытыми, и в них почти испарилась живая температура. В тот момент, когда губы и язык соприкоснулись, волосы на затылке Янь Е встали дыбом.
Сейчас у него была лишь одна мысль: Цзян Тин не сможет этого пережить.
Он должен быть быстрым, должен действовать быстрее!
Словно их благословили небеса, подводный поток внезапно ускорился, и они вдвоем налетели на скалу и стремительно свернули за угол. Янь Е всем телом защищал Цзян Тина, выдерживая огромную часть инерции, и внезапно его горло наполнилось рыбным привкусом, а барабанные перепонки загудели, как будто по ним ударили тяжелым молотком.
Бом——
Река внезапно сузилась, и течение вынесло их на берег!
В этом хаосе Янь Е не мог определить, как далеко им удалось заплыть, и он больше не был в состоянии наблюдать за окружением. Находясь в оцепенении, он только почувствовал, что находится на большом расстоянии от того места, где они упали в воду. Бледное лицо Цзян Тина было залито водой, его глаза плотно закрыты. Янь Е пощупал его пульс, хотя он был стабильным, но очень слабым, поэтому он немедленно перевернул его, уложив на колено и хлопнул по спине.
– Буэ-э-э…
Тело Цзян Тина дернулось, и вода, попавшая в легкие, с силой вырвалась наружу, и Янь Е немедленно уложил его на землю. Он сложил руки на нижней части грудины и сильно надавил, дополнил легкие искусственным дыханием, повторно поднялся и снова надавил.
Кровь хлынула откуда-то из его тела, капая на лицо и одежду Цзян Тина, оставляя большие кровавые пятна, но Янь Е этого не замечал.
Теряя представление о времени, он даже не почувствовал никакой боли. Он не знал, сколько раз переключался между компрессией грудной клетки и искусственным дыханием, и не замечал, что начал дрожать и как его руки становились все бледнее и слабее.
– Кхе-кхе-кхе!
Наконец, горло Цзян Тина внезапно сжалось в конвульсиях, извергая воду, смешанную с кровавой пеной, и он очнулся, содрогаясь всем телом.
Почувствовав облегчение, дыхание Янь Е, которое поддерживало его волю, испустилось, и он невольно откинулся назад. Внезапно он почувствовал, что сейчас упадет, поэтому оперся о локти. Неожиданно, обе руки оказались холодными и мягкими, как лапша, и он упал, как только коснулся земли.
Что со мной? Подумал он, лежа на земле.
Откуда взялось так много крови?
Затем он увидел, как Цзян Тин, пошатываясь, встал, вновь пошатнулся и опустился на колени рядом с ним. Его лицо побледнело до синевы, дрожащими пальцами, он расстегнул промокшую рубашку, снял ее наотмашь и плотно прижал к его животу.
Цзян Тин только что очнулся, но его физическая сила была неожиданно велика. Янь Е почти задыхался от его давления и, тяжело дыша, спросил: – Что… что случилось?
– Ничего не говори, все будет хорошо, ничего не говори…
– Да что не так? Не плачь, – пробормотал Янь Е. – Не плачь.
Глаза Цзян Тина были красными, но выражение его лица спокойным. Он переместил верхнюю часть тела Янь Е в свои руки и крепко обнял его, держа сердце на уровне выше кровоточащей раны, и сказал: – В тебя попала пуля.
Зрачки Янь Е слегка расширились.
Хотя за десять лет он столкнулся со многими опасностями, побывал в различных ситуациях, в некоторых действительно был на волосок от смерти. Даже несколько раз он был морально готов к возможности славы, но именно сейчас, в столь неожиданной ситуации, он впервые оказался в тесном контакте со смертью.
Только что получил пулю? Я собираюсь умереть?
Но заложники еще не спасены, и мне многое нужно сказать Цзян Тину. Я что, не увижу своих родителей в последний раз?
Не слишком ли быстро?
Казалось, что земля трясется, бах-бах-бах. Он не знал, что это останавливались машины вдалеке, раздавались сигналы, и много людей бежали в их направлении.
– Не бойся, все будет хорошо, не засыпай. Смотри, спасение пришло, не засыпай…
Янь Е не мог расслышать слова Цзян Тина, и на деле даже не мог услышать свой собственный голос. Его сознание на некоторое время затуманилось, и он почувствовал, как его душа стала очень легкой. Несколько раз он почти выплывал из этого тяжелого тела, но его крепко удерживала рука Цзян Тина.
– Вчера, – еле слышно пробормотал Янь Е, хотя и не слышал собственного голоса: – Вчера… в машине, ты…
– Я знаю, – хрипло сказал Цзян Тин. – Я все знаю.
Его мокрая щека прижалась ко лбу Янь Е, заставляя его дрожащий голос звучать спокойно и властно: – Послушай меня, Янь Е, послушай, что я скажу. Помнишь, как в прошлый раз ты спросил, есть ли у меня брат? Есть.
– Раньше у меня было много братьев, но все они оставили меня три года назад.
– Но ты другой, Янь Е. Даже если я однажды умру, я буду наблюдать за тобой с неба. Я всегда буду наблюдать, как ты хорошо живешь.