Художественное офо_р_мление,
ЗАО «Издательство «Центрпо
лиrраф~,
1997
г.
лиrраф•,
1997
г.
ЗАО «Издательство сЦентрпо
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
Не видна волна в эфире,
Что кругом обходит свет,
Что звучала в целом мире
Тридцать зим и тридцать лет!
От Москвы до древней Трои
Вы могли добраться вмиг, Стародавние герои
Из любимых детских книг.
А теперь в поход идете,
Словно слились восемь рек
Вместе в общем переплете,
К пирсам всех библиотек.
И восьмерку капитанов,
Знаменитых моряков,
Переплывших океаны,
Победивших ураганы,
ПОЗДРАВЛЯЕТ - МИХАЛКОВ
~ удержаться... Случилосv lhдкое, что мне самому..-~:"
~
/~
/
кажется, как будто эти приснилось ... Но я гл;еМ~:;..р;.~~
'. Но этот быва
лый
путешественник
по
глубинам
океанов успел
укрыться в какую-то расщелину. И вовремя, иначе
колоссальная рыба могла его раздавить своей тяжес
тью. Еще несколько ударов копьями
-
и мы спрыг
нули вниз, поднимая густые клубы ила. И вот изра
ненный гигант медленно заскользил прочь, оставляя
за собой клейкий, маслянистый след.
-
Ну, что же вы скажете, коллеги?
-
спросил
Маракот, помогая капитану «Наутилуса>> выбраться
из расщелины .
-Скажу, что, очевидно, это разновидность рыбы
покрывала, давно известной ихтиологии,
-
спокой
но сказал Немо.
Дальнейший путь к Храму Безопасности мы про
делали без особых происшествий, если не считать,
что по дороге Маракот показал нам остов своей яхты
>, погибшей в Атлантике вскоре после ис
чезновения глубоководной экспедиции. Все , кто был
на борту, погибли. Мы хотели обнажить головы пе
ред памятью погибших моряков. Но вовремя вспом
нили, что для этого пришлось бы снять защитные
колпаки. И мы отдали салют поднятием копий и сиг
налами электрических фонарей.
Мы шли дальше через чащи огромных водорос
лей, раздвигая их стволы копьями. А Маракот про
должал свой рассказ. Это вовсе не означает, что он
был болтлив. Вовсе нет. Но профессор был настоль
копреисполнен самыми различными знаниями, что
они сами выделялись из него, как пузырьки газиро
ванной воды.
-
По весьма точным подсчетам, свыше миллиона
кораблей покоятел на дне морей и океанов. Вы пред-
116
ставляете себе, какие сокровища хранят эти погиб
шие корабли? У нас в Англии есть немало лиц, ко
торые специально занимаются
поисками
их кладов.
Но пока результаты ничтожны, потому что дело не
поставлено на научную ногу. Впрочем, страховые
компании сейчас приводят это дело в порядок и
даже приалекают к обработке всех данных о кораб
лекрушениях электронно-счетные машины. А в од
ном
нью-йоркском
имеется
самый
страховом
полный
архив
обществе,
говорят,
кораблекрушений.
Мне вспоминается забавный случай. Один шутник,
знаток Библии, попросил дать ему сведения о гибе
ли Ноева ковчега. И он из Нью-Йорка получил сле
дующий ответ: «Ноев ковчег построен в
2488
году до
нашей эры, деревянный, снаружи пропитан смолой.
Длина
- 300
локтей, ширина
- 50.
Грузовое судно,
предназначенное для транспортировки скота . Владе
лец Ной и его сын. Последние сведения : наскочил
на гору Арарат».
Тем временем мы, пройдя холмистую долину, очу
тились перед скалой, нимало не похожей на гору
Арарат.
Профессор остановился перед небольшой квадрат
ной дверью с массивными колоннами по бокам. Она
была открыта. И мы вошли в большое пустое поме
щение. Тяжелая каменная дверь немедленно захлоп
нулась за нами. Пришел в движение какой-то огром
ный насос, и уровень воды вокруг нас стал быстро
понижаться. Ожидание длилось бы утомительно дол
го, но профессор не давал нам скучать.
-
Вас, конечно, интересует, капитаны, каким об
разом мне и моим коллегам удалось спастись?
Мы совершали спуск с борта яхты в Филадель
фии Билл Сканлэн. К счастью, оба мои помощни
ка живы и здоровы,
чего,
к сожалению, нельзя ска
зать о всех остальных членах экипажа .
Итак, казалось, что у нас все было предусмотрено,
и
надежность стального
троса,
соединявшего
нас
с
судном, не вызывала ни малейших сомнений. Нако
нец, было проведено множество испытаний. Но кто
мог предусмотреть, что в глубинах Маракотовой ·без
дны,
она теперь
именуется
именно так,
на
нас
на
падет гигантское существо, неизвестное науке? Это
чудовище больше всего походило на морского рака:
две огромные клешни торчали у него по бокам, а
пара тяжелых, громадных усов вибрировала над чер
ными, круглыми, злыми глазами навыкате. Панцирь
светло-желтого цвета имел в окружности метра три, а
в длину, не считая усов, чудовище было не меньше
десяти метров! Я заметил, что глаза были на подвиж
ных члениках. И вот эта мерзкая скотина своими
клешнями оборвала трос. Кабина моей экспедиции
упала на дно. Кончился кислород, и мы стали зады
хаться. И тут пришло спасение в лице атлантов. Они
надели
на
нас
стекловидные
костюмы
с
запасом
воздуха. Странно, на вас подобные костюмы. Где вы
их .взяли? Со страниц какого романа?
-
Мало ли что бывает в ночь под Новый год,
-
уклончиво ответил Лемюэль Гулливер.
Он поступил совершенно правильно, не рассказав
профессору о нашем знакомстве с Синдбадом-море
ходом, лампой Аладдина, сына Хасана-портного, и
могущественным джинном Кашкашем.
Мы не располагали никакими научнымиданными,
которые могли бы убедить доктора географических
118
наук, автора были
119
написаны примерно через одиннадцать тысяч лет пос
ле гибели Атлантиды.
Тартарен пробовал что-то сымпровизировать. Сняв
малиновую феску, он сделал, по его мнению, самый
грациозный из тарасконских поклонов .
-Ваше превосходительство, месье Манд. Мы при
были по приглашению нашего друга и соседа по
книжным полкам профессора Маракота, доктора гео
графических наук и автора этих, как их там, форма
ций и морфологии.
Атлант с недовернем разглядывал любимца Тарас
кона.
Но на помощь пришел сам профессор:
-
Это мои гости, Манд, они сейчас в Храме Без
опасности и находятся под защитой древнего закона
Атлантиды
-
закона гостеприимства.
Глава племени атлантов дружелюбно улыбнулся и
пригласил
нас проследовать во внутреннее помеще
ние. По сути дела, он организовал нам небольшую
экскурсию по Храму Безопасности.
Здание настолько вросло в дно океана, что про
никнуть в него можно было лишь через крышу, и
отсюда длинные коридоры лабиринтом спускзлись
все ниже и ниже, пока не достигали глубины не
скольких сот метров
под уровнем
входа .
Нам показали аппараты, вырабатывающие воздух,
и насосы, разгоняющие его по всему огромному зда
нию. Маракот с восхищением и уважением указал
нам на маленькие реторты, где вырабатывались ар
гон, неон и прочие газы, роль которых для дыхания
на Земле мы только еще начинаем понимать. Мы
увидели также огромные дистилляторы для свежей
воды и сложные электрические установки. А затем
мастерские,
120
изготовлявшие
прозрачные
колпаки
и
скафандры. Словом, здесь было предусмотрено все,
чтобы люди могли жить, работать и чувствовать себя
в полной безопасности.
Но как же они проводили досуг? Мы получили
ответ на
этот вопрос,
услышав
из
многих
помеще
ний звуки музыки и мелодичное пение. Это совер
шенно не походило на современные нам музыкаль
ные звучания, но по-своему было прекрасно.
Наконец Манд распахнул перед нами высокую
дверь-арку. Мы очутились в большом зале с сиде
ньями, возвышавшимися амфитеатром, как универ
ситетская аудитория. Сбоку стоял довольно большой
экран. Зал был заполнен до отказа. Половину ауди
тории составляли бородатые мужчины, а другая по
ловина вполне заслуживала названия прекрасной.
Мужчины были одеты в шафрановые туники, а их
дамы живописно драпировались в розовые, синие и
зеленые одежды. На каждой были украшения
ки
жемчуга
и
мелких
-
нит
перламутровых раковин.
Маракот обратил наше внимание на то, что экран
был похож на обыкновенный кинематографический,
но покрыт каким-то составом, который блестел и пере
ливалея в лучах света.
Сейчас вы увидите одно из главных чудес Ат
-
лантиды
-
кинематограф мысли. Они недурно уст
роились, эти атланты. Они не слушают скучнейших
докладов, а смотрят кино! .. Вы сейчас увидите, как
человеческая мысль проецируется на это блестящее
полотно. Учтите, что для этого не требуется ни ки
ностудий, ни актеров, ни киномехаников и даже ки
ноаппаратов . Любопытно, не правда ли?
Потом на кафедре появился дряхлый, седой старик
ный
-
r
летописtщ
или
аплодисментами.
историк
Он
атлантов,
стал
встречен.-
· проецировать
на
121
экран ряд картин, изображавших величие и гибель
Атлантиды.
Мы не стали записывать все эти потрясающие кар
тины в вахтенный журнал, поскольку желающие могут
ознакомиться с этими кинодокументами на страницах
повести > удалялась от берегов Ганы,
держа курс на юг. За кормой тянулся пенистый след.
Стайки летающих рыб
выскакивали
из
воды
и,
описав дугу в воздухе, снова исчезали в волнах. Но
внимание капитанов было поглощено другим. Они
любовались травянистой зеленой саванной, раски
нувшейся вдоль побережья.
Вскоре берега уже начали таять, исчезая в туман
ной дымке.
Устроившись поудобнее возле верхней рубки, Дик
Сэнд приводил в порядок свои записи. Оторвавшись
от вахтенного журнала, пятнадцатилетний капитан
обратился к своим спутникам:
. .:. . Я записал так: мы пробыли в Гане всего не
сколько часов. Но как изменился Золотой Берег с
того недавнего времени, когда над молодой респуб
ликой был поднят трехцветный флаг с черной звез
дой
-
кая
страна с
флаг независимости и свободы! Эта малень
населением
всего
в
шесть
миллионов
человек имеет большое будущее.
Юношу перебил уверенный голос Гулливера:
-
Все правильно, любезный Дик, кроме того, что
это маленькая страна. Гана по своим размерам не
уступает Великобритании, а земля ее гораздо бога
че. Достаточно вспомнить, что в Англии нет ни зо
лота, ни алмазов, ни марганца, ни бокситов. Там
нет банановых рощ, кокосовых пальм и плантаций
какао. Все это имеет Гана.
Внезапно налетел шквалистый ветер, как это час
то бывает в Гвинейском заливе. Капитаны схватились
167
за поручни, но шляпа Гулливера, подхваченная вет
ром, улетела за борт. Теперь стало ясно, почему так
резвились летающие рыбы. Это верный признак на
ступающего
шторма.
Пришлось быстро идти на погружение. Как из
вестно, в глубинах моря всегда «хорошая погода».
Но и в nодводных путешествен
ников подстерегзет множество опасностей.
Внезапно луч прожектора осветил какую-то тем
ную громаду, висевшую в воде. Немо успел поло
жить руль на борт, и лодка круто свернула направо,
но там возвышалась, похожая на скалу, незакончен
ная постройка кораллов
-
фундамент будущего ост
рова.
Немо искусно провел через узкий
проход, отделявший коралловую колонию от темной
громадины. Это был затонувший когда·-то бриг с nо
ломанными мачтами. Сквозь опутавшие корпус во
доросли можно было увидеть зияющие пробонны от
пушечных ядер.
Огромный пролом открывал картину разыгравшей
ся здесь трагедии. Трюм был забит скелетами, зако
ванными в цепи. На носу краеовалась полусгнившая
деревянная фигура
-
голова женщины. Капитаны
успели прочитать название корабля
-
«Эсмеральда».
Нетрудно было догадаться, что это был невольничий
корабль, затонувший после схватки с каким-нибудь
пиратом,
пытавшимся отнять у «законных
владель
цев>> черных рабов.
Не успела .
А вот
-
там, дальше, плывут морские барабанщики
или
-
тро
пические сциениды. Впрочем, с барабанным боем
плавает по морям и другая рыба
-
пятнистая до
рада.
169
Из гидрофонов, заглушая подводный концерт, гром
ко зазвучали баяны. Знакомая мелодия матросской
песни разнесяась по всей кают-компании.
-
Пардон , месье Немо, это играет рыба-баян? Или,
быть может, рыба-аккордеон?
-
осведомился тара
сконец.
Ему ответил Артур Грэй :
-
Баяны играют на «Заре».
На поверхности воды показался бурунчик. Это «По
морянка»
подняла перископ
вблцзи
немагнитного
парусника. Перед знаменитыми капитанами проплы
ла стройная шхуна со светло-серым корпусом. Верхняя
часть шхуны и все надстройки были выкрашены белой
эмалью. Между лакированными мачтами висели фла
ги расцвечивания. С бака доносилась музыка и весе
лый гул.
-
«Зарю>, -прошептал Артур Грэй. -Завещание
капитана Ермакова в двух кабельтовых с подветрен
ной стороны.
Баянисты, видимо, не жалели мехов: музыка ста
новилась все громче. Ее даже не мог заглушить топот
матросов, танцующих ./J!lf}.Чfl1~1(fJ'61f(.Шilrcdi(Ж~'?fl&'~riiftzA~~;.:..,.,
знаем из вахтенных журналов, что кают
п?тия клуба помещаетсJi.-в одной из библиотек
/
юго-западе города Мое~··· Я когда-нибудь
' '
PGJ3Jl-l
щу эту библиотеку!.. А;шжа что у меня в
..
/
новое доказательство ... Афанасий Петрович
/
низовал новый поход - ..../в
шлюпках по Оке .. .
/
иtнисJ,, ... город Кашир;(.. там сохранились ми•ш-r~
ные земляные валы стартiJ!ных укреплений у впаде
ния Каширки в Оку ... ~Р g_статки пограничной....."'lJf:m:исlти, защищавшей :J.tьсковское княжество ..-;'"'
..
/
отом мы побывали на :
ГРЭС... Она /
эле.~к.т:оwr.ос/сuх ....,,.....п ... ий. Ее ·пу~т(..
из -за твоих писем
...
nеУвчпы
есть, а я верю ... И
знаменитым
капит
рюкзаке была бут
счастье,
у
меня
в
Лимонад я вы-
На каждой своей встрече члены Клу
ба знаменитых капитанов сталкива
лись
ными
с
увлекательными
историями ...
вахтенный
li:::::;___ _ _ __,
журнал
На
и
загадоч
этот раз
клуба
в
занесено
все, что стало известно о трагической
судьбе шхуны .
Здесь нашли свою могилу более пятидесяти ты
сяч моряков. И во всех этих местах мы встречали
разбитые остовы покинутых кораблей . Но покину
тый корабль в открытом море? И притом в полной
исправности? Казалось,
что тайна подавали сигналы, окли
кали встречную шхуну . Никто не отвечал ... Тогда с
парусника спустили шлюпку и пристали к борту стояла на полке . Рядом золо
тился корешок романа Даниеля Дефо Станюковича, и оттуда выглянула лукавая
физиономия негритенка. Это был юнга Максимка с
клипера «Забияка».
вич.
А-а, Максимка,
-
-
улыбнулся Василий Федоро
Ты не знаешь, куда девались наши друзья?
Юнга вытянулся и молодецки приложил руку к бес
козырке.
-
Есть доложить, куда девзлись члены Клуба зна
менитых капитанов! Максимка знает. Максимка ви
дел. Максимка слышал. Сегодня в полдень я при
швартовался к библиотеке. Меня прислали в подарок
вместе с комплектами старых журналов. Видимость
-
ноль. Сижу на мели. Библиотекарши отчаливают в
столовую.
Обеденный
перерыв.
Полный
штиль.
Вдруг- шелест страниц. Шаги. Взволнованный раз
говор . .Узнаю по голосам
-
капитан Робинзон Кру
зо, капитан Немо, капитан Тартарен из Тараскона,
капитан Артур Грэй.
214
-
О чем же они говорили?
-
нетерпеливо пере
бил юнгу Дик Сэнд.
-
Есть доложить! Всего несколько слов. Но зато
каких! >, не меш
кая, вывели преступника. Лица его я не мог рассмот
реть. Было темно. Я только слышал лязг кандалов. В
этот момент по мостовой проходили ночные сторожа
с фонарями , оповещая жителей о времени и погоде.
282
До меня доносились осипшие голоса ночных сто
рожей: «Леди и джентльмены! .. Только что
Мне было не до погоды. Меня мучила одна мысль:
зачем привезли из Ньюгета человека в кандалах? ..
В три часа ночи? .. В Адмиралтейство! ..
Эта тайна и задержала меня в Лондоне, капитаны.
Дик! Налейте мне, пожалуйста, стакан воды.
-
И вам удалось ее разгадать, капитан Гулливер?
-
спросил юноша, подавая воду.
-
Частично,
-
ответил Гулливер.
Что же произошло дальше?
-
нетерпеливо вос-
кликнул Артур Грэй.
-
Мне удалось проникнуть в библиотеку пер
вого лорда Адмиралтейства. К счастью , там нико
го не было. Не зная еще, что предпринять, находясь
в затруднении, я вдруг услыхал приближающиеся
шаги. В поисках убежища я быстро взобрался по
библиотечной лестнице на верхнюю полку , где ук
рылся за толстыми фолиантами в переплетах из сви
ной кожи. Кстати, я там нашел свои очки . Но меня
в этот момент интересовало совсем другое . В биб
лиотеку вошел лакей. Он раздул мехами огонь в ка
мине, зажег свечи в бронзовых канделябрах. Но, к
счастью, огромные книжные шкафы тонули в полу
мраке, и я оставался незамеченным. Вскоре появил
ся лорд Адмиралтейства и, взглянув на часы, спро
