10 ЦИТАТ ИЗ ДИПЛОМНОЙ*
Цитата 1. Шлакобетон, а не проза
(Все цитаты – 1976 год; пгт. Чернухи, Полтавская обл., УССР)
На всех парах «насилую» производственный роман. А понять толком ничего не могу. Шлакобетон, а не литература, или я датский принц!
Цитата 2. Форменное лихо
Просто с этой производственной тематикой! Персонажи: ЛИХОбор – в одноименном романе В. Собко; Лихолат – в «Бережанский портретах» Е. Гуцала; ЛИХОлатенко – в «Горлице из яблоневого сада» А. Моторного.
Цитата 3. Футболистов – на село
Один из героев уже В. Маняка исповедуется: «Я еду..., когда мне становится трудно в село. Возвращаюсь назад обновленный, свежий, сильный».
Если верить автору, достаточно нескольких часов в селе – и тонус у человека – прямо-таки «фотонный»
Так может этим секретом нужно скорее поделиться с тренерами сборной СССР по футболу? Смотри, ребята и станут чемпионами мира!
Цитата 4. Рыхлое мудрствование
В книгах этой тематики – не философия, а рыхлое мудрствование.
Цитата 5. Лазурная синева с голубизной
Свой очередной роман Ю. Бедзык назвал «Лазурь». Казалось бы, перепутать здесь что-либо трудно.
Но не нашим переводчикам на русский!
В издательстве «Днепр» книга вышла под названием «Синева». А еще в одном – «Голубизна».
Цитата 6. Безмышечная гримаса
В романе В. Маняка наткнулся на такое выражение: «безмышечная» гримаса на лице. Что за зверь такой, если учесть, что гримаса – это именно сокращение мышц?
Еще один перл: «Он был озадачен, спокойно рассудительный». Озадаченный, по словарям, означает взволнован до предела. И на тебе – уточнение: «спокойно рассудительный». Совсем не тот случай, когда одинаково или в лоб, или по лбу.
На странице 131-й – фраза «профессионально ...затянулся». Неужели появилась профессия курильщика? Может, и разряды присваивают?
Цитата 7. Ваня, не делай нам красиво!
Еще один литературный шедевр! На этот раз повесть Ивана Дьячка «Живая основа». Фабула опуса такова. Хиреет суконная фабрика. Вот-вот обанкротится. Но, к счастью, сюда по распределению приезжает выпускница техникума Инна Зорина – этакий Ломоносов текстильной промышленности.
В первое же посещение цеха всем героиням героиня невольно отмечает, что «сельфакторы устарели и их надо заменить». Еще через минуту доказывает: выход ровницы на аппаратах можно увеличить, вопреки утверждениям конструкторов о невозможности этого. Немножко позже окажется, что определяют расход ткани тут «еще дедовским способом» (а Инна совершенно случайно в техникуме работала над проблемой автоматизации именно этой операции). Дальше – больше. Девушка предлагает значительно экономнее технологию изготовления ровницы, повышение скорости машин, новые рецепты эмульсии.
Остается добавить: все эти предложения мгновенно воплощаются в жизнь, и фабрика, которая дышала на ладан, начинает выполнять планы.
А что же главная героиня? Она успевает обсудить с подругой новый фильм, помочь подшефному колхозу, наладить культурно-массовую работу, открыть на предприятии книжный киоск без продавца, разработать чертежи для подъемника, писать в районную газету очерки ...
И это, извините, литература? Нет, скорее классический образец, пособие, как писать не надо. Понимали ли это те, кто подписывал «производственную повесть» к печати?
Да, все действующие лица повести, как на подбор, «красивые» и «хорошие». Вот примеры: «хорошая женщина» (стр. 11), «красивая женщина» (стр. 14), «высокий такой, красивый ...» (стр. 27), «на ее красивом лице» (стр. 29), «красивый учитель» ( стр. 29), «красивая девушка» (стр. 39), «мама твоя – просто красавица» (стр. 39), «с красивым мужчиной» (стр. 43), «красивая, веселая, трудолюбивая» (стр. 50 ), «казалась особенно красивой» (стр. 53), «движения ее красивых пук» (стр. 72) и т.д. вплоть до конца повести.
А еще Иван Дьячко в повести «Живая основа» поставил цель докопаться, какая она – душа. Четких данных по всему, получить не удалось, поэтому автор сообщает, что она – тонкая. Правда, столь же, – не пишет. Видно, еще не измерил...
Так и хочется воскликнуть словами известного литературного персонажа:
– Ваня, не делай нам красиво!
Цитата 8. Серп и молот в литературе
Сочувствую авторам, у которых душа органически не уживается с понятием «серпа и молота» в литературе!
Цитата 9. Дух времени в порах тела
В предисловии к производственному роману В. Маняка «И сошел день» написано: «В книге идет речь о глубокой и искренней любви начальника шахты Алексея Грибуна к художнице Ларисе».
Не спешите, читатель! Этот пассаж вас только дезориентирует. Поскольку именно глубины и искренности в отношениях главных героев и не чувствуешь. Такой себе разговор заводных фигур – бледный отпечаток настоящих чувств, а не живых людей.
А уровень разговоров?!
Особенно если учесть, что начальник шахты …любит «копаться в историческом фактаже», разбирается в «Ипатьевской летописи», а духовный советчик у него – Спиноза.
Вот один – из наиболее удачных:
«– Я хочу узнать, как дух времени (!) проникает в поры человеческого тела.
– Так вас интересуют люди или время?
– И люди, и время.
– Вас интересуют люди и время? Действительно, нельзя отделять людей от...»
В пяти предложениях пять раз употреблено слово «время» в различных падежах и столько же – производных от слова «человек».
И над какими только «проблемами» не ломают головы директор шахты и художница! Это и «относительность Мира», и «внутренний бунт человеческой личности», и «рационалистичность инженерной психологии», и... А как вам, уважаемый читатель, бегство в «причудливый мир невесомости»?
Не менее, извините за выражение, глупо и остальное.
Цитата 10. Тусклому не засиять
«Бережанские портреты» Е. Гуцала считаю творческой неудачей. Здесь не живые персонажи, а бледные тени, действие растянуто до невозможности, одни размышления «наплывают» на другие. «Портреты» страдают описательностью, скучным перечнем жизненных эпизодов, «украшенным» словесными красивостями, а иногда – даже манерностью стиля.
Чувствуется, сердце Евгения не лежит к производственной тематике. Так зачем себя насиловать?
Это «золото» и в грязи не заблестит, а «самонасилование» не прикроешь никакими словесными «бриллиантами»: тусклому никогда не засиять!
*Тема работы – «Образ человека труда в современной украинской прозе».
